A D. INNOCENT LE MA3SON

Ce 10 décembre 1694. Mon Très Révérend Père, C'est avec une extrême reconnoissance et une 1res grande joie que j'ai reçu votre livre du Cantique des Cantiques (1),

(1) Sujets de Méditations sur le Cantique des Cantiques, avec son explication selon le sentiment des Pères de l'Église, pour l'usage des religieuses chartreuses; A La Correrie, par Claude Faure, 1691, in-8°, pp. 366 sans les liminaires. Tel est, selon moi, le vrai titre de l'ouvrage de D. Le Masson sur le Cantique des Cantiques, et non pas. Traduction du Cantique des <'<mt ;>/i/es, comme disent les biographes. L'auteur anonyme, en effet, signe ainsi la préface où il

LETTRES RELATIVES AU QUIBTISMB i/3

avec la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. Je ne puis que vous en rendre de très humbles actions de grâces et vous témoigner que j'ai regardé l'un et l'autre comme une marque précieuse de votre bonté et de l'amitié dont vous voulez bien m'honorer. J'espère que l'on se servira ici utilement de cet ouvrage qui fait paroître, et votre zèle contre les nouvelles et chimériques spiritualités, et celui des deux illustres prélats qui l'ont approuvé avec de si justes éloges. Que si tous ceux qui ont estime pour la dame directrice ne se laissent pas détromper des dangereuses maximes qui se trouvent répandues dans ses livres, le vôtre sera toujours d'une grande utilité pour les esprits dociles qui verront la différence de ceux qui parlent comme parlent les saints Pères, et de ceux qui ne produisent que leurs vaines imaginations.

La copie du billet que vous avez trouvé bon que M. l'abbé de La Pérouse m'envoyât est très considérable; mais je ne m'en servirai que de la manière que vous désirez, c'est-à-dire sans marquer un trop grand détail qui pourroit faire connoitre la personne qui vous a parlé. Vous me permettrez bien, en finissant celte lettre, de vous demander, avec la continuation de votre amitié, la continuation de vos prières, et de vous assurer qu'on ne peut rien ajouter à l'es-

s'adresse aux religieuses chartreuses : « Votre affectionné confrère lil est donc chartreux; : F. I. P. D. C, initiales que je traduis par Frère Innocent, Prieur de Chai i reu.se. Ce qui autorise cette interprétation, c'est que D. Le Masson signe de même en toutes lettres la préface d'un autre ouvrage anonyme qu'il publia la même année sous ce titre: Direction et sujets de méditations pour les retraites, à l'usage des religieuses chartreuses ; La Correrie, 1691, in-8°, pp. 264. De plus, l'écrit sur le Cantique des Cantiques est approuvé par deux prélats que M. Tronson a raison d'appeler « illustres » : le cardinal Le Camus, évèque de Grenoble, et Jean d'Aranthon d'Alex, êvêque de Genève. Le premier loue l'auteur d'avoir « réfuté très solidement ces spiritualités nouvelles et déréglées tirées des écrits de l'impie Molinos » ; le second, d'avoir réfuté non moins solidement la Paraphrase mystique du Cantique des Cantiques, qu'on sait être un ouvrage de Mme Guyon.

174 LIVRE CLNQL'tÈME

lime et au respect avec lesquels je suis, mon très Révérend Père, votre très humble et 1res obéissant serviteur. — L. Tronson.

Je crois que vous serez bien aise de savoir que la Dame n'a plus le puissant appui qu'elle avoit autrefois.