CM

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE IL

Broxbllbs, 33 Mai 1561.

Monseigneur, Vostre Majesté aura veu, par mes précédentes [\j, la paine en laquelle je me Irouvois à l'occasion de la surprin.se dllericourt que le S1 de Uye a fait, et les lettres que j'avois escript à la court de parlement sur cecy, et celles que m'esloienl venues d'icelle. Ce que j'a\ eu depuis, Vostre Majesté verra par les copies cy-joinctes, et mesmes la courtoise response qu'ont fail à ladicte court les conte palatin, électeur, duc de Wirtemberg et conte de

(1) Voy. p. 479.

(il

'»•■ Hannoldt(l), comme tuteurs du conle de Montbéliard: mais ceoy est soubz espoir

(|u'ilz oui que la restitution de la place se l'ace, non pas aux contes de Orteobourg, niais à euix. Et le pis est que les Suysscs s'en meslenl, aians envoyé ambassade de plusieurs persoonaiges à la court de parlementa Dole, prenaus les choses bien bault, à leur couslume, comme Vostre Majesté verra par les copies. El devant-hier arriva icy le Sr de Rye mesme, pour faire ses excuses et déduyre son prétendu, lequel il me veult donner par escript, que je feray examiner au conseil, joinclement avec les lettres de la court de parlement, pour après adviser sur ce que l'on aura de faire. Ledict Sr de Rye ofl're de parolles de s'appoincler avec le duc de Wirtemberg, et, par moyen d'icelluy, contenter les contes d'Ortenbourg ; et si ces deux parties estoient satisfaites, l'on pourroit au surplus bien faire : mais je crains, selon les termes èsquelz l'on entre, il y aura plus à faire à les contenter qu'ilz ne pensent. Et ayant la commodité de ce porteur, m'a semblé nécessaire que Vostre Majesté sceust cependant ce que passe.

Il y a davantaige que ung cordelier qu'a presché, le quaresme passé, à Besançon, cité impérialle assise au milieu du conté de Bourgoigne, y a semé plusieurs perverses doctrines, et fait entre le commun peuple et aucuns bourgeois de sorte fort grand dommaige. Dont advertie Sa Majesté Impérialle, m'ai escript les lettres desquelles la copie va aussi joincte et de la responce que je luy ay fait suricelles (2) et de ce que j'en escripvis lors à la court de parlement, laquelle, depuis et avant la réception de mes lettres, m'en donna adverlissement, sur lequel j'ay respondu et escript au Srde Vergy, à monsieur l'archevesque de Besançon et aux gouverneurs de la cité ce que Vostre Majesté verra, s'il luy plaist, par les copies. Et m'a semblé tant plus songneusement debvoir leur recommander cest affaire et à l'Empereur aussi, auquel j'en ay depuis escript, comme Vostre Majesté verra, pour austant que, si icelle cité se corrompoit, il seroit impossible de soustenir en la religion le conté de Bourgoigne, environné d'AHemaigne et Suysse, tous pays corrompuz. Et si Sa Majesté y envoyé au temps du renouvellement du magistrat, il fait à espérer que, avec la correspondent du président de la court de parlement et du conseiller

(1) Anhalt.

(2) Nous n'avons pas ces lettres.

Seichet et de la mcsme courl, ce mal se pourra aucunement remédier, el '■ :

1 t B Ha

mesmes puisque Dieu a voulu que ledict cordelier,qu'esloiteschappé de Iadicte

cité et |)ays de Bourgoigne, pensant dois Genefve y retourner une aullre fois, mais, sur les provisions que l'on a fait pour tenir l'œil sur luy, il al esté ratainct à cinq lieues près de Besançon, en habit lay, et portant forces livres de Calvin el d'à a lires hérélicques que vraysemblablemeni il pensait distribuer audici Besançon, et se treuve à présent prisonnier entre les mains de la courl de parlement, laquelle ne deffauldra de procéder comm'il convient, et d'm faire ainsi que par justice ilz trouveront convenir.

El, actendanl la venue du courrier ordinaire de ce mois, que nés! encoires arrivé d'Espaignc, je me recommanderay, eic.

De Bruxelles, le xxmc jour de may 1561.

LA DUCHESSE DK PARME A PHILIPPE II

Bhuxbi.les, 23 Mai 1561.

Monseigneur, il a pieu àVostre Majesté, avec ses lettres à part (l),m'envoyei la requcsle qu'avoil présenté à icelle le Sr de Champaigne) -2. désirant que

Voslre Majesté, en récompense dvs services de ses prédécesseurs el «les siens, luy voulsisl accorder, pour sa vye durant, les clergies do bailliaige d'Aval, en payant au Sr de la Cliaulx les deux mil franeqz que luy sont ci-devant ; assignez sur iceulx, el que, décédant icellui Sr de la Cbaulx devant luy, il puist joyr, sadicle vye durant, de tout le revenu desdictes clergies : sur quoj Voslre Majesté demande mon advis. El pour pouvoir icelluy donner plus slieui à Vostrcdictc Majesté, j'ay escripl au trésorier de Dôle, pour sçavoir la valeur et revenu de ces clergies, ensemble les charges d'icelles, qui m'a faicl depuis la responce telle qu'il plaira à Voslre Majesté veoir par ses lettre joincles. M'estanl aussi informée comme l'eue, de perpétuelle mémoire, la

(1) Du :;o novembre 15 On.

(2) Frédéric Perrenot, frère puîné de G-ranrelle.

1 ,l'1- Majesté Impériale, à cui Dieu face miséricorde, en avoit usé, j'ay entendu que feue Sa Majesté, en considération des grans et continuel/, services du feu S' de Granlvclle (1), luy avoit accordé icelles clergies, sa vie durant ; et depuis, au voyaige que feit Sa Majesté à Vienne contre le Turcq, fort pénible et dangereulx pour les maladies lors régnans et autres incommoditez dudicl voyaige, Sadicte Majesté accorda lesdicles clergies pour l'un des filz dudict S1 de Grantvelle, pour en joyr après son décèz. Lequel advenu, feu le Sr de Champaigney (2) en joyssoit seullement trois ou quatre ans, parce qu'il fina ses jours estant tiré d'un coup de harquebouse en recongnoissant, avec le duc de Savoie, la ville de Monslreul (3), que lors, pour les sollicitations que plusieurs en faisoient,Sa Majesté retint pour soy icelles clergies, en assignant sur icelles audict Sr de Champaigney moderne, son frère, luiyl cens franeqz ; et estant Voslre Majesté dernièrement à Gand, icelle assigna audict Sr de la Chaulx sa pension de nm frans sur lesdicles clergies. Et, comme Vostredictc Majesté demande mon advis, je ne puis que ramentevoir en cecy à icelle les grans et notables services que ledict feu Sr de Grantvelle a fait à feu Sadicte Majesté Impérialle, le peu de temps que lediet feu de Cbampaigney en a joy, estant mort au service de Vostre Majesté; et me semble, monseigneur, qu'il ne seroit que bien raisonnable que en cecy fussent respectez les services, tant des furent père que frère, pour ledict Sr de Champaigney à présent : espérant que Vostre Majesté l'aura en tant meilleure recommandation que ledict de Champaigney à présent est persévérant en son service; ne povant aussi délaisser de représenter en cecy à Vostre Majesté les grans services de monsieur le cardinal (4), lesquelz et la grande assistenec qu'il m'a tousjours fait et continue faire en toutes choses concernais le service de Voslre Majesté, ensemble le soing et sollicitude qu'il tient de voz affaires, me semblent bien mériter quelque chose devant autres. Et tiendray pour bien colloque la grâce qu'il plaira à Voslre Majesté en ce faire audict de Champaigney, comme aussi ne puis obmectre d'en supplier Irès-humblement Voslre Majesté, et au Créateur, etc. De Bruxelles, le xxinc jour de mai 1561.

(1) Nicolas Perrenot, garde des sceaux de l'Empereur.

(2) Jérôme Perrenot.

(3) Au mois d'octobre 1551. 11 mourut à Béthune, où ou le transporta après sa blessure.

(4) L'évêque d'Arras, Antoine Perrenot, qui venait d'être élevé au cardinalat par Pie 1\ .

Tolède, 31 Mai 1561.

Madame ma bonne sœur, les sainclz jours de Pasques derniers furent cause que, par l'ordinaire du mois d'apvril,je ne vous peulx respondre à voz lettres du mois de mars précédenl ; et loutesfois, pour non perdre temps, je ne volus délaisser de faire dépescher ei envoyer pluisieures lettres de crédence, affin que au besoing l'on s'en puisl servir là <'i ainsi qu'il conviendroit, pour gaigner ci facilliter les voluntez deceulx qui, par faalle de savoir la sincérité de mon intention cl la (in où je prétens par l'érection des nouvelles éveschiés, ne le trouvent à leur gousl ei interprèlenl aultremenl ; lesquelles lettres je tiens auront esté receues.

Depuis, par aucunes vostres, el mesmes par une du \w d'apvril (1), a) veu l'estat auquel se Irouvoil la confirmation desdictes éveschiés à Rome, et la difficulté que l'on y faisoit de l'aire passer brefz pour les prélatz nommés, incontinent que les choses seraient passées en consistoire, ce que loutesfois l'on an roi l offert auparavant; la reo charge que vous y aviez fait faire affin de, s'il esl p sible, l'aire demourer Sa Saincleté en son premier offre ; l'office que vous entendiez de faire allendroil de Voorthusius (2) touchant la prévostédeDeventer; les considérations pour quoy il ne vous avoil samblé convenable d'envoyer audicl Rome Je fait des quatre éveschiés restant au carlier de Frise, Overissel el Gheldres, avant que l'on eusl nouvelles de la concession des autres : la contradiction que l'ont les prélatz allemans voisins, el mesmes celluy deCouloigne, Munster et Liège, aiantfaict l'aire remonstrances à l'Empereur contre ladicle érection ; l'advis que vous en avez donné à mon ambassadeur, l'informanl ^\v> argumens pour soustenir mon intention vers Sa Saincleté ; la contradiction que y fonl les esta tz de Brabanl, se fondant sur leur Joieuse-Entrée ; que vous faicles

(1) Voy. p. *66.

(2) Jean van Vorthuyseu, chnnoiue tl'l Lrecht. Il n été plusieurs fois question de lui dans les lettres précédentes.

il Mai

iwm- consulter leur requesle, et que au surplus vous continuez la poursuite de l'induit pour les nominations. A quoy ne vous saurois res pondre, sinon que, quant à Sa Saincteté, j'espère qu'elle s'accommodera à tout ce que luy poeult concerner au regard dcsdicles éveschiés nouvelles, el loue et vous merchie bien affectueusement du bon soing que vous y tenez et des bons offices que vous y faictes, ausquelzje n'ay failly et ne fauldray, de ma part, de correspondre jusques au boult et partout où vous le verrez convenir, aianl faict escripre à l'Empereur, sur les doléances des prélatz d'Allemaigne, ce que vous entendrez par une copie icyjoinctc(l), qu'est conforme à l'advis que m'en ontescriptledict cardinal d'Arras et aultres commis à l'exécution, ausquelz j'avois mandé de m'advertir de la responce que leur sembloitje pourroy faire à Sa Majesté Impériale. Reste d'attendre ce que s'en succédera de tous coustelz, dont vous me ferez singulier plaisir de me faire part de tamps à aultre. Cependant je donne une rencharge, suivant vostre advis, aux princes d'Orenges et de Gavres (2), afin de tenir la bonne main à tout.

Avant que signer ceste, ay receu desdicts commis une lettre en lallin contenant, entre aultres, qu'il seroit bien que j'escripvisse à messire Frédéricq Sclienck, que j'avois nommé à l'archeveschié d'Utrecht, afin de vouloir délaisser sa prévosté de Oldenzeele à celluy que j'ay dénommé à l'éveschié de Dcventher : ce que j'ay incontinent faict faire, et s'envoiera avecq ce mesme courier.

A tant, madame ma bonne sœur, uoslre seigneur Dieu vous ail en sa saincte garde.

De Toledo, le dernier de may 156t.

Vostre bon frère, PHLE.

J. COUKTEWILLE.

(1) Il y a, aux Archives du royaume, une longue lettre du Roi à l'Empereur, en allemand (avec traduction latine), sur les doléances des archevêques et evêques d'Allemagne ; elle répond à une lettre de l'Empereur du 21 septembre 15G0. Nous n'oserions affirmer que c'est celle dont il est question ici, parce qu'elle porte la date du 10 juin 1561.

( ■'.) Cette nouvelle lettre du Iloi aux deux princes nous manque.

Tolède, 31 Mai 1561.

Madame ma bonne sœur, pour autant que le duc Erich de Brunzwich esl party d'icy, et que peult-estre luy ou aultres interpréteront la cause el fachon de son allée d'estrange manière, il m'a semblé bien de vous advertir sommièrement de ce qu'esl icy passé en son endroit, afin que, si vous en oyez parler, vous soyez préadvertie de la vérité, et en puissiez respondre selon icelle.

Je liens que vous aurez aultresfois entendu, et sinon vous pourrez entendre du cardinal d'Arras, l'instance que lit ledict duc Ericb, ;'i mon parlement de nus Pays-Bas, pour me suyvre el servir par deçà ; et, combien voluntiers je le luy eusse dissuadé, luy représentant la faulte qu'il feroil en son pays propre, s'en eslongnanl de tant, le peu de service qu'il mepourroil faire icy, puisque je n'y venois ny pourexploict de guerre ny pour aultre chose dont la présence de s;i personne m'importast, umis seollemenl pour entendre aux cortès el aux affaires particulières de mes royaulmes el subgectz, où, par le contraire, il auroit bien grand moyen de me faire service el lenir correspondence, estant en sondicl pays; que, s'il s'y eust offert ebose où je le peusse honorablement emplyer, ce m'eust esté grand plaisir de l'avoir chez moy, el «pie, advenanl cas-là, je l'en eusse peu advertir à temps, mais que cependant il se povoil bien excuser de soy mectre en ce traveil de me suyvre, de laquelle responce il povoit assés clèrement comprendre mon intention, si ne fut-elle toutesfois souffissante pour le povoir divertir de son propos, ains continua de plus en plus a parler à l'ung et à l'aultre pour me le faire trouver bon, alléguant qu'il n'y désiroil venir pour récompense qu'il en deust espérer de moy, mais seullemenl pour son plaisir : de fachon que, par torche d'imporlunile, il me sembloil (ju'il n'y resloil aultre chose que de dire que donequesà la bonne heure il vint, comme aussi il a fait.

Quelque temps après, le duc Henry de Brunswich, son cousin, considérant la faulte qu'il faisoit à son pays, m'escripvit aucunes lettres par lesquelles il sembloil avoir esté adverly, de la part, dudict duc Erich, comme il esloit venu

Il Mil

iK6i par deçà à ma grande requeste et qu'il ne s'en estoit peu excuser, me priant ledicl duc Henry de luy vouloir persuader de retourner en sondicl pays, pour y régir cl gouverner ses subjeclz qui tant désiriont son retour : à quoy je luy Hz responce par luy donner à entendre l'instance que, au contraire, luymesmes m'en avoit l'ait. Desquelles lettres et responce vous trouverez copie icy joincte : à quoy je me réfère, pour éviter prolixité. Tant y a que ledicl duc- Henry s'est monstre satisfait de ma part, me requérant, ce néanlmoings, voulloir tenir la main à ce que ledict duc Erich retournit.

Par quoy depuis j'ay tâché, par tous moyens plus doulx cl convenables, de luy donner envye de se retirer chez soy; mais il m'adéclairéque, pour aucunes causes, il n'avoit désir de se tenir en son pays, et est tumbé en propos de me prier que je luy voulsisse donner quelque bon gouvernement selon sa qualité, fust-ce en ces royaulmes ou par delà : dont je m'exeusay, pour ne povoir donner telz gouvernemens àaultres que à naturelz de mes pays«respectivement.

De cecy s'est-il monstre mal content devers plusieurs, tenant propos plainlifz du peu de compte et respect que l'on luy portoit, et enfin m'a fait dire qu'il estoit délibéré de s'en aller, me demandant que je luy voulsisse haulcer sa pension et luy donner quelque mercède. Sur quoy je luy ay fait respondre que d'accroislre sa pension, il entendoit bien que je ne le povois faire, pour la conséquence des aultres princes d'Allemaigne qui ne fauldroient de demander le mesmes : bien luy voullois-je asseurer de continuer sadicle pension, s'il le désiroit, et quant à la mercède, qu'il me desplaisoit bien que je n'avois pour l'heure la commodité conforme au désir que j'avois de luy monstrer la bonne voluntéqueje luy porlois, et que néantmoings je luy ferois voluntiers bailler ung présent de trois ou quatre mil escuz pour les frais de son voiaige. Mais il n'a volu ny se déclairer sur l'acceptation de ladicte continuation de pension, disant ne le povoir faire sans premièrement en avoir communicqué avec ceulx de son pays, ny accepter lesdicts trois ou quatre mil escus; et ainsi a-il prins congé de moy, se partant toutesfois avecq toute modestie et courtoisie.

A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ayt en sa garde.

De Toledo, le dernier jour de may 1561 .

Voslre bon frère, PHLE.

J. COURTEWILLE.

Madrid, 15 Juin 1561.

Madame ma bonne sœur, je doibz responce à plusieurs voz lettres des mois de mars, apvril et may, à quoyje saUsferay en partye par ee courier.

Premièrement, quant aux nécessitez généralles que par toutes vosdicles lettres vous me ramentuvez derechief si vivement, ensamble l'extrémité en laquelle l'on se relreuve et les inconvénient esquelz l'on pourroit tumberà faulte de provision, j'ay continuellement cerché ci pensé sur le remède et sur l'assistence que de ce costelje vous pour rois faire, <le laquelle je suis sur le point de me résouldre et vous en advertir par mon cousin le conte de Bornes, que jeferay partir d'icy à quelques jours, sans aucune faillie. El cependant, pour vous mettre hors de la peyne on VOUS pourrie/ trouver, n'ayant de si longtemps eu de mes nouvelles, à cause de mon parlement de Toledo (1) et les grandi empeschemens que m'y sont entrevenu/, j'ay donné charge de faire partir ce courier.

Par voz lettres ay veu les longueurs et difficultés qui sont entrevenues au faict des aydes. Et quant à la condition du consulat de la nation d'Espaigne en laquelle ceulx de Flandres ont tant insisté et persévéré, après avoir oy le rapport du contenu en leur remonstrance, je me suis résolu, conforme à l'advis de ceulx de mon conseil et le vostre, de leur laisser ledicl consulat comm'ilz l'ont eu jusques à présent : ce que vous leur pourrea donner à congnoistre, aflin que de leur costel ladicle ayde ne demeure plus différée.

Et quant à ceulx de Hollande, pour autant que touche I ayde concernant l'entretènement des garnisons, au regard de laquelle leur auroil este requis de

(1) » Dans le courant du mois de juin 1561, toute la cour, a insi que ta famille royale, allèrent s'établir à Madrid, où le Roi avait résolu de fixer sa résidence. {Don Carlos cl Plilippe H, 2^ édit., p. 58.)

IS Juin

m CORRESPONDANCE

baulcer leur accord de vu1" livres par au, dont ilz s'excusent sur leur nécessité, sur quoy vous leur auriez déduire que ne veyez aultre remède (juc de m en advenir, pour y ordonner à mon bon plaisir, je remès à vous d'y prendre la détermination telle que vous verrez convenir, soit d'en faire, ou faire faire par mon cousin le prince d'Oranges, ultérieure instance, si vous trouvez qu'il y ail apparence de quelque bon succès, soit de l'accepter en cas qu'il n'y ait aucune. Et au regard de l'acceptation de l'aultre accord desdicts de Hollande touchant l'ayde demandée par vendition de rente, montant leurdict accord à cm livres, je trouve ladicle acceptation bonne, signament pour en faire une fois une lin.

Passant oultre à ce que touche Brabant, puisque celle touchant les garnisons est acceptée, je vous recommande, tant que je puis, la négociation des aulties a y des restantes.

Je vois, par vos lettres du xr3 de mars et xnc d'apvril (1), que vous l'aides tout debvoir possible pour l'entretènement de nostre anchienne religion elle chasloy des desvoyez, dont je vous merchie, et suis esté joyeulx d'entendre la bonne correspondence que vous y tiennent les seigneurs de mon conseil d'Eslat estant chez vous; aiant aussi trouvé très-bonne la dilligence que vous m'eseripvez avoir esté faicte par le Sr de Berchem, près d'Anvers, à l'appréhension des héréticques mentionnez en vosdictes lettres, et par le Sr d'Aix, à Béthune, à l'exécution du calviniste : dont je leur escrips présentement ung mot, aflin qu'ilz sachent l'adverlissement que vous m'en avez donné, et combien je désire que l'on procède contre ceste malheureuse secte sans connivence. Etallenderay avecq grand désir le succès du besoigné de Pévesque de Cambray et du marquis de Bcrghes à Valenchiennes, où, selon que j'ay veu par vosdictes lettres, ilz se debviont transporter pour donner ordre au faict de ladicle religion, dont ledict marquis m'a aussi adverti. Sur quoy je luy respons présentement luy recommandant et enchergeant l'affaire tant que je puis; et sera bien que vous faictes le mesmes au Sr d'Aremberge pour ce que touche son gouvernement, comme vous m'escripvez avoir proposé , auquel j'en touche aussi ung mot.

Ayant entendu ce que vous m'escripvez de lestât d'Allemaigne par vosdictes lettres du xi° de mars et xne d'apvril, et les considérations que vous avez eu sur la relation de mon cousin le prince d'Oranges et le coronnel Zwendy, les-

(1) Voy. pp. 417 et 449.

quelles m'avez envoyé par forme d'apostille sur chascun article de leardicle relation (1), je mesuis résolu selon que vous entenderei aussi plus particulier» ment à l'arrivée dudict conte de Homes, tant à l'endroit du payement des pensionnantes, retenue nouvelle, que aultrement.

Quant au faict du concilie, vous m'avez faict plaisir de me discourir si particulièrement, par vosdicles lettres du mc de mars ci par aultres secondes du xn1' d'apvril, les considérations qui vous semblent s'y povoir tenir. El puni vous ad ver tir de- ma résolution à t'endroiel dndict concilie, aianl veu ce que mon ambassadeur Yargas et don Jehan de Avala m escripvent avoir p avec(| Sa Saincteté sur reste matière, et considérant connue la religion • va des. roiCli;inl en France, et qu'il ne s'y voit nullre remède plus brief ny plus prompt à cela, et pour deslourner le concilie national (pi'ilz tiennent à la main je suis esté content de me conformer aveoq la volunté de Sa Saincteté : et me semble bien que mes p relate voysenl audict concilie, non-seulement de par deçà, mais aussi de tous mes anltres royanlmes el Bstatz, ausquelz je fait

mander de se tenir incontinent prestz et Bn Ordre pour y aller, encoires qu'ils

ne partiront jusques après ces chaleurs. El reste détermination a esté dcclait

à l'évesipie de Boloigne, nunce aposlolicquc, et à l'amltassadcur de 11 mi le el

aulires résident icy par-devera rnoy, afin que ang chascun entende la rotante que j'y porte; et davantaige a estéescript en France comme rous rerrea bien particulièrement par une copie cy-joincte iv2 , qui parle aussi de ce que m' occurrn quanta la religion), alin que, aianl regard à Indicte détermination, il/ s'esvertuent aussi à envoyer leurs prélats audicl concilie, el que arecq <■ occasion l'on tiègne en suspens le national, que n'a este la moindre cause que m'a meii devenir àcecy, oultre le principal respect du service de Dieu, l'autliorité de Sa Saincteté et do sainct-siége apostolicque. Reste doneques que

selon ce vous lacez aussi appercevoir et tenir prest2 Oenlx qui y debvrOOl aller de mes Pays Mas; et me conforme à vostre advis, qu'il sera mieuh de choisir, entre les nouveauK evesques, (ous œulx qui seront plus à propos el qui n'au-

(1) Nous avons donné, pp. 126-429, Le mémoire du prince d'Orange et de Schweii

les pensionnaires allemands. La duchesse, en l'envoyant au lîoi, j joignit des observations par forme d'apostille : c'est <lc ces observations qu'il est question

(2) Nous ne l'avons pas.

im- ronl juste excuse, pour y aller et mener aveoq eulx gens savans, et que ceulx

l'i Juin. J r « • t- i

que l'on debvra excuser y eovoyent personnaiges qualifiez, théologiens et juristes, à leurs fraiz et de leur diocèse, sans grever plus avant les prélat/, chapitres cl aultres du clergé; et liendray aussi la main à ce que, de ce eostel et de mes aultres royaulmes et Estatz, l'on choisisse les plus gens de bien et plus sçavans.

Par aultres voz lettres datées semhlahlemenl du xie de mars (1) et par la relation particulière que j'ay eu des informations et aultres pièches y joinctes, je treuve l'abbaye de Vlierbeke avoir esté si mal conduicte et gouvernée, que vous avez eu très-grande occasion d'y faire les debvoirs que vous m'escripv./. y avoir faict; et le tout considéré, pour éviter toute facerie et contradiction, je me suis résolu d'escripre, suivant le contenu en vosdictes lettres, à mon ambassadeur qui réside à Rome, qu'il regarde d'obtenir de Sa Saincteté nng bref apostolicque bien exprès sur quelques prélalz de mes Pays-Bas, comme pourroit estre le souffragant de Cambray , abbé de Oespy (2), l'abbé de Gemblours et le prévost d'Aflegern, dénommez en vosdictes lettres, ou l'ung d'eulx, que vous dictes estre tous d'ung mesme ordre, assçavoir de Sainct- Benoist, contenant charge expresse de procéder à la privation mentionnée en vosdictes lettres, et nonobstant toutes appellations que ledict abbé pourroit faire au contraire; et affin que mondict ambassadeur soit mieulx imbut de la matière, je luy feray joinclement envoyer copie des escriptz que m'en avez envoyé. Dont je vous ay bien volu adverlir, affin que de vostre eostel vous y puissiez aussi donner la chaleur et poursuicles nécessaires.

J'ay entendu particulièrement les prétensions du conte de Zwartzenborg, sur lesquelles je me suis aussi résolu selon que vous entenderez par ledict conte de Hornes.

Quant aux religieuses réfugées d'Angleterre pour la religion, je vous sçay bon gré du bon debvoir que vous avez continuellement faict à l'endroict d'icelles, et mesme de la Visitation, dont j'ay bien désiré lire le rapport; et me semble bien que vous ayez faict passer à Zierixzée celles qui estiont à Leliendale. Et au regard de celles qui sont au Syon en Angleterre, j'ay icy donné charge

(1) Voy. p. 433.

(2) Crespin.

15 Juin.

d'en escripre à mon ambassadeur qui est audict Angleterre, alîn de faire «w instance vers la royne qu'elle consente à leur retraicle. El pourverray, en temps et en lieu, ce que sera requis tant pour ceste provision que du résidu.

Je suis esté très-aise d'entendre que l'on commence à entrer en besoigne au regard des enclavemens d'entre France et mes Pays-Bas, et aultres négociations en dépendans, suivant le traicté de paix, espérant que l'on en porra venir à la fin au boult. Et quant il sera besoing d'ultérieurs oflices de mon costel, en m'en advertissant, je les feray faire.

Quant aux lettres réquisitoires que l'Empereur vous a escripl pour faire payer le contingent de mes Pays-Bas en l'ayde accordée, en Ausbourgel Spiere, pour secourir au pays de Lyvonie contre le duc de Moscovia, sur quoy vous me représentez, d'ung costel, l'inconvénient qui porroit advenir en mesdicts Pays-Bas, si ledict Moscovia venoil à occuper le reste des places fortes dudict pays d(! Lyvonie, et par ce boult empescher la navigation et commerce «1 1 lande, et d'aultre costel, que, conforme au traicté que mesdicts Pays-Bas ohl avecq l'Empire, il/, ne sont tenuz et obligez en aultre contribution commune sinon contre ung ennemy (-01111111111 de la chrestiennelé et pour l'entretènemenl de la chambre impériallc, et (jue pourtant vous auriez dressé une responce, par l'advis de ceulx de mon conseil estant le/ VOUS, par dire qu'en chose de telle qualité et concernant semblables impositions extraordinaires de l'Empire, \ous n'y povez en riens résouldiv et consentir Bans premier m'en advertir, pour les raisons plus amplement déduictes par voz lettres, ci que toutesfois il vous auroil semblé, comme ausdicts de mon conseil, que, veu l'inconvénient que en pourrait venir, comme dessus, il ne convenoit disputer si soblillemenl avecq ceulx de l'Empire pour si peu de clio.se, montant ma coite seullemeol ;i environ vi"1 florins d'Allemaigne, — oultre ce (pie en droictje ne m'j Iroeuve oblige, et que ay entendu que ceulx de Lubeke, Hambourg el Lunnebourg refusent, pour certains respects, d'y contribuer de leur costel ,j'ay tant de choses inexcusables à pourveoir d'iev, tant contre l'invasion des Turcqz et i\rs Moires comme de mil aultres affaires, qu'il ne m'a semble d'envoyer de deçà provision pour ladicle contribution contre les Moscovites; aussi les subgecti de mes royaulmes de par decbà le trouveriont estrange, mesmes en ceste nécessité. Toutesfois, si vous voyez que l'on ne se doibt aucunement excuser de ladicle provision, je remès à vous de la prendre sur la provision généralle «pie je

18 Juin

"*•■ faix compte de vous envoyer, avecq lelz termes cl respeclz que vous verrez pluà propos.

J'ay signé l'acte que vous avez faict dresser, suivant ma résolution, quant à la disposition dos oflices cl bénéfices de mon pays de Ghcldres et conté de Zuytphcn, lequel vous sera envoyé avecq cestes, accompaigné d'une lettre lu conte de Meghen, selon que vous avez faict noter en bas de la minute dadicl acte, comme vous verrez par la copie que feray aussi joindre à cesle.

Les enfans de feu Malineus, que vous me recommandez derechief par voz lettres, me trouveront tousjours inclyn à les favoriser, en contemplation du service de leur père, s'addonnant l'occasion où je le puisse faire convenablement.

Aussi auray-je souvenance de l'affaire desFouggersque semblablementvous me recommandez, et y feray ce que me sera possible.

L'exploict que vous m'cscripvez avoir esté faict par le S1 de Rye au cbasleau d'Éricourt, sur les frontières du conté de Bourgoigne, m'a semblé eslrange ; et va bien que vous y ayez donné la provision que j'ay entendu par les copies de voz lettres que me sont venues avecq celles de la court de parlement et les pièces y joinctes : au regard de quoy m'a aussi esté présenté certaine lettre de crédence de par l'Empereur, avecq une requeste du conte d'Ortenbourg, se plaindant dudict faict, et aussi certain escript du recès prins en ce par les ambassadeurs des villes ou cantons des Suisses qui s'en sont aussi douluz. Sur quoy n'ay encoircs riens ordonné, m'ayant semblé meilleur d'attendre ce que vous m'escripverez du succès, comme vous dictes avoir proposé : dont je vous prie avoir mémoire.

Quant à la prévosté d'Andenne, je me suis résolu sur damoiselle Agnès de Berlaymont, qui, en la seconde information que vous y avez faict tenir, s'est trouvée avoir le plus de voix.

Le prince d'Oranges, à qui j'avois, par mes précédentes, escript que je tiendrais à service aggréable qu'il me fisse part des occurences d'Allemaigne, s'offrant chose que le méristast, m'a adverty (1) avoir eu nouvelles que le roy de France scroit d'intention d'envoyer vers le roy de Dennemarcq ung chevalier de son ordre, pour luy présenter ledict ordre et traicter aussi aucunes choses

(1) Nous n'avons pas la lettre du prince d'Orange.

lendans à grand préjudice de mes Eslalz, comme vous porrez entendre plus

.... ,, 0 "» Juillet.

paiiicnlièremenl dudict prince, si jà vous ne 1 avez entendu. Sur quoyje désire bien que vous m'escripvez s'il vous semble bien que je fâche quelque office de ce coslel, pour obvier ù tous inconvéniens.

A tant, madame ma bonne sœur, Noslre-Seigneur vous ayl en sa sainçte garde.

De Madrid, le W de juing 1561.

Vostre bon frère,

Phi*.

.). COUP.TEWILI.E.

CX1II LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

BRUXEU.Ks, |(i .Il il | | | |.,.,|

Monseigneur, j'ay receu les lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripre par la voye ordinaire, que sont des dernier de ma\, m el w de juing (1), el m'a l'ait Voslredicte Majesté ung grand bien de faire partir ledict ordinaire, ;illin de par icelluy avoir nouvelle de la sancté el disposition de Vostre Majesté, dont autrement j'en estois en pâme; et louhc Dieu d'avoir entendu que [celle, aussi de la roync et des seigneurs prince et princesse (2), soienl bonnes, el mesmes qu'il y a espoir que mondii'l seigneur nostre prune »,. puisse tOSl délivrer de sa Sebvre quarte (3).

J'actcndz avec très-grand désir, comme Vostre Majesté peull penser, la venue de monsieur de Ilornes, avecq lequel Vostredicte Majesté escripl nous vouloir envoyer provision, et supplie Voslredicte Majesté qu'elle ne se faiche

(1) Voy., pp. 485 et é,89, les lettres des SI mai et 15 juin. Celle du 8 juin était probablement une lettre particulière, qui nous manque.

(2) Don Carlos et doBa .Tuaua, sœur du ltoi.

(3) Voy. Don Carlos et Philippe II, 2eédit., \k un.

11 de mes imporlunitez sur ce point, puisque la nécessité est extrême, et le dom-

10 Juillet. ' .

maige que Vostre Majesté et ses pays en pourroient recevoir si apparent. El certes nous en sommes jusques au boult, sans plus sçavoir nv que dire nv que faire; et si, oultre toutes autres provisions, Vostre Majesté ne nous fait entièrement quicles de la debte pour laquelle les villes ont respondu, dont si souvent l'on a escript à Vostre Majesté, je voys que inévitablement nous tumberons en quelque mutinerie, car les subjeclz propres qu'ont part à la debte continuent d'arrester, suivant leurs previléges, les bourgeois des villes qu'ont respondu ; et quant ilz se servent dcsdicts previléges, l'on ne peult mectre la main à nul remide, et les estrangiers rencontrans les subjectz de par deçà hors du pays, feront tant plus le mesmes : par où Vostre Majesté peult veoir, oultre la perte du crédit, duquel une autre fois l'on se eust peu ayder, le juste ressentemenl qu'ilz auront d'eslre ainsi traveillez pour avoir fait service. Et l'on ha fait, pour les soustenir et pour empescher cestuy inconvénient, ce que l'on a peu, continuant (1) si souvent les payements, au grand préjudice de la négociation, sur laquelle ces pays sont entièrement fondez; mais maintenant je n'y vois plus de remide, sinon que nous en debvons actendre quelque grand esclandre.

Et cest affaire ne se peult plus démesler par expédient; et il peult souvenir à Vostredicte Majesté des propoz que aucuns des principaulx tenoient, estant Vostre Majesté par deçà, disans que l'obligation des villes estoit oultre les aydes, et tumboit à la part que avec rayson Vostre Majesté debvoit tenir à la généralité delà guerre : murmurans que l'on ne cerchoit ainsi les villes et particuliers d'Espaigne, combien que chascun pays se debvoit esgallement sentir, n'estans ceulx de par deçà plus cause de la guerre que ceulx d'Espaigne, et que tout ce que se faisoit de tous coustelz estoit pour se soustenir soubz l'obéissance de Vostre Majesté contre les ennemis d'icelle. Par où je supplie très-humblement Vostre Majesté que, si elle n'y a pourveu, qu'il luy plaise y pourveoir, soit en traiclant avec Alberto Pinelo, lui donnant assignation qui se puisse recouvrer à longs termes, soit sur les Indes ou sur Espaigne, ou avec autre avec qui Vostre Majesté vouldra traicter : car, comme qu'il soit, cecy ne peult demeurer sans provision prompte, sinon avec très-grand desservice de Vostre

(1) Continuant, prorogeant.

Majesté el "ranci hazard de nous meclre eu confusion et de perdre Vostre ,S61- Majesté ces pays, car s'il y survcnoil quelque trouble, quelque part qu'il puis! estre, Vostredicte Majesté sçail comme nous sommes pourveuz pour y résister.

Je ne répéleray riens quant à la provision des pensions d'AIIemaigne, d'où aussi l'on peult probablement doubler (1), puisque Vostre Majesté donne espoir de, à la venue dudictde Homes, satisfaire sur ce poinct.

Au regard des aydes, l'on y l'ait (encoires que, à mon grand regret, ce soil avec peu de fruicl) tous les offices et diligences possibles en l'endroicl de eeulx de Brabanl, à l'occasion desquelz l'accord de quasi tous les autres pays nous demeure infructueulx.

La résolution (pie nous avons prins avec Hollande est, quant à celle de vendilion de rente, comme l'ay escript à Vostre Majesté; e1 quanl à «elle pour l'entretènement des garnisons, l'on n'a peu obtenir le rehaulcemenl des vnm [livres] pour trois années, quelques dilligences que l'on en ha laid, et oui j,:i farnj douze mil vc livres, que, selon leur accord, seroil leur contingent pour vi mois.

Quanta Flandres, il/, ont donné leur accord, borsmis (pie tousjoars ilz persistent à déclaration plus expresse sur leconsulal de Bruges, en l'endroit duquel Vostre Majesté, par ses lettres du w" dejuiog, touche bien «pie l'on leur peult délaisser ledict consulat comm'ilz l'on! eu jusques a présent; mais, oaltre ce, ilz prétendent asseurance par escript, plus expresse que oe contient leurprevilége, que nul autre consulat se fera par Afrii, doubtans qu'il ne se puisse faire que, par ung boultou autre, ladicte ville de Bruges oevînl à recevoir quelque détriment : ce que je tiens aussi estre l'intention de Vostredicte Majesté. Davanlaige ont lesdicls de Flandres apposé, comme lous les autres eslatz, la condition que leur accord soil de nul eflect jusques à ce que tous les autres ayent absolutemcnt accordé : ce qu'ilz mectent expressément pourceuh de Brabant.

Au regard desdicls de Brabant, ilz avoient accorde l'ayde pour l'enlretènement des garnisons; mais, quant l'on esl venu à leur demander la signature, il/ ont. expressément déclairé qu'ilz ne signeroient qu'il ne leur bailleroit (2) satisfaction sur leurs doléances, sur lesquelles toutesfoisl'on leuravoil resnonduec (pie l'on avoit peu, ny se sont laissez dismouvoir de cecy par nulles remons-

ilj C'est-à-dire, qu'on peut probablement aussi concevoir des craintes de ce (2) Qu'il ne leur bailleroit, »i on ne leur baillait,

M! Juillet.

w». trancesque se sont l'aides, ny par leur faire dire, par le commissaire Slraelen, la nécessité que souffraient les gens <lc guerre aux froBtières, qu'il avoît ren tui-mesmes, prenant la monstre «lis bendes, ny par leur monstrer les protestations que faisoient les capitaines (\i-* frontières de povoir plus tenir leurs gens, ny de leur dire qu'ilz esloienl cause de tout le mal, puisque, ayans accordé tous les autres estatz et estans preslz à déhoursser, ilz ne le faisoient, pour veoir que eulx ne y satisfaisoient de leur coslel, ny encoires se sont contentez de ce que, après avoir une autre; fois reveu leurs doléances, l'on leur avoit donné nouvelles appostilles, le plus à leur contentement que avec raison se povoit; et enfin sont venuz à désirer que sur icelles l'on communicast avec eulx. El pour non riens délaisser de tout ce que povoit servir pour leur donner satisfaction, l'on a esté content de venir à ladicle communication, pour laquelle sont esté députez, de la part de Vostre Majesté, le chancellier de l'ordre, conseillier de Bruxelles, le trésorier Boisot et le trésorier Schelz, son successeur, et, de la part des estatz, monsieur le prince d'Oranges, conte de Meghen et aucuns des prélatz et deppnlez des villes. Et ne veulx délaisser de dire à Vostre Majesté que les propoz que tiennent, en ceste communication, les pensionnaires, et signamment Martini (1), sont assez braves et insolens; mais ilz nous prouvent, par leur Joyeuse-Entrée, que tout leur doibt estre permis par ressenlement (2) : chose que, à la vérité, monseigneur, je treuve bien dure; et me double qu'il sera enfin véritable, ce que souloit dire la feue royne, que ceulx de Brabant seront cause de faire perdre le pays, que Dieu ne veulle.

Soubz couleur de ceste communication, et avec tant de protestes et allégations de nécessitez, l'on a obtenu enfin desdicts de Brabant payement, par provision, de deux mois; mais cela est peu pour ce que, à cause de ceste dilalion, l'on doibt beaucop davantaige, et crains que bientost nous aurons nouveaulx troubles avec les gens de guerre, et mesmes que monsieur le marquis de Berghes, par ce qu'il m'a escript, doubtoit, selon les advertissements qu'il avoit de Warluzel (3), si les soldalz de Haynnau vouldroient accepter lesdicls

(1) Guillaume Martini, pensionnaire de la ville de Bruxelles.

(2) Sic dans la minute.

(3) Lambert de Warluzel, chevalier, seigneur dudit lieu, lieutenant du marquis de Berghes en la citadelle de Cambrai. Le 31 décembre 1560, la duchesse de Parme l'avait chargé de faire une levée de deux cents gens de pied.

deux mois, et qu'ilz murmuraient se vouloir assambler, pour se faire payer de txice que leur est (Jeu du temps de la guerre. Et, oyant ces propoz. Vostre Majesté peult penser en quelle perplexité je me suis trouvée : si est-ce que j'espère que ledict marquis, selon que l'on lui lia cscripl, contiendra les gens qui sont soubz sa charge en rigle, et mcsmes offrant monsieur d'Egmond, de son coustel, et aultres que, avec ces deux mois, l'on donnera quelque peu d'appaisement aux souldars. Mais, comme cecy ne pourra durer, pour ce que la nécessité des souldalz croisl, et véant que, par la communication avec ceulx de BrabaDt, l'on s'estoit jà accordé d'aucuns poinlz, j'avoys voulu faire nouvelle instance alliu que, puisqu'ils voyent que l'on fait de nosire coustel ce que l'on peult, ilz voulussent signer ce que une fois ilz oui accordé; mais j'ay trouvé que bonne partie des estatz s'estoit jà départie sans riens due, et je presse le chancellier pour les faire rassembler de nouveau. Et nous pensions que la principalle doléance qu'ilz feraient serait sur les éveschiez nouvelles : mais sur ce point ilz se sont arresiez à ce qu'ilz prétendent que les prélalz soient ouyz, el l'on verra ce qu'ilz

vouldronl dire.

Quant aux autres aydes, Voslre Majesté a jà entendu de longtemps que les prélalz cl nobles ont donné leur oppinion sur l'accord, niais c'est avec moyeu et condition ausquelles les villes ne pourront jamais consentir. Aussi a-t-elle esté informée que ceulx d'Anvers, se raonstrans affectionnez au service de Vostre Majesté (en quoy Straelen et ceulx qui sont esté au gouvernement de II ville y ont fait très-bon debvoir) , avoient mis en avant quelque expédient moyennant lequel l'accord se pourrait faire, et que les prélalz el nobles avec raison ne pourraient contredire, et ceulx du premier et second membre de

Bruxelles les avoient suyvy ; et quant au m' membre, rell'use absolutement, je dis les trois aydes, dont la première est celle que Vostre .Majesté demanda à Arras : sur lesquelles trois aydes, quoy que l'on lia sollicité, Voslre Majesté n'a

encoires accord quelconque de ceulx de Brabant. Ceulx de Bois-le-Duc s'excusent sur leur povreté, sans voulloir considérer

que, par le moyen de ceulx d'Anvers, accordons l'ayde, ilz viendraient y gaigner; cl ceulx de Louvain, au lieu de donner Oppinion et responce, font demande aux prélalz et nobles s'il ne leur sambleroit bien de hoster les impostz; e| Voslre Majesté voit quelle belle responce en matière d'accord, après avoir si longuement actendu; et certes il/, ont aussi ung pensionnaire qui fait très-

'»«!■ mauvais office 1 1 1, el vouldrois bien avoir moyen de, soubz main, le faire bosler, par ceulx de la ville de sa charge, ht pour passer oullre en ceste négociation

.les accords, si Dieu veult que l'on puisse obtenir, par les offices que se feronl, la signature pour la soulde des garnisons, quant lesdicts eslatz seront assamblez, je faiz mon compte de renvoyer ceulx de Louvain et de Bois-lc-Duc, el devers chascune desdicles villes envoyer ung conseiller de Brabant pour leur faire instance, avec les instructions que à cest effect sont jà dressées.

Le conte de Mansfeld est enfin retourné d'AIIemaigne, lequel j'envoye eu son gouvernement, pour practicqner d'avoir de ceulx de Luxembourg quelque ayde pour assister à la fortification de Thionvïlle, combien que je pense bien que coque l'on en tirera sera peu, selon qu'ilz sont esté traveillez par la guerre, avec ce que le pays est de soy stérile. Et enfin l'on fera ce que l'on peult, el cerchera-1'on pour remédier à aucuns désordres, inesmes du conseil à Luxembourg, qui, par l'absence dudict conte, ne s'est peu si bien effectuer; el failli espérer que, en sa présence, les choses prendront meilleur chemin.

Aussi est pièça party le conseillier Grandjan aux estatz qui se doibvenl tenir au conté de Bourgoingne, pour obtenir le don gratuit qui s'employa ordinairement aux fortifications et nécessitez du mesme pays.

Quant à la religion, certes l'on y fait ce que l'on peult; el si les choses ne sont mieulx en aucuns endroietz, du moins espéré-je qu'elles ne sont pis que quant Vostre Majesté partist, bien que, du costel de Flandres, pour la voisinance de France et d'Angleterre, plusieurs semblent lever les aureilles; et comme les sectaires sont si induslrieulx à propaguer leurs sectes, je ne puis estre sinon en continuelle craincle de ce coustel-là, et que le feu quelque jour ne s'y allume; et ha grande raison Vostre Majesté remerchier aux seigneurs et bons personnaiges qu'elle ha laissé icy pourm'assister de conseil, n'y ayant personne qui ne y démonstre très-grand zèle el affection. Aussi la ville de Devenler nous ha mis en quelque crainetc, parce que ung curé y a administré le sacrement soubz les deux espèces, et y presché et se desbordé en plusieurs articles erronneulx; et aussi y avoit ung maistre d'escolle qui corrumpoil la jeunesse, lisant à icelle livres réprouvez; et voulloit-1'on dire que le magis-

(1) Nous trouvons, parmi les députés de Louvain qui assistèrent aux états généraux, en 1 557, Me Roland deRyeke, pensionnaire. C'est probablement celui dont il est question ici.

DE LA DUCHESSE DE PAUME. oUl

Irai soustiendroit ledict curé : ce que probablement se povoit craindre, pour estre ledict, Deventer si prochaine des lieux desvoiez, avec ce (|ue, pour la marchandise et pour les esludes, les principaulx envoyent leurs enffans en Allemaigne, et si retournent mal imbuz en la religion; et, comme après l'on les inect au magistrat, il ne seroit estrange que l'on les trouvasl moings fermes qu'il ne conviendroit. Mais enfin, après avoir communicqué avecq monsieur d'Arremberghe, tant par escript qu'en présence, il a volontiers accepté d'aller là et de faire bon debvoir. Aussy y ay fait aller le vicaire dlJtrechl avec l'inquisiteur, et l'on avoit donné quelque craincte à ceulx de la ville que l'on y voulloit faire aller les bendes jusqnes à .w ou xvnr chevaulx; el y venant ledicl S1 d'Arremberghe, ceulx de la ville se sont monstre/, traictables, et asseuré voulloir demeurer en l'anchienne religion et obéissans subjeclz de Vostre Majesté, s'offrans de deschasser les curé et maistre d'escolle, sans leur consentir directement <>n indirectement de faire sermons n\ autre mauvais offii ce qu'il a samblé se debvoir accepter bien vouluntiers, pour non mouvoir chose que l'on se fût trouvé empesebé <le résouldre; et tiendra-1'on regard à s'enquérir comme l'on y vivra, pour selon ce faire les offices qui se trouveront nécessaires.

Le maregrave d'Anvers a freschement fait exçcuter, par le feu, au millieu delà place de la ville, ung principal ministre des anabaptistes I ce que s'esl fait sans bruict oy scandai quelconque; et non-seollemenl ont volunliers donné ceulx de la ville au délateur trois cens florins, mais aussi d'eulx-mesmes fait publier, s'il y avoit personne qui donnas! moyen pour appréhender quelque autre dogmatizateur sectaire, fût anabaptiste, calviniste ou d'autre secte, qu'ilz lui fer oient présent de trois cens florins; el ne treuve le peuple, sinon tri bon, le debvoir que en ce font lesdicts de la ville, lesquels el ledicl maregrave méritent bien que Vostre Majesté leur escripve quelque mol de remerchièraenl.

(lj 11 s'appelait Josse Vermeeren et était d'Asperen; il fui exécuté le 21 juin LB61, On lit, dans le compte du maregrave d'Amers, commençant au 24 juin 1560 el finissant nu 25 décembre 1561, fol. 3 : ■ VanJoos Vermeeren, \an Asperen, die, overmidts dien bj nui - zynen kintsrdicn doope nyel te vreden geweest hebbende, hem anderwerff hadde latin ■ wederom doonen, bovendyen h\ een van den ministère \an den nederdoopera was, den « xxj''» juny 1561, tôt Antwerpen, op te Merct, înetten brande al levende acn eenen atake » ireexecuteert is zeweest «

16 Juillet.

16 Juillet

Encoires ne sçavoos-oous quelle fin aura prias le procès du cordelier que, comme Voslre Majesté aura entendu, avoil très-mal presclié le quaresme dernier à Besançon et séduicl aucuns (1); lequel pensant, à son retour de Genefre, aller audict Besançon et y porter des livres dont il estoit trouvé estre saisy, fut prins à Quingey, au conté de Bourgoingne, ci mené à Dole, où la court de parlement lui fait son procès; et L'Empereur, de sa part, à la Sainct-Jehan dernier, qu'est le temps du renouvellement du magistrat dudicl Besançon, y envoya le baron Nicolas de Polweyler pour, avec le président de la court de parlement et le conseiller Saichet, quej'avois député de par Voslre Majesté, adviser sur les remides nécessaires pour éviter que ladicle cité, qu'est au milieu du conté de Bourgoingne, ne feist changement en la religion. El oires que je n'ay encoires nouvelle de ce que auront faict lesdtcts députez, si est-ee que, par lettres particulières, l'on entend, et mesmes par ce qu'a escript l'archevesque, que les choses sont en apparence de prendre bon chemin. Et pour autant que ledict baron Polweyler désire que je recommande à Vostre Majesté l'affaire qu'il ha avec elle, sur ce qu'il prétend lui estre deu sur la reste de son entrepriuse de l'an lvii (2), véant qu'il se monstre si affectionné et à la religion et au service de Vostre Majesté, je ne puis délaisser de le luy recommander.

Et pour autant que je tumbe en mention de chose concernant le conté de Bourgoingne, je diray icy à Vostre Majesté que, aiant escript à icelle touchant la surprinse d'Héricourt, et ce qu'en escripvis au Sr de Vergy et la court de parlement, dont Vostre Majesté a eu copie, depuis, le Sr de Rye mesmes a esté icy, m'alléguant la justification de son fait, le droit qu'il prétendoit avoir à la pièce, et le peu d'espoir qu'il eust de aultrement parvenir à ce qu'il dil luy apparlenir, pour ce que les contes de Ortembourg se disoient en la seigneurie d'Héricourt souverains. Sur quoy lui fut remonstré que la place estoit en la protection et sauvegarde de feue Sa Majesté Impériale et la vostre, et que, comme qu'il soit, il ne lui convenoit faire emprinse sur les frontières, encoires que ce fût "hors du pays, ny à qui que ce soit des subjeetz de Sa Majesté, de quelque auctorité il puist estre, sans le sceu et commandement d'icelle, puisque par telz moyens se vint à troubler le repoz publicque et mectre

(lj Vov. p. 482.

(2) L'invasion qu'il fit en Bresse, en 1557. Voy. DeThou, liv. XIX.

le pays en hazard. Et comme il venoit à recognoistre sa faulte el demander d'estre aydé pour le soustènement de son droict, offrant obéyr au commandement que !<• Sr de Vergy et la court de parlement avoient t'ait, et à cellui que je luy feiz aussi de rendre incontinent la place aux contes de Orlembourg, prenant le chemin le plus doulx, j'escripvis les lettres aux S" de Vergy et court de parlement telles que Vostre Majesté verra, s'il luy plaist, par la copie. Mais cependant, comme ledict Sr de Vergy el ladicte court receorent depuis lettres de l'Empereur sur ce fait, se ressentant si fort, comme Vostre Majesté verra par la copie desdictes lettres, ledict Sr de Vergy et court de parlement firent second commandement plus exprès audict de Rye, pour la notification duquel l'huissier procéda comme aussi Vostre Majesté pourra veoir par les copies dudicl mandement et de l'exploict de l'haissier. Aussi m'escripvil Sa Majesté lmpérialle, à laquelle je respondis, et escripvis au duc de Wirtemberg, couronne aux copies que yronl aussi avec ces tes. Mais, peu après, l'on entendit que ledict duc de Wirtemberg, en deux jours qu'il vint sur la place., constrainditceulx de dedens à la luy rendre; laquelle est présentement entr< les mains du duc de Wirtemberg, et par ce demeurent forclos ceulx du conte de lîourgoingne du secours qu'ilz povoient avoir de la Ferrette et autres pays de la maison d'Àustrice, au grand dommaige et préjudice du pays, oullre ce que ledict duc de Wirtemberg a jà change, audict Héricourl et places en deppendans, la religion : qu'est ung très-mauvaix el dangereulx voysinaige pour le conté de Bourgoingne. El depuis, ledict S1 de Rye a icy envoyé une sien maistre d'hostel, avec la requeste don1 copie va cy-joincte; par laquelle, comme Vostre Majesté verra, il prétendoit que je le tinsse pour excusé de ce qu'il avoit l'ait, et comme obéissant à ce que lui avoit este commandé : sur quoj . pour non sçavoir si particulièrement comme le> choses sont passées, il ne m'a semblé devoir mectre la main, que préalablement je n'eusse sur icelle l'advis dudicl de Vergy et des bons personnaiges commis aux affaires d'Estal dudicl conté et de la court de parlement, aiant, à ces! effect, escripl les lettres dont aussi la copie est joincle.

Et certes, monseigneur, telles volunlez et emprinses sont merveilleusement dangereuses, el est au conlempnemenl, mespris el dommaige de Vostre Majesté que telles choses se osent sans le sceu d'icelle, et, que pis est, que le duc de Wirtemberg et bonne partie de la Germanie pensoienl que ce lût este chose

l'Ail.

16 Juillet.

Ii. Juillet.

"■' menue par le commandement de Vostre Majesté et avec quelque autre desseing, que eust ay sèment peu causer j>lus grand trouble. Et, combien que ledict S' de Rye se plaincl que cculx du conté de Bourgoingne ne l'ont favorisé, .lins fait au contraire, il me samble que en cecy il/ ont heue grande raison, pour non tirer la guerre sur eulx, el faire cesser ce bruict i|ue cecy se feit du sceu et vol un lé de Vostre Majesté. El venant la responce de Bourgoingne sur ladicle requeslc présentée par ledict Sr (le Rye, Vostre Majesté sera adverlye de ce que succédera.

Vostre Majesté a donné commission au commis van Loo d'entendre, avec les eontadores, aux comptes du facteur major et autres ; el comme je l'ay escript à Vostre Majesté, je les faiz vacquer en cecy, combien qu'il s'en trouve empesché, disant qu'il ne sçavoit le languaige si exactement qu'il seroit requis, et eust bien désiré de prendre avecq soy le contrerolleur Butkens. Mais, comme la commission de Vostre Majesté n'en faisoit mention, lesdicts eontadores ne l'eussent trouvé bon, ny l'on a osé excéder les termes d'icelle commission, ains lui a-l'on persuadé de sans plus de difficulté y entendre, comme il fait, disant que, quant il trouveroil quelque double à faulte d'entendre, qu'il prinl les papiers avec soy et que l'on le ayderoil. Vostre Majesté commandera, s'il luy plaist, par cédulle à part, si elle veult que ledict Butkens y entreviengne; et sinon, lousjours l'on va continuant la besoigne.

Par lettres de l'ambassadeur de Vostre Majesté en France, aussi par advei lissement de la duchesse d'Arscbot(l), j'ay entendu quelaroyne très-chrestienne douaigière, royne d'Escosse (2), fait son compte d'aller en Escosse au commencement du mois prochain, et que l'on doibt avoir escript à Vostre Majesté, du coustel de France, qu'elle se embarqueroit à Calaix, avec prière que, si pour éviter tormente de mer, ou pour sa commodité, il lui convint prendre port aux costes de Vostre Majesté, qu'elle commande qu'elle fût bien receue. Sur quoy je n'ay encoires nulles nouvelles de Vostre Majesté comme je m'y doibs conduire : mais il semble à tous ceulx du conseil de Vostre Majesté, comme aussi fait-il à moy, que si elle y venoil, comme l'on a paix, grâces à Dieu, avec France et anchiennes confédérations avec Escosse, l'on ne pourroil

(1) Jeanne de Halewin, épouse de Philippe de Croy, duc d'Arschot.

(2) Marie Stuart.

DE LA DUCHESSE DE PARME. 50o

délaisser do la bien et favorablement traicter ; mais l'on m'avoit mis en ,S6'-

16 luillcl.

avant ung point de plus grande difficulté, qu'esloit de me debvoir demander de se povoir cmbarcquer en Zellande et là faire ses apprestes, que fut esté ung point de plus grande considération, pour la commodité que eussent ceul.v. de sa compaignie de recongnoistre les ysles de Zellande et les porlz d'icelle, combien que tous les jours ilz ont bien commodité de ce faire par les balleaulx bretons et normans qui journellement y abordent. Mais, comme les préparantes se font à Calaix et que l'on ne m'en a encoires riens dit, je tiens que l'on ne m'en dira autre chose; et, si l'on m'en propose, je m'en démesleray, prenant temps pour en consulter Voslredicte Majesté.

Le prince d'Oranges se parte au commencement du mois que vient, pour s'en aller marier au xnii0 à Lipsich. Il prétondoit mener en sa compaignie quasi tous les gouverneurs particuliers de ces pays . et certes je lui donnerais voulenliers toute satisfaction ; mais il ne m'a samblé qu'il coovenoit permectre ce point, pour ce que nous sommes en esté, et que, ^ " 1 1 survenoit quelque chose durant l'absence des gouverneurs, je ne sçay, ainsi que je luv ay dit, comme je me sçauroie excuser vers Vostre Majesté de leur avoir donné telle licence et d'avoir laissé le pays seul. Je sçay bien que l'on en murmure, ci que ledict prince n'en est content; mais il ne m'a samblé de faire autre chose, ains que la rigle pour les gouverneurs fut général le. Il mènera plusieurs autri <•!• que, à la vérité, serait mieulx qu'il ne se feist, non pas que le prince ne mérite toute faveur, mais pour ce que, en tout ce voyaige d<' Saxen, ceulx qui yront n'aprendront chose que puist estre à propoz du repoz et bénéfice de i e pays : si est-ce que, pour ne luy donner trop grand et universel mescontentenient, je n'ay voulu faire difficulté quantaux autres. Dont il m'a samblé debvoir advertir Vostre Majesté.

Ayant veu, monseigneur, la détermination que Vostre Majesté ,i prins sur le fait du concile, il n'y aura faulte que, du costel de deçà, l'on ne pourvove, conforme à son intention el ce qu'elle commande, allin (pie, de leur coustel. y voysent aussi les prélalz, comm'il convient, en suivant punctuellemont ladicte détermination de Vostre Majesté, en tant qu'il sera aucunement possible et qu'ils puissent furnir aux fraiz. Et sera advertye Vostre Majesté de ceulx qui yront, pour en povoir donner satisfaction partout où il sera requis.

Vostre Majesté a fait Irès-bonnc œuvre d'escripre à Homme sur le point de

(il

|:"'' la mauvaise conduicte et administration de l'abbaye de Vlierbeke; et suyvanl le commandement de Vostre Majesté, j'ay incontinent escript ;'i l'ambassadeur Vargas, affin que aussi de mon costel instance s'en f;ice, correspondant à ce que Vostre Majesté y a fait l'aire du sien; et n'y aura faulte que, venant la commission, je ne face procéder comm'il convient pour remédier au désordre de ladicte maison, et y faire restaurer toutes choses aux termes requis.

L'on fera lousjours, en l'endroit des religieuses réfugées d'Angleterre, tout bon et favorable office, comme Voslre Majesté, pour le zèle qu'elle porte à la religion et sa charité chrestienne, le désire; et jà pièça sont envoyées à l'ambassadeur en Angleterre les lettres que Voslre Majesté lui escript pour celles deSyon; et par les lettres que vont, cy-joinctes, dudict ambassadeur pour Vostre Majesté, elle entendra Testât où sont pour maintenant les affaires celle part, et le peu de fermeté qu'il y a du désir que la royne ha d'achever le mariaige, et peu d'apparence d'amendement en la religion, encoires que, pour ses respeetz, elle se démonstre à la fois plus doulce allendroit dudict ambassadeur, lequel actendoit avec très-grand désir la résolution qu'il plairoit à Voslre Majesté sur le tout prendre. L'on ha eu quelque umbreà Rommc, comme de delà a esté escript, et en a prins quelcune l'abbé de Martinengo, que du coustel de deçà l'on n'eust procédé à l'effect de sa charge avec si grande sincérité comme mériteroit la confidence que Sa Saincteté a voulu prendre; mais plus ilz yront enfonçant ce qu'en est, plus congnoislront à Romine la sincérité avec laquelle Vostre Majesté a procédé, et le zèle qu'elle porte à la religion et à Tauctorité et réputation du sainct-siége apposlolicque; et liens que, jà maintenant, à Romme les choses y sont ainsi entendues.

Quant aux négociations des enclavements d'Arthois et autres choses des limites qui se doibvent traicter par les députez d'ung coustel et d'autre au Chasteau en Gambrésis, comme les François vonl lousjours fuyans la lisse, ilz n'y sont arrivez sinon au premier de ce mois, et l'on n'y a encoires fait autre chose que quelques premières productions : si esl-ce que des propoz que tiengnent les François, l'on ne peult encoires appercevoir qu'ilz ayenl grand" envye de riens faire; mais l'on fait, pour les solliciter, ce que sera possible.

Au regard de l'ayde demandée contre le Moscovitere par ceulx de l'Empire, Vostre Majesté a entendu la responce que j'avois fait à l'Empereur et le discours que je faisois à Voslre Majesté tendant à excuser icelle, s'il esloit pos-

sible, de ladicle contribution, et se peultasseurer que je n'y viendra?, sinon au '< ' plus tard qu'il soit possible, ainsi que je fais lousjours pour éviter la despence, congnoissant assez la nécessité. Et comme je voys que aucuns ries plus prochains estatz de l'Empire vers ledicl Moscovia on! en cecy si petite correspondence, et qu'il y a si peu d'apparence que ce que se y mectra viendra à quelque prouffit, je faiz mon compte de ne faire samblani deceste contribution, et en aclendre si Sa Majesté Impériale m'en escripvera derechief, pour, selon que les choses seront lors, prendre fondement d'excuse le plus long que pourray; et si en la (in je m'apperçoys qu'il ne conviengne >e excuser du tout, je regarderay d'en faire au moings mal qu'il me sera possible, sur l'assignation que Vostre Majesté me donnera.

J'ai receu l'acte que Vostre Majesté afait dresser, déclaratif de son intention quant aux bénéfices el offices deGheldres, el de mon coustel procureray qu'il sVnsuyve, conforme à la bonne vol un té et intention «le Vostredicte Majesté.

Je ne puis délaisser de retourner de tousjoura recommander à Vostre Majesté l'affaire des Fockers, considérant combien leur crédit emporte aux affaires de Vostre Majesté et mesmes aux pays de par deçà, s'estans iceulx, comme jà je l'ay escrrpt, soustenuz durant la dernière guerre principallemenl par le bénéfice dudici (-redit. Et je voys (pic les François font loul ce qu'ils peuvent pour restaurer le leur; ci s'il/. \ parviennent, ci que ccllu) de Vostre Majesté demeure derrière, l'inconvciiicnl auquel l'on porroit luinber n'est que is;iu> (pic je le dye) sinon par trop apparent.

De la prévosté d'Andenne, il s'en es) fail ce que Vostre Majestéa ordonné.

Au regard des adveriisseinens qu'avoit donné à Vostre Majesté monsieur le prince d'Orenges des nouvelles qu'il ha que le roy de France doye envoyer

ung chevalier de l'ordre vers le roy de Dennemarcq, pour luy présenter

ledicl ordre cl pour traicter aucunes choses tendans au grand préjudice des Eslalz de Vostre Majesté., il m'a bien dit le mesmes générallement, maisjt

n ay peu de luy enfoncer ce que c'est espéciallenient que I'1 roy de France vouldroil faire traicter. El nesaiebani «pie c'est, malayséement peult-l'on penser quel moyen l'on debvroit tenir pour contrevenir : car de penser empescher «pie les François continuent leurs ruses ordinaires el d'entretenir leurs praclicques, ce seroit fourcomple, ny voys quel fruict l'on lireroil de, toutes les Ibis qu'ilz cnvoyenl ça et là, se mectre en frai/ pour penser eontreminer.

Mis CORRESPONDANCE

1 '•l- Ledict prince n'est pour le présent en court, ains en Hollande, visitant son

Iti Juillfi. . .

gouvernement et taisant ses prépara tives pour après partir pour ses nop< mais, s'il vient icy, je ne fauldray m'informer de lui s'il en aura entendu quelque chose plus particulière, pour selon ce dire mon advis à Vostre Majesté de ce que me samblera se debvoir faire. Bien dit-on que le conte de Zwarlzembourg est allé en Lorraine, de la part dudict roy de Dennemarcq; et soit maintenant ou cy-après, je tiens que ledict Sr prince pourra aysément descouvrir sur quelle négociation est son voyaigc, ou que peult-esire madame de Lorraine mcsmes en donnera advertissement à Vostre Majesté.

Monseigneur, je mercye très-humblement Vostre Majesté la faveur qu'elle me fait de si particulièrement m'advertir des choses passées en Espaigne, à l'endroit du duc Érich de Brunzwich, pour, si quelcun m'en parle, povoir satisfaire comm'il convient à la saincte intention de Vostre Majesté. Il a esté par deçà et à Malines et en Anvers quelque temps, sans me veoir, et, à ce que j'entendz, n'a esté sans se plaindre à tous cculx qui l'ont voulu accouster, et de Vostre Majesté et des choses d'Espaigne. Ung bien y a, qu'il est congneu et qu'il n'a pas grand crédit en Allemaigne, et que, à ce que j'entendz, le duc Henry de Brunzwich mesmes, son voysin, monstre contentement des termes que l'on a usé en son endroict. Et l'on ne le sçauroit empescher de faire ce qu'il fait à sa fantaisie; mais, puisqu'il est parly mal content, fault avoir l'œil au guecl sur ses actions, pour éviter, tant que l'on pourra, le dommaige qu'il pourroit faire; et de ce que j'en pourray entendre, je ne fauldray d'en advertir Vostre Majesté. 11 a traicté avec monsieur d'Egmond, audict Malines et Anvers, touchant la gaigière qu'il avoit de Nyenoven, qui se treuve maintenant entre les mains dudict Sr d'Egmond, lequel est allé là pour en prendre la possession.

J'ay veu ce qu'il a pieu à Vostre Majesté me respondre sur ce que lui avois escript des poursuictes que se faisoienl par deçà pour avoir placet de faire imprimer l'induit obtenu par le cardinal de Trente sur les bénéfices vacans au mois du pape par tout le diocèse de Liège, aussi pour publier la faculté quant à la contribution pour la fabricque de l'église Saincl-Pierre, à Romme; et conforme aux lettres de Vostre Majesté, quant l'on en continuera la poursuicte, l'on s'en excusera par les renvoyer devers Vostre Majesté, laquelle, si par trop l'on la vouloit presser, se pourra excuser par dire que paravant elle en veult faire commun icquer avec Sa Saincteté; et ayant d'icellc responce,

se pourroit derechief remectre, pour la communicquer icy, et par ce gaigner ««■

lt> Juillet.

temps, et que l'on excuse la négative le plus que l'on pourra. Et si ainsi sembleroit à Vostre Majesté, elle en pourroit escripre à son ambassadeur Vargas, et par lui faire remonstrer à Sa Saincteté le peu de prouflil que de ce se pourroit tirer par deçà en l'endroit de l'une et de l'autre de ces poursuicles, et que par contrôla chose scroit fort odieuse par deçà, au temps qui court. Remeclant toutesfois le tout au bon plaisir de Vostre Maj< -

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, le xvi*' jour de juillet 1561

Monseigneur, depuis cestes escriptes, le commis v;m Loo a dédain'' qu'il espère bien seul, sans adjunction d'autre, venir au boull de la commission que Vostre Majesté lui a donné pour entendre à l'audition des comptes do facteur major et autres : par où il ne sera besoiog que Vostre Majesté auctorise le controlleur Butkens ou autre pour l'ayder.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, Ki Juillet 1561.

Monseigneur, je respondray par ceste à telle qu'il a pieu à Vostre Majesli m'escripre touchant les nouvelles éveschiez (II, pour l'eDcheminemenl di quelles les lettres de crédeace de Voslre Majesté en bon nombre sont pièça arrivées; et s'en servira-Ion le mieulx que l'on pourra pour lïn< heminemenl, quant l'on vouldra mectre la chose en practique : ce que s'est différé jusqui maintenant, pour ce que, seiillenient depuis xim ou \v jours en eà, son I venuz les brefz, que sont si courts et seeqz et tant défectueulx que l'on ne sçait en quelle manière ilz pourront servir, car seullement déclaire-il par icculx aux nommez ausquelz ilz s'envoycnl, qu'ilz puissent prendre possession

(1) Voy. p. 185.

'"'' de leurs éveschiez et se consacrer, et ceuli donl le dot vacque des abbayes. de appréhender la possession d'icelles, et qu'il exécutera les paines qu'ilz décerneront chascun contre ceulx des vassaulx et subjeclz de leur diocèse qui y vouldront contredire. Mais les bulles de motu proprio déclarant les limites de chascune éveschié et le dot d'icelle ne sont encoires venues, de manière que, appréhendant la possession des éveschiez, elle se appréhendera de chose incertaine, sans que chascun desdicts évesques sçaiche ses limites. Et si lesdictes bulles venoient, la déclaration des paines contre les conlredisans, que l'on tient certain se meclroit en icelles, conforme à ce que de la part de Vostre Majesté et d'icy s'en escript, mectroit fin à ce qu'ilz vouldroient contredire. Et nous sûmes regardant ce que nous pourrons obtenir quant à la signature de l'accord de l'enlretènement des garnisons, pour non donner, mouvant cecy, plus expresse matière de contradiction. Cela fait, l'on advisera ce que l'on aura à faire; et cependant peult-estre viendra quelque chose davantaige de Romme, où l'on a dépesché toutes les sepmaines pour solliciter. El certeil fût esté besoing que Sa Saincteté eust prins cest affaire plus à cueur, et, comme chose tant importante, elle eust voulu tenir regard à faire faire tous les dépesches requis, et tant plus puisque d'icy l'on n'a deffailly de donner de temps à aultre advertissement de ce qu'estoit de faire.

Les lettres que Vostre Majesté dit avoir escript au prince d'Orenges et conte d'Egmont seront très à propoz, combien que jusques à oires ilz ne m'en ont fait semblant; et, depuis la venue d'icelles, je n'ay veu le prince d'Orenges, lequel paravant, je me doubte, n'y esloit fort affectionné; et peult-estre que, véant lettres itératives de Vostredicte Majesté, et avec les offices que se feront en son endroit, avec la dévotion qu'il professe tenir au service de Vostre Majesté, il se laissera renger, et Dieu le doint! Les eslatz de Brabant y font contradiction, comme Vostre Majesté at entendu, et mectront cecy entre les poinetz des doléances, jaçoit que nulle des villes eust charge de persister et que aucuns des prélatz ne l'ont voulu signer : mais ilz ont ung Wellemans (1), pensionnaire des estalz de Brabant, que, soit pour sa maligne nature ou à l'instigation d'aultres, fait profession de cercher et mectre en avant beaucop de choses au desservice de Vostre Majesté; et encoires nouvellement a donné

(t) Corneille Weellemans, pensionnaire et greffier des états.

DE LA DUCHESSE DE PAUME. .'il I

requeste au chancellier de Brabant par laquelle il requiert, de la part des «•«• estatz, que en Brabant l'on ne selle nulz placelz sans les ouyr. Mais, quant l'on viendra là, l'on verra quel langaige vouldra parler ledict chancellier pour respondre, et faire selon ce.

Les lettres de Vostre Majesté pour l'Empereur (1) sont encheminées; mais Voslre Majesté aura bien entendu, par la copie de celles que le vice-chancellier Seldt a escript au cardinal de Granvelle, qu'il a envoyé à Gonsalo Perez. le peu d'office que Sa Majesté a voulu faire à Homme pour ayder la contradiction du doyen Groesbecque, envoyé de la part de monsieur de Liège el d'aub arche vesques et évesques de l'Empire; et si aura peu entendre Vostre Majesté, par lettres de l'ambassadeur Vargas, que, non obstant la contradiction , Sa Sainclclé estoit déterminée de passer oultrc, et que ledicl Groesbecqui y comportoit modestement, sans y donner grand'presse. L'on a respondu à Homme sur les difficultés el doubtes qu'il y povoil avoir, el > avoil espoir, avant le dernier consistoire que se feroit aux jours caniculaires, les quatre églises passeroient. Aussi fait-Ton instance pour celle de Garni; el a-l'on r< pondu à Homme sur la delfaulte qu'il/, faisoienl de la proposer sans nommer la personne, puisqu'il n'est question de la provision, ains seullement pour former l'église cathédrale et luy donner son dot, pour, quanl elle sera formée et douée, y dénommer qui l'on verra convenir. Je fais aussi fort grande instance pour obtenir l'induit jtour Vostre Majesté, lequel servira beaucop pour l'exécution de ce. que concerne lesdictes éveschiez; et ne puis penser que cculx qui le contredisent y voisent de bon pied. Voslre Majesté se asseure que l'on ne perdra ung point de ce que sera requis, et «pu; je feray, de mon couslel, pour y donner chaleur, tous offices nécessaires. El de tout sera Votre Majesté adverlie.

Et quant à l'induit et rollc que Voslre Majesté a envoyé, il se fera partout comme Vostre Majesté le commande, et se obéyra en el partout au bon plaisir de Vostre Majesté, à la bonne çvm'c de laquelle, etc.

De Bruxelles, le XVIe de juillet 1861.

(1) Voy. 1rs Papiers d'Etat du cardinal </<- OrameUe, t. \ I. p. 321.

Madrid, 28 Juillet 1561.

Madame nia bonne sœur, le prince d'Oranges m'a adverty, par une lettre sienne du xme de juing dernier (1), comme le jour de ses nopces seroit prins pour le xxve de aougst prochain, me requérant bien instamment que, pour monslrer aux princes qui y seront en grand nombre, que je luy suis bon maistre, j'y voulsisse envoyer quelque personnaige de ma part. Sur quoy je me suis bien voulu résouldre d'y envoyer quelqu'ung, et mesmes quelque chevalier de mon ordre. Toutesfois, pour non savoir quelz empeschemens ou aultres respectz pourroient tumber en considération à l'endroit des ungs et desaultres, j'ay mieulx aymé de vous en remettre la dénomination et d'y adviser et ordonner davantaige ce que vous semblera mieulx convenir pour ledict voyaige, dont je feray furnir la despence, après que vous m'aurez informé combien icelle porra porter. Par quoy je vous requiers de regarder quel personnaige de ceulx de delà sera plus à propos à cest effect, et de tenir la main qu'il ne faille d'y estre au jour préfix : donnant à congnoistre audict prince qui est cestuy que vous y aurez dénommé, pour autant que je luy escrips, comme vous verrez par la copie de la lettre (2), qu'il entendera de vous qui sera celluy qui en pourra prendre la charge.

(1) Cette lettre nous manque.

(2) Eu voici le texte :

« Mon cousin, j'ay reeeu voz lettres du xine de juing dernier, par lesquelles vous lue requérez de voulloir envoyer quelque personaige de ma part au jour de voz nopces qui auroit esté prins pour le xxve d'aoust prochain. Sur quoy je me suys résoulu et ne fauldray d'y envoyer quelque ung, comme je désire, et en ceey et en touttes aultres choses, vous monslrer l'affection de bon maistre, et vous traicter et favoriser selon que voz services et la bonne dévotion que j'ay tousjours trouvé en vous méritent. Mais, d'aultant que je ne sçais qui mieulx en pourra faire l'office, sans que son absence de mon Pays-Bas apporte quelque desservice à mes affaires, je me suys advisé (Feu escripre (comme présentement j'escrips) à madame la

Et, pour une souvenance, je me suis aussi advisé d'envoyer à la dame de nopces une bagguc de la valeur de trois mil escus. Mais, comme par deçà l'on n'a bonnement sceu recouvrer telle que fût à propos, je feray joindre à cesle une lettre de change de in'" escus, comme dessus, vous requérant de faire achepter de delà ladicte bague de la lachon que vous jugerez meilleure, et la délivrer au personnaige que vous y envoyerez, pour la présenter de ma part.

Vous verrez, par la mesme copie, comme je suis sur le point de despescher le conte de Hornes, suivant le contenu en mes dernières de l'aultre mois, el comme j'enlens de satisfaire quant au doit des pensionnaires sans ultérieur dilay, et que y suis présentement empescbé, espérant que le despesche que j'ai proposé d'envoyer par ledict conte de Hornes pourra encoires arriver en temps, et que plus tosl il ne m'a esté possible d'y mettre la fin. Et puisque par ledict de Hornes je l'aiz mon compte de vous escripre plus amplement, je De feray ceste plus longue, sinon pour vous adveriir joinctemenl que le coronnel

duchesse de Parme, ma sœur, afin qu'elle y ordonne comme elle verra plus convenir, de laquelle vous entendrez qui sera cellny qui en pourra prendre la charge.

" Quant au payement des pensionnaires allemans auquel vous désiriez que je pour avant vostre partement, j'enlens y satisfaire sans ultérieur dilay, et y suys présentement

empescbé, espérant que le despesche que j'ay propose d'envoyer par mon eou-iu le COUtl

Hornes pourra encoires arriver eu temps, et su tout evén ment ne tardera de inyvre bien tost après : ce quejà aurait esté faiot sans aûleuns respect/, qui m'ont gardé d'y avoir en< o peu mectre la lin (pic j'eusse désiré.

" Au demeurant, quant I la charge que je vous pourroye donner pour traicter ou faire aultre office de ma pari en AJlemaigne, je ne raya à présent chose que je roua deusse enchai d'icy, sinon (pie je prendray à singulier plaisir et service que vous \ faces (comme je me confie vous ferez) tous lions offices générauls ei requis selon les conjuncturec ions,

avec démonstration du bon voulloir que j'ayaubien, repos el tranquillité de la Germani que je ne désire que d'user devers les princes d'icelle de toutte bonne voisinanceel coi pondence, remercquanl et enfonchant cependant, le plus avant que vous pourrez, les humeurs des ungz et des aultres et tout ce ques'j passera en monendroicl et mes Estatz et subjeetz, dont, à rostre bon accoustumé, je vous requiers m'advertir par après. Et toutteafois, en cas que ladicte dame duchesse trouvît convenir, pour le bien de mon service, de voua recommander et encharger quelque chose davantaige de ma part ce me sera plaisir et service singulier que vous l'effectuez. Kl n'estant ceste, mou cousin, pour aultre effect, je prie à Dieu, pour fin d'icelle, qu'il vous doint beaucoup d'heur et contentement en vostre nouvel estât, à vostre plus grand bien et salut de vostre âme.

« De Madrid, le 88» jour de juillet 1561. »

iX Juillet.

514 COKIŒSPONDANCE

■mi Zwendy m'a aussi escript une lettre dont et de la responre que je luy l'aiz ilj

M luilln . , , , i . i . " i

je vous envoyé semblablemonl copie, me remettant au surplus a vous de donner audict prince, -ou bien audict Zwendy, quelque charge particulière, oultre le contenu. en mesdictes responces, si vous voyez qu'il conviengne pour mon service.

A tant, madame ma bonne sœur, Nostre-Seigneur vous ayt en sa saincte garde.

De Madrid, le xxvme de juillet 1561.

Vostre bon frère, Phle.

J. CoURTEWILLE.

De la main du Roi.

Yo me doy toda la priesa que puedo â despachar â musr de Hornes; y m le he detenido, es porque llebe algun recado. Yo espero despacharle bien presto; y por esto no os escrivo agora mas largo (2).

(1) Dans sa lettre, datée du 13 juin, Schwendy disait, entre autres, que les noces du prince d'Orange auraient lieu, le 25 août, à Leipsick ; que le duc Auguste y avait invité beaucoup de princes et de seigneurs, et notamment les archiducs fils de l'Empereur; que lui, Schwendy, se proposait d'y assister, et que, si le Roi voulait lui ordonner de traiter avec l'un ou l'autre, il le ferait en toute loyauté; qu'il y avait eu, à cause de ce mariage, une trèsgrande difficulté {grandimma difficultad) entre le duc Auguste et le landgrave de Hesse, qui s'y était opposé de tout son pouvoir, etc.

La réponse du Roi est du 28 juillet. Il y fait à Schwendy la même recommandation qu'au prince d'Orange.

(2) " Je me donne toute la presse que je peux pour dépêcher monsieur de Hornes. Si je l'ai retenu, c'est afin qu'il soit porteur de quelque provisiou. J'espère le dépêcher bientôt : c'est pourquoi je ne vous écris pas aujourd'hui plus longuement. «

DE LA DUCHESSE DE PARME 51 o

Madhid, 27 Août 1561

Madame ma bonne sœur, vous verrez, par aultrcs lettres miesnes (1), la résolut ion des pointz quej'avois remis, en mes précédentes, à ce que vous entenderiez par mon cousin le conte de Hornes; el ceste servira en rcsponce aux voslres du xvi(> de juillet (2j par lesquelles, en premier lieu, vous tesmoignez le grand désir que vous aviez de la venue dadict Sr de Hornes avecq secours et provision, me représentant derechief les nécessitez et dangers imminents, mesmes sur le deu des villes, qoej'ay lousjours bien considéré, mais j< n'ay eu moyen de m'y résouldre plustosl, ny de faire davantaige que ce que je vous escripz par mesdictes au! très lettres

J'ay veu, par vosdicl.es lettres, les diligences et offices que se faisionl avecq ceulx de Brabant au regard des aydes et la résolution que, conforme à voz précédentes, vous aviez prins avec ceulx de Hollande qnanl à celle de vendition de rente, et comme l'on n'avoit peu obtenir d'eulx le rehaulcemenl des vu"' livres pour l'entretènement des garnisons; et ne double que vous ne facez tout le possible pour conduire les choses a mon |>lus grand service : dont je voua mereye et requiers de continuer

Quant à la condition, où les esi.ii/ de Flandres persistent, d'avoir déclaration plus expresse sur le consulat de Bruges que celle que vous leur poviez avoir faite, suivant mes lettres contenant que l'on le leur pourroil délaisser comm'ilz avion! eu jusques allors (que j'avois fait mettre précisément aux mesmes termes (pie contenoil vostre advis), prétendant lesdicts estatz asseu rance par escripl plus expresse que ne contient ledict previlége, que nul aullrc consulat se fera par delà, en cas que vous trouviez qu'il convienne faire ladicle déclaration, je suis bien d'intention qu'elle se face.

(1) \o\. Les lettre* C\\ et CXX1

(2) Voy. p. 195.

-7 toùl

iwm- La loiiu'iicii]- et façon de procéder de cculx de Brabant, tant à l'endroit de

la signature qu'ilz debviont donner sur l'en Ire tènemenl des garnisons, suivant l'accord qu'ilz en aviont jà l'ail, que touchant les aultres aydes, me semble forl estrange et me desplaicl forl, et vous recommande la continuation des bons oflices que vous y avez faict pour mener la chose à bonne et briève yssue.

Vous avez bien fait d'envoyer le conle de Mansfelt en son gouvernement de Luxembourg, pour y practicquer, si faire se poeult, quelque ayde pour assister à la fortification de Thionville, et remédier aux désordres dudict pays.

11 sera bien que le don gratuit que se polra obtenir des estatz de Bourgoigne, où vous m'escripvez avoir envoyé le conseillier Grandjan , s'einployc, selon que l'on est accouslumé, aux fortifications et nécessitez du mesme pays.

Ce m'a esté plaisir d'entendre que au fait de la religion les choses ne vont pis que quant je me partiz, et vous mereye derechief du soing que vous y tenez avecq les seigneurs qui sont chez vous. Et troeuve bon le chemin que vous avez tenu pour redresser le désordre qui commenchoit à Deventer, par les sermons du curé et doctrines du maislre d'escolle mencionnez en voz lettres ; et va bien que ceulx de la ville les aient déchassez. Y yo os eneargo que mandeis que se use en esto de la diligencia que en eslos tiempos es menester (1).

L'exécution que vous m'escripvez avoir esté faite, en la ville d'Anvers, par le maregrave, d'ung principal ministre des anabaptistes, et la publication de ceulx de ladicte ville offrans d'apprémier (2)lesdénunciateurs de semblables dogmatizeurs ou d'aultre secte, m'a aussi esté fort aggréable, comm'ilz se pourront appercevoir parles lettres que je leur escripz, cy-joinctes (3).

(1) Les mots en espagnol ont été ajoutes à l'original par le Roi, de sa main. En voici la traduction : « Et je vous charge d'ordonner qu'on use en cela de la diligence qui en ces temps » est nécessaire. «

(il) Apprémier, récompenser.

(3) La lettre du Roi aux bourgmestres, écbevins et conseil de la ville d'Anvers était ainsi conçue :

» Le Roy.

« Chiers et féaulx, comme, sur toutes aultres choses, nous avons tousjours eu à coeur l'observance de nostre anchienne religion, où il va tant à l'honneur de Dieu, salut des âme- ei

Quant au cordelier aianl prescbé, lequaresme dernier, à Besançon el semé pluisieures perverses doctrines, qne, par voz lettres du xxnr de may, vous m'aviez jà escript avoir esté appréhendé et mis en mains de ceulx de ma court de parlement, et par les aultres du xvr de juillet (ausquelles je responds |>r< sentement), vous dittes n'avoir encoires entendu quelle fin auroil prins bod proeès, mais que l'Empereur avoit envoyé le baron de Bolweiler, de sa part, audict Besanchon, ii la Saincl-Jehan dernière, qu'estoit le temps du renouvellement du magistral, pour, avecq le président de madicte court de parlement et le conseillier Saichet que voua aviez député de par moy, adviser sur les remèdes nécessaires pour éviter que ladicte cité ne fil changement ''ii la religion, et que, par lettres particulières, l'on enlendoit que les choses esliont en apparence de prendre lion chemin, — vous me ferez plaisir de me Cure part du

tranquillité de la républicque, il ne noua açauroit venir nouvelles plu- agréables qne d'entendn qne noz ministree ci officie] leur debvoir à la conserver ci ;i chastier le- In réticqui s,

semeurs de discorde, et qui ne tâchent que de troubler et confondre le repos publicque. Noua ayant donequea la duchesse de Parme, nostre bonne sœur, nagaires advertj de l'exécution

■ h! maregrave d'Amer- avoit faict faire d'ung principal ministre des annabapliatea et du debvoir que voua] aviés auaaj preste à\ voatre pari, appremianl le délateur et présentant cri/, publicquea de traicter de mesmes ceulx qui à L'advenir feront dénunciationa semblables (qui a esté certes ung fort bonne œuvre), uoua somme* esté* occaaionni louer et mer-

chier pai i tant très-aises de cognoistre par i ffecl le lion s le i < affection que vous p

au maintènement d< ladicte religion anquoj voua requérons et enchargi ontinner.

Kt nous le tiendrons à service fort agréable.

• Chiere et feaulx, Rostre-Seigneur voua ail en sa aaincte garde.

• De Madrid, le 27< d'aoust 1661. ■

Au margrave Le Roi écrivait

« Chierei féal, ce non- a esté ung singulier plaisir d'entendre, par 1. madame la

duchesse de l'amie, nostre bonne sœur, le lion debvoir que unis faict' itoj des i

ticques, et mesmes l'exécution que voua avez faict freschement faire en Amer- d'ung principal ministre des annabaptistes, et le debvoir que j ont aussi rendu ceulx de ladicte ville, ausq nous escripvona uni;- mot en conformité de ceste, qui ne sera (pie pour vous tesmoigner combien

ce service nous a esté agréable, et le bon gré que vous en seavon- . ne povant délaisser de VOUS

recommander la continuelle diligence, comme voua sçavez qu*fl importe à l'honneur de Dieu, salut des âmes, union et tranquillité de la républicque.

• Chicr et féal, Nbstre-Seigneur vous ait en -a aaincte garde.

» De Madrid, le xxvne jour d'aoust 1561. »

il lonl

1 ;1,1 succès, ei vous mercye de ce que vous m'en avez escript si particulièrement : trouvant Irès-bonnes les diligences que ledict soigneur Empereur a faict en cecy de sa pari cl la correspondencc que vous luy avez tenue. Et au regard des allaircs dudiel baron do Bohvoiler que vous me recommandez, je le favorisera\ volunticrs en ce que je pourra} .

Je loue le bon debvoir que, par losdictes lettres du xxiu° de may et xvie de juillet, vous m'escripvez avoir esté faict pour radouber les troubles et inconvcniens que auroit peu et polra causer au repos et bien publicque de ma conté de Bourgoigne l'exploict que le Sr de Rye s'est advancé do faire sur le chasleau d'Ericourt, qui depuis auroit esté reprins à main forte par le duc de Wirtenberghe; et certes je ne me puis contenter de semblable cmprinse, et désire eslre adverty de ce que reste et de ce que, après avoir ou l'advis du S1 de Vergy et des bons pcrsonnaiges et de ma court de parlement sur la requeste présentée par ledict Sr de Rye, vous aura semblé sur le tout, signamment sur la démonstration que s'en debvra faire, pour après me povoir résouldre en cecy comme je verray convenir.

A ce que, par ung article de voslredicte lettre, vous m'escripvez qu'il seroit bien d'adjoindre le conlrerolleur Bulkens au commis van Loo pour l'audition des comptes du facteur Jean Lopès Gallo, ne chiet responce, puisque, par la fin de la mesme lettre, vous mettez qu'il n'en est de besoing.

Quant au passaige de la royne d'Escosse, je tiens qu'elle sera jà parlye, sans avoir fait ses aprestes à Calaix. El loutesfois, en cas qu'elle en ayt de besoing, je désire que l'on luy face toute assistence en mes porlz, comme aussi je luy ay accordé par lettres patentes que j'en ay icy fait despescher, à la poursuyte de l'ambassadeur de France.

Les considérations qui vous ont meu de ne permettre que les gouverneurs particuliers de mes pays de delà s'en allissent aux nopees du prince d'Orango ont esté très-bien prinses. Et quant aux aultres, il y a moins d'inconvénient.

Au faict du concilie, n'y a présentement que dire, sinon que, suyvanl la conclusion dont je vous ay adverty par mes précédentes, aucuns prélalz commenceront jà à partir d'icy vers la fin de ce mois; et faictos bien de pourvooir que ceulx de delà se tiègnent aussi en ordre; et désire estro adverti qui seront ceulx qui se y doibvent trouver.

Je vous mercye du bon office que vous faictes en faveur des religieulx et

■ÏJ Aoûl

religieuses réfugez cJ'Englclerre. El quant aux lellrcs que j'ay receu de mon IMI ambassadeur estant audict Angleterre, vous verrez, par la copie icy joincle, ce que je luy respondz.

J'ay aussi veu ce que vous m'escripvez quant à la négociation d'avecq les François sur le fait des limites, l'ayde demandée contre les Moscovites et l'acte que j'avois faicl dresser et vous envoyer touchant la disposition des offices et bénéfices de Gheldres; et n'y chietaullre responce, sinon que je trouve le tout bien.

L'on a icy mis quelques parliz en avant, de la pari des Foackers, que je faiz examiner, et les désire favoriser eu ce que je pouriay, suivant vostre itérative recommandation.

Si vous enfoncez quelque chose du desseing du roy <!<■ Dennemarcque donl le prince d'Oranges m'avoil aultresfois touché' ung mot, et mesmes de l'occasion de l'allée du conte de Zwartsem bourg en Lorravne, je liendray à plaisir que vous m'en laciez pari, comme j'a\ aussi faict l'adverlissemenl que vous m'avez donné de l'arrivée du duc Erich de Brunswich et de ce que passe en son endroicl.

Jesuiveray l'expédient que par vostredicte lettre voos me mettez en avant, pour s'excuser de donner le placel sur la bulle obtenue par le cardinal de Trente sur les bénéGces vacans au mois du pape partout le diocèse de Liège, et pour publier la faculté quant à la contribution pour la fabricque de l'église de Sainct-Pierre, à Rome ; et en escripveray à mon ambassadeur Vergas «l'en l'aire remonstranec à Sa Sainclelé, conforme à vostredicte lettre.

A tant, madame ma bonne sœur, noslre seigneur Dieu vous ayl en sa saincle garde.

De Madrid, le xxvn'' de aougsl L561

\ ostre bon frère Phle.

J. COURTEWILLE.

CXMI PHILIPPE II A LA DUCHESSE DE PARME

Madrid, 27 Août 1561.

Madame ma bonno sœur, par la lettre que vous m'avez escripl, du \vi(' de juillet, sur le faict des éveschiés nouvelles (1), ay veu comme vous aviez différé de vous servir des lettres de crédence que auparavant vous avois envoyé, pour estre les briefz du pape venuz si tard et si cours et secqz, et pour n'avoir encoires receu les bulles de motu proprio déclairant les limites et le dot de chascune évesché, et que aviez aussi trouvé bon de non mouvoir ceci cependant que l'on estoil empesché pour obtenir la signature de l'accord pour l'entretènement des garnisons ; et m'ont semblé les considérations très-bonnes, me remettant à vostre discrétion d'après que vous aurez obtenu ladicte signature, passer oultrc à ce que concerne l'exécution desdictes éveschiés avant la réception desdictes bulles, ou bien d'attendre après icelles. Et je feray escripre, de ce costel, à mon ambassadeur Vargas de solliciter l'expédition de ce que reste : à quoy vous requiers de continuer aussi les diligences commencées de vostre part, et signament à l'impétration et despesche de la bulle ou induit qu'il me conviendrait avoir pour la nomination aux premières dignitez, trouvant le surplus de vostredicte lettre très-bien et très à propos. Je vous envoyé avec cesles la copie de la lettre de l'Empereur servant de responce sur la miesne au mesme faict d'éveschiés, laquelle j'ay naguaires icy receue (2).

A tant, madame ma bonne sœur, Nostre-Seigneur vous ayt en sa saine te s;arde.

De Madrid, le xxvn1' de aousl 1561.

Phlk.

(1) Voy. p. 509.

(2) Cette copie ne se trouve pas jointe à la lettre du Roi.

Madrid, 6 Octobre 1561.

Madame ma bonne sœur, ayani entendu la griève maladif qu'a eu mon cousin l'évesquede Liège (1), dont depuis il seseroitlrouvémieulx.commelouio choses humaines sont subgectes à changement quand il plaisl à Dieu, ladictc maladie m'a fait penser quelle importance ce fust esté pour mes Pays-Bas, si Dieu l'eust appelle à sa part, sans coadjuteur, el que l'on y oust esleu quelcnng qui ne fût affectionné de tenir la voisinance el correspondence telle que j'ay raison de désirer. Et discourant en moy-mesmes sur cecy, il m'a semblé que, par aventure, ne seroit-il mal d'y prévenir de bonne heure, el regarder quel chemin s'y pourroit tenir pour éviter tous inconvéniens; et suis esté meu d'en loucher ung mot à mon cousin le marquis de Bergbes, son frère, comme vous verrez par la copie que je vous envoyé icyjoioctà ma lettre (2), désiranl que vous le mettez quelque jour en propos, quanl ceuk de mon conseil d'Estal seront assemblez vers vous, desquelz poeull-estre quelcung mettera en avanl chose qui ne sera mal d'encheminer : dont vous ferei bien de m'advertir el d<' voslre advis sur le tout.

Et à tant, madame ma bonne sœur, Nostre-Seigneur vous ayl en sa saincte garde.

De Madrid, le \i( d'octobre 1561

Voslre bon frère,

Phle,

J. CiOURTEWILLK.

(1) Roberi tic Berghes, qui occapail le siège épiscopal depuia 1557.

(2) Cette eopie nous manque.

Madrid, 6 Octobre 1561.

Madame ma bonne sœur, ayant donné congié à mon cousin le comte de Hornes de retourner par delà pour ses affaires, mesmes avecq la charge que vous entenderez par la despesche qu'il porte, je vous ay bien voulu advenir par cesle que, comme ledict conte est par deçà de mon conseil d'Estat, mon intention est que, estant par delà, il soit aussi appelle au conseil d'Estat avecq ceulx que j'y ay commis résidens lez vous. Et n'estant ceste pour aullre effect, j'y melteray la fin, priant à Dieu qu'il vous ait, madame ma bonne sœur, en sa saincte garde.

De Madrid, le vic d'octobre d5t)4.

Vostre bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

Madrid, 12 Octobre 1561.

Madame ma bonne sœur, pour satisfaire à ce que je vous ay promis de vous advertir, par mon cousin le conte de Hornes, de la résolution que j'aurois prinse à l'endroit des pensionnaires allcmans, tant sur le payement de leur deu que de retenue nouvelle, après avoir entendu les considérations que vous avez eu sur la relation de mon cousin le prince d'Oranges et le colonnel Zwendy,

lesquelles vous m'avez de pièça envoyé, par forme d'apostille sur chascun ar- ,5til

ticle de ladicte relation (1), je me suis résolu comme s'ensuyt :

Premièrement, quant aux doléances desdicts pensionnaires fondées sur le mauvais payement de leurs pensions et la petite correspondence qu'on leur lient (comm'ilz disent), si bien ilz n'ont esté payez à chesque terme, comme j'eusse désiré, j'espère qu'ilz prendront considération à Testât de mes affaires et que, après si longues et coustagieuses guerres, il ne m'est possible de pourveoir à tous costelz avecq la promptitude que je vouldrois. Et auront à cest' heure matière de se contenter : car j'ay ordonné de les faire parpayer, tant ceulx qui sont assignez sur les finances de mes Pays-Bas que les aultres ; ci prendront les deniers, pour ceulx qui sont assignez par delà, comme vous verrez par une aultre lettre cy-joincle (2); et quant aux aultres assignez ailleurs, vous trouverez icy encloz iing billet. (3) contenant spécification où et comment ilz seront payez, dont vous les pourrez advertir, a fin qu'ils envoyent selon ce recepvoir leur argent. Et leur feray aucunes fois escripre par mon secrétaire Phinlzing, pour les entretenir, selon voslre advis qni me semble très -bon.

Sur le second article de ladicte relation parlant des demandes fautes par lesdicts pensionnaires, si j'entendois plus avant ne servir d'eulx quand leur terme soroit expiré, la responce desdicts prince et colonne) Zwendy me semble, comme à vous, très à propos; et me suis résolu de retenir tous lesdicts pensionnaires encoires trois ans, respectivement, après le terme de leurdicte peu sioo expiré comme dessus. Mais, comme aucuns termes expireront plus lost que les aultres, je me réfère à vous de regarder s'il conviendra le^ advertir générallement tous de cesle mienne résolution (les maintenant, ou i ungohascun, respectivement, quelque temps avant qu'ilz expireront.

Au faict du marquis Jehan-George de Brandembonrg prétendant accroissement de sa pension, comme contient le m' article de ladicte relation, puisque le conte de Mansfeldt, quU'a esté visiter en sa maison et traicte plus particulièrement avecq luy, est de retour, j'ay bien voulu différer de J résouldre

(1) Voy. |>. 491, note 1.

(2) La lettre suivante.

(3) Nous n'avons pas ce billet.

"»«. jusques à y avoir vostre advis, que ferez bien de m'envoyer avecq la première occasion. Et cependant je vous envoyé nng sommaire des lettres qui sont esté escriples et receues par deçà à l'endroit dudict marquis, et de ce que j'escrips présentement audict comte de Mansfcldt en responce à une lettre sienne, le remettant à vous.

Je faiz escripre au duc Ernst de Brunzwich, dont se faict mention au 1111e article, une lettre en conformité de voslre advis, acceptant la bonne volunté et l'offre qu'il a faict de venir en personne toultes les fois qu'il seroit de bôsoing, en laquelle luy sera aussi esclaircy le fourconte qu'il faict, pensant que le duc Érich de Brunzwich ait pension plus grande que luy, et comme la rente qu'il a dadvantaige est pour l'argent que luy est deu à cause de la ranchon des marissal de Sainct-André et le ringrave, selon que vous avez fait annoter en marge dudict article. Et pour non entrer en ceste conséquence d'accroistre les pensions, comm'il prétend, je me suis advisé d'en ce lieu luy faire ung présent de m"1 florins, et vous envoyé provision à ce propos que vous trouverez en la liste des pensionnaires allemans assignez par deçà; mais, s'i| vous semble mieulx de luy donner ung aultre présent que en argent comptant, je m'en remès à vous.

Et pour les considérations contenues en l'article subséquent, qu'est le ve, et ce que semblablement vous y avez faict annoter, j'ay esté content de retenir aussi le frère dudict duc Ernst, nommé Philippe, gendre du viel duc de Brunswich, à quinze cens lallers, avecq obligation seullement de serviteur von JHaus auss (1), comme dient les Allemans : mais je n'entens que cecy soit tiré en conséquence pour accorder le samblable à aultres; et vous ont pièça esté envoyées les lettres que en avois fait escripre audict duc Philippe.

Au conte Otto de Schauwenbourg se continuera aussi la pension, comme aux aullres, pour trois ans; mais je ne puis entrer en ceste conséquence de la luy haulcer, et ne me semble aussi raisonnable ny conscillable d'ouvrir ceste fenestre de luy accorder ce qu'il prétend à cest'heure, à l'exemple d'aucuns aultres, pour les considérations contenues en vostredict advis. Bien suis-je content, selon icelluy, de luy faire présent de la pièche d'artillerie qu'esta Lynghen, laquelle vous luy ferez délivrer. Et cecy sera en responce au vie article.

(1) Littéralement : de lu maison.

DE LA DUCHESSE DE PARME. . Irlo

Au vne ne eist aucune, v estant jà satisfaicl cy-tlessus au premier et second.

& J J ' .12 Octobre

Quant à ceulx qui vouldroieot estre en mon service, entre lesquelz seroit le conte Volrad de Mansfeldt et Jacob vander Schellembourg, je ne vois pourquoy je les deusse retenir, tant pour la conséquence que pour aullres respectz louchez en voslredict advis, qui sert aux vm et IXe article de ladicte relation.

Au regard du docteur Ludolf, conseillier du duc Henry de Brunzwicb, qui désireroit aussi avoir quelque pension, coinm'il est mis au x" article, ce qu'il feroit (comrn'il semble ausdicts prince et coronnel Zwendy) avecq le consentement dudict duc, j'a) pensé, veu le grand eaige dudict duc Henry de Brunzwicb, s'il ne sera mieulx de donner à ce conseillier quelque préseol el quel, au lieu d'une pension, puisque, venant son maisire à mûrir, il ne Beroil apparant de plus pouvoir l'aire service. Sur quoy vous pourrez adviser, el me remès à vous d'en faire l'un ou l'aultre, comme vous trouverez plus convenir : dont me pourrez adverlir.

Touchant le chancellier du ilnc dé Clèves, ledîct conte de Hornes m'a dit qu'il tient qu'il le demande pour sou lilz, qu'il dit estre riche, par où il pourroit aucunes ibis l'aire service de son crédit, me représentant s'il seroità propos de luy donner quelque gracieuse pension : dool je me remès aussi à vous, pour en user comme vous trouverez pour ung mieulx. Dont vous me pourrez semblablemenl adverlir.

J'ay faict escripre aux princes el persoonaiges mencionnez es m, mm, uni, xv, xvi, xvn et xviii* articles de ladicte relation, lettres selon l'advis desdicts prince d'Oranges et coronnel Zwendy auquel vous estes conformée, lesquelles lettres ont aussi piocha esté envoyées.

Aussi a esté envoyée par delà une lettre au duc Henry de Mrunzw ich louchant son affaire de Naples, et luy en escripz derechief, connue vous verrez par la copie.

Et pour venir au dernier article de ladicte relation, puisque ledicl duc Henry de Brunzwich n'a voulu consentir que son Blzacceptasl la pension que je luy ay faict offrir, laquelle loutesfois ledict 61s eust bien désiré, je me suis déterminé, selon l'advis desdicts prinee d'Oranges el coronnel Zwendy, auquel vous vous estes aussi conforme, de luy faire ung présent, au desceu de son père, par le moyen d'un tiers, en manière d'ung près t. El ay jà escripl audicl prince d'Oranges de luy vouloir advancer, comme de soy-mesmes, jusque» à

52(i C0K1ŒSP0NDANCE

IMI trois mil florins, luv faisant toutesfois entendre, entre culx deux, qu'il vièene de moy; et j'en feray aprèz rembourser ledict prince, auquel j'en escripz derechiefung mot (1), me remettant, quant à la détermination que j'ay prinse à l'endroit desdicts pensionnaires allemans, à ce qu'il en entenderoit plus particulièrement par vous et par ledict conte de Hornes; et sera bien que vous en facez aussi part audicl coronnel Zwendy.

Reste que vous regardez d'exécuter ce que résultera de ceste résolution comme vous trouverez mieulx convenir; et vous envoyé lettres à ce propos pour vous en pouvoir servir, desquelles j'ay faict dresser une petite relation qui sera semblablement icy-joincte.

Au demeurant, j'ay donné charge audict conte de Hornes de communiquer avecq le conte de Zwartzembourg sur ses prélensions, suivant l'instruction qui luy en a esté délivrée de ma part, laquelle il vous communiquera, et de m'advertir de son besoigné, pour après y pouvoir prendre aussi une (inalle détermination.

A tant, madame ma bonne sœur, noslre seigneur Dieu vous ayt en sa saincte garde.

De Madrid, le douziesme jour d'octobre 1561.

Vostre bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

(lj Voici ce qu'il écrivait au prince d'Orange :

» Mon cousin, suivant ce que je vous ay ces jours passez escripl, le conte de Hornes se parte vers mes Pays-Bas avecq la résolution que j'ay prinse à l'endroit du paiement et nouvelle retenue de mes pensionnaires allemans, de laquelle vous serez amplement adverty à la venue dudict conte. Par quoy ne reste en cecy que dire, sinon que je vous requiers d'en conformité de mesdictes précédentes, prester au filz du duc Henri de Brunzwich la somme de trois mil florins une fois, si jà ne l'avez fait, mais qu'il sache toutesfois qu'il viègne de moy, et je vous en feray après rembourser.

» A tant, mon cousin, nostre seigneur Dieu vous ait en sa garde.

» De Madrid, le dernier jour de septembre 15(51. «

Madrid, 12 Octobre 1561.

Madame ma bonne sœur, ce n'a este à faulte de bonne voulante que plus tosi je ne me suis peu esclarcir de l'assistence que je vous pourrois envoyer d< costel, pour subvenir aux grandes nécessitez de mes Pays-Bas que par tant de lettres vous m'avez représenté cl ay tousjours bien considéré: mais les grandes charges que se rctreuveijt en tous mes aultres Estalz, tant à l'occasion des guerres passées que pour la despence qu'il convient faire pour asseurer les cosles de la mer des Tarez et Mores, et en autres plusieurs endroit/, sool telles et si grandes que jusques à ceste heure il n'y a eu moyen quelconque. El combien que encoires il me conviengne pourveoir à beaucop de choses où je tire courl d'une excessive somme, toutesfois, pour vous monstrer que je faix tout ce qu'est en ma possibilité et davantaige, j'ay bien voulu me résouldre i\r vous assister de quatre cens mil florins une fois, à les compter et prendre selon que vous verrez par une déclaration qui ira cy-joincte il |, en laquelle seront comprinses les deux parties payées par Jaspar Scheti pour le licenciement des haulx officiers du régiment de Scbwendy et pour les nécessitez de la eonduicte de la recepte généralle, sur quoy vous verrez aussi mon intention plus amplement par ladicte déclaration. Desquelz un1 m. florins j'entens que l'on payç ce que s'ensuyl :

Premièrement, tout ce qu'est deu aux pensionnaires aliemans assignez sur les linanecs de mes Pays-Bas, suyvant le mémoire que je vous feray aussi envoyer avec castes, lequel, comme peull-estre il n'est du tout (1er, se pourra advérer cl liquider plus prés par delà.

Aussi entends-je que, des xxiiii"1 vinr lxxiiii bscuz xmh palars demandez par mon cousin le duc de Savoye en la première liste des trois que vous m'avez envoyé, vous lacez payer jusques à w"1 c. xxun esc u/ win patars, laissant dehors ce que touche le conte de Swartzenbourg. montant a \Xm vin1 i. escuz,

(l) Elle manque,

i»«- pour autant que je le feray payer d'aultres deniers de par deçà, après que '•' """|,re ., . , ' * , .* . . - i in , ,■

j auray entendu le rapport de la négociation du conte de Hornes avec ledict

conte de Swartzenbourg : ce que vous ferez payer à celluv qui y aura povoir

exprès dudict duc pour le recepvoir, tenant regard que, si quelque chose en

avoit esté payée par cculx de mes finances, l'on ledéfaleque, comme de raison.

Semblablemenl se payeront, desdicts 1111 cent mil florins, huict mil vnc florins que, par les deux lisles dernières dudict seigneur duc, se trouvent avoir esté baillez en don à diverses personnes, et les ferez délivrer à Chrisloffle Haller, parmy son récépissé pertinent; lequel, à ce que j'entends, s'en est obligé.

De ce que restera bon desdicts 1111e mil florins, oultre les parties dessus spéciffiées, me remeetz à vous de l'employer où vous le jugerez plus nécessaire pour mon service, ne povant obmectre de vous déclairer derechief que c'est l'extrême de ce que je vous pourrois envoyer de ce coustel, pour les causes dessusdictes.

J'ay bonne souvenance et considère très-bien le grand service que les villes de Flandres m'ont fait en baillant leurs obligations au temps des plus urgentes nécessitez, et congnois et poise l'importence de la debte et les inconvéniens èsquelz l'on pourroit tumber par faulte de provision et remide, et tout ce que vous m'en avez aussi particulièrement et par plusieurs fois remonstré, par où je désirerois extrêmement que l'on puist trouver moyen de soy délivrer de ceste charge; et à ceste cause, quant le conte de Hornes sera devers vous, vous ferez bien d'adviser et regarder, avec les aultres de mon conseil d'Estat, ceulx de mes finances et ledict conte de Hornes, sur le chemin que l'on y pourra tenir, la forme et moyen que se y pourra trouver, et s'il s'en pourroit faire quelque négociation avec lesdictes villes : auquel cas je y penserois employer le conte d'Egmont, comme gouverneur dudict pays, et ledict conte de Hornes avec luy, comme estant venu de devers moy, après que j'auray entendu vostre advis sur le tout; et ne fauldray de vous envoyer les lettres et instructions que vous y trouverez estre requises. J'eusse singulièrement désiré de y donner secours de ce coustel; mais, comme je vous ay assez ouvertement dit cy-dessus, Testât de mes affaires ne le peult comporter, ny que je puisse de ce coustel soubstenir l'ordinaire ny l'extraordinaire de par delà.

Et comme l'on se trouve en tant d'aultres urgentes nécessitez, inesmes qu'il n'y ait de quoy povoir entretenir la masse de l'Estat, selon que j'ay entendu par

vosdicles lettres et par les eslatz <|ui m'ont encoires naguaires esté envoyez

par ceulx de mes finances, me semble qu'il soit aussi nécessaire que vous advisez, avec les susdicts seigneurs et ceulx de mes finances, par quelle voye cl moyens, soit par la continuation de la négociation du fait du sel, mesmes aussi par imposition de quelques charges sur les marchandises el denrées qui sortent de mesdicts Pays-Bas, que vi endroit seullement au préjudice des estrangiers, ou par quelque autre négociation avec les eslatz, l'on y pourra trouver remide, et sur le temps que l'on y pourra le plus convenablement entendre, signamment sans le différer jusques l'on lumbe en quelque mauvais changement : me confiant que lesdicts estatz, qui se sont lousjours mdnslrez si bons et dévotieux subgoclz, considérans lesdictes nécessitez si extrêmes et si prégnante occasion de demande, ne s'y démonstreronl moins affectionnez el voluntaires que du passé, mesme ayant regard à l'exemple de ce que s'esl icy Fait depuis la guerre cessée, et en mes aultres royaulmes el pays, et ;i ce qui j'entends s'y fait par noz voisins; ci estant adverly de vostredîct advis ci des offices que vous jugerez y povoir aussi servir de mon coostel pour meilleure direction, ne fauldray d'y faire tout ce que semblera estre requis, .le congnois et considère bien que les services faitz par lesdicts estatz en tant d'années d< guerre ont esté très-grands, ci (pie les charges qu'ilz en peuvent encoires porter

en sont aussi très-grandes : tOUlesfois les causes SUsdicteS me f"llt eileoire espérer d'eulx toute bonne cl raisonnable assislence.

Et pour ce que ledicl conte de Hornes a particulièrement entendu mon intention sur ces deux derniers pointe, je me remectray à ce qu'il \<>us ,i pourra dire de bombe.

A tant, etc. De Madrid, le xir jour d'octobre 1561.

Post-data. El pour autant que j'entends que, quelque dilligence que l'on aii faicte, l'on n'a encoires peu obtenir l'accord i\c^ estatz de Brabant sur les aydes dernièrement demandées, je me remeetz a vous s'il sera convenable qu'il s'y face quelque office, de mon coustel, par ledicl conte de Hornes, .:i sa

venue, en cas (pie alors l'on n'en ait encoires la lin; auquel j'ay donne charge de se rigler eu cecy selon (pie vous trouverez appartenir.

Madrid, 12 Octobre 1561.

Madame ma bonne sœur, j'ay donné charge à messire Gaspar de Robles, seigneur de Billy, d'aller visiter de ma pari le duc de Clèves et ma cousine sa femme (1), suivant ung mémoire que luy en a esté délivré de ma pari, lequel il vous communicquera afin que si, oultre le contenu en icelluy (que n'est que de visite générale), il vous semble qu'il seroit bien luy encharger quelque chose particulière, vous le puissiez faire. Dont je me remès à vous.

A tant, madame ma bonne sœur, ÎNostre-Seigneur vous ayt en sa saincle garde.

De Madrid, le xne d'octobre 1561.

Vostre bon frère, PHLE.

J. OOURTEWILLE.

LA DLCHLSSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 18 Octobre 1561.

Monseigneur, l'espoir que l'on nous avoit donné de la briefve venue de monsieur de Hornes, et que par icelluy Vostre Majesté nousenvoieroit provision et déclaration de sa voulenté en plusieurs pointz, et que l'on at esté de jour à aultre en attente de ceste venue, a esté cause qu'en bien long temps ne s'est

(1) Guillaume, duc de Clèves, de Juliers et de Berg, et Marie, fille de l'empereur Ferdinand.

faicle icy dépescbe de courrier pour Espaigne, et, à dire la vérité à Yostre Majesté, aussi pour non la importuner, et craignant que la multitude des dépesebes ne engendre confusion et double de donner nouvelle occasion pour détenir plus longuement le parlement dudicl seigneur, à couleur de vouloir veoir les dernières dépesches pour respondre à tout, et que cela ne causast ung progrèz en infinité, estant noslre besoinget nécessité si grande qu'elle ne souffre dilation. Mais véanl que, quelque espoir que l'on nous donne de cesle venue, ledit! S' de Hornes ne achève d'arriver, j'ay craint que Voslre Majesté in; fùl en peine, pour non sçavoir Testai des choses présentes de ce coustel, cl que les nouvelles pourroient aller de/ cy .;i là imparfaictes, mesmes que ce qu'esl dernièrement advenu à Tournay et Valenehienncs ne donne travail à Vosli. Majesté daventaige de ce que, sçaiehant ce que passe, avec raison «-Ile pourroii avoir; et par ainsi me suis déterminée à dépescher ce courrier, que si longtemps ay retenu pour les causes avantdicles.

Voslre Majesté, par mes dernières dépesches, aurai entendu ce que continuellement l'on avoil l'ail jusques alors pour procurer l'accord des aydes, inesnies celuy des cslalz de Brabanl, pour la dilalion et longueur desqueli que les aullres pays ont pièça accordé demeure inl'ructueuk, el coulent les inléreslzque mangent bonne partie du principal de l'ayde. Depuis s'esl delà la poursuite des aullres aydes, pour presser lesdicts de Brabanl à ce que, ayanl accordé leur portion, pour trois uns, de ce que se doibl employer an payement des garnisons qu'ont succédé aux Espaiguols aux lieux de la frontière, il/ voulsissent signer leur accord : dont ilz avoient fait reffoz, dîsans que préalablement ilz vouloienl que l'on leur satisfeisl sur auleiines doléances que pièça il/ avoient donné en nhg quahier de papier, et sur lesquelles l'on leur avoil res pondu ce (pie par raison el en train ordinaire se povoit demander. Mais il n'y a eu ordre que se eussent de ce voulu contenter, ains ont voulu les choses au plus près de leur voulenté; el pour les modérer, l'on a contendu avet eulx troi* mois entiers et daventaige, délaissant du tout la poursuyte des lultres aydes pour non envelopper l'un avec l'aultre, pour ce que la dilation de ceste signature nous mectoit et h1 pays en extrême hasard el dangier, pour aultanl que, ne se payant les soldars, ilz nous menassoienl journellement de se mutiner de tous coustel/ et semoient billets, et, comme Vostre Majesté sçait, il n'y avoil où furnir à la paye, sinon de l'accord desdicls estai/, que tous les aultres

o32 CORRESPONDANCE

•Mi. a voient mis pour condition, on leur accordl qu'ilz ne déboursseroieni riens que tous les estalz n'eussent accordé, et I accord desdicts de Brabant seul restoit, auquel l'on ne povoit parvenir.

Et pour autant que l'on avoit mis en avant que, si l'on veuoil en communication avec ceulx qu'ilz depputeroient sur lesdictes doléances, s'enlendans l'un l'aullre, les choses se pourroient tost vuyder, — nonobstant que, dois la S'-Jehan dernière, l'on fût entré en ladiclc communication, ayant à cest effect deppulé quatre commissaires par Yoslre Majesté, assavoir : chancellier de l'ordre, conseilliers Bruxelles et Micault et celluy des trésoriers vieulx et nouveau que y povoit vacquer, et y estans entrevenuz, de la part desdicts estalz, les prince d'Orenges, conte de Meghen, aultres prélatz et pensionnaires des villes, — l'on n'en a peu avoir si tost une fin, pour avoir prétendu lesdicts estalz chose sur (juoy il a falu oyr ceulx ausquelz icelles doléances touchoient, comme ceulx de Malines, les estatz de Hollande et ceulx de Middelbourg, combien que les estalz dudict Brabant persistaient que absolutement en ces procès l'on déterminast les choses comm'ilz vouloient, et entre aultres mecloient en avant que ceulx du conseil en Brabant fussent juges, nonobstant qu'il fût question de choses qu'estoient en débat entre lesdicts de Brabant et aultres estalz, et mesmes pour choses deppendantes de l'auctorité desdicts aultres pays; mais lesdicts de Brabant ont contendu que leur Joyeuse-Entrée se deust extendre jusques à là, et, en ces disputes et aullres, proposant tousjours nouveaulx griefz, et procurant, quant l'on leur concédoit quelque chose, de méliorer l'accord jusques à avoir les choses au plus près de leur voulenté. Par où la chose a traîné jusques à oires, que enfin ilz se sont contentez pour maintenant, et ont donné leur signature.

Et n'ont oublié, entre aullres griefz, le fait des éveschiez, prétendans que l'union des abbayes que Sa Sainctèlé a fait pour le dot desdictes éveschiez ne doije avoir lieu en Brabant, disans que ce soit contre la Joyeuse-Entrée, ny se sont contentez de ce que l'on leur a remonstré que ce qui se faisoit en cecy n'estoit comprins en ladicte Joyeuse-Entrée, laquelle parle seullement des encommandes que se donnent en faveur de particulières personnes, et que cecy estoit union et non en faveur de personne particulière, ains seullement pour dot de bénéfices et éveschiez, bien et maintènement de l'Église et de la religion; ne moins se sont satisfaietz de prendre recours à Vostrc Majesté, comme celle

IK 0<-lolirv

dont la poursuite et commandement de l'exécution procède : demanda ds non- |S61 seulement estre oyz en justice, mais que ce fût par-devant ceulx de la chancellerie de Brabant. Et enfin a esté force de leur accorder, pour non tomber en ce dangier du mutin des soldars, que, devanl que riens s'en face, il/, seronl oyz injustice là et ainsi qu'il appartiendra.

Cest accord ainsi signé, l'on a dépesché les commissaires el escripl lettres aux aultres estatz, pour avoir leur contingent et pour furnir Don-seulleme.nl les neuf mois que, pour contenter les soldars, l'on leur avoil promis, mais ung an entier, puisque ceulx de Drabant s'en estoient contentez, el que If dernier terme, eschéant au dernier du mois de septembre, estait m proche. El doqs summes trouvez en une aultre difficulté avec eulx, qu'est que, combien il est accordé ledicl enlretènement pour trois ans, ilz ne vouloienl qu'ilz commençassent à courrir, sinon dois le jour de leur accord : qu'estoit faire une différence et inégalité entre les estatz par trop grande. Ce qu'estant remonstré aux prélalz et nobles, ilz ont consente que leur accord ait lieu tl< >i> le mesmejour de tous les aultres estatz; el pour obtenir le mesme des villi ont renvoyez

leurs depputez et pensionnaires.

lu pour retourner à la poursuite des accords des aydes demandées par Yostre Majesté, sur lesquelles, oyres que l'opinion «les prélalz et nobles soil longtemps faicte, l'on n'a encoires l'accord, ny de celle demandée parVostre Majesté à Arras l'an 58, ny des aultres tpie Voslredicte Majesté leur ;i fait

demander depuis la paix, — veu que, combien que ceulx de la ville d'Anvers et les deux membres de Bruxelles ne se conforment, quant aux moyeux, à l'opinion des prelatz et nobles, et que toulesfbis les moyens qu'ilz mectenl en avant seroient practicables, etque ceulx de Louvaiu et île Bois-le-Duc, qu'ont fait, el signainnient leurs pensionnaires, très-mauvais office, quoyque l'on les aye informé «pie, se accommodans aux expédions mis en avant par ceulx d' envers, ilz en auront prooffit, el leur remémorant ce que en la négociation de toutes les aydes passées l'on a fait pour eulx, gratifiant à ceulx de l.ouvain en plusieurs choses, et s'estant Vos Ire Majesté, par les négociations précédentes des aydes, chargé pour ceulx de Bois-le-Duc de plus de six fois austant qu'il/. debvront contribuer, et que l'on perdoit l'espoir de par les pensionnaires les persuader, lesquelz sont bien aises que les négociations durent, pour ce qu'ilz sont en leurs commissions entretenu/ grossemenl aux fraiz des villes, et (pie

534 COliliESPONDANCE

1 '"' l'on sçait nue celluy de Louvain a l'ail les pires offices qu'il a peu, — il ;i semblé

1S Octol.rc .

plus expédient d'envoyer deux conseillions de Brabani, l'an devers ceulx de Louvain et l'aullre à Bois-le-Due, pour par eulx l'aire; remonstrer aux membres desdictes villes ce qu'il convient, affin de parvenir à ce que l'on prétend , leur ayant à cesl effect donné les instructions nécessaires, avec espoir que, retournant les deppulez desdicts estalz au premier du mois qui vient, et s'eslant prins icelluy jour à droit propoz, pour ce que pour lors l'on a fait convocquer les deppulez pour oyr les comptes de l'ayde novenale desdicts estatz, l'on puisse avoir d'eulx quelque responce mieulx à propoz que jusques à oyres.

Aussi nous sommes veuz trouver, ces jours passez, de nouveau en dispute sur le payement des hommes d'armes, pour ce que ceulx de Brabant et les a u 1 très estatz à leur suyte ne vouloienl contribuer à leur contingent, ne fût que ceulx de Flandres se rangeassent avec eulx, tant sur la supcrinlendence générale du commissaire Stralen et la contribution, que aux comptes et fraiz d'ieeulx et entretènement des officiers depputez par le corps des estatz : à quoy ceulx de Flandres reffusent. pour non vouloir comporter la supériorité que prétendent ceulx de Brabant, estans Icsdicts de Flandres ceulx qui payent le tiers de l'ayde. Et enfin, après plusieurs offices faitz d'un coustel et d'aullre, envoys et renvoys des depputez (que je dis ainsi brief pour non attédier Yostre Majesté), l'on est finablement venu à l'expédient de l'aultre fois, qu'est que, puisque ceulx de Flandres offrent de payer leur quotte et en ce ne font difficulté, lesdicts de Brabant et aultres estatz ont advancé six mois par provision, requérais tousjours que l'on face office vers ceulx de Flandres affin qu'ilz se joindent aux aultres estalz, comme dessus. Et affin que ledict commissaire général Stralen saiche et puisse certiffier que lesdicts de Flandres ont payé leur contingent, ledict payement que ceulx de Flandres feront aux bendes que leur seront désignées sera du sceu et participation dudict Stralen, par le moyen des ministres et commissaires de Vostre Majesté.

Et pour non délaisser riens de ce que je me puis imaginer povoir servir pour secourir aucunement à la nécessité, véant combien il emporteroit défaire quelque chose en la ville de Thionville et aultres places de Luxembourg, combien que ceulx du pays sont si paovres que l'on ait esté conslrainct d*e les soulagier,. plusieurs années, d'aydes et contributions, incontinent que le conte de Mansfeldt at esté de retour du long voiaige que pour ses affaires il a fait en

DE LA DUCHESSE DE PARME. o3o

Allcmaigne, d'environ de xim mois, je luy ay fait inectre en main une propo- l8wsitionquej'avois fait dresser pour, assemblant lesestatz de Luxembourg (auquel effect j'avois aussi fait eseripre les lettres de convocation), et venant là et leur ayant fait ladicle proposition tendant afin que, véant la nécessité, ilz se voulsissentesverluer pour ayder de quelque chose aux fortiffications. Hz ont accordé', pour quelques années, ung florin philippus sur chascun feu, que montera, pour les quatre ans, seullemenl de lxx à i.xxx'" livres au plus, et ce à condition que le tout soit emploie en fortiffications; et inesme s'advisera sur ce qu'il semble seroil requis de donner aultre trasse à la fortifficatiou de ladicle ville, se servant de ce que l'on pourra du vieulx. Et comme elle est assise en lieu tant importante! la place petite, et que peu de gens ne pourront résister au garnisons de France qui sont plusieurs, tenaus les François Metz, Toul cl Verdun, il at esté considéré s'il ne seroil mieuls de agrandir la ville du caste! de la rivière et, jeelant pont sur icelle, avoir la ville des deux costelz d'icelle, selon quelque trasse que l'on a dressé, puisque, avec quelque peu de frais daventaig elle se feroil sans comparaison |)lus commode, plus forte et plus asseurée, et donneroit plus de commodité, au temps troublé, aux gens de Vostre Majesté, et incommodité et fâcherie à ceulx qui lui seroient contraires.

Et pour autant que ung différent qu'estoit de longtemps entre le président et le conseil oudict Luxembourg, portoil grand préjudice aux affaires dudict pa\s et l'administration de la justice, et avec la desrépu tabou d'icelle, et qne, quelque dilligenee que cy-devanl monsieur le duc de Savoye y ait osé, l'on ne les ;i seeu appointer, comme aussi avoit le eouic de Mansfeldt, à qui je • Pavois remis, quoyqu'il \ eusi travaillé, je les ay l'ail appeler devers mov, où s'est fait de sorte qu'il s'en sont retournez d'accord : que ne pourra estre sinon nés à propos.

Je ne diray à Vostre Majesté Testât des voisins, puisque, par lettres de >on ambassadeur, elle entend de jour à aultre tout ce que passe; mais je cognois avec très-grand regret que les choses y vont lousjours en pis en ce que concerne la religion, et que, quant au surplus, ilz cerchent de se retirer des debti que me donne soubçon et double (pie, se Irouvans rell'aitz et avec moyen, monsieur de Vendosme, qu'a le tout en main, ne veulle quelque jour faire quelque em prisse, et peult-eslre sur ces pays-icy ou ceulx du conté de Bourgoigne que sont eslongnez de secours, pensant en avoir meilleur marchyé, et par ce boull

IX Orlolirc

imi. venir plus aisément à obtenir ce qu'il prétend : à quoyje ne faiz double que Vostre Majesté, par sa grande prudence, et ceulx de son conseil rière d'elle, tiendra considération et de Testât auquel elle sçail, mieulx que nous, nous trouvons icy, puisqu'elle a veu ce que l'on luy at envoyé, et entend mieulx que nul aultre ce que se peull avec ces estalz, et ce que l'on peull sans iceulx. Mais je ne puis délaisser de dire que, le considérant, et le dommaige que Vostre Majesté pourra recevoir, et la honte que j'en recevrois sans ma coulpe avec extrême désespoir, que j'en suis souvent au boult de ma science et descontentement extrême. Et au regard de ladietc religion, il est aysé à veoir de quel grand préjudice cest exemple puist eslre à ces pays-icy.

Et affin que Vostre Majesté entende plus particulièrement le dommaige que en ce l'on a commencé de sentir, j'euz, le 111e de ce mois, nouvelle que en la ville de Tournay, environ les huit heures de la nuyl , s'estoil assemblé quelque nombre de peuple avec ung pr esche ur françois, lequel leur feisl sermon au milieu du Marchié, et dois là, huit à huit de front, allarenl faisans leur procession par divers lieux de la ville, chanlans les pseaulmes de David .en françois à la Calvin, et faisant esteindre les torches et chandelles de ceulx qu'ilz rencontroient, pour non eslre congneuz; et venans jusques à la maison du vicariat de l'évesque de Tournay, dirent plusieurs propoz, parolles et blasphèmes ignominieuses; et continuarenl ce train trois jours.

El nonobstant que, par l'allée de l'évesque de Cambray et le marquis de Berghes à Valenchiennes, les choses eussent pris apparemment quelque meilleur chemin celle part au fait de la religion, s'eslant renouvelle la loy et prins pour icelle les meilleurs, combien que l'estoffe y est fort maigre, et que la conversation que les marchans ont avec ceulx de Francfurt et en France y face grand dommaige, et que l'on cust toutesfois espoir que peu à peu les choses s'enchemineroient à quelque remide, si est-ce que, au mesme jour; comme à chose accordée, ilz se feirent aussi audict Valenchiennes assemblées de nuyct avec les mesmes presches et cérémonies, mais non avec si grand nombre île gens.

Et soudain que j'eus ceste nouvelle (que me donna le mesconlenlemenl et peine que Vostre Majesté peult penser), je feiz escripre aux marquis de Berghe> et S1' de Montigny qu'esloient à Brcda, que incontinent ilz venissenl icy, et si parlay à monsieur de Tournay, lequel se trouvoit encoires en ce lieu, pour ce

que seullernent achcvoicnt lors cculx des cslatz de Brabant l'accord pour les ,SM' garnisons, et que, comme c'esloit luy qu'avoit donné cest advertissement qu'il avoil eu par lettres de ses officiers audict Tournay, je luy requis de vouloir aller en personne, et que je le ferois assister de deux conseilliez, et y feroys suyvre incontinent ledict Sr de Montigny comme gouverneur, pour sans dilalion et dois le commencement pourveoir à cecy, affin que la chose ne passas! à pis, et que aultres villes ne suivissent cest exemple : ce qu'il accepta in voulentiers; et l'on a commis, pour accompaigner ledict de Mon ligny, le conseiilier du privé conseil d'Assonleville cl le conseillier de Flandres M'' Jehan de Blasere. El pendant que les instructions se dressoiint et que l'on actendoit ledictSrdc Montigny, j'escripvis lettres à ceulx de la ville de Tournay, leur déclairant le malcontentement que j'avoye d'avoir dès là telles nouvelles el qneenlx ne m'eussent escript ny advertj de quelque debvoir qu'ilz y eussent fait; ci aussi escripvis-je aux officiers de Vostre Majesté au bailliaige, pour les requérir et sommer de leur debvoir; el quant el quant despeschay lettres au S1 de Sainct-Martin, lieutenant de la bende dudictSrde Montigny , qu'estoil a Doua] . affin qu'il marchast avec ses gens vers la ville de Tournay, et à monsieur d'Egmond, affin que des gens de guerre qu'il peull avoir aux frontières «le gouvernemens il assistas) le'dicl Sr de Montigny, s'il en avoil besoing. Et venant ledict Sr de Montigny, je l'av envoyé celle part, luy enchargeanl in préalable qu'il s'asseurast bien du cbasleau estant de sa charge, et, s'il « stoi t besoing, renforças! la garnison, se aydant de sa bende, s'il estoil requis, et de l'assistence que luy pourroienl donner ledict Sr d'Egnitind et monsieur de Berghes, suyvanl ce que de bouche j'avois aussi enchargé audicl marquis estant icy. Et comme ceulx de Tournay sont esté suspecta par cy-devanl d'estre mclins à la dévotion de France, n'estoit le frein el bride qu'ili ont du cbasleau, je prins sur ce fondement el sur le point de la religion à laquelle le debvoir du chreslien tant nous oblige, el la voulente si expresse de Vostre Majesté, que je ramenteviz bien particulièrement audict Sr de Montigny, affin que, joingnant ce point de la religion avec le soubcon de France, les oll se leissent tant plus vivement, pour éviter les troubles el mouvemens (pic. le dissimulant à ce commencement, pourroienl succéder. Et, à ce que j'entens par quelques lettres que me sont venues i\v^ la, les choses y sont pour le présent modérées, ny se sçail qu'il y ait plus de nouvelles d'assemblée, el daveu-

IK Oi tobrc

" laige, que ceulx de la ville avoicnt prins prisonniers quatre de ceulx qui se

Irouvoient les plus culpables, mais que, h l'imporlunilé des parens, lesdicts de la ville avoient relaxé les deux soubz caution, lesquelz, entendans la venue des commissaires de la court, et mesmes la commission que j'ay donné aux gouverneur et conscilliers pour former le procès de ceulx qui se trouveroient culpables, pour remédier par ce boult à la négligence de la loy, ilz se sont absentez; et l'on fera incontinent procéder contre les cautionnaires, et ni1. fauldra-1'on de remarcher (1) ceulx de la loy de la grande faullc qu'ilz ont fait de (quelque importunalion qu'il y ait esté) consentir à la relaxation des culpables. Et certes il y a longtemps que Vostre Majesté sçait que ladicle ville esl suspecte; et avec ceste occasion l'on fera ce que l'on pourra pour y remédier : «■il quoy toutesfois il fault aller avec la modération et prudence requise, pour éviter plus grand trouble, lequel si (que Dieu ne veulle) succédoit, nous ne pourrions soubslcnir, à faulte de povoir, eslans es termes et extrémité que Vostre Majesté sçait. Et fault que je adjoustc, pour tesmoigner le debvoir des officiers de Voslre Majesté, que ceulx du bailliaige, avec le peu d'auctorité qu'ilz ont en la ville, sollicitaient la loy (à laquelle le fait louche) pour remédier aux troubles, et le procureur de Vostre Majesté se meist entre le peuple soublevé pour veoir s'il pourroit congnoistre quelcun, mesmes le prescheur; mais ilz estaient tous couverts et desguisez, de sorte qu'il ne puist nulluy connoistre.

Actcndantledict marquis, je despeschay semblables lettres à ceulx de la loy de Valenchienncs, pour sçavoir ce que passoit celle part, et pour les solliciter du debvoir, lesquelz tost après m'advertirent qu'ayant sceu le désordre, il/. avoient incontinent fait prohibitions de telles assemblées, et mis grand guet partout pour les éviter. Et depuis je y ai envoyé ledict marquis, lequel leur donne le mesme tesmoignaige, et (oulesfois, pour ce qu'il n'est satisfait d'eulx, ny s'asseurant que ceulx mesmes de la loy soient neîz, et mesmes aussi pour ce qu'ilz ont, comme à Tournay, de leurs parens infectez, ledict marquis me requist de luy envoyer deux conseilliez pour l'assister à faire l'information contre ceulx qui se trouveront culpables : auquel effecl je luy ay envoyé le conseillier d'Estat et du privé conseil Bruxelles et le conseillier du grand

(1) Remarcher. Nous ne trouvons ce mot dans aucun glossaire.

1^ Octobre.

conseil à Malincs Aux Trayes. Et pour ce que, aux deux villes, grande partie du mal est succédé par des gens eslrangiers qui y viègnent, françois et aullrcs, pour ouvrer de sayettes et demyes-oslades (1), que sont en partie fugitif/, d'ailleurs à cause de la religion, j'ay commandé que en l'un e! l'aullre desdicts lieux le placcarl de Yoslre Majesté se republiast contre ceulx qui vont de lieu à aullre sans porter lesmoignaige des lieux d'où ilz sortent, de la vye qu'ils y oui tenu, et qu'ilz exécutassent le placcarl en déchassant ceulx qu'ilz se trouveroient n'avoir apporté attestation souflisanle, procédant contre eulx, si l'on les trou voit plus avant culpables. l!t de ce que succédera plus avant Yosln Majesté en serai advertie.

Nous avons aussi eu de la peine avec ceulx de Dcvenler, il y at aulcuos jours, à l'occasion d'un curé et d'un maistre d'escolle, lesquelz chascun respectivement faisoit son niieulx pour corrompre les bourgeois ella jeunes ainsi que partie aura Yoslre Majesté entendu par mes précédentes. El jâ estoil venue la chose si avant, que l'on doubtoilque la ville ne se perdit, pour n'avoir en icelle Yoslre Majesté toute l'auclorilé qu'il seroit bien requis, pour les conditions avec lesquelles ceulx d'icelle ville sont esté récent, et la liberté dont il/ joyssotent sur les évesques d'Utrecht. Si est-ce que, pour la crainte qu'ils ont eu que l'on ne procédas! à l'enconlre d'eulx par la force, encoires qu'ilz soient : 1 1 1 x extrémités du pays, prouchains aux Allemans, et y estant allé monsieur d'Arenberg, suyvanl la charge (pie lu v donnay, que, nonobstant la difficulté que se y povoit représenter, il accepta voulentiers, lesdicts de la ville vindrenl à se condescendre à ce que lesdicts enréel maistre d'escolle, qui. par la i ponce qu'ilz a voient fait devant le vicaire dUtrechl que aussi je) avoys rail

aller cl les deppulez de la ville, se inonslroieiil assez obstine/., BOrfiroienl de la

ville : par où le mal aucunement se remédiera. Mais, pour autant «pie lesdicts de Dcventer trafficquent eu la basse Saxonie et villes maritimes, et que, pour apprendre et niieulx povoir tenir leurs comptoirs, ilz envoyent leurs en flan s jeunes, lesquels, ayans entendu les opinions despravées, retour nenl

souvent mal imbuz (Ficelles, et venan8 en eaige. soiil entremis aux charges de

la ville, l'entier remide sera bien difficille, comme aussi serai-il d'y introduyre l'éveschié, (pie toutesfois l'on essayerait, si de Romme l'on avoit les despesches,

(I) Ottade, estame, ouvrage de lil de laine

540 CORRESPONDANGE

wm- dont il n'y a encoires nouvelles quelconques, quovque l'on nous en donnr

LU Oetebre. . . ...

tous les jours l'espoir; el lors l'on verra si les prédications et bons exemples pourront faire proflit en leur endroit. Et lors aussi se pourra veoir ce «pic les nouveaulx évesques pourront faire aux parties de Groeninghc et de Frizc, où, pour la voisinance de ladicte Germanie, el pour n'avoir esté ces quartiers-là visitez de leurs évesques en tant d'années, les choses de la religion De vont pas bien; et sera le rcmide bien difficille, signamment au pays de Groeninghc, pour y estre les subgectz si libres, et où ilz n'admcctent l'auctorité de Vostre Majesté sinon le moins qu'ilz peuvent, ou, soubz le nom de subgectz, retenir le plus qu'ilz peuvent la liberté. Et comme Vostre Majesté est loing el les forces nous deffaillcnl, l'on ne y ose point prétendre tout ce que aullrement seroit bien de raison.

En la b&sse Flandres sont de bien mauvais nidz d'héréticques en plusieurs villaiges; el, pour y remédier au mieulx que l'on peull, pour ce que l'inquisiteur seul n'y eusl sceu satisfaire, l'on y at envoyé commissaires du conseil provincial de Flandres avec l'auctorité d'icy nécessaire. Et pour autant que la faillie d'instruction et dé Visitation povoit avoir part au dommaige que se y treuve, ayant esté ce quartier-là tant d'années soubz la jurisdiction spirituelle des François, estant de l'éveschié de Thérouanne, comme nous avons le bref, avec lequel se peult prendre la possession d'Ypre, encoires que les bulles ny du dot de l'éveschié ny de la provision du dénommé ne soient venues, toutesfois il a semblé mieulx d'y envoyer l'esleu, le docteur Rithovius, pour en prendre la possession, et mesmes estant le S1" d'Egmont du mesme advis, lequel se ouffre à luy estre favorable, et de ayder, en ce qu'il pourra bonnement de son costel, pour l'extirpation des héréticques. Et s'estant advisé d'appeller icy celluy lequel l'on avoit cy-devanl pourveu de la prévosté illecq, à condition qu'il cèderoitau nouveau évesque l'administration d'icelle, l'on a appointé avec ledict Rithovius au contentement des deux, et a-l'on enchargé au président de Flandres d'aller accompaigner ledict esleu, pour, de la part de Vostre Majesté, luy faire donner la possession. Et luy sont esté délivrées les lettres et instructions à cest effect nécessaires; et espère-1'on qu'il ne se y trouvera grande difficulté, se faisant avec l'advis dudict Sr d'Egmont, et ayans cculx de ladicte ville d'Ypre cy-devant requis, assistez des estatz de Flandres, aflin qu'en leur ville ilz eussent le siège épiscopal.

x Octobre

DE LA DUCHESSE DE PARME. .Vil

Et pour ceqneceulx de Sainct-Omer aclendenl avec très-grand désir leur nouveau évesque, j'avois escript à l'archidiacre Poictiers, eslea dudict Sainct- Omer, qu'il se trouvast icy, pour conférer avecq luy et le pourveoir des choses nécessaires pour parvenir à l'appréhension de la possession de son éveschié; mais il s'est excusé de si losl povoir venir, pour eslre empesché à la Visitation du district de son archidiaconé. Et comm'il a quelquefois dit vouloir accepter l'éveschié, aullresfois qu'il y inecloil scrupule el difficulté, il parle maintenant langaige comme s'il désiroit (pie ung aultre en fût pourveu : mais enfin l'on l'at adverty qu'il viègne, pour entendre sa (malle résolution, car il ne conviendroit, estant à la frontière de France (où à la religion y a fan! de mal , tenir ladicte éveschié longuement sans provision.

J'ay aussi envoyé, avec lettres et instruction née.- le secrétaire

Mf! Jehan de Langhc à Utrecht, par-devers le président du conseil ille ques, pour négocier la prinse de possession de la nouvelle archevesebé sur le bref, et aussi pour celle de Haerlem, ayanl entendu, par information que j'ay fait faire par le président d'Hollande, que le monastère <l Ëgmonl (que sejoincl à ladicte éveschié) commençait se mectre en désordre à faillie de chief, el aussi pour faire prendre la possession à l'eslen de Middelburg, ei par ainsi commencer l 'exécution de l'affaire de ces éveschiez, que Voslre Majesté m'a recommandé si expressément, par les lieux où apparentement il y aura moins de difliculté : s'estanl différé, comme Voslre Majesté l'aura entendu, de mectre la main à ladicte exécution, lani pour ce que encoires n'avons-nous de Romme les bulles nécessaires, que pour crainte que l'on al eu que, l'intentant avant la signature de l'accord de ceulz de Brabant, il/, ne prinssent, sur ledict commencement d'exécution, quelque nouvelle invention pour empescher ce saincl desseing île Vostredicie Majesté, lequel, puisqu'elle l'at tant à cœur, il Bera besoing qu'il

plaise à Vostredicie Majesté favoriser el y donner chaleur, refreschissan mémoire delà délibération de Voslre Majesté à chascun de ces seigneurs par «pielquc mot de lettre, et leur commandant fort expressément d'y assister, leur déchirant en ce le service que Voslre Majesté recevra d'eulx.

Le fait de ladicte religion vat, grâces ù Dieu, raisonnablement assez, bien, selon le mal, aux aullres endrois du pays : je parle de ce que se peult descou vrir de l'extérieur, car je ne puis délaisser de craindre que du secret il y ail du mal assez, pour le traffique libre des eslrangiers es pays de par deçà el des

'"' subgeclz de Vostre Majesté en icealx aux pays circon voisins, pour la nécessité <lu commerce, sans lequel ces pays ne se pourroient souhslenir. Mais, grâces

à Dieu, l'on ne y voit point encoires les insolences comme en aollres lieux voisins, «i, ;'i tout ce que l'on se peult appercevoir, s'il y a du mal, aussi y a-il ang bien grand nombre de bons et catholiques subgeclz qui assistent ordinainairement, aux églises, au service de Dieu.

Vostre Majesté at entendu, par aultres lettres myennes (1), le dommaige que ung cordelier avoil commencé Caire en la religion en la cité de Besançon, el comme icelluy avoil esté prins; davenlaige, que, à ma sollicitation. Sa Majesté lmpérialle, pour estrc icelle ville l'une des villes libres de l'Empire, avoil envoie le baron de Polweillcr pour, de la part de Sa Majesté lmpérialle, remonstrer la voulante d'icclle quant à l'observance, en icelle cité, de la catholique religion. Et comme je luy feiz adjoindre, de par Vostre Majesté, comme gardien de ladicte cité, le président et ung conseiller de la court du parlement, lesquelz se trouvarent présens au renouvellement du magistrat, ceulx de la cité respondirent, avec fort grande1 asseuranec, de leur bonne voulenté pour vivre et mourir en nostredicte saincle et catholique religion. Depuis, le procès dudic! cordelier a esté fait; et, pour avoir contrevenu aux édietz de Vostre Majesté et pour les opinions héréticques qu'il avoit soubslenu, il a esté condempné et desgradé et exécuté par l'espée, s'eslant entièrement recogneu, confessé les fins pernicieulx qu'il tenoit, détesté ses erreurs, ayant publiquement et de soymesmes révocqué le tout en présence du peuple à l'heure de sa mort, confessant que la fin des héréticques n'estoit que toute meschanceté et liberté, et exhortant ung chascun à persévérer à la vraye et saine doctrine de l'église catholique romaine : que ne peult avoir esté sinon avec grand fruit el exemple. Si est-ce que aulcuns de ladicte cité ont semé depuis quelque libelle fameulx contre ceulx qui sonl esté contraires audicl cordelier, monstranl qu'il y at encoires de l'ordure cachée: sur quoy j'ay derechef escript à ladicte cité de ttesançon, et aussi à l'archevesque, pour soigneusement s'enquérir du mal qu'il y pourroit encoires rester, aflin de extirper la mauvaise herbe. Et je verray ce qu'ilz respondront, pour suyvre, selon ce, ce que l'on verra convenir.

Et pour autant qu'il est question dudict archevesque, j'ay entendu de bon

(1) Voy. pp. ls.> et 502.

lieu qu'il désireroit fort que Vostre Majesté luy feisi cesle grâce de l'honorer, de sou propre mouvement, de lieu de cooseillier et maistrc aux requestes de Voslrc .Majesté, pour povoir entrer en la court de parlement el au lires consaulx de justice. Et comme ce sont tiltres que ordinairement se donnent a tous arclicvesques cl évesques, et qu'estant, comme archevesque de Besançon, prince de l'Empire, il ne peult sinon bien convenir au service de Voslrc Majesté, je luy supplie vouloir sur ce déterminer son bon plaisir.

L'on al tenu, suyvanl le commandement de Vostre Majesté, les estai/ audict conté de Bourgoingne ; etencoires (pie le conseillicr Grand-Jehan que, suyvanl le commandement de Vostre Majesté, je y avois envoyé, ne soit encoures de retour, ny aultre venu icy de la pari des estatz, si est-ce que, par lettres particulières du S1 de Vcrgy, du président et dudict Grand-Jehan, l'on ai entendu que les choses son! passées a l'assemblée assez gracieusement, et qu'il/ mil accordé à Vostredicte Majesté un" \ mil l'rans, pour les employer, à l'accoustumc, à la fortifficalion et 90ubstènement dudict pays. El de ce qoe dès là viendra plus particulier, Vostre Majesté en nia aussi advertie. El pour autant qu'ils d< roient illecques que je leur envoyasse quelque ingéniaire pour veoir les «»uvraiges, je y ay l'ait aller l'architecte maislre Jacques van Oyen, lequel, avec monsieur de Vergj et les gouverneurs «les places el aultres personnaiges, avis Dôlc et Grey, et recogneu par ensemble <|eS grandes t'auhes que se sont l'ai, à bien gratis frai/, à la forlilliealion desdictes deux places. Sur quoy il lauldra plus meurement considérer : que je réserve pour quant je auray tons ces seigneurs icy, <pie serai, au plaisir de Dieu, cest yver; el cependant ay ord i

qu'ils besoignent au wydaige des fossez ou il est requis, el en quelque aultre ouvraige nécessaire, que ne se povoit bien différer sans dangier des plans.

Etcertes nous nous trouvons bien empeschezde trouver ingéniaires à pro n'en ayant scea recouvrer en Italie tels qu'il sembleroil à propos pour donner

soullisanle satisfaction, quoyque j'en a\ l'ail cereber, cl failli que nous nous aydons de ce que nous avons el de l'opinion de ces seigneurs, lesquelz, pour s'estre trouve/, toute la guerre passée, où l'on al assailly et dell'endu pla entendent ce que peult servir ou nuyre. Le S' Fabricio Servillon, cousin de Sa Saincteté, lequel Vostre Majesté cognoisl et doibt estre informée du debvoir qu'il a rendu au service du feu marquis de Marignan, el partout ou il s'e>i trouvé, a plusieurs Ibis escript, depuis que ce pape est pape, qu'il rctenoil la

I> Oelobrc

|:'"' mesrae voulenté pour s'employer au .servie*' de Voslre Majeslé ([u'il avoit jà auparavant que Sa Saiocleté fût eslue, et qu'il iroit partout où Voslre Majesté ordonnerait et commanderait, ets'employeroiteo tout ce où il plairoità Vostre Majesté l'employer (1) : disant que, s'il estait besoing venir par deçà pour visiter les fortifications et faire finir les trassés que, à son advis, seraient à propoz, qu'il le feroit très-voulenliers. Et à ce que j'enlcns de mon secrétaire Armenteros, qui depuis peu de jours est de retour de Rornme, non-seullenient ledicl Fabricio, niais encoires le cardinal Saine t-George et le chas telain de Sai net- Ange, ses frères, ont tenu audict Armenteros le mesme langaige, et oultre ce déclairé le désir qu'ilz auroient tous trois que ledict Fabricio fût honoré par Voslre Majeslé du gouvernement et capitainerie de Pavie, au lieu du feu S1' Sigismondo de Est, dernier possesseur de lad ic te charge, disans combien ilz estimeraient ceste faveur à leur patrie, et que tant plus avec ceste charge seroit ledict Fabricio prompt pour (délaissant à l'exercice de ceste charge lieutenant souffisanl et au contentement de Voslre Majesté et de ses ministres) aller et venir où qu'il plairoità Vostredicle Majesté luy commander. Et faisant cestuy offre, et déclarant cestuy son désir par bon moyen à Vostre Majesté, je la supplie qif il luy plaise me vouloir faire savoir la response qu'elle jugera convenir pour son service, et dont puisse donner quelque satisfaction et contentement aux dessusdicts.

Et ne puis délaisser de, avec ceste occasion, derechef ramentevoir à Voslre Majesté combien ce point de la fortiffication emporte, lequel ne se peult faire sans argent, et que icy nous sommes forcloz de tous moyens et expédiens d'en recouvrer, et que nous perdons l'opportunité de ce que s'en pourroil faire durant ceste paix, que l'on ne sçait combien elle durera, et que noz voisins s'en servent, faisans à leurs frontières ce qu'il leur semble convenir pour s'asseurer et pourveoir à icelles. Et je sentz grandement quant j'entens telle nouvelle et que, congnoissant combien il emporte, je voys le peu que nous povons faire. Le prince d'Oranges est retourné et a ramené la princesse sa compaigne; et, comme avant que partir il avoit déclaré, il a tenu main à ce qu'elle luy soit esté délivrée sans suylc des gens de ce coustel-là ; et à ceste cause, avoit pourveu que les dames cl damoiselles qui la debvoient servir et tout son train l'ai— lassent rencontrer jusques à Mayance, comm'il s'est fait. Grande pari de ces

i h Voy. p. 136.

seigneurs le sont allez visiter à Breda dois son retour, ou il est encoires, el

O |s .lr|..t.rr.

ni'at escriptque briefvemenl il viendrai icy. Tous m'asseurent de l'apparence (|u'il y a que ladicle princesse se accommodera du tout à la voulenté dudicl Sr prince et à la religion catholique, de laquelle il s'est démonslré tousjours si grand observateur, el jà oyt ladicle dame tous les jours la messe; et venant ledicl S1' prince, je tiens que j'entendray de lu y plus particulièrement ce qu'il esi délibéré de faire sur ce point-là, et ce qu'il aura trouvé de lestai d'Allemaigoe; el demeure, comme j'entens, forl satisfait de l'honneur que Voslre Majesté luy a fait d'envoyer à ses nopces, où, ayant recen les lettres de Voslre Majesté, je feiz aller le S' de Montigny, lequel, encoires que ce lût avec quelque discommodité de l'aire le voiage, pour faire service à Vostredicte Majesté, l'emprint voulentiers. Et ne trouvant ie> la bague que lui à propoz, pour ce que les joalliers d'Anvers, pour penser en icelle assemblée vendre, avoienl celle part porté leurs joyaulx, el le temps esloil court pour faire besoigner, il me sembla le mieulx de faire délivrer audicl S' de Monligny, par le trésorier Schelz, crédit de la somme que Vostre Majestc avoit à ce député pour Lypzig, affin que là, par l'advis mesme dudicl S1 prince, ladicle bague se achelasl comm'il s'est fait avec son grand contentement; el feisl luy-mesmes l'harangue à la daine des nopces, pour estre trucheman audict S'de Montigny, lequel, comme je tiens, advertira Vostre Majesté de sou voiaige el combien cest< laveur de Vostre Majesté fui estimée partout.

Ledicl Sr prince eust un» peu de sentiment, avant que de partir, sur ce que je me détermina} de non donner congé aux gouverneurs particuliers des pays

de l'accompagner ;iu\ nopces, ne me sémillant qu'il COnvenoit, pour ce que

l'on ne sçavoit ce que povoil survenir, comme je luy dis bien expressément, et que si, pour l'absence d'eulx, quelque mal fût survenu, je me fusse trouvé empesché de donner compte à Voslre Majesté du congé que j'eusse donne. El enfin, avec la raison (à ce qu'il me semble) il en demeura satisfaict, quoyque pour aucuns jours il ne peull dissimuler de le ressentir; mais je tiens que l'honneur que Voslre .Majesté luy a fait par ledicl envoy aura remédii toutes choses, s'estanl lors el encoires depuis tousjours monstre presl à ce que concerne le service de Vostre Majesté.

Jusques à oyres je n'entendz point que pour le présent les affaires d'Aile maigne soient en aultres termes que du passe, se trouvant présentement

1< Oetohrt

:,'n, . CORRESPONDANCE

is«i< Sa Majesté Impérialle à Praghè en une diette du royaulmêde Bohème, n'ayant encoires peu faire gousier aux électeurs que l'on feisl une diette impérialle, ny beaucoup moins, s'ellfe se faisoit, de vouloii' prOmèctre de se y trouver en personne.

Quant au concilie, aucuns dient que s'il se tient, qu'ilz y envoiront; aulque s'ilz y envoient, ce sera seullemenl pour présenter quelque escript à rencontre ledicl concilie, sans y l'aire quelque séjour.

Les prescheurs des villes maritimes se sont trouvez à Erffurdl, et conclu punctuellement contre l'opinion des princes qui, l'année passée, se assemblèrent à Naurhburg, détestans l'opinion de Calvin el de ceulx de sa suyte. Et n'estans nouvelle d'assemblée nulle part, il est apparent que, si quelque nouvelle cause grande ne survient, comme seroit à l'occasion de France ou autrement, pour cest yver la Germanie demeurera à repoz.

L'estat d'Angleterre, Voslre Majesté l'Iia entendu particulièrement par les lettres el dépesches que luy sont esté envoyées venans de son ambassadeur, lequel est en grand'peine, pour ne sçavoir résolution sur ce que, suyvanl Testât présent, il aurai à faire, et mesmes si, comme la royne el milord Robert monstrenl désirer, sans obliger ladicte royne à nulle condition ny ledict milord Robert, il devrai ayder au mariaige pour les raisons qu'il at escript à Vostre Majesté, et signamment que, encoires non s'en meslast Vostre Majesté, il est apparent qu'il se fera, et que peult-eslre seroit-ce moins mal obliger ledict milord Robert, ou pour le moins luy donner moins occasion de ressentement pour cy-après. Et pour autant que Vostredicte Majesté aura veu le tout, et par sa prudence cogneu ce qu'il y a à considérer, je m'en remeclray à ce. Ledict ambassadeur avoit grand soubçon contre ung conseillier de la royne, nommé Haddon ; et s'estanl ténu quasi continuellement à Bruges, ayant fait tenir regard sur luy, l'on ne s'est apperceu qu'il y ait fait aultre chose que de passer le temps elayder àceulx de sa nation, ence qu'ilz prétendoient traicter avec ceulx de Bruges pour y envoyer leurs laynes, leur deffaillanl l'opportunité de Calaix ; et soubzcesle couleur et de vcoir le pays, il al esté en cesle ville, et pièça party pour son retour.

La royne d'Escosse est pièça en Escosse, comme ledicl ambassadeur escript, honnorée et bien receue de ses subgcctz; mais l'on ne sçait encoires quel povoir elle y aura, ny si elle pourra achever la délibération que, par l'advis de ses

oncles de h maison do Guy se, elle avoit prins de y rcstablir la religion ca-

', B Octobre.

tholique.

Vostre Majesté entendra, par les lettres dudict ambassadeur en Angleterre la grande opinion qim l'on y a de l'allée celle part du roy de Sweden, et, à ce que l'on dit, qu'il soit esté embarqué pour y aller. Depuis il m'a icy l'ait faire instance pour, s'il y va par terre, luy permectre «le passer par ce pays avec cincq crus personnes de son train : ce que ayant mis en délibération de conseil, je ne luy ay peu refuser, actendu qu'il est prince ami et confédéré, el de l'amitié duquel les pays de par deçà ont grandement affaire pour la provision i\cs bledz qui viègnenl d'Oostlande, dont les pays de par deçà ont >i nécessairement affaire; et le reffusdudicl passaigeeusl eslésouffisante occasion derompture avec luy, et, si après il parvenoil an mariaige d'Angleterre, tant pis, combien que je vois bien peu d'apparence qu'il puisse parvenir audicl mariaige, ny n'achève pas encoires de croyre du tout que, sans pin- «le rondement, nv par mer nv par terre, il doije aller en Angleterre, babandonnanl de si loing son royaulme, qu'est tant jaloux cl convoiclé de tous voisins.

Depuis les lettres dernières de Vostre Majesté, nous avons tousjours temporisé sur le fait de la contribution contre le Moscovite, èl lanl plus en avons en occasion que plusieurs aultres des estatz du saincl-empire ont aussi tempor

aUCUnS pour se SOUCyer peu de ce (pie de ci' COUSlel-là fait le .Moscovite, aullre.s

pour double que les deniers assemblez à ceste couleur ne se employassent en aultre chose; ci irons ainsi temporisant, suyvahl l'intention de Vostre

Majesté.

(leulx de la ville d'Anvers oui l'ait cesl esté grande instance aflin qu'ilz puissent remeclre on avant le pris «le la rélhorique, «pie. aucunes ann iU avoienl gaigné; et comme toutes assemblées son) suspectes, raesmes <ïi ceste saison, et doublant aussi «pie en leurs jeux ci farces il/ ne priassent quelques thèmes préjudiciables ou à la religion ou au repoz de la république, je suis < longtemps combattue avanl «pie le vouloir leur accorder. Mais comme, soubz espoir (pie, pour estre chose ordinaire, il n y anroil difficulté, il/ s'esloienl mis en frai/, ei quejà les villes de Brabanl entre lesquelles estoii le j'en, en esloienl adverlies et s«> préparaient, il/, en ont fail si vive instance «pie, le tout considéré «M examiné au conseil, il sembla mieulx le leur accorder, cl niesmes poulies avoir plus voulunlaires aux aydes; mais ce al i^sle avec condition «pie nul

in Oclobr

iwi jeu se pourroit jouer qu'il ne lïn premièrement examiné; que iceulx se feraient sur le thème que leur seroil donné, esioigné de toute chose de la religion et de l'administration de la république : non m'ayant semblé convenir que (]<■ vc< deux poinlz ilz ne parlassent, comme bien ilz ont l'ail cy-Hevant, aultrement

qu'il ne convient, et davantaige avec deffense de dire chose au préjudice de; ['estât ecclésiastique ny au blasme des magislralz ny d'aultre, à peine d'estre chastiez ceulx qui en feraient faillie et de l'incapacité de gaigner pris, et avantaige qu'ilz scroienl obligez de renforcer l'assistence de la justice et de l'aire bonne garde partout, et mesmes contre tous conventicules que se pourroienl faire à ceste occasion, tant dehors que dedans la ville. A quoy ilz ont satisfait de sorte que, grâces à Dieu, il n'y est survenu aucun inconvénient, et sont passées les choses joyeusement et au contentement du peuple.

Aussi ont ceulx de ceste ville ouvert leur vaert (1) et fait les passe-temps accoustumez en telles choses, donnant grand espoir que ceste ville recevra dudict vaert prouflît; et le temps démonstrera ce qu'en sera.

Ceulx de la ville de Coloigne ont usé quelque violence, rière le pays de Brabant, contre ung gentilhomme vassal de Voslre Majesté, nommé le Sr de Hurdt, lequel avoit tyré lesdicts de Coloigne en cause par-devant le conseil de Brabant, et procédé si avant qu"ily avoit apparence qu'ilz eussent décerné représailles contre ceulx de Coloigne. Et doublant ce que de cecy eust peu succéder, j'ay cerché de les appoincter amyablement, ce qu'il m'a semblé convenir pour soubstènement de l'auctorité de Vostredicle Majesté : estans venuz deux ou trois fois lesdicts de, Coloigne jusques icy, pour communicquersurce différend, sans que l'on aye peu riens achever, ains au contraire ont eu recours à Sa Majesté Impérialle, et si ont fait citer ledict de Hurdt par-devant la chambre de l'Empire. Et s'estant débalu l'affaire au conseil d'Eslat, l'on a communicqué le tout à ceulx du conseil en Brabant, pour en avoir leur advis, comme Vostredicle Majesté plus particulièrement, par le rapport que luy en pourra faire le garde des seaulxTysnacq, pourra entendre, ne l'ayant voulu icymectre au long, pour non travailler Vostre Majesté de longue lecture.

(1) Le canal de Bruxelles à Willebroeck, dont la construction, commencée en 1550, venait • l'être achevée. L'ouverture s'en fit solennellement le 10 octobre 1561. Voy. Y Histoire de Bruxelles, de.M.M. Henné et VYauters, t. I, p. 898.

Voslrc Majesté m'avoit enchargé, par une sienne lettre (1), de (n'informer dextremenl et secrètement sur des demys-réauk faulx que aulcuns soldars espaignolz avoient porté à Valladolit, disans que icculx fussent de leur paye, et désiroit Voslre Majesté sçavoir en (juelle monnoye s'estoil faicte la paye, et ee ([ue plus avant sur ce point se pourroil trouver. Sur quoy (sans dire à quelle occasion) j'escripvis au gouverneur de la ville d'Avesnes, où esloil et fut payée la compaignie de Diego Pères Arnoldo, affin qu'il s'informast si là se trou voient aucuns demys-réaulx d'or faulx que eussent courru en ladicle ville dois que les soldars espaignolz y vindrenl, ou depuis leur partement, car il estoil appa ion t. que, comme de la monpoye qu'ilz avoient receu ilz payarenl leurs hostes, que s'il y avoit quelque faulce monnoye en leurdict payement, l'on en eusl trouvé quelque chose. Mais il m'a respondu ne s'eslre trouvé andicl Avesnes aulcune monnoye fanlce, ny de demy-réauhi n\ aultre : par où je o'aj trouvé estoffe pour povoir faire sur cecy plus particulière information. Et ayant voulu avoir spécification de en quelle monnoye le payement s'estoil fait, j'ay recouvert dudict trésorier, sans duc pourquoyj la spécification et déclaration des monnoyes èsquelles ledict payement s'est faict, quej'envoye à Vostre Majesté cy-joincte; laquelle commandera, s'il Iny plaisl (après avoir entendu ce que dessus), que l'on face quelque aultre dilligence, puisque d'icy je n'oys de nulle part plainte que les souldars espaignolz ayent payé en mauvaise monnoye.

Aussi aura Vostre Majesté entendu, par ce queoy-devant je luj ay escript, comme la place etchasteau de Héricoorl fut rendue entre les mains du duc de Wirtenberg, et de la requesle que depuis avoit donne le S1 de Rye, quej'avois envoyé au Sr de Vergy, pour, la coinmunicquanl avec la court de parlement, m'envoyer son advis et de ceuK qui l'assistent aux affaires d'Estal du

pays: sur quoy Vostre Majesté verra, par la copie, ce (pie ledict Sr de Vergy m'en a respondu. Kl depuis les contes d'Hortenhurg ont icy l'ait donner la requeste dont la copie val aussi joincte; et l'ayant apposlillée pour la renvoyer à la court de parlement, affin que justice leur lut administrée, ilz ont réplicqué, par nouvelle requesle, ce que Vostre Majesté verra : sur quoy lemaistre d'bostel du S1' de Hye, ayant icy esté envoyé de sa part, a requis que, devant «pic l'on appointas! riens sur ce que lesdicts contes de Ilortenburg vouldronl requérir et

(1) Du 10 avril 1561, en espagnol. Elle est aux Archives du royaume.

|S6' niectre enàvantà rencontre dudicl S' de Rye, ce qu'ilz proposeront loy fût comte Notaabre. , , . . -

municqué. L'on at esté d'advis de faire Ladicte communication, et a-l'on donné terme de vi sepmaines audict do Rye, pour respondre sur Lesdictes rcquestes. Et de ce que succédera plus avant Voslredicte Majesté serat aussi advertie, à la bonne grâce de laquelle, etc.

De Bruxelles, le xvmp d'oclobrc 1564.

Maiikid, 16 Novembre lot>l.

Madame ma bonne sœur, j'ay bien volu différer le dépesche de l'ordinaire .de ce mois jusques ores, pour par icelluy aussy respondre à voz lettres du wm1 du passé (1), lesquelz receuz estant absent de ce lieu.

Et premièrement, quant à voz excuses de ce que, pour l'attente de monsieur de Hornes et aultres considérations mentionnées en voz susdictes, n'auriez dèz longtemps faict quelque dépesche de delà, je les ay trouvé très-bonnes, et m'avez aussy faict singulier plaisir de ne le dilayer plus longuement pour ce que estoil advenu à Tournay et. Valenchiennes, dont les nouvelles, sans vosdictcs lettres, m'eussent indubilamment causé plus de paine et traveil.

Je voy que la négoliation touchant les aydes avec les eslatz de Brabant, tant de celle que se doibt employer au payement des garnisons au lieu des Espaignolz que des aultres demandées en Arras et. depuis la paix, vous donne1 du mal assez, et je ne puis sinon grandement me contenter de la sollicitude que y prenez et de tant de bons offices par vous y faietz, bien considérant que avez en tout procédé comme convenoit; et vous en recommande tant que je

(1) La lettre qui précède.

DE LA DUCHESSE DE PARME. ool

puis la continuation, espérant que, après tant de longueur, que me desplail assez, la chose pourra de brief prendre fin. El comme je trouve que, sur la prétention des estatz sur le l'ail des éveschez de Brabant, il ayt esté force de leur accorder que, devant que riens s'en face, ilz seront oyz en justice là el ainsi qu'il appertiendra, me ferez plaisir de regarder el adviser sur la forme que se y debvra tenir et comme ce différent se devra déterminer, désirant (puisque l'on esl en ces termes) il se face avec le plus de célérité que se pourra, comme certes, pour tous respecta, il convient : qu'es) ce que vous sçaurois respondre sur le poinct desdicles aydes. Et trouve aussy bien bon l'expédient auquel l'on s tenu, quant au payement des hommes d'aunes, sur la difficulté ou dispute nieue entre; lesdicts de Brabanl et aullres estatz de leur suyte el ceulx de Flandres, ne se vendant renger avec eulx soubz la superintendence générale du commissaire Stralen, el ce que en dépend.

J'ay Irès-volentiers entendu le bon office par vous faîcl pour parvenir à quelque contribution pour la fortifficatioD de Théonville et aullres places du pays de Luxembourg, et que les estatz dudicl pays, après avoir tant endure

eu la guerre dernière, se sont esverluez, pour y assister de leur pari, de

l'accorder, selon le contenu en voz susdictes. Et ne sçauroie pareillement sinon trouver bien bon ce que m'escripvez allendroil de la nouvelle trasse de la fortillication de ladictc ville, mesmes les considérations que j prenez : me remectant aussy aultrement, quant ace, i\u tout à ce que jugerez par delà convenir; ei comme je désire bien veoir ladiete liasse, me ferez plaisir de la m'envoyer.

J'enlens assez Testai des voisins, el en suis successivement informé par mon ambassadeur, nie desplaisant bien grandement que le fait de la religion y va de cesie sorte, mesmes cognoissant de quel préjudice cesl exemple peull estre pour mes pays; lequel ay aussy d'icy, de temps à aullre, enebargé de y faire tous telz offices que de ma pari pouvoienl aucunement servir. Auss) considéré-je bien ce que m'escripvez plus avanl sur ce, el vous sçay bon gn que ainsy me le représentez.

Ce que est advenu à Tournay el Valenchiennes m'a donne cuise de tel desplaisir que pouvez facilement conjecturer. Certes, je l'ay sentu extrêmement, et m'avez faiet chose très-aggréable de m'adverlir avec- telle dilligence comme le tout y estoit jusques lors passé, ayans prins grand appaisement par la provision que entens que y aviés mise, tant par l'envoy des lettres, des

IMi.

Iti Noiembrf.

Iti Noicmbrc.

"»*■ seigneurs el conseilliers spécifiez en voz susdicles, ordre donné quant aux gens de guerre, s'il en esloit besoing, et asseurance du chasteau, el aullrement, me confyant que le tout se pourra par ee (el lelz bons offices que y pourrez avoir faicl depuis vostre dernière despesche) remédier; en prcgnanl milleur espoir par ce que m'escripvez avoir entendu que les choses estoienl pour lors audict Tournay modérées, el que l'on ne sçavoil qu'il y avoil plus de nouvelles assemblées, et que ordre avoil esté mis, doiz le commencement pour les éviter aussi plus avant audict Valenciennes. Et comme c'esl chose que j'ay tant à cœur, ne puis délaisser (ores que sçay que ne y oblierez riens) de vous aultres fois recommander le tout, signamment le chastov des coulpables et tout bon debvoir contre ceulx qui se pourront trouver suspeetz, aiant trouvé bien estrange que ceulx de la loy se sont avanchez de consentir si légièrement, soubz caution, à la relaxation des deux des quatre par eulx appréhendez, et désire et cnlens que contre leurs cautionnaircs et contre tous aullres indistinctement soit procédé sans aucune dissimulation et avec toute chaleur possible : non me doublant que sçaurez en tout bien faire tenir le chemin qu'il convient, et y faire procéder avec la prudence requise. Je n'ay volu délaisser sur ce d'en escripre aussy quelque mol à l'évesque de Tournay „ et ausdicts commissaires el à ceulx de la loy desdictes villes, pour leur tant plus recommander le tout, selon que pourrez veoir par la copie des lettres icy-joincte (1), comme je donne aussy aultremenlgénérallement une rencharge.

(1) La lettre à l'évêque était ainsi conçue :

» Mon cousin, j'ai présentement esté adverty, pin- lettres de madame la ducesse de Parme, ma bonne sœur, des indeues assemblées et presches advenues, avec cérémonies à la calviniste, ces jours passez, en mes villes de Tournay et Valenchiennes : chose que, selon que povez facilement conjecturer, ay senty extrêmement, et que m'at donné un singulier desplaisir. Et combien que, par ce que ladicte dame ducesse m'escript, que aviez très-voluntiers accepté de tous aussi trouver audict Tournay en personne, et l'envoy du S1' de Montiguy et des conseillier> joincts avecluy, pour sans dilation et dois le commencement pourveoir a cecy, afin que la chose ne passast au pis et que aultres ne suivissent cest exemple, le bon debvoir que ne doubte vous, comme en chose qui tant vous touche, et eulx y ferez, et le bon ordre que ladicte dame ducesse y a aultrement aussi donné, espère que le tout se polra bien remédier, et tant plus que ay aussi entendu, par sesdictes lettres, que les choses y estoient jà modérées, et que l'on ne sçavoit qu'il y avoit plus de nouvelles assemblées, si n'ay-je peu délaisser, pour l'obligation (pie j'ay à l'honneur et service de Dieu et au salut des âmes de mes bons subjeetz, et pour estre matière que ay tant à cœur, de vous au^si, do ma part, recommander cest affaire autant

It> Noicnil.rr.

en recommandation de ce poincl de la religion, aux seigneurs et mes consaulx. Et au surplus me ferez singulier plaisir de m'adverlir du succès de tout, vous assceurant que ne me trouveray assez à mon repoz jusques à ce que je puisse sçavoir que ce mal y sera remédié et hors de plus grand dangier.

Sur ce que touche eeul.x de la vijle do De venter, ne diray aultre chose, sinon que trouve très-bon le debvoir que y a esté faict, cl que ay voulentiers entendu que les curé et maislrc d'escolle qne y faisoient tant de mal en sont sorliz : bien vous veolx-je icy requérir de vouloir regarder si, pour remédier plus avant l'inconvénient auquel pourroit avec le temps tomber ladicte ville, l'on ne sçauroit, allendroicl de la jeunesse, trouver d'ores en avant quelque moien qu'elle ne s'envoyast plus ainsi hors du pays et aux lieux infectez, pour apprendre le fait de leur trafficque, puisque l'on se peull si évidemment appercevoir de la contagion que en procède. Et quanta l'introduction de l'évesché, ensamble de Groeninghe et de Fryse, il ne y ehiet que dire pour le présent, sinon qu'il sera bien d'en faire l'office requis après la réception des despesches que attendez encoires de Rome.

Je treuve aussi bien bon que avez envoyé au quartier de la basse Flandre, avec l'inquisiteur, commissaires de mon conseil audicl pays, puisque ledict inquisiteur oe y eust (pour estre le dangier en pluisieurs villaiges) seul peu satisfaire, et surtout me plail que avez envoyé l'éleu Rilhovius pour prendre la possession de l'évesché d'Yprc, et donné l'ordre mentionné en vosdictes lettres pour la bonne direction de ce; el ay espoir que l'on en viendra facillemenl an

qu'il m'est aucunement possible: \ous requérant de j taire, comme je me confie, tous bons offices possibles à oe que audict mal soit remédié et que Ls ehose ne tumbe en plus grand dangier. Quo.v faisant, Dieu seraservj et me fera, plaisir très-agréable.

« A tant, mon cousin, nostre seigneui Dieu tous ait en sa saincte garde.

• De Madrid, le za jour de novembre 1561. »

Aux commissaires envoyés à Tourna^ et à Valenciennee, il ordonnait • de taire tous bons « ollices possibles à ec qu'il fût remédié au mal, et que la chose netumbasl en plus grand dan-

■ gicr, et ii ci si ell'eet tenir la main .1 ce que contre Les transgresseurs fût procédé suivanl les

■ placards, sans aucune dissimulation et connivence. »

Il tenait le même langage au\ magistrats de Tourna) el de Valenciennee, et disait de plus,

dans sa lettre aux premiers : ■ Ne po\ons olunettre de adjouster ie\ 411e non- sommes non peu « esmerveillez de ce que l'on auroit si légèrement, soubz caution, procède à la relaxation des

» deux des quatre que avoient esté, à vostre ordonnance, appréhende/. »

imi. dessus, veu ce que m'en escripvez el l'assistence que y donne mon cousin le conte d'Egmont : en quoy il me faict singulier plaisir, selon que luy escriplz aussy, respondanl à ses lettres (1). Et me samble qu'il ne sera aussy que bien i propos de procurer, sans ultérieur dilay, le mesme louchant l'évesché de Bruges, comme pense assez que ferez, puisque avez jà toutes les lettres que je vous envoiay dernièrement par l'ordinaire qui se dépescha avec mon cousin le conte de Hornes. Quanta celle de Saincl-Omer, au regard de laquelle l'archidiacre Poictiers parleroit maintenant comme s'il désireroit que ung aultre en fût pourveu, sera bien de l'induire et persuader afïîn qu'il l'accepte; autrement, s'il ne y veult entendre, m'en pourrez advenir, affin de y prendre détermination à ce que, comme dictes, ladicte évesché ne demeure longuement sans provision. Aussy treuvé-je très à propos l'envoy de maistre Jehan de Lange à Utrecht par-devers le président de mon conseil illec, pour négocier la prinse de la possession de la nouvelle archevesché et éveschez de Haerlem et Middelbourg; et sera bien de commencer l'exécution du fait de toutes ces éveschez par les lieux èsquelz apparentement se trouvera moins de difficulté. Et pour y donner aussy de ma part toute la chaleur que je puis, je me suis advisé d'en escripre aultres fois quelque mot de lettre à chascun des seigneurs, en leur enchargeant bien expressément de y assister, el leur déclairant le service que je recevray en ce d'eulx, me confiant du tout qu'ilz se y employeront et acquiteront très- volen tiers, affin que la chose puist une fois parvenir à la fin que tant je désire.

J'ay esté bien ayse d'entendre que le fait de nostre religion se portoit autrement, quant à la généralité, assez bien, selon ce que se peult juger de l'extérieur (dont j'en rendz grâces à Dieu), comme ay aussy eslé de ce que le mal commencié en la cité de Besançon a esté si bien remédié, et de la bonne voulenté que ceulx de ladicte cité y ont aussy démonstré de leur part; et ne peult la recognoissance du cordelier exécuté et sa publicque déteslation et révocation de ses erreurs, sinon y avoir faict granl fruict et bien exemplaire édification ; et avez faict très-bon debvoir que, attendu le libelle fameux y semé après ladicte exécution, avez derechief escript à ladicte cité et à l'archevesque, affin de se vouloir soigneusement enquérir du résidu du mal que y peult encoires

(1) Nous n'avons pus cette lettre du Roi.

eslrc caché : vous remerchiant bion affectueusement de la bonne dilUgeoce dont vous usez en ce et tous aultrcs cndroiclz pour l'extirpation d'icelluy; el ne puis cesser de vous recommander tousjours générallemenl sur ce les mesmes bons offices, comme chose que j'ay tant à cœur, combien que sçay que ne obmectcz riens de ce que y peult aucunnement servir.

Je me suis déterminé, quant'audict archevesqoe, de luy dure envoyer commission de conseillier et maislre aux requesles, a/fin qu'il poisl avoir l'entrée en ma court de parlement et aultres consaulx de justice, ayant donné charge de luy en faire le dépesche.

L'accord des estatz de mon conté de Bourgoignc servira fort bien, et ay voulcnticrs entendu que la chose a heu si bonne lin. El quant aux fanll' remédier et ce qu'il resle à l'aire pour la fortifficalioa des deux places dadiel pays, m'en remeclz à vous d'en user selon que, avec I advis «les seigneurs quant ilz se trouveront lez vous, trouverez convenir.

J'ay bien entendu ce que m'escripvez du S1 Fabri Servillon, mesmes touchant le gouvernement, et capitaynerie de Pavye vacante par le décès de feu Sr Sigismundod'Ast : sur quoy désin 1 si avoir ma respoece. Je ne me ay peu si lost résouldrc ; mais je y penscra\, el WMM adverliray de brut' de ma détermination.

Quant au poinctde la fortification qui me ramentevei dereebief, je considère bien combien qu'il emporte. Vous aurez entendu OC que vous ay escript par ledicl conte de Ilornes : a quoy ne sçauroie présentement riens adjooster.

J'ay prins très-grant contentement de <•»• que m'avez escript de mon cousin le prince d'Oreoges et de la princesse h compaigne, me y trouvant irès-satis-

l'aicl, selon que luy escriptz aussy, respondanl à SCS lettres, de ce qu'il a si bien tenu la main à ce qu'elle luy soit esté délivrée sans suyte de ce COStel-là, et que ladicie princesse se accommode si bien à sa voulenié et à Dostre religion : que me faict espérer que le tout yra ((informe à mon désir, el selon «pie ne pouvoie sinon attendre dudict prince et de ses actions. El avez faict fort bien de user, allendroict de la bague, selon que m'escripvea.

A ce que m'escripvez de Testai présent dv< affaires d'AUemaigne, leur intention quant au fait du concilie et conclusion prinse à Erllori par les presclieiii's des villes maritimes, et venue de la royne d'Escosse en son royaulme, et temporisation louchant la contribution contre le Moscovite, ne chiet que

10 N'i'irmbrr.

1561 • respondre, saulf de vous remerchier des adverlissemens que m'en donne/ :

Ifl IfOTambre. ' n

vous requérant de tousjours y vouloir continuer. El en tant que touche Testât d'Angleterre, vous aurez veu ce que a este de ce coslel respondu et escriptjusquesores; et de ce que y adviserav el résouldray plus avant, ne fauldrav de vous (!ii donner part.

J'ay trouvé bon que avez permis au roy de Sweden, à son instance, de passer par mes pays pour son voiaige d'Angleterre, et ne voy aussy qu'il y avoit raison de le refuser, ores que suis bien avec vous qu'il n'y a apparence qu'il se mectra en chemin sans plus de fondement allendroict du mariaige en question. Toutesfois, s'il advenoit par aventure qu'il passast par mesdicts pays, ne sera que bien d'avoir l'œil au guet à ce que ceulx de sa suyle ne attentent riens au préjudice de nostre religion : à quoy sçay que tiendrez le soing accouslumé.

Aussi m'a-il samblé bon que ayez permis ausdicls d'Anvers de remectre sus le prys de la réthoricque, signammenl avec les conditions mentionnées en voz lettres; et me sambleroit aussy bien requis et expédient que au fait des lutheries fut soigneusement observé le mesme, affin que l'on ne se puisse servir de quelques billctz ou dicts concernans aucunement le poinct de la religion : m'ayant au surplus esté plaisir que les choses y sont passées joyeusement et au contentement du peuple, comme scmblablement ce m'a esté d'entendre de l'ouverture de la vart de la ville de Bruxelles, de la recréation y entrevenue, et du grant espoir qu'il y a que la ville en pourra recevoir prouffict.

Touchant le différent meu entre ceulx de la ville de Coloigne et le Sr de Hurd, j'ay, tant par voz lettres que le rapport que m'en a faict plus particulièrement le conseillier Tisnacq , entendu Testât d'icelluy, et ne faiz double que ferez, pour la pacification d'icelluy, pour le respect de la bonne voisinance, tout, ce que y pourra servir, si quelque moien se y peult trouver, et que aultrement en userez comme pour le soustènement de mon auctorité et droict trouverez par raison appertenir; et m'avez faict plaisir de m'informer de ce que y passe, et aussy de ce que est survenu touchant la place de Encourt depuis voz dernières : ayant aussy, par le rapport dudict Tisnacq, entendu le contenu es escriptz y joinetz. Et actens aussy vostre advertissement de ce que y succédera plus avant, et mesmes vostre advis sur ce que vous en ayescriptpar mes précédentes.

Le debvoir par vous faict pour s'informer secrètement sur les demyz-réaulx faulx que aucuns souldars espaignolz avoient porté à Valledolit a esté très-bon, et ay faict délivrer à mon secrétaire Erasso l'extraict de l'article de vostre lettre, ensamble le double de la spécification des monnoyes èsquelles le payement leur auroil esté faict, et l'encliargeray de faire icy ultérieure dilligence pour descouvrir l'affaire, si avant que faire se pourra.

A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ayt en sa gaule

De Madrid, ce xvift jour de novembre 1561.

Vostre bon frère, PllLE.

10 NoTcmbre-

PHILIPPE II A LA Dl CHESSE DE PARME.

MADHllI, Iti NOVEMIIKK 15bl.

Madame ma bonne sœur, comme je suya délibéré d'apprester «tanner bon nombre de galères, et que ne vois apparence de povoir de aoltres royaalmes et pays recouvrer ;i ce nombre suffisant de forsaires, me suis advisé de vous escri|)re ceste, pour vous requérir que voeuillez donner ordre que j'en puisse aussi estreservy, au plus tost que se polra, de delà, ordonnant à Ions juges, selon que verrez estre requis, d'user ;i cest effect, contre tous délinqaans et malfaiteurs, de la commutation des peynes criminelles où, pour l'énormité do cas, ne seroil requise aultre exemplaire, en icelle desdictes galères, el deaultremenl se y reigler selon le pied que enlens y avoireslé ensuivv ces années | quand il estoit question d'en consentir samblable levée. Et comme mon intention est de faire conduire par mer telz condemnez par deçà, me polrez advertir du temps quant il se poulra apparentement exécuter, afin que, contre icelluy, je puisse et députer commis et donner l'ordre requis sur les fraiz qu'il cou-

10 Niiirmlirc

5o« CORRESPONDANCE DE LA DUCHESSE DE PARME.

i5oi. viendra faire pour ce respect: ce que ne fauldray de faire de ce costel. Et me ferez en ce que dessus plaisir bien agréable.

A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ait en sa saincte garde.

De Madrid, le xvr" jour de novembre 1561.

Vostre bon frère, Phle.

Madrid, 16 Novembre 1561.

Madame ma bonne sœur, j'ay dépesché Courtewille pour vous aller trouver

et vous communicquer aucunes choses de ma part, et est party depuis peu de

jours en çà. Je vous prye le croire comme à ma personne propre; et ne sera

que bien de non faire samblant, jusques à son arrivée, qu'il ayt charge à vous.

A tant, madame ma bonne sœur, le seigneur Dieu vous ayt en sa garde.

De Madrid, le xvie jour de novembre 1561 .

Vostre bon frère,