CONSEIL TENU DANS LA POUPE DE LA RÉALE

Porto-Ferrajo, 8 juillet 1671.

Procès-verbal de la séance du conseil -des galères attestant que .malg-ré les instances de ses subordonnés, le comte de Vivonne, malade, n'a pas voulu se faire transporter à terre, préférant poursuivre la campagne. — (P. 213, n"90.)

Le conseil des galères étant assemblé dans la poupe de la Réal.e dans le port de Porto-Ferrajo, le S*" des présents mois et an, ayant vu l'exposition qui nous a été faite par le sieur de Combes, médecin réal des galères de France, de la maladie dont M. le comte de Vivonne se trouve atteint présentement, qui nous fait voir un péril manifeste pour sa personne, à cause qu'il nous a paru que c'est du pourpre, qui est de soi une maladie contagieuse et toujours avec danger, étant accompagnée de tous les accidents les plus fâcheux, et voyant d'ailleurs que nous n'avons rien à faire de considérable pour le service du Roi, nous avons cru le devoir supplier très humblement comme nous avons fait conformément à l'avis du dit sieur de Combes, qu'il étoit d'une nécessité absolue qu'il se débarquât), d'avoir la bonté de se laisser mettre à terre pour travailler incessamment à sa guérison ; que cela pouvant être fait dans peu de jours, nous en attendrions tout volontiers le succès en ce port.

Ce que M. le général n'ayant voulu accepter, alléguant pour raison que le service de Sa Majesté étoit préférable à toutes choses et qu'il falloit que toutes les neuf galères allassent achever leur campagne, nous lui aurions demandé par grâce et pour la dignité de sa personne d'en réserver une partie auprès de lui pendant que les autres iroient exécuter ses ordres, comme étant seules capables de faire tout ce que toutes ensemble pourroient exécuter, d'autant plus que les nouvelles qui nous viennent de toutes parts ne font mention d'aucun bâtiment ennemi dans ces mers. Ce qu'il n'a voulu accepter

nonobstant les instances pressantes et réitérées que nous lui en avons faites à diverses reprises tous ensemble. Fait à bord de la Réale, le S'' jour de juillet 1671.

Le Plessis Brossardière, de Manse, le commandeur DE Gardanne, le chevalier de la Bretèche, le chevalier DE Béthomas, le chevalier de Janson, Montolieu, DE Viviers, Folleville (1), de Mandols, commandeur DE Pézenas, de Roucy et Sévérac, ainsi signé.

LE comte de VIVONNE A M. DE LA BROSSARDIÈRE

Porto-Ferrajo, 8 juillet 1671.

« Mémoire servant d'instruction à M. de la Brossardière, s'en allant commander les neuf galères du Roi, étant de présent dans ce port de Porto-Ferrajo. » — (P. 215, n° 91.)

La maladie, dont nous fûmes atteints quelques jours après notre départ de Marseille, étant enfin devenue si dangereuse • par les divers et fâcheux accidents qui nous sont survenus les uns après les autres, qu'elle nous force enfin à nous débarquer en cette ville pour travailler à notre guérison et, n'étant pas juste que la conservation de notre personne apporte le moindre retardement au service de Sa Majesté, lequel on doit préférer à toute autre considération, nous avons estimé que les neuf galères qui sont ici sous notre commandement doivent aller sans aucun retardement achever la présente campagne, suivant les ordres que nous en avions reçu, pour faire" toujours voir les forces de la France à toutes les îles voisines et en y donnant la chasse à tous les bâtiments corsaires, nos ennemis, établir dans ces mers la sûreté du commerce aussi bien pour ses voisins que pour ses sujets, qui est le véritable emploi des armes d'une aussi grande puissance que celle de Sa dite Majesté. Et étant nécessaire de déférer le commandement de cette escadre à une personne qui ait les

(1) Sur les officiers dont le nom précède, cf. Correspondance du duc de Vivonne. Expédition de Candie, à la table.

qualités pour s'en bien acquitter, nous avons jeté les yeux sur vous pour cela, à cause de la grande expérience que vous vous êtes acquise de la navigation (1), et de toutes les autres lumières que vous possédez pour bien remplir cet emploi.

Ce que vous avez donc à faire pour l'exécution des volontés du Roi en ce rencontre est de partir le plus tôt qu'il vous sera possible avec les neuf galères qui sont présentement dans ce port, et de vous en aller incessamment en Corse et, si les vivres et le temps vous le permettent, côtoyer la Sardaigne jusques aux îles Saint-Pierre, pour voir s'il ne s'y rencontrera point de brigantin ou autre bâtiment corsaire. Cela fait, vous vous rendrez en Provence en côtoyant les mêmes îles du côté de Ponant, laissant à votre prudence d'en user suivant les accidents non prévus qui vous pourroient arriver.

Ayant reçu quelques ordres particuliers de Sa Majesté pour ce qui regarde les saluts, soit pour la terre soit pour la mer, vous en trouverez la copie ci-jointe, que vous aurez soin d'observer quand l'occasion s'en présentera.

Fait à bord de la Réale, à Porto Ferrajo, le 8" juillet.

LE COMTE DE VIVONNE A LOUIS XIV

Porto-Ferrajo, 14 juillet 1671.

Nouvelles de la campagne des galères et des incidents survenus en cours de route. Maladie de Vivonne. — (P. 219, n'^ 93. Arch. nat., Marine, B« 79, f° 76.)

Sire,

Lorsque je partis de Marseille avec les galères de Votre Majesté, les vents me furent contraires avec tant d'obstination, que je me vis avec tout le déplaisir possible obligé de séjourner à Monaco et à Vado (2) plus que je n'aurois voulu.

(1) Jacques de la Haye du Plessis, sieur de la Brossardière, commandait la Patrorine depuis plusieurs années. Il devint chef d escadre.

(2) Anvaye, dans le texte.

Depuis, la saison avancée les ayant rendus plus favorables, je vins dans deux jours de Vado en ce port. J'y en donnai un de repos à la chiourme pour lui laisser reprendre ses forces, puis continuant ma route, je fus visiter l'île de Pianosa (1) et y arrivai à la pointe du jour pour mieux surprendre les corsaires, s'il y en eut eu ; mais il ne s'y en rencontra aucun. Je restai là jusqu'au soir dans la résolution de faire le même à toutes les autres îles voisines et principalement en Corse et en Sardaigne. Mais l'air s'étant changé, nous nous ôtàmes promptement de là, à cause que la tenue y est mauvaise, et nous revînmes en ce port pour nous m.ettre en sûreté. Ce qui nous réussit si extrêmement que si nous l'eussions fait un moment plus tard, les galères de Votre Majesté y auroient extrêmement souffert à cause d'un vent furieux qui se leva dès que nous fûmes à l'abri de cette île.

Jugeant bien que cette bourasque nous obligeroit à y passer quelques jours, je ne les voulus pas perdre, c'est pourquoi je fis espalmer toutes les galères et dans trois jours cela fut absolument achevé. Je me disposois ensuite à reprendre ma première route et chacun étoit embarqué par mes ordres pour partir, lorsque je me vis surpris de maladie tout-à-coup. Je crus d'abord que vingt-quatre heures me sortiroient d'affaire, comme il m'étoit déjà arrivé deux ou trois fois dans la route, ou qu'au moins le mal ne me presseroit pas si fort que je ne pusse continuer comme j'avois commencé, et deux jours se passèrent à cette tentative, mais enfin ma maladie croissant à un point qu'il falloit que les galères eussent perdu le reste de la campagne si elles eussent attendu ma guérison, d'autant que j'étois absolument hors d'état de naviguer ni de guérir de quinze ou vingt jours, dans cette extrémité, après avoir fait réflexion qu'il n'y devoit avoir aucun ennemi dehors, puisque les lieux où nous avions touché ni les bâtiments que nous avions rencontré à la mer ne nous en avoient appris aucune chose, j'ai cru que ce que je pouvois faire de mieux pour le service de Votre Majesté en ce rencontre étoit de me faire débarquer, puis envoyer toutes les galères achever leur course pour toujours exercer la chiourme et la rendre plus capable d'agir lorsqu'on en auroit besoin dans des occasions plus importantes.

(1) La Planouse, dans le texte.

A cette considération, il s'en joignit une autre, c'est que ma maladie, qu'on croyoit ordinaire, se fit comme véritable pourpre par les taches de cette couleur dont je me trouvai tout couvert la veille de mon débarquement, ce qui fut pour moi une obligation indispensable de me séquestrer des galères pour ne pas communiquer un venin à toute une armée qui étoit dans une parfaite santé. C'est la résolution que je pris. Sire, et que j'exécutai le 8'^ du courant en me faisant porter dans une maison de cette ville, celant à tous les étrangers la qualité de mon mal que je fais passer pour une érésypèle avec fièvre.

Je donnai par écrit à M. de la Brossardière tout ce qui étoit nécessaire pour son instruction, et je voulus absolument qu'il partît le même jour pour aller en Corse, à cause que le temps étoit propre pour cela. En sortant de la galère, je pris avec moi l'étendard de Votre Majesté et je dépouillai la Réale de tout ses ornements de grandeur pour éviter toute sorte d'inconvénients. Les ordres que j'ai donnés aux galères sont de visiter la Corse et la Sardaigne et de s'en retourner ensuite par le Ponant de l'une et de l'autre en Provence à la fin de leurs vivres.

J'ai réservé pour ma personne le brigantin et la felouque ; je m'en retournerai à Marseille si tôt que je serai achevé de guérir. J'ai eu une des plus fortes maladies qu'on puisse avoir sans mourir, mais je me trouve, Dieu merci, sans fièvre depuis hier. Le médecin, qui est demeuré auprès de moi, espère me purger après un peu de repos et me remettre bientôt sur pied par ce moyen (1). Si cela arrive, Sire, je me mettrai aussitôt en felouque pour me rendre incessamment en Provence, où je suis dans la résolution de donner tous mes soins au rétablissement entier de ma santé, qui est mal établie depuis longtemps, afin d'en sortir une fois pour toutes

(1) Le grand duc de Toscane, Cosme III de Médicis, envoya de Florence au gouverneur de Porto Ferrajo une caisse de remèdes, pour l'offrir à Vivonne (Reg. n" 94) : « Mais à cause quil est goûteux et ne sort pas du lit, il m'a fait faire son compliment par un officier qui m'a amené le courrier à mon lit avec la caisse. En passant à Livourne, je lui ferai faire mes remerciements. » Pendant sa maladie, A'ivonne fut Tobjet des plus grandes prévenances de la part des Toscans. Il en exprima sa gratitude à l'abbé Strozzi, le 19 juillet (Reg. n" 95) : « Les remèdes qu'il m'a envoyés se sont trouvés admirables. Nous en avons fait une épreuve avec un succès surprenant. Je les emporte avec moi et je prétends les conserver avec des soins extraordinaires pour m'en servir. »

et être dans Tétat qu il faut pour vous rendre les services que je vous ai voués dans ma charge.

Je supplie très humblement Votre Majesté d'être persuadée qu'il n'y a personne au monde qui lui soit plus parfaitement attachée que je le suis, ni qui puisse se dire avec plus de respect et de soumission que je fais (1)...

COLBERT AU COMTE DE VIVONNE

Saint-Germain-en-Laye, 25 juillet 1671 (2).

Approbation de la conduite des galères pendant la campagne. Avis divers pour le service. — (P. 245, n'' 106. Arch. nat., Marine, B6 3, f° 133 )

Monsieur,

J'ai reçu les lettres que vous avez pris la peine de m'écrire des 17 et 22^ du mois passé et je n'ai pas manqué de rendre compte au Roi du malheur que vous avez eu de trouver le vent contraire et d'être retenu si longtemps aux côtes d'Italie. Sa Majesté a témoigné d'être bien persuadée qu'il n'a pas tenu à vous que vous n'ayez fait une plus grande diligence et elle ne s'assure pas moins que si vous êtes assez heureux pour rencontrer les bâtiments des corsaires vous ne manquerez pas de les combattre et de faire quelque action d'éclat et de vigueur qui donne de la réputation à ses galères ; cependant Elle a fort approuvé tous les ordres que vous avez donnés pour l'action des autres galères qui étoient restées à Marseille, et il sera bien difficile, de la manière dont vous avez réglé leur route, que les corsaires puissent échaper. Surtout Sa Majesté est bien aise que vous soyez demeuré ferme dans la résolution de continuer votre route et de demeurer pendant quatre mois entiers à la mer, étant impor-

(1 Le 7 août, Colbort répondit à \'ivonne pour lui donner avis que le roi approuvait son débarquement et les ordres donnés à la Brossardière pour achever la croisière (Heg. n" 107 et Arch. nat., Marine B^ 3, f" 152 v*).

(2 En note : Reçue à Marseille, le 10* août.

tant de faire naviguer les galères le plus longtemps qu'il se pourra.

Puisque le succès de la nouvelle manœuvre et de l'invention des fours se confirme toujours de plus en plus, il y a lieu d'espérer que les galères en tireront tous les avantages que vous vous en êtes promis.

J'écris à M. Arnoul de donner ordre à ses correspondants à Malte d'acheter les Turcs que vous me mandez avoir été pris nouvellement par les Maltois (1), cette occasion de fortifier la chiourme étant trop favorable pour n'en pas profiter.

A l'égard du salut qui doit* être rendu par la Capitane de M. de Centurion, il est nécessaire que vous preniez la peine de m'envoyer votre avis sur le règlement qui est à faire sur ce salut, afin que Sa Majesté puisse décider nettement sur une matière si délicate.

Lorsque le Roi sera dans le dessein de disposer de la galère qui est vacante par la mort de M. le commandeur de la Mothe, je lui ferai voir le mémoire que M. Duché m'a mis entre les mains, et je vous ferai savoir ensuite les intentions de Sa Majesté sur le choix du capitaine et sur les autres points contenus au dit mémoire. Je suis...