LXX PRÉFACE

vement les peull loucher et concerner quant aux choses cy-devanl déclairées. Si requérons ei enebargeons très-affectueusement à ladicte dame duchesse, aostre sœur, régente ci gouvernante général le de oosdicts pays de par deçà, mandons et ordonnons h expressémenl el acertes a no/ atpez et féaulx les chief-président et gens de nostre prive conseil et à tous aultres noz justiciers et officiers qu'il appertiendra, que ceste nostre présente ordonnance et déclaration ilz observent, gardent, entretiengnent et accomplissent, et facent observer, entretenir, garder et accomplir selon sa forme et teneur, sans faire ou aller ny souffrir estre faict ou allé au contraire: car ainsi nous plaist-il. En tesmoignaige de ce, nous avons signé cestes de nostre main, et à icelles faict mectre nostre seel. Donné en nostre ville de Gand, le vnr jour d'aougst 1559.

SouOzsigné Philippe, et contresigne V andeb Aa.

Instruction secrète pour la duchesse de Parme. Gand, 8 Aout 1559.

Instruction et mémoire à noslre très-chière el Irès-amée soeur la duchesse de Parme, de Plaisance, etc., comme clic aura à se conduire au fa ici de la régence, gouvernement el administralion en laquelle la laissons présentement en el par ions noz pays de par deçà, durant noslre absence.

Premièrement, que combien, par la forme et teneur de noz lettres patentes de ladicte régence et gouvernement, nous luy ayons donné plain et ample povoir pour faire et dépescher toutes choses survenans en nosdicts pays et nécessaires pendant nostre absence, comme nous-meismes pourrions faire, si est néantmoins nostre vouloir et intention que en toutes choses elle se conduise par bon advis et meure délibération des consaulx d'Estat et privé que pour ce avons ordonné et eslably devers elle, et par la plus saine opinion de celluy ou ceulx que pour ce elle évocquera, selon l'exigence des affaires, aiant bon regard de riens altérer ou changer des délibérations dudict conseil, sinon avec bonne, urgente et nécessaire cause, et, si avant que l'affaire et la commodité le pourront donner, avec l'advis dudict conseil, ne fût que nostredictesœurcongneust que, en chose notable et d'importance grande emportant hazard, dangicr et inconvénient à nosdicts

pays et subjectz ou à nos droiz et baulteurs, l'affaire se démenast par affections desmesurées, praeticques ou intelligences ; que en ce cas elle face les remonstrances pour les réduire avec la discrétion, modestie ou encoires sévérité qu'elle verra convenir en l'endroict des personnages et au bien de l'affaire, soit eu remeclant la chose à y plus peu ou aultrement; et où lesdictes remonstrances ne pourront avoir lieu, et selon qu'elle verra estre requis avec rondement de raison et bonne cause, suivra s la plus

saine et meilleure opinion, encoires qu'elle soit la moindre en voix.

Et quant es matières des finances, elle se y conduira, et en tout ce que les concernera, par l'advisde ceulx que avons commis au faict et gouvernement d'icelles, el si avant que le temps et les affaires le souffriront et la commodité se y pourra adonner, el que les affaires se dépeschent par tous ceulx des finances, el mesme ceulx qui seront de quelque importance, aflin que tous portent et soustienneut ce (pieu sein faict et dépesché : le (OUI tousjours le plus à nostre honneur et prouffit que nostredi* le sœur pourra. El aura boa regard de, selon la nécessité de DOsdictM finances, ne l'aire donations, quiciances ou atterminations oultre Testât faict ausdicis de noz Bna as grand

soit consultée, si avant que l'affaire le pourra souffrir el comporter.

En oultre, combien que par ledict povoir luy ayons baillé el délaissé ample puissance de donner tous bénéfices et offices que pourraient, pendant nostre absence, vacquer en nosdicts pays d'embas de par deçà , néantmoins nostre vouloir est, quant au faicl desdicts bénéfices, qu'elle en pourvoye selon le rolle que pour ce luj délaisserons et

mains, y gardant ung cliascun son tour el degré, ennuie par ledicl rolle est déclain •le ceulx qui ne se trouveront i omprins audicl rolle, ou icelluy lurny, nostri du le sœur en pourra pourveoir à personnaiges ydoines el soufflsans, comme bon luj . i;t

davantaige, en renouvellant ledicl rolle, adviserons en l'endroicl de ses serviteurs délaisser aucunes places dont elle pourra disposer, soil pour considération de nostre service, ou ainsi qu'elle ad visera en faveur de quelcun de sesdicls serviteurs.

El quant aux dignités abbatiallea et aultrés dont a nous, comme seigneur héréditaire de par deçà, atlicrt et appertient d'avoir le regard qu'elles soient pourveues de gens doctes et souflisans, uost redicte sieur se fera incontinent informer, selon que les cas adviendronl désirans provision, d'aucuns bons et ydoines personnaiges, convenables ausdicis b tiers, bien de noz pa>s ei à nostre service, en la manière que s'ensuict, assavoir : qu'elle

pourra disposer des abbayes des femmes, exceptées celles des charnu

aussi de la Camere ei Foresl lez Bruxelles, de Reinsbourg eu Hollande, de Flines, ci de

celles des hommes qui vaillent au-dessoiib/. de trois mil livres par an, selon le taux du subside, desquelles, excéda us la somme que dictest, ciisamble de toutes dignilez séculi eomprinses soubz l'induit, elle aclendra noslre ordonnance. Le mesmeseobs» rvera aussi

quant aux abbayes ei bénéfices de Bourgoingne excédans deux mil frans de revenue par an. Ki quant ausdictes abbayes, elle observera estroictemenl ce qu'a tousjours

observé, d'en faire prendre bonne information par gens non suspect/, non parciaulx el

LXXH PRÉFACE.

iidii cerchans leur prouffit, telz qu'elle advisera et non que luy seront nommez parles

pniir.su> vans.: nous envoyant l'information qu'elle en aura, quant ausdictes abbayes excédans la somme susdicte, avec son advis, pour y faire et pourveoir selon l'exigence.

Quant aux offices, nous entendons aussi retenir à nous la disposition de tous gouvernemens généraul'x des pays de par deçà, aussi l'admiralité : comprenant esdicts gouvernemens celluy de Lille, Douay et Orchies et de Tournay et Tournésis, pareillement les gouvernemens et capitaineries particulières des cité d'Arras, Béthune, Sainct-Omer, Hesdinfert, Bapalines, Gambray, Landrecbies, Quesnoy, Avesnes, Bouchain, Cliarlemont et Philippeville, deschasteaulx de l'EscJuzc, de Lille et de la ville de Dolleet Grey; aussi la provision des chiefz de tous collèges de justice, bailliaiges de Ilayiinau, de Gand, de Bruges, d'amont, d'aval et de Dôle en Bourgoingnc, et par-dessus de la saulnerie de Salins, quand le cas de la vacation d'icculx escherra; et pareillement des capitaines et ebarges d'hommes d'armes. Et si les offices susdicls ne peuvent souffrir dilation, pour actendre nostre disposition, sans estre desservis, elle y commecira cependant, seullement par manière de provision. Et quant aux autres offices, elle en pourra pourveoir, quand la vacation adviendra, à personnaiges ydoines, souffisans et resséans, comme avec bonne information, advis et conseil elle trouvera debvoir estre faict, sans s'arrester à aucune expectative ny promesse qu'en pourrions avoir faict ci-devant, lesquelles entendons debvoir demeurer générallemenl révocquées et mises à néant, ne soit toutesfois que, quant ausdicts offices dont remectons la disposition à nostredicle sœur, luy escripvions pour la provision d'aucuns, que en ce cas nous entendons estre faict etaccomply.

Aussi entendons que toutes grâces concernais faict de crime de lèze-majesté et de bien grande importance, octroys de privilèges perpétuelz, soient pour villes, communaultez, seigneurs ou autres particuliers, nous soient réservez, pour par nous, après l'advertissement de nostredicte sœur, y estre pourveu comme trouverons au cas appartenir, que aussi sera sa descharge.

Davantaige, nous enchargeons à nostredicte sœur avoir bon regard que les consaulx d'Estat et des finances entretiennent les ordonnances que à chascun d'eulx avons faict et dressé, et se riglent selon icelles, sans soy entremesler les ungs en la charge des aultres, comme qu'il soit, si n'est en chose qu'il samble à nostredicte sœur, et pour l'urgente nécessité tant seullement.

Et advenant (ce que Dieu ne veulle) que l'on rentrast en guerre avec France, et que par conséquent interdiction se feist du commerce et communication de marchandises, en ce cas tiendra nostredicte sœur songneulx regard à ce qu'il convient pour le bien des pays et subjeetz, affinque les ennemis ne prengnent l'advantaige, au faict de la négociation, sur noz pays de par deçà, et que si, pour le bien d'iceulx ou de noz subjeetz, l'on se résolvoit de leur permectre quelque communication d'aucunes denrées avec les ennemis, que le droict que à ceste cause se taxera et prendra sera au prouffit de nous , et le fera nostredicte sœur lever et recevoir par nostre receveur général et en rendre le compte,

PRÉFACE. IW1II

selon qu'il a esté usé par ci-devant et conforme aux ordonnances, modérations et estimations sur ce dressées le vin* jour de janvier xv« u, le xh" de febvrier ensuyvam, le xxe de juing xvc lu, le vr d'apvril xvc liiii et xmc de septembre ensuivant.

Et au surplus nous confions entièrement que ladicte duchesse, nostre sœur, usera, en ce que dessus et toutes autres choses qu'elle verra concerner nostre bien, honneur et prounît, repoz et bonne provision de nosdiets pays el subjectz, du povoîr à elle donné, comme dit est, avec la discrétion et considération qu'il convient, et nous advertira, de temps à aultre et le plus souvent que possible sera, de tontes choses et affaires occurans et provisions convenables el nécessaires, el nous consultera si avant que les affain souffriront el qu'elle verra estre de quelque notable considération, provision et importance.

Ainsi faict et ordonné soubz nostre nom en nostre ville de Gand le vin* jour d'aoust 1559.

Instruction particulière pow la duchesse de Parme. Gahd, ^ \«l i 1

Intiroclion particulière ■< iroo», noalri lr<

raor, |« duché** de r. dePlaiianei eli i ncbaollanS

gence ii gouvernement général qui «ou* délaissoni I payi n lobjecli d<* par deçà, el poni tant nieota lei eonduin

ii gouvci d< i . ■▼« t i'l>

- ml\ d'Eslat, privé el dei flnancei retpectiveinenl

l'exigence 1 1 qualité dei iflaii i -

Premièrement, que, selon- l'entière confidence qu'avons de vous, vous remectons el délaissons plaine, libre et absolute puissance en nosdiets pays el auclorité sur noi consaulx d'Estat, privé et des finances, et autres noz justiciers, officiers ei subji cte.

Et comme toutes prospéritez en administration des choses publicques procèdent di clémence de Dieu, et que partant il convient, avant toutes choses, tenir songneulx regard, s'employer à éviter tout ce que pourroil donner offense à Sa Divine Majesté, el procurer ce que le pourrait plus incliner à impartir sa grâce à nous el à nos subjectz, pour lanl mieulx vivre en paix et concorde et augmentation de tous biens procédans de sa bonté,