LXXV1 PRÉFACE

Voulons ei entendons que les gouverneurs particuliers des pays vous obéyssent ei observent les instructions que leur ferons bailler, el que en ce vous prendez songneulx regard; et se y trouvez notable faulte, nous en advertîssez, pour y pourveoir comme trouverons convenir.

El si la chose ne permectoit si grand dilay sans évident péril, en ce cas nous voulons que y meetez telle provision que verrez convenir pour nostre service, dont nous advertirez à dilligence; et ce pendant, et tant que aurons aultrement déterminé, voulons que soyez entièrement obéye et vostre provision accomplye et effectuée.

Quand surviendront matières désirans eslre tenues secrètes, vous en conférerez avec ceulx que verrez estre besoing et y pourront bailler bon advis, tant seullement, selon la qualité des matières; el où elles requerront provision et e-xécution, lors les conférerez au conseil, avec admonition ou, si besoing l'aict, selon l'importance d'icelles matières, adjuration de les tenir secrètes, aiant tousjours regard que les matières grandes, mesmes celles èsquelles sera requise l'ayde et assistence des seigneurs et bons personnaiges pour ladicte provision et exécution, se traictent et délibèrent, avec eulx et par leur advis, et qu'ilz soient, selon l'exigence, pour ce expressément mandez.

Voulons aussi que vous aiez regard et soing que ceulx de nosdictes finances, des privé et grand consaulx, noz procureurs, advocatz et autres officiers rendent leur debvoir et acquit de garder, poursuyr et deffendre noz "haul leurs, prééminences et droictures, et que, quand pour ce ils recourront par-devers vous, leur y baillez toute faveur el assistence, sans les permectre, à ceste occasion, estre traveillez ny molestez de personne quelconque, de quelque qualité qu'il soit, en ayant aussi bon regard que, soubz couleur de leurs eslatz el offices, ils ne facent tort ou foulle à personne.

Davanlaige, nous entendons qu'il y ayt ordinairement deux des commis, chielz de noz finances, résidens devers vous, aftin que les affaires de nosdictes finances soient mieulx et plus auctoriséement dressez el conduietz à vostre satisfaction et reliefvement.

Pour ce aussi qu'entendons la grande dépopulation de la venoison et bestes sauvaiges que, puis ung temps en çà, et mesmes durant ceste dernière guerre, s'est faicte en noz forestzdepardeçà, vous regarderez de adviser tous moyens convenables pour repeupler el mectre en nature lesdictes forestz, soil en mandant à ceulx qui ont commission, permission ou aultrement charge et congé de chasser de nous, ou prétendent d'y povoir chasser, de s'en abstenir pour ung temps, ou par autres voyes convenables que verrez duyreà ce propoz.

Et enfin vous remectons de, es choses dessusdictes, leurs circunstances et deppendences, et autres noz affaires quelconques de noz pays de par deçà, y faire tout ce que verrez estre pour le bien, conduietc et gouvernement de nosdicts pays et subjeclz, et user, selon la forme de vostre povoir et régence, en tous lesdicts affaires, selon que sçavons vostre entière affection envers nous et l'entière confidence qu'avons de vous.

PRÉFACE. LXXMI

vostro prudence et discrétion : vous remectant et enchargeant le tout comme à aultre nous-mesmes.

Ainsi laid et ordonna soubz nostre nom en noslre ville de Gand, !" vm« jour d'aonst 1559.

Pouvoir donné par Philippe II à la duchesse de Parme de fain ligue»

et confédérations

Gand, 8 toi i Ifi

Philippus, etc. Recognoscimus et uotum facimus tem ntium quod, cum nibil

nos unquam antiquius duxeriraus vel magis ex animo expétiverimus quam commuoeni pacem in republica christiana iirnu.iv et stabilire, omoiaque prosp rovidere

quaeadeara rem conducere ei convenire possent, mutuasque vicinitati inte'r dos ,Ji,i,,11,'s Patrimon asulere, eaque omnia dirigere quae in eum usum quovismodo

facere posse videantur, in Dei optimi maximi obsequium proque nostra dignitaUs di et m uostros subditos paterna charitate communiqae reipublii gionis comin

conflsi de Bingulari erga nos studio, amore el affectione illustrissime priai Margaret», ducissae Parma PI , sororis nostra cbarissimae el dominiorûm

nostrorum inferioris Germaniœ gubérnatricis generalis eandem illustrissimam ducissam Bororem et gubernatricem generalem, omni meliori modo, via, forma el ordine qu efflcaciusel validius de jure possujnus auldebemua, nostrani veram, certain, legitii "i indubitatam procuratricem, actricem el gestricem negociorum ac mandatariam i

vimus, constituimus, deputavimus h ordinav s, alqueex uuncel per presentium l

rem creamus, constituimus, deputamus el ordinamus ad per se vel per substitutos cum simili aut lunitata potestate vice n Domine nostro tractandum, capitulandam, componendum, transigendum, Brmandum vi concludendum cum quibuscunque electoribus aliisque principibus, tam ecclesiasticis quam secularibus, nobilibus, magnatibus, communitatibus el civitatibus, sive ounciis ci procuratoribus eorundem plénum et suffit mandatum ad id habentibus, quoscunque tractatus, conventiones, ligas, uniones el conf»derationes, ratione ditionum n patriarum uostrarum Germanise inferioris, Mil. Mis t'ormis, conditionibus, pactis m clausulis prout dicta: dominas ducissa el ai ea substi-

IAWIII PRÉFACE.

tuendis fore conveniens et ex usu et dignitate nostra videbitur : daines et conccdentes praefatae domina? ducissœ, sorori et gubernatrici nostra? generali, et ab ea substituendis, plenam, liberara atque omniniodam potcstatem et facultatem qua;cunque alia generaliter faciendi, exercendi, disponendi et concludendi, in omnibus et circa omnia prsedicta et quaecunque illis connexa vel annexa et ad ea quomodolibet spectantia vel ab cis dependentia fuerint, et quae nos, si coram présentes essemus, facere, disponere h concluderepossemus.jurandiquein animani nostram de rato promittendi, ac nos onmiaqueet singula bona nostra obligandi et hypotecandi ad observantiam concludendorum. Promittentes, in verbo regio et sub fide legalis atque ingenui principis, nos gratum, ratum et firmum habituros quicquid (ut praemittitur) per praedictam dominarn ducissani aut ab ea substituendos actum, conventum et conclusum fueril, eaque omnia in singulis suis punctis, clausulis et articulis, quantum nos concernent, firmiter et inviolabilité!' observare, exequi et adimplere velle, neque illis quoquomodo, directe vel indirecte, quovis qua3sito colore vel pretextu, contravenire, omni dolo et fraude penitus seraotis. In cujus rei fidem has litteras manu nostra subscriptas sigilli nostri appensione jussimus muniri.

Datum in oppido nostro Gandensi, die vma mensis augusti, anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo nono, regnorum nostrorum, videlicet Hispaniarum, Sicilise, etc., quarto, Neapolis autem sexto (1).

(1) Ces cinq pièces sonl lifùes du fonds de l'Audience, aux Archives du royaume, où elles exislenl en copie du lenips.