ORDRE DE LOUIS XÏV

Versailles, 31 juillet 1671.

« Ordre du Roi du dernier juillet 1671 pour interdire M. de la Reynarde, contrôleur des galères ». — (P. 240, n" 102. Arch. nat., Marine, B^ 3, f° 146 v°.)

De par le Roi.

Sa Majesté ayant été informée de la mauvaise conduite du sieur Félix de la Reynarde (2), contrôleur de ses galères (3)^

(1) Cf. n» XXXIV.

(2) Félix de la Reynarde, contrôleur général des galères à Marseille en 1634, interdit en 1671, relevé deux ans plus tard, fut rayé des cadres de la marine en 1686.

(3) La Reynarde était arrivé à Marseille au commencement de janvier. Vivonne avait tout d'abord refusé de l'installer dans sa charge. Peut-être avait-il conçu quelque méfiance à son égard (Reg. n" 49) : « Il est arrivé

et voulant prévenir le préjudice que son service en pourroit recevoir, si elle étoit plus longtemps tolérée, elle Ta interdit de sa charge et lui défend d'en faire aucun exercice jusques à ce que par elle en ait été autrement ordonné (1).

Mande Sa Majesté au sieur comte de Vivonne, général de ses galères, et au sieur Arnoul, intendant d'icelles, de tenir la main à l'exécution du présent ordre. Fait à Versailles, le 31e juillet 1671.

Nota que pour l'exécution du présent ordre, le 9^ août, M. le major a fait avertir les officiers des galères, savoir les capitaines, les lieutenants et sous lieutenants et les comités de se trouver le lendemain matin 10^ sur la Réale, et là en présence de ce monde, le dit major a fait lire Tordre du Roi et de la part de M. le général a déclaré à tout ce monde de ne plus reconnoître M. delà Rejnarde pour contrôleur jusqu'à nouvel ordre.

LE COMTE DE VIVONNE A LOUIS XIV

Marseille, 4 août 1671.

Compte rendu de la fin de la campagne des galères et leur retour à Marseille. — (P. 230, n° 98.)

Sire,

J'ai déjà eu l'honneur de mander à Votre Majesté ce qui m'étoit arrivé à Porto Ferrajo. Celle-ci sera pour lui rendre compte de ce qui s'est passé depuis.

de Paris, il y a environ un mois, une personne de cette ville nommée M. de la Reynarde avec des provisions de contrôleur des galères. Il me les a présentées et m'a fait la civilité de me demander la permission de lui laisser faire l'exercice de cette charge. Je ne lui ai rendu là-dessus encore aucune réponse, parce que ne m'ayant apporté aucune lettre de votre part qui me marque que le Roi agrée qu'il entre dans l'exercice de cette charge, j'ai voulu différer la chose jusqu'à ce que vous me l'ayez fait connoitre par une lettre da Roi ou par une des vôtres. » — Cf. Bibl. nat., nouv. acq. fr., 21311, f" 79.

(1) L'interdiction de la Reynarde fut faite au reçu de nombreuses plaintes, notamment celles d'Arnoul (4 et 11 juillet) : « Sans l'embarras que nous cause notre nouveau contrôleur, les galères seraient par-

Je me disposois à m'en revenir en France dans la felouque que je m'étois réservée lorsqu'on me vint dire qu'on voyoit des galères. J 'envoyois incessamment les reconnoître et on me rapporta que c'étoient les mêmes que j'avois fait partir dix jours auparavant. J'avoue que j'en fus extrêmement surpris et ne pouvant comprendre ce qui les pouvoit ramener en ces lieux là, contre mes ordres exprès, mais ayant appris ce qui les y avoit obligés, je vis bien qu'il n'y avoit point de leur faute. Un vaisseau françois marchand les engagea dans une longue chasse vers le Levant de Porto Vecchio et ensuite le vent leur ayant manqué, la mer qui étoit grosse tourmenta si fort les galères qu'il y en eut trois qui rompirent leurs antennes Elles ne pouvoient mieux faire après cet accident que de chercher un port et Porto Ferrajo étant le plus proche, elles s'y vinrent réfugier.

Je me suis servi de cette conjoncture, Sire, pour me remettre sur la Réale et je les ramenai toutes neuf dimanche dernier, 2^ du courant, en cette ville. Les chiourmes sont en fort bon état et rien ne manque aux galères que les occasions de faire quelque chose pour mériter l'estime de Votre Majesté. Elles ont visité la Corse et la Sardaigne et elles n'y ont trouvé aucun bâtiment corsaire, non plus que dans les îles de la mer de Toscane. Elles y ont reçu des bénédictions de tous les marchands qu'elles ont rencontré à la mer et de tous les étrangers dans les ports où elles ont mouillé. Ces derniers craignent la puissance de Votre Majesté mais ils admirent aussi sa bonté, voyant qu'Elle emploie ses forces si obligeamment pour le bien du public en établissant la sûreté du commerce presque dans toute la Chrétienté.

Comme je sortois de Livourne, le 25' du passé, je fis rencontre de M. de Villeneuve avec une escadre de quatre galères et de deux galiotes. Le vent n'étant pas bon pour lui, je le fis retournera Porto Venere, et là ayant considéré que les neuf-

ties depuis deux jours. Il a perdu l'esprit depuis qu'il est en charge. Ce qui 'regarde le Roi n'est pas ce qu'il regarde le plus. Je prendrai patience jusqu'à ce que tout soit parti. Le conducteur de la chaîne vous dira qu'il lui a pris deux pistoles pour signer sa décharge et hier M. Brodart eut la bonté de m'avertir qu'il prend de tout le monde, ce dont on se plaint fort. Je vois bien que l'on sera contraint de le traiter comme son père. Mais je ne l'ai pas voulu encore faire, bien que j'aie pièces en main, voulant savoir auparavant votre sentiment ». (Bibl. nat., nouv. acq. fr., 21311, f» 204 et cf. f» 238).

galères que j'avois avec moi avoient fort peu de vivres, qu'on n'en pouvoit avoir en Italie qu'avec des peines indicibles et plus chèrement qu'en France, quelques honnêtetés apparentes qu'on s'efforce de nous témoigner^, et que le golfe de Gênes est ordinairement difficile à passer, à cause des vents qu'il jette, je crus que pour éviter tout inconvénient je devois me faire accompagner de ces six bâtiments pendant quelques jours, afin d'avoir recours à leurs victuailles, si quelque fâcheux temps nous obligeoit à séjourner plus que nous le prétendions au delà de Gênes. Cette résolution prise, nous vînmes tous de compagnie jusques à Alassio (1), où je les laissai avec ordre d'achever incessamment leur voyage.

En entrant dans le port de Marseille, la Réale y pensa périr. Elle rencontra un courant si furieux vers la chaîne qu'elle ne put le maîtriser. Elle fut jetée heureusement sur des barques et un ponton qui étoient amarrés à la tour Saint- Jean, sans cela elle alloit être emportée sur les roches. M. de Pile (2) et M. Arnoul étoient dessus, qui se virent près de faire naufrage.

11 arriva la veille pis à ua grand bateau, car le même courant le fit virer au même endroit, et le jour devant encore l'impétuosité de l'eau rompit la chaîne qui ferme le port. C'est une nouveauté qui nous a surpris. Nous observerons ce que c'est pour en rendre compte à Votre Majesté et si c'est chose passagère ou qui se soit formée depuis peu, n'y ayant rien de plus important pour les ports que d'en rendre les entrées faciles.

Ma santé est un peu meilleure qu'elle n'étoit ci devant, Dieu merci, mais comme je ne suis pas bien remis, je suis dans la résolution de prendre un peu de repos pour la rétablir entièrement. C'est à quoi je travaille incessamment. Je demande en grâce à Votre Majesté de me continuer l'honneur de sa bienveillance et de me croire avec plus de respect et de passion que personne du monde (3)...

(1) Araisse, dans le texte

(2) Folleville de Pile, capitaine de la galère la Renommée.

(3) Une lettre à Colbert accompagnait celle-ci : Arch. nat., Marine., Bfi 79, f 80.

COLBERT AU COMTE DE VIVONNE

S. L, 14 août 1671 (1).

Ordre d'interdire les capitaines de la Molhe Vialart et de la Reynarde qui ont protesté contre un ordre du marquis de Centurion. — (P. 265, n» 109 ter. Arch. nat., J/armc, B" 3, f^ 163. Publié par P. Clément, Lettres., instructions et mémoires de Colbert, III, !••« partie, p. 391. j

Monsieur,

Le roi m'ordonne de vous faire savoir que M. le marquis de Centurion dans sa navigation ayant voulu faire canal de Tîle de Corse en celle de Sicile, les sieurs de la Mothe -Vialart (2) et chevalier de la Reynarde (3) lui firent une protestation sur le fait des vivres et quelques autres raisons sur lesquelles ils croyoient qu'ils ne dévoient pas faire ce voyage. Sur quoi le dit sieur Centurion aj^ant donné ses réponses, et même tiré des attestations des bas-officiers, pilotes et écrivains, il n'avoit pas néanmoins jugé devoir passer outre à cause de la dite protestation. Et comme Sa Majesté n'estime rien déplus préjudiciable à son service que de donner la liberté aux capitaines des galères de faire des protestations et des procèsverbaux de cette nature^ quand il est question d'obéir à celui qui les commande, Elle m'a ordonné d'expédier l'ordre nécessaire pour les interdire et de vous l'envoyer afin que vous preniez la peine de l'exécuter (4). Je vous envoie aussi les actes que le dit sieur Centurion m'a adressé sur ce qui s'est passé en cette occasion. Je suis...

(1) En note : Reçue à Marseille le 24^

(2) La Mothe-Vialart, lieutenant de galère en 1664, capitaine en 1668. Il se retira du service en 1G8G et mourut en janvier 1694 ou 1695,

(3) Le chevalier Félix de la Reynarde, capitaine de galère depuis 1668, quitta la marine en 1695.

(4) Vivonne, le 25 août, répondit qu'il était prêt à exécuter Tordre, mais exposa à Colbert dans quelle situation délicate les deux capitaines s'étaient trouvés (Reg. n» 110). Ils avaient eu sans doute d autres difficultés avec Centurion, qui affectait de méconnaître leur dignité, « en fai-

LE COMTE DE VIVONNE A GOLBERT

Marseille, 18 août 1671.

Expression de sentiments dévoués et reconnaissants. Demande de lever Tinterdiction du commissaire d'Aucourt. Visite et réparation des g-alères. Avis sur la construction de nouveaux bâtiments. — (P. 247, n° 108.)

Monsieur,

Je vous remercie très humblement de la bonté que vous avez eue de faire rapport au Roi des lettres que j'eus l'honneur de vous écrire, lorsque j'étois à Porto Ferrajo et je crois en avoir d'autant plus de sujet, que je ne doute point que vous ne m'ayez rendu vos bons offices pour faire agréer à Sa Majesté la conduite que la nécessité me força de tenir en cette occasion. Ce ne sont pas les seuls dont je vous suis redevable, Monsieur. Vous m'en avez rendu une infinité d'autres en divers temps, dont je conserverai la mémoire toute ma vie. Je vous supplie d'être bien persuadé de ces sentiments et que personne n'a plus de passion que j'en ai, de correspondre de la manière qui sera plus selon votre goût, à tous les témoignages d'amitié, dont vous vous expliquez si obligeamment par votre dernière.

Je fais tout ce que je puis pour rétablir ma santé, m'estimant bien heureux que Sa Majesté par un excès de sa bonté

sant saluer de la voix ces mêmes subalternes [des deux capitaines] et refusant le même honneur à M. de la Mothe et à M. de la Reynarde ». Ceux-ci firent appel à Vivonne, qu'ils savaient mal disposé envers Centurion, et \'ivonne prit volontiers leur défense : « V^ous me ferez grand plaisir, écrivit-il à Duché, d'avoir soin du rétablissement 1 e M. de la Mothe et de M. de la Reynarde. Ils ont recours à ma protection pour sortir de l'embarras où ils se sont jetés, et il est de mon honneur et de mon intérêt qu'il paroisse en cette province qu'on n'y ait pas recours en vain » (Reg. n° 143). — Le 7 novembre, Vivonne manda à Colbert qu'il avait fait venir les deux capitaines et leurs lieutenants, Monnier et Gaillard, pour les réconcilier. (Reg. n*^ 146). Sur Gaillard, cf. P. Clément. Lettres de Colbert, t. III, 1"= partie, p. 303.

ait pour moi l'indulgence que vous me faites connaître, dont je suis si vivement touché que si je prends soin de moi c'est plus pour sacrifier ce qui me reste de vie à son service que pour ma propre conservation.

Je vous écrivis l'année passée en faveur de M. le commissaire d'Aucourt peu de jours après son interdiction pour vous demander qu'il fût rétabli dans l'exercice de sa charge. Je vous prie, Monsieur, d'agréer que je renouvelle encore aujourd'hui les mêmes instances auprès de vous. Ce fut plus par ignorance que par mauvaise volonté qu'il tomba dans le manquement qu'il connut alors. Je l'ai reconnu dans la suite, et que c'est une personne dont les intentions sont fort bonnes. Ce qui fait que par un sentiment de justice, je serai bien aise de lui procurer ce qu'il désire sur ce sujet.

J'ai été ce matin, Monsieur, sur toutes les galères que j'ai ramenées de la mer et qui ont été désarmées depuis mon retour. J'ai fait visiter en ma présence les arbres, les antennes, et le reste du bâtiment pour voir ce qu'il pourrait y avoir qu'il eut besoin de radoub. Notre dessein est d'y remédier pendant que l'on en a le temps, si Sa Majesté l'a agréable, afin que quand elle en aura besoin il n'y ait rien qui puisse retarder leur armement. M. l'intendant y fera mettre la main dès que vous lui en aurez envoyé les ordres.

Je crois aussi, Monsieur, qu'il serait bon de faire mettre sur le chantier quelques galères neuves, à présent que les autres en sont dehors. De la façon que je me suis donné l'honneur de vous écrire, j'estime que l'année prochaine le Roi pourroit avoir quatre ou cinq galères d'augmentation, savoir de.ux de gens de liberté, la Dauphine et la Fleur de lys, qui sont les plus petites de toutes, et deux ou trois autres des Turcs et des chaînes qui nous viendront, ce qui feroit un grand bruit dans l'Europe. Car de cette manière Sa Majesté pourroit faire fond bientôt sur trente galères en comptant les trois galiotes. Le temps de paix étant le plus propre pour avoir du monde et pour construire et faire toutes choses à loisir, il me semble qu'on ne le doit pas rembourser de leurs avances sur une paye si basse. Je suis persuadé que vous aimez qu'on vous représente les choses au vrai, je le fais aussi me confiant que vous nous rendrez vos bons offices auprès de Sa Majesté pour remettre les choses comme elles étoient à cet égard. Presque toutes les galères étrangères sont

entretenues l'année entière, surtout celles qui ont la meilleure réputation, et leurs soldats sont beaucoup mieux appointés que les nôtres.

LOUIS XIV AU COMTE DE VIVONNE

Fontainebleau, 18 août 1671 (1).

Approbation de la conduite de Vivonne, souhaits pour le rétablissement de sa santé. — (P. 268, n» 110 bis.)

Vivonne,

J'ai lu votre lettre et approuvé toutes les choses dont vous m'avez rendu compte. Je suis bien aise que votre santé soit à présent en meilleur état. Ayez soin de la bien rétablir et delà conserver. Je vous recommande ce point et me remets au surplus aux ordres que le sieur Colbert vous envoie de ma part (2).

COLBERT AU COMTE DE VIVONNE

S. 1., 5 septembre 1671 (3).

Réponse à la proposition de Vivonne d'augmenter le nombre des galères. Avis divers. — (P. 269, n° 117. Arch. nat., Marine, B^ 3,

Monsieur,

J'ai reçu les lettres que vous avez pris la peine de m'écrire des 18 et 25 du mois passé, et je n'ai pas manqué de rendre

(1) En note : Lettre autographe, reçue à la tour d'Aiguës, le 30 septembre.

(2) Vivonne répondit le 5 septembre par une lettre de remerciements et profita des bonnes dispositions du roi pour le supplier de « souffrir qu'on l'entretienne encore de nouveau de l'affaire de Saint-Lazare ». (Reg. n" 111). — A cette époque Louis XIV changea le nom de tous ses bâtiments de guerre. Le 14 août, il écrivit à Arnoul pour lui mander de changer les noms des galères la Fortune, la Croix de Malte, la Saint- Dominique, la Duchesse royale et la Saint-Jean en VHeureuse, la Souveraine, la Ferme, la Hardie, la Thérèse (Bibl. nat., nouv. acq. fr., 21311, f» 231. Arch. nat.. Marine, B^- 3, f» 163, V).

(3) En note : Reçue à la tour d'Aiguës, le 16\

compte au Roi des propositions qui sont contenues dans la première pour l'augmentation du corps des galères. Sur quoi Sa Majesté m'a ordonné de vous dire qu'Elle se réservoit à se déterminer sur ces propositions lorsqu'Elie prendroit sa résolution sur l'emploi de ses galères pendant l'année prochaine. Cependant Elle a été très aise d'apprendre que la chiourme de ses galères est en état de lui rendre tout le service qu'Elle en peut attendre.

Je vous ferai savoir par le premier ordinaire la résolution que le Roi aura prise sur le sujet des lieutenants et sous lieutenants des galères dont Sa Majesté a interdit les capitaines.

J'ai écrit à Rome pour savoir ce que c'étoit que cette galère que l'on vous avoit dit avoir été bâtie à Cività-Vecchia par les soins de M. l'abbé de Bourlémont, et le dit sieur de Bourlémont m'a écrit qu'il ne s'étoit point mêlé de faire bâtir de galère et que personne n'y avoit pensé. Je suis...

LE COMTE DE VIVONNE A COLBERT

La Tour d'Aiguës (1), 8 septembre 1671.

Nouvelles heureuses des galères et de la chiourme. Les galères vont être désarmées. — (P. 281, n» 114.)

Monsieur;

Il ne se présente par cet ordinaire autre chose à vous faire savoir sinon que toutes les galères du Roi^ qui étoient à la mer quand je revins de Marseille au commencement du mois passé, y sont de retour d'hier au matin et, ce qui est bon pour le service, que leurs équipages sont dans la meilleure santé du monde. J'écris présentement à M. Arnoul que je crois qu'il les peut faire désarmer parce que je ne vois point d'ordre qui nous oblige de les faire resortir. Je le prie surtout de travailler à ce désarmement de la même manière que je fis celui de la dernière escadre, et que j'ai eu l'honneur de vous

(!) La Tour d'Aiguës, près d'Aix. Le château, qui était fort beau, a été rasé pendant la Révolution.

Fécrire, c'est à dire, Monsieur, de ne rien laisser dans les bâtiments qui puisse empêcher qu'on n'en fasse une visite exacte, et surtout qu'on en ôte les arbres, afin que s'il y a quelque chose à radouber, on le puisse faire à l'aise pendant qu'elles seront dans le port, en sorte qu'elles soient prêtes à sortir aux premiers ordres de Sa Majesté sans que rien ne puisse retarder leur partance.

Je n'ai pas jugé qu'il fut nécessaire, Monsieur, d'aller moimême à Marseille pour cela, M. l'intendant étant plus capable que personne de bien faire tout ce détail. Je demeure ici encore un peu voyant que l'air de ce pays me fait du bien et me donne moyen de rétablir ma santé qui avec ce secours ne laisse pas d'avoir de la peine à revenir (1). Je vous demande toujours avec empressement l'honneur de votre amitié et suis avec bien de la passion...