A Turgy. [Tison avait offert de procurer des jour
naux à Turgy et de lui donner des nouvelles (1). Turgy en instruisit Madame Elisabeth : elle donna la réponse suivante :]
« Calculez bien la demande de Tison ; que votre zèle ne vous fasse rien hasarder qui puisse vous nuire; et si vous cédez, que ce ne soit qu'après avoir fait promettre le plus grand secret. Ne vous a-t-on pas défendu de parler à Tison? Calculez encore cela. Tâchez de savoir si l'on ne veut pas rejeter les mouvements sur ma compagne (la Reine) ; si l'on ne veut pas emmener son bien plus loin que deux lieues (2).
» Cetle question n'est pas pressée. C'est Toulan qui nous a donné le journal dont j'ai parlé hier. La manière dont vous nous servez fait notre consolation. Demandez ii madame S. (Sérent) réponse sur Miranda. »
Voici encore quelques autres billets de Madame Elisabeth à Turgy, depuis les premiers jours de juillet jusqu'à la fin de septembre :
10. « Nous avons vu hier un journal qui parle de Saumur et d'Angers, comme si la R. (République) en étoit encore maîtresse. Qu'est-ce cela veut dire ? Marat est-il tout à fait mort (3) ? Cela fait-il du mouvement ? »
(1) Le (jardien Tison el sa femme avaient commencé par cire d'une rudesse extrême pour la Heine el pour Madame Elisabeth. Ils les avaient dénoncées comme ayant corrompu des municipaux, afin d'entretenir des relations au dehors. Mais les malheureux ne tardèrent pas à prendre des sentiments plus humains. La femme surtout, devenue folle de douleur et de repentir, se jeta aux pieds de la Heine pour obtenir {jrace et pardon. Elle fut transférée à l'Hôtel-Dieu, où l'on épia tontes ses paroles de nature a compromettre les prisonnières du Temple. De ce moment, Tison s'était radouci jusqu'à signaler avec indignation les mauvais traitements que faisait subir le savetier Simon au Dauphin.
(2) On parlait de mettre Louis XVII et Madame Royale au château de Choisy-le-Hoi.
(3) Marat fut tué par Charlotte Corday le 13 juillet 93 : le rappel de ce fait donne la date du billet.
1 1 . « Donnez à Fidèle ce billet de notre part. Dites-lui : ma Sœur a voulu que vous le sachiez, que nous voyons tous les jours le petit (Louis XVII) par la fenêtre de l'escalier de la garde-robe; mais que cela ne vous empêche pas de nous en donner des nouvelles. »
12. « Pourquoi tambourine-t-on depuis six heures du matin ? Réponse sur cela. Si vous pouvez, sans compromettre madame de Sérent et vous, écrivez-lui, de ma part, que je la prie de ne pas rester à Paris pour moi; la motion des Cordeliers contre les nobles me tourmente pour elle. S'il se passe quelque chose à la Fédération , n'oubliez pas de m'en instruire. »
13. « Pour Fidèle, un billet. Où commande ce monsieur? Lorsque vous me parlez d'un nouveau nom, ditesmoi où il habite, car je ne connois pas un de ces messieurslà. Je n'ai plus rien que de la noix de galle; ainsi, l'on peut venir fouiller, si l'on veut. Je me suis défait à mesure de ce que vous me donnez. Je vous ai demandé si vous en aviez fait autant. Si vous ne l'avez pas fait, faites-le, je l'exige ; cela est nécessaire pour la sûreté de la personne (la Reine) et la vôtre. »
14. « Y a-t-il quelque vérité à toutes les victoires que l'on crie depuis trois jours? »
15. « Dites à Fidèle combien nous sommes touchées de son dernier billet. Nous n'avions pas besoin de cette assurance pour compter bien et toujours sur lui. Ses signaux sont bons (1). Nous dirons seulement: «Aux armes, ci-
(1) « II avoit loue une chambre dans une maison près du Temple : il y donnoit, sur le cor, des airs en rapport avec ces signaux. » (Note de Turgy.)
toyens! » en cas que Ton pense à nous réunir; mais nous craignons bien que ce genre de précaution ne soit pas nécessaire. »
16*. « Si vous avez besoin que je demande du lait d'amandes, vous tiendrez votre serviette basse lorsque je passerai. Qu'est devenue la flotte angloise? (Ici plusieurs mots devenus illisibles.) Et mes frères? Avons-nous une flotte dans quelques mers? Qu'est-ce que vous entendez en disant que tout va bien ? Est-ce un espoir prompt de la fin, un changement dans l'esprit public, ou que tout marche bien ? Y a-t-il des exécutions de gens connus comme nous en entendons? Gomment se portent madame S. (Sérent) ? et mon abbé (Edgeworth) ? Sauroit-il, par hasard , des nouvelles de madame de Bombelles, qui est près de Saint-Gall, en Suisse ? Que sont devenues les personnes de Saint-Cyr? Dites si vous avez bien lu, et couvrez la caraFe avec quelque papier bon pour nous servir. Pour Fidèle, demandez-lui si Michonis voit ma Sœur, et s'il n'y a que Michonis pour la garder (I). »
17. « Ce que vous me marquez de la personne (la Reine) me fait bien plaisir. Est-ce le gendarme ou la femme qui couche chez elle? Ponrroit-on savoir parcelle que Constant (Hue) a vue, autre chose que des nouvelles de ce qu'elle aime? Si vous ne pouvez lui être utile ici (2) , mettez-vous en un lieu sûr où vous ne serez pas Forcé de marcher (3) , mais dites-moi où, en cas que nous ayons besoin de vous, .le ne crois pas, pour ce qui me regarde, à la déportation. Mais, dans ce cas, venez me rejoindre si vous n'êtes pas
(1) « Michonis, chargé de la gaule de la Reine, était un des administrateurs de la police. Il montra du dévouement à la famille royale. »
(2) « On parloit de me réformer. » (Xote tlv Turr/y.)
(3) « Pour la réquisition. « (Aofe de Turtjy.)
nécessaire à la personne (la Reine). Je ne puis croire encore que vous partiez. Tâchez de me faire savoir ce qui sera décidé, et si vous restez, et que la femme Tison vienne, pourriez-vous jeter un papier dans le panier, ou bien le mettre dans un morceau de pain? Dites si c'est par madame S. (Sérent) que vous savez des nouvelles d'un être (l'abbé Edgeworth) qui , comme moi , sait apprécier les gens fidèles. C'est avec bien du regret que je me vois enlever le seul qui me reste. »
18. « Votre sort se décide-t-il? Réponse sur cette question. S'il étoit nécessaire que nous eussions votre billet promptement, appuyez-vous sur le mur en baissant votre serviette. Tison nous empêche quelquefois de le prendre de suite; mais nous le veillons : soyez tranquille. Ceci n'est que lorsque vous aurez un avis pressé à nous donner. Quel est le municipal que l'on soupçonne d'être en correspondance avec nous? Est-ce par écrit, ou seulement pour nous donner des nouvelles? Qui a dit cela? N'a-t-on nul soupçon sur vous? Prenez bien garde. »
Hébert et les commissaires de service au Temple vinrent annoncer aux Princesses qu'elles n'auraient plus, sous le règne de l'égalité républicaine, personne pour les servir. Bientôt après, le conseil réduisit les prisonniers à n'avoir plus, comme tous les détenus des autres prisons, qu'une sorte d'aliment à chaque repas. Turgy en donna avis à Madame Elisabeth, ainsi que des menaces, réitérées chaque jour, de le congédier. La Princesse répondit :
19. [11 octobre 1793, deux heures un quart.] «Je suis bien affligée. Ménagez -vous pour le temps où nous serons plus heureux , et où nous pourrons vous récompenser. Emportez la consolation d'avoir bien servi de bons et malheureux maîtres. Recommandez à Fidèle de ne pas .trop se hasarder par nos signaux (le cor). Si le hasard
vous fait voir madame Mullemain , dites-lui de mes noirvelles et que je pense à elle. Adieu, honnête homme et fidèle sujet. »
'20. [12 octobre 1793, à deux heures.] « Ma petite (Madame Royale) prétend que vous m'avez fait signe hier matin; tirez-moi d'inquiétude, si vous le pouvez encore. Je n'ai rien trouvé; si vous l'avez mis sous le seau , cela aura pu couler avec l'eau et ne sera sûrement pas trouvé. S'il y a quelque chose de nouveau pour vous», faites-le-moi savoir, si vous le pouvez encore. Avez-vous pu lire le second petit papier où je vous parlois de madame Mallemain, une de mes femmes? Ceci (un billet) est pour Fidèle. Dites-lui que je suis convaincue de ses sentiments. Je le remercie des nouvelles qu'il me donne. Je suis bien affligée de ce qui lui est arrivé (1). Adieu, honnête homme et fidèle sujet. J'espère que le Dieu auquel vous avez été fidèle vous soutiendra et vous consolera de ce que vousavez à souffrir.
Ce même jour 12 commença le nouveau régime alimentaire «les prisonnières, et le lendemain 13, à six heures du matin, les commissaires signifièrent à Turgy Tordre de sortir sur-le-champ du Temple (2).
(1) François- Adrien Toulau avait été arrêté, mais il s'était échappée Primitivement tort révolutionnaire, il avait été à ce titre nommé membre de la Commune du 10 août. Il fut touché de» malheurs de la famille royale et la servit avec dévouement. Bien qu'obligé de se cacher après avoir été dénoncé par Tison et s'être échappé de la prison , il continua à lui être utile. Réfugié en dernier lieu à Bordeaux, il fui reconnu, ramené à Paris , traduit devant le Tribunal révolutionnaire et exécuté, à trente-trois ans T le 30 juin 1794. Il était né à Toulouse.
(2) Il se retira dans sa famille, à Tournant, en Brie, où, après lui avoir fait subir bien des persécutions, on finit par le laisser vivre en paix. Il accompagna Madame Royale en Russie, et finalement, à la Restauration, Louis XVIII lui donna des leltres de noblesse, et Madame, duchesse d'Angoulême, le choisit pour soi\, premier valet de chambre. Voir Trncv thns Eckaro, p. 380-383.
