CORRESPONDANT. E

iw. Aussi y a-il le point de Crombacb (1), que certes je vouldrois bien venir ap-

paisé, pour hoster cesle occasion de trouble, puisque l'on peull doubler bouiei assamblées que se pourroient faire do ce couslel-là, pour le dommaige ci frniz que pourroient redonder à ce pays-icy, joinct la prétension qu'il y a de la debte que scroil demeurée redevable feue Sa Majesté Impérialle au feu marquis Albert.

Au regard du mouvement que aisément feroient les nobles contre les princes, je pense jà avoir escripl à Vostre Majesté que, à correction, je ne seroie d'advis que Vostre Majesté s'en meslast ny les suscitast, comme aucuns seraient d'advis qu'elle pourrait faire, pour ce que ce pourrait estre occasion de grands (roubles, qui se meuvent aysémenl, mais ilz prengnent souvent autre chemin que l'on n'a préveu; et souvent, veullant tirer fruict de samblables meslées, l'on en tumbe en dommaige.

Et ce que, saulf meilleur advis, me sambleroit plus convenir, esl de faire, de la pari de Vostre Majesté, tous bons et courtois offices envers les princes de la Germanie et ccul.x qui se sont emploiez au service de feue Sa Majesté Impérialle et la vostre, escripvant lettres et donnant, selon que l'occasion s'addonnera, présens à aucuns, et continuant les pensions encoires pour quelque temps, affin que Vostre Majesté aye moyen pour cependant accommoder ses affaires, que lors elle regardera, selon ce, ce qu'elle aura affaire. Et aiant enchargé ausdicts prince et Zhwendyd'en toucher quelque chose par escript cl de ce qu'il leur semble se debvoir faire en l'endroict d'aucuns, je feray joindre à ceste l'escript qu'ilz auront donné (2), et l'escript à part, signé de mesme nombre, servira d'apposlille, et je diray, soubz correction, ce que sur chascun desdicts articles me semblera.

J'ay fait aussi dresser ung billet des pensionnaires (3), avec spéciflicalion du temps qu'ilz ont servy et de celluy pour lequel ilz sont encoires obligez, aflin que Vostredicte Majesté soit servye commander s'il luy plaira les continuer pour trois ou quatre ans : ne véant qu'il ne conviengne se deflairc de tous, puisqu'ils ont bien servy, et pour non donner, en ceste saison si chaslouilleuse, rcsentemenl

(1) Yoy. p. 139, note 1.

(2) Nous insérons cet écrit à la suite de la lettre de la duchesse, sub A.

(3) Nous donnons également ce billet, sub B, à la suite de la lettre de la duel

Il liai

à personne. Et m'advcrlissanl Vostrc Majesté de ce qu'elle vouldra que l'on face, et m'envoyanl lettres j>our chascun, amiables et avec crédence de ce que leur feraydire, telles que le Sr Phintzing (1) sçaura très-bien faire, lequel est bon serviteur deVostre Majesté, et sert d'affection, et mérite que Vostre Majesté luy tiengne considération, pour récompenser ses services et pertes, je regarderay d'envoyer vers lesdicts pensionnaires, pour faire Iraicter avec eulx sur la prorogation, comm'il convient. Mais le principal est qu'il plaise à \ sire Majesté pourveoir au payement du passé, tant de ce qu'estoit assigné sur son Facteur d'Espaigne que par deçà, puisque icy il n'y a moyen, el qu'il luy plaise faire donner quelque ordre pour l'advenir, el envoyer de l'argent pour ceulx que l'on envoyera Iraicter avecq eulx, puisque par deçà il n'y a où prendre; el non les payant, comme souvent a esté dit, c'est d'avoir, avec l'argent de Vostre Majesté, acheté autant d'ennemis.

Et, pour ce que ledicl seigneur prince aura adverty Vostre Majesté de lestai auquel se treuvela négociation de son mariaige(2), je n'en dira) autre chose, aclendanl le sucées, seullement qu'il m'a très-fort asseuré que, venant la dame en sa compaignie, elle vivra, sans difficulté quelconque, calholicquemeot.

Puisqu'il a pieu à Vostre Majesté dénommer, pour l'examen de I induit à icelle accord;' par uostre sainct-pere le pape, monsieur d'Arras ei le prothoootaire de la Tour, sommelier de l'oratoire de Vostre Majesté, il ne reste sinon que la présentation se face, et qu'il plaise à Vostre Majesté me faire au plus losi advenir du jour (pie icelle se fera, pour l'insérer es lettres de nomination, el après commaoderay, suivant les lettres de Vostre Majesté du xn' du passé, que les nominations, aussi exéculorialles, se impriment par deçà el s'en envoyent ung compétent nombre par delà, pour les dépesches de ceulx qu'il plaira à Vostre Majesté pourveoir illecq : ayant aussi faicl joindre à ceste la bulle origioalle dudict induit, selon que Vostre Majesté le m'a enebarg p lettres. La remerciant bien liumblemenl du regard qu'elle escripl vouiloir avoir en mon endroicl; aclendanl ce qu'il plaira à Vostredicle Majesté en ordonner.

A tant, etc.

De Bruxelles, lcxiejour de mars 1560.

(1) Paul Pfintzing vCa Henffenfelt, de Nuremberg, secrétaire d'Étal pour la corn dance allemande, fl Madrid.

1 Voy. Correspondance de Guillaume le Taciturne, t. 11. p. :>.

ti Hb*, Mémoire quant aux pensionnaires de Sa Majesté en Saxe.

Tous les pensionnaires qui rencontraient monsieur le prince d'Orengi le coronnel Zwendy se plaindirent fort du maulvais payement et de la petite correspondence que l'on lenoit avec eulx, et à tous fut donné par eulx trèsbonne espérance et asseurance que de brief Sa Majesté ordonneroit le payement, excusant la reste par raisons convenables, selon que en cela ilz furent enchargcz par madame la duchesse et monsieur d'Arras.

Tous les pensionnaires demandirent aussy si Sa Majesté s'cntendoit plu-; avant se servir d'eulx, quant leur terme seroil expiré; et combien que la déclaration de (elle chose fût remise à la résolution de Sa Majesté, si leur fut-il aussy dict que l'on ne pcnsoit aucunement que Sa Majesté se vouloit deffaire de ses anchiens serviteurs en Allemaingne, comme le susdict seigneur prince et coronnel eurent aussy charge de dire.

Le marquis Hans Jerg de Brandenburgh se déclaira (combien les François luy avoient faict très-grandz offres pour accepter leur service) que lousjours il vouloit continuer en icelluy de Sa Majesté, mais que pour si petite pension il ne vouloit estre obligé, remeclant l'accroissement à la vol un té de Sa Majesté ; mais de son intention fera plus particulière relation le conte de Mansfelt, qui l'a visité en sa maison et traicté plus particulièrement avec luy.

Le duc Ernst de Brunswich allégua semblablement les offres que les Françoys luy avoient faict pour l'attirer en leur service, et que toutesfois il n'entendoit habandonner Sa Majesté, prétendant que l'on luy vouldroit accroislre sa pension de quelque chose, adjoustant qu'il le méritoit si bien que le duc Erich de Brunswich, et que en ung besoing il ne demoureroit point en sa maison, envoiant ses gens avec maulvais ordre, mais qu'il se trouveroit avec sa personne près de Sa Majesté.

Ledict duc Ernst pria aussy que Sa Majesté voulsist donner quelque pension au duc Philippe, son frère, gendre du viel duc de Brunswich, afin qu'il n'accepteroit aultre service. 11 semble qu'il se laisseroit contenter avec deux mille tallers.

Le conte Olh de Schauvebourg mil aussy en avant que les Angloys cl l'électeur de Saxe Iuy avoient offert plus grand traictement qu'il n'avoit de Sa Majesté, mais, comme tousjours, il se contentoit des deux mille tallors que Sa Majesté luy donnoit, moyennant qu'il fusse payé; et demandoit à sçavoir (comme son terme seroil bienlost expiré) si Sa Majesté se vouloil servir plus avant de luy. Il prétend aussy quelque récompense pour le dommaige qu'il souffrit l'an cinquante-huict, à raison du retardement du payement, et que en cela il fusse traicté également comme le duc Ernsl, le conte de Maosfell el Zwartzenbourgh. Il feit aussy mention d'uni' pièce d'artillerye qui estoil à Lingen, et laquelle aultresfois luy avoit esté ostée par Brisbergher, el pria bien fort que Sa Majesté la luy vouloit rendre.

Lesaaitres pensionnaires furent les coronnelz Blunichausen et Diefsteler< 1 1 les rotmaisires llans Berner, Moritz Fries, Jehan vanden Aschenbnrg, Daniel van Wasen, Mornliols. Tous priarent, comm'il est dict, pour leur payement el avoir déclaration si leur service courroit, se monstrans tous volontaires an service de Sa Majesté et y continuer.

Mémoire de ceulx qui vouldroient estre au service de Sa Majesté.

Le conte Volrard de .Mansfelt donna entendre qu'il désiroil estre pensionnaire de Sa Majesté, el qu'il renunceroil la pension d'Angleterre. Jacob vander Schollemburg accepteroit aussy volontiers pension el

vice pour mener eincq ou six cens chevaulx. H a aultresfois lieu cincq enseignes de cliev;iulx soubz sa charge en Hongrie, ci esl fort homme de

bien.

Doctor Ludolff, le plus privé conseillier du duc Henrich de Bruns wich, pria aussy pour avoir quelque pension. Il semble qu'il le Faicl avec consentemeol dn duc. Avec deux cens lallers il seroit content.

Le chancelier du duc de (-lèves parloit aussy pour avoir pension, alléguant (pie ainsi luy avoit este promis.

Il M.r.

iMii. mémoire des princes et seigneurs ausquelz il semble que Sa Majesté pourra

escripre lettres d'arnydé.

A l'évesque de Hamburg, l'ung des meilleurs hommes d'Allemaingne et des plus affectionez à Sa Majesté.

A l'évesque de Munster, pour les bons offres de son service qu'il feit audict seigneur prince, séant près de luy.

Au duc de Saxe, prenant occasion du bon rapport que ledict seigneur prince et le coronnel Zvvendy avoient faict de sa bonne affection envers Sa Majesté, en adjoustant quelque déclaration que Sa Majesté ne prétendoit à riens, sinon à toute amitié et bonne voisinance envers luy el aultres, et à tout bon estât et tranquillité d'Allemaingne, el que l'on luy faisoit tort à l'insinuer qu'il practiquoit guerres contre eulx en leur religion.

Au roy de Denemarcke, que Sa Majesté avoit esté informée que l'on semoil ung bruict que elle se mesloit et faisoit participante de certaines practiques qui se menoient au préjudice de luy et de son royaulme, en quoy l'on luy faisoit tort el qu'il n'en debvoit riens croire, mais qu'il pouvoit estre certain que son intention estoit de vivre avec luy en toute amytié et bonne voisinaige, comme aullresfois leurs prédécesseurs avoient vescu ensemble.

Au conte Jehan de Nassau, lettres de remerciement pour sa bonne affection, sur h rapport dudict seigneur prince et ledict coronnel Zwendy, et qu'il vouloii continuer.

Aux princes cl seigneurs qui sont pensionnaires, asscavoir : le marquis Haos Jereg, le duc Ernsl, le conte Olh de Schauwenburgh, les remerciant de leur bonne affection, adjoustant déclaration de leur prétension et demandes.

Item, au duc Henri de Brunswich, qui prie singulièrement que l'on ayl souvenance de son affaire de Naples, touchant le testament de la royne de Poloigne, mère de sa femme.

Et comme le duc de Brunswich n'a pas voulu consentir que son fds acceptasse la pension que Sa Majesté luy ouffroit, ce que toulesfois luy eust bien désiré, à cause du povre traictement que le père luy faict, et qu'il a, à raison de cela, prié monsieur le prince d'Orenges de luy assister avec quelque mille florins, quant il le requéroit, l'on remect à la considération et volonté

Il M.r.

de Sa Majesté si elleluy vouldra faire présent de quelque mille florins ou escuz secrètement, et par le moyen d'ung tiers, uiesmcment en manière d'ung prest procédant dudict prince, et par après déclarer audict jeasne duc que Sa Majesté furniroit et rembourseroil les deniers.

Spécification de certains pensionnaires haulfz-allcmans, estant au service et pensions annuelles de Sa Majesté Catholicque, nostre sire, assingnez sur les finances des Pays-Bas.

Premièrement, lia Sa Majesté receu en son service te conte Otho deSchaunbourg pour le terme de six .mis, commenchez le xvfi jour de novembre l'an lv, et pour chascun des susdicls ans, deux mille florins d'or à wviu solz la pièche. Faicl par an Liv. n"1 vnr

Ililmar van Munichausen esl retenu en l'estat de coronnel sur dis enserngnes de gens de piedt pour le temps de six ans entiers, commenchez lexxui* de fébvrier l'an lvï, sur le gaige et entrelènement, assavoir : pour sa personne \n' dalders par an, au pris de xxvin solz pièce, et encoires pour dix capitaines soubz sa charge, à chascun cenl escuz par an, au pris de xxxvii lft solz pièce. Fait cnsamble la somme de Liv. in"1 v i v

Item, le conte d'Aremherghe ha prins, par commandement de Sa > ! . 1 1 quatre capitaines d'Ost-Friesen ou service deSadicle Majesté, à ung chascun d'eulx cenl escuz par an, d'eslre payez par les mains du trésorier des guei : commenchez depuis le xxie d'aoust l'an i.m, el ce si longuement que le bon plaisir de Sa Majesté en sera. Faicl cnsamble Liv. \m'

Le conte Reynardt de Solmes est prins par Si Majesté en estai de collier, et pour ceste cause lny sont esté octroyez el accordez \\T carohlS par an, commenchez le xiin'' de septembre l'an i.vi, el ce tant et si longuement qu'il plaira à Sadiclo Majesté Liv. m \t

Hans Walhart est retenu pour ritmaislre sur 111e chevaulx, pour le terme de six ans, commenchez le \\v' de septembre l'an i.vi, et luy sont ordonnez à pension VIe carolus par an Liv. \T

Il Har

ii«M. Semblablemenl est retenu Jehan van Brempi pour ritmaislre de m' che-

vaulx, pour le temps de six ans, commandiez le xxv1' de septembre l'an i.vi, sur le Iraictemeot de vic carolus par chascan des susdicts ans. . Liv. vi'

Valetin van Morenbolt est accepté au service de Sa Majesté pour ritmaislre de ni*' chevaulx noirs harnois, pour le terme de six ans, commenchez le xe de novembre l'an lvi, sur le gaige et Iraictemeot de vi' carolus par chascun an Liv. vic

Jehan vanden Aschenbourg est semblablemeot prins au service de Sa Majesté pour ritmaislre, pour le temps de six ans, commenchez le Xe de novembre l'an lvi, et pour son traictement annuel vic carolus .... Liv. vr

Item, Jacques vander Schollenbourgest aussy retenu au service d'eslat de ritmaistre, sur le terme et traictement comme icy-dessus est spécifié. Liv. vr"

Nicolas van Halsladt est retenu en Testai de coronnel de gens de piedl, pour le temps de six ans, commenchez le xxiinc jour de novembre l'an lvi, sur le traictement, assavoir : pour sa personne xuc dalders par an, au pris de xxvni solz pièche, et encoires pour dix capitaines soubz sa charge, à chascun cent escuz par an, au pris de xxxyn lj^ solz. Fait ensamble la somme de Liv. ni1" vc lv

Sa Majesté a octroyé et accordé à Herman, conte de Neuwenacr, une pension de nm carolus, commenchez le premier jour de janvier l'an lvh, ce durant selon le bon plaisir de Sa Majesté Royalle Liv. nm

Lazarus de Zwendy est retenu pour coronnel de dix enseignes piedtons allemans, sans terme des années, sur Pentretènemcnt annuel de xuc dalders, à xxvm solz pièche, et encoires pour dix capitaines soubz sa charge, à chascun cent escuz par an, au pris de xxxvn */2 s°Iz pièce. Fait ensamble la somme

de Liv. ni™ vc lv

encommenchez le xxxe jour de janvier l'an lvh.

Le conte Philippe d'Eberstain est esgallement prins au service de Sa Majesté pour coronnel des piedtons allemans, pour le temps de six ans, commenchez le xxixe de janvier l'an lvh, sur le traictement, assavoir : pour sa personne annuellement xnc dalders, à xxvm solz la pièche, et encoires sur dix capitaines, à chascun cent escuz par an, du pris que dessus : revenant à la somme de Liv. m"1 vc lv

Wolfgang Haller est aussi retenu au service de Sa Majesté pour commissaire de guerre, et luy sont assignez 1111e dalders de pension annuelle, au susdict

Il M ,,■

pris de xxvin solz pièce, et ce doiz le ve jour de febvrier l'an lvii, durant si '«•' longuement qu'il plaira à Sadictc Majesté Liv. v,; lx

Conrard van Bemelbcrg est receu au service de Sa Majesté pour coroonel de dix enseingnes piedtons allemans, pour le terme de six ans, commenchez le x'; de febvrier l'an lvii, et luy sont assignez : premièrement, pour sa personne, xnc dalders dudict pris, et encoires pour dix capitaines, aussi à chascun d'eulx ceDt escuz par an, dudicl pris de xxxvn '/a solz l'escu. Fait ensamhlc la somme de Liv. in'" vc lv

Après le décès du baron Guillem de Zwartzenberg, lia Sa Majesté donné la

charge d'ung ritmaislre à Hans Damer, aussi ritmaislre, sur in' chevaalx noirs ha mois, et luy sont octroyez ei ordonnez de pension annuelle vi' carolus , commenchez le 1111e dé novembre l'an lviii, et ce sa vie durant Liv. vi'

liem, le l'eu empereur Charte, de très-liaulie mémoire, a accordé à Aelbert van Rosenberg une pension annuelle de vi1 carolus Liv. \t

Sommaire de i<>us pensions assignez sur les finances des Pays-Bas : montent par an liv. \\i\'" vu' xxxv.

S'ensuyvent les pensionnaires de Sa Majesté assingnez, pow leur payi mt ni, .sur le trésorier domesticque <!<■ Sadicte Majesté.

Premièrement, le ducq Ericq de Brunswicq est retenu au service de Sa Majesté l'espace de six ;ms, eiu omniencbiez le dimenclie InvOCOVit ,le XXIIIe de febvrier l'an i,v, el luy sont accorde/ el assingnez, par chascun an, trois mille

escuz, à ung el deiny florin de |»yn pièce, qui l'ont . . . Liv. v1" \r \\\

A JosseWalthausen,cbancellier dudicl duc Erich, sont aussi assingnez cen(

escuz de pension par an, commanchez le wm1 de febvrier l'an lv, el ce durant si longuement que ledict duc son maistre continuera au service de Sa

Majesté Liv. 1e nu" vu \ -

Le ma requis Hans George de Brandenbourg est retenu en estai de conseillier dv Sa Majesté, et luy sont, par an, ordonnez trois mille escuz, à florin el demy de Ryn l'escu, commenchez le xun8 de septembre l'an i.\i. el ce durant tant qu'il plaira Sa Majesté, qui font Liv. vm \T \\v

,,i Au susdicl Josse Walthausen, chanccllier du ducq Ericq, a esté ordonné

une aultre pension annuelle de cent florins d'or, ooltre cl par-dessus des cent escuz icy-dessus spécifiez, commenchez le xvf; d'aoust l'an m. el ce durant

selon le bon plaisir de Sa Majesté. Font Liv. c xi.

Som maire des pensions assingnez sur le trésorier domeslicque : montent par an xiin vc lxxvii liv. x s.

A ullres pensionnaires de Sa Majesté assingnez , pour leur payement, sur le facteur en Anvers Jehan Lopcz Gallo.

Pour le premier, le ducq Adolf de Holstoin est retenu en Testât de conseiller de Sa Majesté, et luy est assingné une pension annuelle de vim carolus, doiz le premier jour de juing l'an i.vi, el ce durant selon le bon plaisir de Sa Majesté Liv. vi"'

George-Sigmund Seld, vice-chancellier de l'Empereur, est retenu en Testât de conseillier de Sa Majesté, et luy est assingné une pension annuelle de vin4 escuz, à florin et demy de Ryn pièce, commenchez le premier jour de septembre Tan lvi, et ce durant si longuement que le bon plaisir de Sa Majesté en sera Liv. m V

Le ducq Ernest de Brunsvicq est aussi retenu ou service de Sa Majesté pour le temps et terme de six ans, encommenchez le \° jour de novembre Tan lvi, et luy sont ordonnez et assingnez mm escuz de pension par an, à la valeur d'un florin et demy de Ryn pièce, qui font Liv. vm vic xxv

Adolff Tifstetter est retenu en Testât de conseillier de guerre, et luy sont ordonnez et assingnez mil escuz d'or d'Italie de pension par an, commenchez le xi° d'octobre Tan lvii , et ce durant tant qu'il plaira à Sa Majesté. Font Liv. m vuic lxw

Hans Guillem Nolhast est semblablement prins ou service de Sa Majesté en Testât de conseillier, à annuelle pension de 1111e escuz, à florin el demy de Ryn pièce, et ce durant tant qu'il plaira à Sadicle Majesté. Font Liv. vne l

Sommaire des pensions assingnez sur le facteur en Anvers montent par an liv. xvm vue.

Pensionnaires de Sa Majesté assingnez sur le facteur général de Sa Majesté résident à Genua , nommé Silvester Catanno.

Hans George de Gompcnbergh, coronnel de gens de pied, est retenu pour l'espace de six ans, encommenchez le x'' d'octobre l'an j.yi, au traictement, comme les aultres coronncls allemans, assavoir : pour sa personne \ii' dalders, et pour dix capitaines, à chascun d'eulx cent escuz du pris que dessus, par an. Faict ensamblc Liv. m"1 Ve i.v

Semblablemcnt a esté expédié, au camp devait 0<»rl km-- I . une releoue d'ung coronnel pour le conte Jacques Hannibal de Hochenembs, aux mesn conditions et gaiges dudict Gompeuberg, qui l'ait par an . . Liv. ni'" \' i.\

A Mclchior Adelgais, commissaire de guerre, sont accordez 11' llonns (|p |{\ n de w batzes pièce, de pension annuelle, encommenchez le premier jour de janvier l'an i.vii, et ce durant selon le bon plaisir de Sa Majesté. Font Lis. il' i.

Sommaire des pensions assingnez sur le facteur général à Genua : montent par an liv. vu111 ni( lx.

Sommarium des tous susdictes pensions : montent par an

liv. i.xiiii'" llllc xxii s. \.

\CVII LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, tt Maus 1860 (1561, ti. bt.).

Monseigneur, sur certains désordres et débats ci-devant advenus entre I' ligieulx du monastère de Vlierbeke lezLouvain, du diocèse de Liège, procédans

(1) Doullens.

Il Mjr*.

Il \l.ll.

»»«■ par la négligence ci continuelle absence de leur abbé, nommé damp Jacques Marotte), et sur la poursuiclc qu'en a fait l'évesque de Liège, prétendant d'en faire chastoy et réformation, comme diocésain de ladicle abbaye, l'on a enfin, de commune main, député certains commissaires pour se trouver en ladicte abbaye et prendre information, tant sur la conduicte de l'abbé que desdicls religieulx, ayans esté lesdicts commissaires deux conseilliez du conseil de Vostre Majesté en Brabant, sçavoir : MM Jacques Boonen et Augustin vander Bourcb, messire Josse de Tileto, l'ung des principaulx docteurs en théologie résident à Louvain , et le docteur messire Jehan Molincus, officiai du d ici Sr de Liège : envoyant à Vostre Majesté copie du sommaire de ladicte information. Et se treuvent par icelle plusieurs désordres, dissolutions et mauvaise conduicte en l'endroit dudict abbé, religieulx et supposlz dudict Vlierbeke, tant au spirituel que temporel; aussi ledict abbé peu songneulx quant la conduicte de la maison; donnant, par ce et par sa continuelle absence, trop de liberté à ses religieulx, et de s'absenter et transgresser les limites du monastère, de jour et de nuict, par où le service divin n'y estoit administré comm'il debvoit : y joinct que, par la mesme négligence dudict abbé, plusieurs édiffices, tant de l'église, dortoir, cuysine et autres du monastère alloient en ruyne, les terres en rye (1), avec autres désordres conlenuz en ladicte information, et avec grand scandai du peuple et mauvais exemple de cculx qui de tous costelz viengnent à Louvain, pour y eslre instruietz de bonnes disciplines et meurs. Et combien que, pour les causes susdictes, iceulx commissaires estoient unanimement d'advis que l'on debvoit promptement oster audict abbé toute administration, tant spirituelle que temporelle, dudict monastère de Vlierbeke, et que l'on debvoit restaurer les closture, dortoir et autres édiffices nécessaires, conforme à leurdict advis, et que sur icellui j'avois, par l'advis de ceulx du conseil de Vostre Majesté, fait concevoir et dresser ung acte par lequel estoit ordonné au chancellier de Brabant que, pour meilleure conservation du service divin, aussi obéissance régulière audict monastère, et, pour obvier à l'extrême ruyne d'icelluy, redresser aucunement les édifices allans en ruyne et pourveoir à l'alimentation et bonne conduicte des religieulx, il y eust à commectre incontinent quelque bon personnaigcecclésiasticque pour, à toute

(1) En rye, non labourées.

dilligence, se transporter audicl monastère de Vlierbeke elemprcndre la lotalle entremise et conduicle de la maison, aussi de faire oyr les comptes des receveurs et officiers et recouvrer les deniers appertenans audicl monastère, quelque part qu'il/ fussent Irouvables, pour d'iceulx pourveoir aux choses lusdictes, et ce par provision et jusques à ce que Voslre Majesté, estant do tout advertye, autrement y auroil pourveu et ordonné, lequel acte, avant le résouldre, j'avois faict coramanicquer an cbancellier de Brabant, pour aussi sur icelluy avoir son ad vis, — si est-ce qu'il a samblé audicl chancellier, encoires (jue de droit ledict abbé pourrait eslre destitué el déporté de sa prélature et administration, qu'on n'est accousluméde les Iraicter si rigoureusement; que l'on y pourroit avoir quelque regard, et le tout communicquer préalablement au père abbé un aucuns autres prélatz de l'ordre Saincl-Benoist, pour scavoir comme l'on est accouslumé d'user en semblables eas, et la réformation que l'on y debvroit l'aire. Sur quoy l'on a depuis depputé ledict docteur Tilelo, ensam ble le conseiller Boonen, ayans tous deux vacque auparavant à prendre ladicte information, pour le communicquer avec les prévosl el prieur d'Affleghem, est.insde l;idiete religion de Sainct-Benoisl el de l'union el réformation d'icelle, n'ayant trouvé que lesdicts de Vlierbeke ayent par deçà aucun supérieur dudict ordre à qui en pourrait com péter lu superintendence; leur ayant fait relation de tous et chascuns les poinlz de ladicte information, concernans tant l'abbé que religieulx dudict Vlierbeke ; leur requérant les instruire dv> remides que l'on debvroit meclre contre les dissolutions j mentionnées, el par quelle manière icellui monastère pourroit eslre réformé, aussi ce que leur sambleroil sedebvoir faire pour la conservation de leur rigle, tant de l'abbé que des religieulx, Surquoy iceuh prévost et prieur onl aussi baillé leur responce par escript, venans à conclure, pour le remide , que l'on debvroit incontinent

osier de ladicte maison, non-seullemenl l'abbé, mais aussi les religieulx qui

ne vouldroienl accepter la réformation, el commectre en leurs lieux autres ydoines et qualifiiez. Me déportant de reprendre cecj plus au long, pour non fascher Voslre Majesté de longue lecture, el que, par les copies allaus avec ccsles, Voslre Majesté, s'il luy plaist, pourra avoir ample information.

Et combien que tout cecy pourroit eslre estouffe (1) SOuffisante pour non-

(1) Sttouffe, étoffe, raison.

! .,1 Il M.r-

|:"'' seullemenl, par manière <!<• provision, meclre en effecl l'acle ci-dessus men-

Il Murs

tionnée, mais encoires de destituer ledict abbé promptement de toute administration, si est-ce que, pour non entrer sur eecy en débat avec les estai/, de Brabant, dont icelluy abbé est l'ung des principaulx prélatz, pour la négociation mesmes en laquelle l'on est présentement avec eulx pour obtenir leur entier accord des aydes, et éviter les disputes qui se pourroient sur ce mouvoir, comm'ilz ne faillent en telz cas advocatz pour souslenir telles causes, il a samblé le mieulx envoyer le tout à Vostre Majesté, aiïin qu'elle soit servyeenlendri' le tout, et que, pour en cecy procéder avec meilleur fondement et éviter (ouïe fascherie et contradiction que pourroient mouvoir lesdicts estatz de Brabant (il autres sur le fait de ladicle privation, il plaise à Vostre Majesté faire escripre en court de Romme, pour obtenir de noslre saincl-père le pape ung bref apposlolicque bien exprès sur quelque prélat de par deçà, comme pourrait estre le suffragant de Cambray, abbé de Crespin, l'abbé deGemblours et ledict prévost d'Afïleghem. ou l'ung d'eulx, tous du mesme ordre de Sainct-Benoist, luy enchargeant de procéder à ladicte privation nonobstant toutes appellations que ledict abbé pourroit faire au contraire. Et quant je sçauray que Vostre Majesté se y conforme, et qu'il plaira y tenir la main, je y ferai aussi faire de mon coustel les poursuicles nécessaires.

Vostre Majesté verra ce que le billet (1) qu'a dressé le prince d'Oranges,

(1) Ce billet était ainsi conçu :

» Le conte de Zwartzenburgh veult continuer au service de Sa Majesté et faire le mesme debvoir qu'il a faict autresfoys.

« Mais, comme il s'est fort eudebté à raison de ses services et que Sa Majesté luy doibt une bonne somme d'argent, tant de ses pensions et traictement que de certain arréraige que Sadicte Majesté luy est redebvablo, selou qu'il appert par son compte qu'il a esclarcy et finy avec le secrétaire Erasso en Zeelande, il supplie à Sa Majesté qu'il puist estre payé et satisfaict pour le jour de Sainct-Michiel prochain, afin qu'il se puist aider desdicts deniers pour se descharger des intérestz et debtes.

« D'aultre part, comm'il est notoire avec quelle affection et bon zèle il servit à Sa Majesté au temps de nécessité, devant tous les aultres de sa nation, et postposant tout son particulier, ci que, à raison de cela et aultres ses services, Sa Majesté luy dit et promist souvent que elle le récompenseroit fort bien et ne l'entendoit de paier avec belles paroles, et que depuis Sadicte Majesté a usé de démonstration gratuite et libérale envers des aultres seigneurs allemands avec lesquelz il semble audict conte que pour le moins ses services se peuvent bien esgaler, il supplie qu'il plaise à Sa Majesté d'avoir souvenance de luy avec la première commodité, selon ses

Il Mari

DE LA DUCHESSE DE PARME. Î.i7

pour déclairer la responce qu'a donné le conlo de Zhwartzembourg, contient; •*' et dit davantaige ledicl prince qu'il ha fail tout office que l'on lui avoil enchargé pour procurer que ledicl conte donnast long terme àVostre Majesté, acceptant la pension, pour eslre payé de ce qu'est jà escbeu, mais (pie, connue ledicl conte doibl à Anvers grandes sommes pour partie desquelles ledicl prince dit avoir respondu pour luy, déchirant qu'il s'esl mis en icelles debtes pour contenter et licencier ses gens, ou lire les fraiz qu'il luy a convenu supportée pour son mariaige(l), que sont estégrandz cl excessifz, il dit ne gçavoir ce qu'il pourroit faire, ny quel remide prendre avec l< s marchans, si Voslre Majesté ne lui satisfait audict terme, non-seullemenl du courru île sa pension, mais encoires quelque reste qu'il dil luy estre deue à l'occasion de sa charge 2), dool le secrétaire Erasso doibtavoir compte plus particulier, ci qu'il sçail la somme liquide cpie lui est deue. Vostre Majesté regardera, s'il lui plaist, quelle commodité elle pourra avoir pour le tenir content, comm'il convient eu cesle saison, aiant, comm'il a, assez grand'suicte en la Germanie ; ci quoyqu'il la demande si résoluemenl au terme déclairé, il est bien apparent que, l'asseuranl Voslre Majesté du payement, encoires que ce soit en deux nu trois termes et qu'il soit ung peiit [dus long, que pourtant il ne vouldroit rompre avec Vostre Maj< dont il n'a u roi t raison, estant serviteur d'icelle, pensionnaire, et dois si peu de temps honoré par la libéralité d'icelle (3). Et, comme qu'il soit, estans les chosi s comme elles sont, et déclairant de vouloir continuer le service et d'y rendre le dehvoir que du passé, comme je pense qu'il l'aura aussi escripl a Vostre Majesté, lui remerciant la bague que, de la pari d'icelle, lui a esté présentée par ledicl, Zhwendy, il ne seroit, ;'i correction, mal de lui escripre une lettre gracieuse, acceptant ceste lionne volunté dont le prince donne lesmoignaige à Vostre Majesté, et disant générallemenl que en ce que s'addonnera il con-

mériles el Bervices : coque l'encouragera d'austani plus de continuer .m mesroe debn

qui! a lousjouvs démonstré, et en ung besoin dereebief hasarder an personne et biens pour le

^ci-vice de Sadicte Majesté.

(1) Il avait épousa, le ls novembre 1560, Catherine de Nassau, sœur du |>rincc d'Orange,

lequel avait assisté à Bes noees.

(2) 11 était capitaine de la garde allemande du Roi.

(3) La duchesse l'ait probablement allusion ici au bijou que le Roi lui avait fait pr< par Scbwendj , à l'occasion de son mariage.

Il Mus

1,1,1 gnoislra tousjours l'estime que Voslre Majesté l'ail de lny, e( qu'elle l'eus! voluntiers satisfaict de tout le deu promptement, mais que, pour le présent, les affaires deVostre Majesté, pour ce qu'il l'aull pourveoir contre le Turcq et ailleurs, ne luy eu donnent la commodité, el qu'elle lui fera payer, à telz et lelz termes, la somme que lui est detie, tant de sa pension que de ce que Erasso sçait luy estre demeuré deu à son parlement, à l'occasion de sa charge. Et l'on ha bien demandé audicl prince quelle est la somme, mais il a tousjours déclaré non le sçavoir, et que ledict Erasso en avoit la relation.

La place de Dampvillcrs demeure despourveue par le parlement de Julien Komcro, par le partement (1) de ses gens qui y estoient déans. Le conte de Mansfeld, qui n'est encoires de retour d'Allemaigne, avoit dénommé, à Gand, à Vostre Majesté le conte de Salm, qu'est maintenant au service de Lorraine; le Sr de Betlembourg, avec lequel j'entends il n'est d'accord, pour s'estre advancé de s'allyer, sans le sceu et consentement, à la bclle-seur dudict conte, et pour le mc, avoit dénommé le Sr de Goignies, lequel depuis Vostre Majesté a choisi pour son service à Landreschies, où il est présentement. Pour Théonville, il avoit esleu Schauwenbourg, qui tient à présent la place; le Sr de Lullin, qu'est au service du duc de Savoye et le congnoist Vostre Majesté, et le Sr de la Grange, qui nous samble, à la vérité, estre fort à propoz; et pour Montmédy, le S1' de Watewillc, que Vostre Majesté congnoist; aussi le Sr de Noirmonl; Henry de Haar, bon homme de guerre, et le S1' de Malandry, qu'est celluy que Vostre Majesté a choisy el tient la place. Reste qu'il plaise à Vostre Majesté de tous ceulx-cy choisir pour Dampvillers cellui qu'il luy plaira. Et oultre iceulx ne puis délaisser dire à Vostre Majesté que j'ay icy, à mon service, le Sr de Larguillar qui, de son temps, a servy icy avec l'infanterie espaignole et, en ces dernières guerres, à cheval où il a esté besoing, se y estant porté vaillamment, et est gentilhomme saige et rassis et désireulx de servir : ne povant délaisser de le recommander, joinctement avec les autres, à Vostre Majesté, pour l'espoir que j'aurois qu'elle en tireroitbon service; et, comm'il est tant congneu en la court de Vostre Majesté, icelle se pourra encoirc faire informer de ses qualitez.

Le Sr de Billy porte ce despesche, lequel certes s'est employé de sorte, en

(1) Sic dans la minute.

ce que conceroe le service de Vostre Majesté, que je ne ferois ce que je doibs, '"'' si ne le recommandons bien affectueusement à Vostre Majesté : il pourra dire ;i icelle comme toutes choses passent icy, et a ung affaire particulier dont il m'a fait parler, qu'est qu'estant prisonnier de guerre, au compte de Vostre Majesté, le Sr de Bellefourrière, et détenu à Gorchum, il eust quelque question contre un sien compaignon : par où l'on fut d'advis, pour éviter inconvénient, de le retirer dès là; et depuis l'on sollicita, ayant son frère plusieurs amis par deçà, qu'il lui lui permis retourner en France' sur sa parolle : ce que luy fut accordé, à condition de se représenter prisonnier toutes les luis qu'on le l'eroil sommer. Or est-il que, jusques à oyres, l'on ne le presse de retourner, el ledicl Sr de Billy vouldroit supplier qu'il pleust à Vostredicte Majesté lui donner le droit qu'elle peull avoir audict prisonnier, non pas qu'il en pense tin i grandz deniers, car il n'est pas homme de grande rente, mais pour penser, par ee moyen, plus facilement parvenir à quelque contrael qu'il vouldroit faire avec luy pour l'eschange diidict Billy, ii quoy par ce moyen il espéreroil parvenir à meilleur marchié. El je supplie Irès-humblement Vostre .Majesté qu'il luy plaise vouloir gratillier en ceey, qu'est peu de chose, audict S' «le Billy.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, le XIe jour de mars 1560.

LA DlJCIIKSSi: Dr PARME \ PHILIPPE II.

Bruxf.li.ks, il Mars 1560 (1561, \ st.).

Monseigneur, Vostre Majesté peull esire souvenante du différend d'entre le Sr de Dissey, gouverneur el capitaine de la ville de Dole, el les mayeiir, eschevins et. conseil, aussi manans et habitons dudict Dole (1), tant sur le fait du guet

(1) Voy. p. 20.

iwi et garde de la ville que des clefz d'icelle et d'anltres actes et emprioses dont les parties respectivement faisoient doléance, dont fui fait rapport à Vostre Majeslé, à son dernier parlement de Gand : surqaoy fut, par appointement,

ordonné ausdicls dejDôle d'exhiber le mandement obtenu par le S'd'Audelot dont estoil faicte mention en l'acte de leur part servy, contenant les délivrances desdictes clefz et protestations y mentionnées, pour, icelluy veu, ordonner sur le différend comme de raison; ordonnant néanlmoins que cependant, et jusques aultrement fût advisé, lesdictes clefz demeureraient es mains dudict Sr de Dissey. Aussi furent les pièces des parties renvoyées à feu, lors vivant, le Sr de Vergy, pour les induire à voye amiable, et, à faulte d'icelle, avec les bons personnaiges commis aux affaires d'Estat du ])ays, veoir lesdictes pièces et renvoyer leur advis: ce que n'a peu estre effectué par icelluy S'de Vergy, pour cause de son trespas, tost après survenu (1). Sur quoy, et les réitérées doléances à moy laides par lesdictes parties, il a samblablement esté mandé au Sr de Vergy moderne de les oyr, et, avec lesdicts bons personnaiges, les appoincter s'ilz pouvoient, et sinon veoir leurs pièces et renvoyer leur advis. Suyvant quoy lesdictes parties ont fait preuves et enquestes, aussi joinct par inventaire à leurs requesles et articles plusieurs informations, tillres et pièces; eteonséquemment, s'estans représentez à certain jour par-devant lesdicts Srs de Vergy et commis ausdicts affaires d'Estat, avec lesquelz, pour plus de justiffication et satisfaction de parties, et que la chose se veyt plus meurement et par plus de personnaiges, ledict Sr de Vergy y avoit fait appeller le Sr don Fernande de Lannoy, nepveur dudict Sr de Dissey, tenant semblable charge à Grez que luy en la ville de Dôle, le Sr de Ray et aulcuns aultres gentilzhommes principaulx du pays, et après avoir incité les parties à ladicte voye amyable, au deffault d'icelle, ont veu et visité lesdictes pièces et rendu leur advis par escript, qu'ilz m'ont renvoyé cloz et seellé avec lesdictes pièces des parties, que depuis j'ay fait examiner en conseil, et y pourveu en conformité d'icelluy advis, par manière de provision et jusques aultrement en seroit ordonné : ayant, pour mectre lesdictes parties en paix et repoz, escript à chascune d'icelles et audict Sr de Vergy lettres bien expresses, comm'il plaira à Vostre Majesté veoir par les copies cy-joincles. Et combien que j'avois bien espéré que lesdictes parties ne fauldroient de

(1) Voy. p. 21, notel.

acquiescer à ladicte provision et icelle observer, toutesfois, en premier lieu, ledict Sr deDissey, qui devant lesdicts Srs deVergyet commis s'esloit démonstré facile à ensuyvre ce qu'ilz adviseroient, comm'il apperl par ledict advis, a néantmoins refusé d'accepter madicte ordonnance, voyres au contraire a as tant par luv que par autres, de protestations el d'appellation, soy disant grevé en ce que, conforme audict advis, estoit déclairéque lesdictesclefzseroienl d'oj en avant gardées joinclement par lesdicls capitaine et mayeur de Dôle, selon [a forme contenue èsdict advis el provision, et samblablemenl observée en la ville de Gray, prochaine dudict Dôle : disant que, par ledict appoinctemenl donné: à Gand, le différend desdictes clefz estoit entièrement vuydc à s prouffit; aussi sur ce que l'on ne luv a permis chastier les manans el babilans de ladicte ville deffaillans au guet el garde, el que, d'autre part, l'on ne lu\ donnoit l'auctorité de pugnir ses soldat/, pour cas commis hors la garde : aianl but ces choses envoyé plusieurs articles lendans affin d'avoir l'auctorité sur eeulx de ladicte ville es cas y conlenuz.

D'autre part, ceulx dudict Dole, aians accepté ladicte provision, se sool doluz que ledicl Srde Disse) avait faict lesdicls refluz, protestations el appellali contre droicl el raison, disans en oultre que non-seullemenl il/, debvoienl avoir participation des clefz des porto de ladicte ville, ains des poternes et secretz, pour samblables raisons el plus grande sheurté de ladicte ville et du pays; faisans

répétition des remonstrances qu'ilz ont donné | r le bien el prouffit de Voslrc

Majesté et du pays, tendans affin de oster ladicte garnison 1 comme des cho susdictes respectivement pourra apparoir par les pièces allaos aussi avec

cestes.

El ayant, monseigneur, le tout mis en délibération du plein conseil d'Eslal, avant y ordonner plus avant, pour éviter redictes el ultérieures procédures, mal convenables en ici/ cas, ensamlile la desréputalion et i onséquence en deppendant, que pourroit causer inconvénient, s'il lut loisible de protester el

appel 1er de ce qu'avois ordonné avec la participation et advis du commis au

gouvernement et autres bons personnaiges de Bourgoiogne, el par délibération

desdicts du conseil d'Estal de Yoslre Majesté estant lez moi, il ma sa m blé el

ausdicts du conseil que mieulx seroit, pour ceste fois, communicquer mon advis à Vostre Majesté avant y ordonner plus avant, affin d'obvier à toutes telles protestations, appellations el procédures.

Il Mars.

442 correspondant:

ibw. Et pour dire briefvement ce qu'avoit icy es(é considéré à l'endroit des grieffe

dudicl Sr de Dîssey, combien que, quant ausdictes clefz, il se fonde enlièremeni sur ledict appoinclement et ordonnance faicte à Grand, disant le droief desdicles clefz lui estre attribué, loulesfois ledict appoinctement estant autrement entièrement rapporté, il faict au contraire, y estant expressément adjousté que c'est |>our le présent et jusques autrement y soit ordonné, et sur fondement de ce que, audict Gand, le solliciteur de Dôle n'a voit le privilège du magistral pour les exhiber, ce qu'ils doibvenl avoir fait, au pays, ausdicts Srs de Vergy et bons personnaiges qui ont ouy les parties : ce qu'estant par eulx faict sur la contention desdicts habitans, sambloit estre bien raisonnable. Aussi bien pesant ledict advis fort arraisonné quant à ce point, lesdicls S' 3 sont fondez sur la vision des privilèges et tiltres desdicts habitans et sur les faillies retreuvées sur le faict desdictes clefz, depuis qu'elles n'esloient plus en leurs mains, et dont apparissoil par informations, et conséquamment mit ce que, par l'advis et consentement du conte de la Roche, capitaine audict Grey, les clefz de ladicte ville estoient, par semblable participation, gardées par ledict capitaine et. le mayeur dudict Grey ou leurs lieutenans, ne rendant mesmes cecy la garde de la ville plus difficille, puisque iceulx, sans les clefz du capitaine et gouverneur joinctes avec les leurs, ne peuvent ouvrir aucunes portes. Sur lequel point suis esté, aussi ceulx d'icy, de mesmes advis, et tant plus que nous sommes en temps de paix et non de imminent péril, et que l'on treuve que autresfois, ayant esté samblable débat entre ceulx de la loy de Sainct-Omer et le capitaine de la ville, feue, de très-heureuse mémoire, la Majesté Impérialle auroit ensuyvy les mesmes moyens que se treuvent conformes à droicl, quant en une place concurrent deux aians charge de la garde : joinct que la garde de ladicte ville avec telz moyens ne peult estre que plus asseurée et meilleure, estant aussi moyen pour de ce coustel mectre lesdicles parties d'accord et hors de dispute, selon qu'il s'est fait audict Grey, estant ville voysine et samblablement frontière, comme dict est. Et ne sçaurois encoires, soubz humble correction de Vostrc Majeslé, estre d'autre advis, en suivant celluy desdicts Srs de Vergy et bons personnaiges, pour les raisons y mentionnées, et prenant regard au léal debvoir faittousjours par ceulx de ladicte ville envers leurs princes naturelz et souverains, tellement qu'elle est tenue et réputée pour la chief-ville du pays, en laquelle les princes ont voulsu estre tenue leur court souveraine,

l'université, l'ungdes (rois grandz bailliaiges et le lieu accoastumé pourconvoc- w quei- les estatz et assamblées dudicl pays. El n'eusse jamais pensé que ledicl S' de Disscy eust mis ceste contradiction au poinct desdictes clefz, tant pour les rusons susdictesque pour ce que luy-mesmes, aussiledicl S1 de Vergy, au temps de l'envoy desdictes pièces el advis, escripvirenl qu'il s,, submecloil vol untiers audict Sr de Vergy et lesdicts Ih.ii> personnaiges, et n'aiant voulu ceulx de Dole se accommoder aux moyens que l'on leur proposoit, ains requis que le tout me fut renvoyé.

Quant a ce que ceulx dudicl Dole mainlenant requierenl, mesme participation des clefz desdicte* poternes ci autres de ladicte ville, encoires qu'il eus! semblé que la disposition de l'ung eusl peu servir pour Paul j( jugé

qu'il sera plus convenable d'avoir aussi préalablemenl l'advis desdi. y Vergy el aullres, pour entendre s'il y adroit plus de considération en l'ung

que en l'autre.

Touchant l'autre poinct par lequel ledicl S' de Dissey prétend, en vertu de son instruction, chaslierel pugnir lesdicts babitans deffaillans ausdicts guel el garde, actendu que par ladicte instruction esl dict qu'il sera obé) de tous les habitons généralement en ce que concernera ladicte garde, j'ayois en i samblablemenl ensuyvj ledicl advis des S de Vergy el bons personnaii fondez et meuz sur la vision des tiltres, privilèges el usance desdicts habitai i sur le faicl de la justice du mayeur el magistral de ladicte ville, ayans des prédécesseurs de Vostre .Majesté, contes de Bourgogne, tiltres el privilét confirmez par Vostre Majesté, par lesquels leur estoil permis de pugnir el cliastier les habitons d'ieelle, pour les deffaultz el faultes qu'ils commectroienl au guel et garde d'ieelle ville, voyres que l'instruction mesmes dudicl sr de

Dissey contient expressément cesle clause : « sans que toutesfois, souli/ uniluv

o dudici liltre de gouverneur, vous puissiez, directement ou indirectement, >» riens entreprendre nv extendre VOSlre présente charge el commission sur ce o «pie, du passé, a deppendu el deppend de l'auclorité de la court de parle- » ment ou celle du bailly de Dole ..u du magistral de la ville, ains seuile- » ment, etc. »

Aussi a-l'on trouvé que le samblable avoil esté ordonne par l'eue Sadicte Majesté Impérialle sur le différend d'entre ceulx de ladicte ville de Sainet-Omer et leur capitaine. Et samble que, si lesdicts habilans estaient distraicU de leur

''•'•'- justice ordinaire, il feroit à doubler <| u'i lz seroienl moingz affectionnez ausdicls

M Van.

guel el garde, et, <'n (<-m ps de paix, s'en vouldroienl excuser: joincl que <l pourroient survenir, ou lire le trouble à la jurisdiclion dudict mayeure! foule desdicls babitans, telles difficultez et mauvaises intelligences (attribuant le chasloy à celluy duquel il/, ne sontsubjeetz el avec lesquelz il esl en question,

comme dicl esl) que la garde n'en seroit telle qu'il convient pour le service de Vostre Majesté et bien du pays. Par quoy l'on n'a veu icy qu'il convieogne faire changement audict advis; et loutesfois, s'il sambloit bon à Vostre Majesté, elle y pourroit adjouster que lesdicts mayeur el eschevins seroienl tenuz faire correction des manans et habilans, quant faillie seroit par eulx commise au guel et à la garde, à ce appeliez le capitaine ou son lieutenant, si présens y voulaient eslre, pour démonstrer que le, tout se fit sans faveur et dissimulation.

El quant aux souldatz délinquans hors leur garde, ce que je y avois ordonné est samblablement conforme à l'advis desdicls Srs de Vergy el aultres; aussi aiant esté ceste question aultresfois débalue, il a semblé que, quant aux crimes capitaulx et non militaires, la justice s'en doibt faire par les juges et officiers de Vostre Majesté, comme en semblable j'enlendz qu'il y a ordonnance par deçà sur l'ordre et conduicte des bendes et gens de guerre.

Et finablernenl, quanl aux articles sur lesquelz ledict Sr de Dissey demande déclaration, pour ce que aulcuns dépendent de la décision des poinclz susdicts, aultres concernent non-seullement les habilans ordinaires de ladicle ville, ains les Srs officiers etsup|)ostz de ladicle court et ceulx desdicls université et bailliaige, aussi des ecclésiasticques et de la police de ladicte ville, et touchent en partie aussi bien aux soldatz que autres desdicls babitans, il avoit samblé plus convenable que, si ledict Sr de Dissey y veult persister, que le tout devroit estre préalablement communicqué ausdicls Srs de Vergy et bons personnaiges, pour ouyr ceulx ausquelz le fait pourroit toucher, affin de les appoincter amiahlement, el sinon, renvoyer le tout avec leur advis.

De Bruxelles, le xi° jour de mars 1560.

Tolède, lb Mars 1560 (1561, ». si

Madame ma bonne sœur, le dernier courier que j'ay despesché vers vous n'a peu partir si lost que à l'accoustumée, pour avoir esté la despesché tanl prolixe. El comme, par i celle, vous aurez veu mon intention sur les poinctz dont pour lors je vous debvois responce, je n'en feray ici aultre résumption, sinon que vous ne debvez craindre de m'imporluner par tanl de fois me représenter les nécessitez générales de delà : car ce n'esl la ramenluvance qui me doibje ou puisse fâcher, mais la difficulté que j ;■ treuve à pourveoirsi bien el si tost que je désirerois. El cependant vous povez bien eslre asseurée que j'en ay très-bonne souvenance, el ne pers poincl de temps n\ !<■ soing pourycereher remède.

Quand les trois estatz que vous m'escripvez avoir faicl dresser aux finam i s seront prestz, me les polrez envoyer, il medesplaicl bien delà dilacion que entrevient en l'accord dos estatz, mesmes pour le préjudice que je y suffre en mes affaires : néantmoinsje cognois bien que vous y faictes, de voslre pari, toul

office possible, el ave/ bien laid de faire aller le prince d'Onu ^ s en Hollande.

pour se trouvera la nouvelle assemblée des estatz dudict quartier; lequel m'a adverty, par lettres particulières (1), de son raariaigeet «les occurrences d'Allemagne, comme aussi a faicl Lazarus Zwendy. Mais en oecy d'Allemaigne ne leur l'ai/, responce, ayant différé d'en prendre résolution, mesmes sur quelques points particuliers que par euh m'ont esté représentez, tanl quej'aye veu ce que, après en avoir communicqué avecq eulx, vous m'en escripvrei plus amplement, selon que vous diites avoir propose : désirant sur le tout avoir voslre advis.

Quant au court des gens de cheval et de pied que viendroil à ma charg dont, par voslre dernière lettre, vous me laides derechief souvenir, je ne vous

(I) Nous a'avona \n\< ces lettres.

Tu. CORRESPONDANCE

S scauro> dire autre chose que ce que je vous en ay escripl par mes précédentés, que je ne double vous aurez receu depuis.

Si vous povez entendre aucune particularité de ce que sera passé à l'assemblée de Naumbourg, ce me sera plaisir d'en avoir part, el je vous feray aussi réciprocquement correspondre el advertir d'icy de ce que, de temps àaultre, l'on enlendera, mesmesdece que se polra descouvrir des poursuites et intentions de la royne d'Angleterre, el du suecès du concilie, el de la résolution que j'y prendra)'.

Don Juan Manricque de Lara est retourné de la court de France; et, comme aurez esté adverlye, par mon ambassadeur le S' de Chantonney, de son besoigné ei de ce que se y aura trouvé, et mesmes aussi de ce que concerne la restitution des petits fors de Luxcmborch el aultres places, ensemble du faict des enclavemens d'Artois, j'ay pensé que ce seroit chose superflue de vous en escripre d'icy. El néanlmoins, si vous trouvez cy-après qu'il soit besoing d'ultérieure démonstration, en m'en adverlissant, je feray tout office requis.

Je suis content, suyvanl vostre advis, d'admectre la résignation que le S1 de Sempy désire faire de son- estât de commissaire au renouvellement des loix de Flandres au prouffit du S1' de Pithem, et pourrez faire dresser la despesche selon ce.

Gomme je suis sollicité de pourveoir aux nécessitez des reli*ieul\ el religieuses réfugez d'Angleterre, vous me ferez plaisir de me informer combien pocult porter la despence annuelle pour eulx tous; et, le schachant, regardera)d'y faire furnir. Je pensois, avecq ce courier, vous envoyer mil escus pour lesdicts religieux el religieuses à bon compte, et de pourveoir aussi à ce qu'est deu de reste pour le fait des soldartz espaignolz aians esté en mes Pays-Bas, montant à lviii'" ixc xli livres vin sols vi deniers : mais il n'est venu à taille, pour n'estre à présent les marchans avec lesquclz je pensois faire trailer, en ceste ville; mais j'espère de recouvrer à l'ung et à l'aultre par le premier.

A tant, madame ma bonne sœur, Nostre-Seigneur vous ail en sa saincle garde.

De Toledo, le xvie de mars 1560.

J. COURTEWILLE.

HT

Tolède, 16 Mars 1560 (1561, \. st.):

Madame ma bonne sœur, pour, ensuyvanl mes aultres lettres qui vont avecq cestes, vous faire pan de que s'offre icy a l'endroicl du concilie, je vous envoyé cy-joinci copie «les instructions que j'ay données 6 «Ion Jehan d'Ayala, qa< despesche vers le pape sur le fail dudicl concilie et de ce que oooeerne Je S'deVendosme, dont l'ambassadeur a depuis naguairesi ité de Sa S incteté en qualité d'ambassadeur de roy(1). El n'estant ceste que pour vous advenir de ce que dessus, je ne la feraj plus longue, s,,.,,., pour vous recommander le secret requis, et que ne le voeullea communicquer, sinon à ceuh que vous jugerez bien confidens.

Etalant, madame ma bonne sœur, Nostre-Seigneur vous ayl en sa saiocte garde.

De Toledo, le xvr «le mais 1560.

Vostre bon frère, Phli

J. liOURTEWILLE.

(I) Nous n'avons pflg l'instruction de don Juan de kyala.

Tolède, 16 Mars 1560 (1561, N. st.).

.Madame ma bonne sœur, comme noslre sainct-père le pape ail faict con vocation du concilie général et universel en la cilé de Trente, ostant el levant toute suspension d'icelluy, (jnelle qu'y porroit eslre entrevenue, et comme je désire et doibz assiste)', si avant qu'il me sera possible, à une si saincte œuvre et si importante à la chrcslienneté, et que les prélatz de mes royaulmes el aultres Eslalz (qui font en ladicte cbreslienneté la partie que vous savez) s'y treuvent présens, encoircs que j'aye adverty et représenté à Sa Saincleté aucunes choses de grande; importance concernant la congrégation et continualion dudict concilie, dont, par les copies que je vous envoyé joinctes à une au lire lettre mienne, vous aurez esté plus amplement advertie, je vous requiers de vouloir regarder quelz prélatz ou aultres gens de lettre de mes Pays-Bas je pourrois dénommer pour ledict concilie, et de m'informer de la qualité et disposition d'ung chascun d'iceulx, ensamble de vostre advis bien particulier sur le tout et ce qui en despend, affin que je vous y puisse respondre et adviser, au regard desdicts prélatz el personnes, de ce que j'en auray résolu; et me sera plaisir que vous le tachez au plustost qu'il sera possible, puisqu'il importe tant, comme vous voyez. Et comme je désire, pour quelques respeelz, que cecy demeure secret, il ne sera que bien que vous n'en fâchez part, sinon aux plus confidens et cculx qu'il vous semblera convenir.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie Dieu qu'il vous ait en sa saincle garde.

De Toledo, le xvie de mars 15(iO.

Vostre bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE IL

I5HUXELLES, 12 Avril 15GI.

Monseigneur, parles lettres que Gasparl de Robles, S- de Billy, portait, an commencement du mois passé, à Voslre Majesté, icellc aura entendu la réception des lettres qu'il luy a pieu m'escripre par ce courrier que je retins pour m'en servir pour cesl ordinaire, puisque ledicl de Billy me donnoil l'opportunité de povoir satisfaire à ce que pour lors occnrroil ; el disois que je salisferois plus particulièrement à ce que j povoil avoir de besoing par le premier, el mesmes sur ce que se feroil quant aux trois cens mil florins que Vôslre Maj< avoit envoyé, pour servir à l'asseurance qu'elle avoil promis aux estatz de donner pour le cours de la renie que couroit, suivant l'aecord de l'ayde que Vostre Majesté demanda aux estati au temps de son parlement, lesquels m'a semblé meilleur mectre entre les mains de Gasparl Schetz, prenant de lui asseurances requises, affin qu'il responde aux estatz, en son propre el privé nom, pour lesdicies sommes, et que ces deniers servent pour sous tenir le crédit et descharger Vostre Majesté, à rate du temps, crantant d'interreslx, que non pas de mectre ladicte somme entre les mains des estatz, suis nul prouffil de Vostre Majesté, puisque, satisfaisant icelle a la promesse faute à iceuli par Vostre Majesté, à leur contentement, il vaull beaucop mieulx .pie Vostredicte Majesté proullite du temps, puisque je ne voys que par les estatz par ce moyen se gaigne riens plus, ny que Ion en deusl avoir grand grej ; el souffil bien qu'il/, n'aient nulle occasion de se plaindre, comme, par autres mes lettres, je donneray à Vostre Majesté compte plus particulier «le cec) , l'adverUssanl des ddligenccs que se serool faictes pour le recouvrement desdicts deniers, et en quelz termes nous en sommes.

Une chose ne veulx-je délaisser de luy dire, que .Ihéromnie Curiel a monstre une bien prompte volunté de servir, satisfaisant prompte menl a la somme qu'il luy falloit furnir de son COUSteL Pleust à Dieu, monseigneur, que cote

I? Airil.

i50 CORHESPONDAiNCK

somme puist sooffîre pour souslenir de ce coustel, sans qu'il fût de besoino d'importuner Voslre Majesté, cl mesmes en ceste saison, en laquelle j'enlendï

assez combien elle se treuve empeschée pour pourveoir à lacosle d'Affricque ci ses aullres royaulmes et pays, qui probablement doibvent craindre l'envahissement duTurcq. Mais Voslre Majesté sçait bien en quoy ceste somme se doibi employer, et noz nécessitez extrêmes, et aura veu particulièrement, par les estatz qu'a porté Icdict de Billy, que la nécessité et l'apparent hazard de lumber en inconvénient est Irop plus grand que je ne puis représenter par lettres, et je sens ce que Vostre Majesté peult penser que ceste saison se passe sans besoigner à la forliffication : que serviroil pour joinclement asseurer le pays et faire durer la paix, et tant plus que je voys que noz voysins, nonobstant toutes leurs nécessitez, en usent autrement et munissent leurs frontières, comme gens qui veullent estre asseurez, soit qu'ilz se veullent delfendre ou assaillir.

Le pis que y est, c'est le hazard où nous pourroit mectre la debte des villes, comme si souvent il s'est représenté à Voslre Majesté, et que ceulx à qui l'on doibt, ministres de justice et autres, n'ont plus moyen d'aciendre, et se perd le respect et descheoit l'auctorité : par où se perdra tant plus pour l'advenir le moyen de se povoir servir de quelque expédient. Et si les choses continuent de prendre ce chemin, il ne nous scauroit, sinon advenir si petit accident (dont Dieu nous garde) que nous ne serions en dangier de lumber tout à uug coup sans remide. Ces seigneurs qui sont allenlour de inoy s'en désespèrent et me sont, tous les jours, aux oreilles avec plainctes extrêmes, me sollicilans que j'envoye quelcun des principaulx pour, de vive voix, mouvoir Vostre Majesté, puisqu'il leur sambleque les lettres ne suffisent. El je ne pourrois envoyer nul de ceulx qu'ilz vouldroient, car j'en ay icy faillie, et. quiconque y voyse sera constrainct importunerVostre Majesté, laquelle, je sçay bien, a d'autres affaires assez; mais cestuy-icy est tant important que l'on ne scauroit faire mauvais marchié, quelques interrestz que l'on en deust porter, voyre que l'on deust vendre quelque chose principalle : ce que l'on feroiticy, s'il y avoitquoy et gens qui la puissent acheter, que encoires l'on ne scauroit faire sans faire tort à ceulx qui ont leurs hipothèques et revenu assigné sur icelles pièces. Voslre Majesté a le contract des Indes dont si souvent l'on a parlé, et pense bien que, si elle diffère de s'en servir, c'est pour quelque grande occasion; mais l'urgente nécessité me fait penser à tout, et supplie à Voslre Majesté qu'elle me pardonne

caste si vive instance, puisque elle est du loul fondée sur la nécessité de son service, et pour éviter le hasard de la perdition de ces pays, qui sont si bcaulx et tant imporlans, et le hazard trop [dus apparent que je ne le seau rois dire. Et je supplie encoires très-humblement Vostre Majesté de le voulloir considérer. L'on a faict ce que l'on a peu pour enohemiuer ee que convient affiu de remeclre en train les bendes, les faire monter el équipper, affiu que, fa missons les estatz au payement, l'on puisse d'icelles tirer service pou r ladeffence du pays : ce que certes, monseigneur, a esté très-bonne œuvre, et a coustédu iraveil beaucop, et se sont réparties les bendes que restoient à pourveoir à ceuli que Vostre Majesté a commandé, fait l'aocreue d'aucunes, el ensuyvy du tout, en ee et autres choses que Vostre Majesté a résolu sur la consulte, le bon plaisir et détermination d'icelle. Mais le principal point et le plus difficile nous reste encoires, qu'es! du court que vient à la charge de Voslre Majesté, non scullcmenl en Oecy, mais BUSSi pour les piétons des garnisons, estant, couine Vostre Majesté Sçait, la résolution des estai/, que, sans ce que Vostr M f omisse préalablement audicl court, ilz n'entendent en façon quelconque furnir leur contingent, ny y a ordre quelconque de leur persuader qu'ili viennent a l'expédient que Vostre Majesté mectoit en avant, de tenir tant raoiogs d< pour ung temps, lequel expédient s'est mis en avanl il y a plus de huid mois, et débatu longuement dessus sans aucun fruict ; et si une fois, à faille de 08 court, ce qu'est enclieminé de la solde desdictS gens de cheval et de pied l'en Irerompl, Vostre Majesté Viendra à perdre du tout ce que reste à tirer de

fruict de l'ayde novennale, ayant, par le moyen d'icelle, ja perdu la sexann;

que se povoit, tenir pour ordinaire, el se résouldroit en fumée ce que pi

tentent, et avec si grand traveil de pins d'ung an, il/ ont accorde, el de soûldoyer pour trois ans les garnisons que succèdent au lieu des Kspaignolz.

Et allin que Vostre Majesté entende comme nous somme.-, desdictes aydes, par mes précédentes du \T' du mois de febvrier(2), il luy aura pieu entendre le retardement que se faisoit encoires lors, au l'aiel desdicles aydes, eu l'endroilde

(1) En accordant au Roi, le ;; mai ir>.">s, nue aide pour neuf années, les étala généraux avaient stipulé la cessation de toutes les aides courantes, lesquelles avaient été volées p

six ans.

(fi) Voy. p. 402.

Il \M,I

■M*, ceulx d'Hollande, allégans learpare impossibilité, et de ceulx deBrabanl, pour stre encoires accommodez ceulx de Bois-le-Ducq et Louvain à l'oppinion des prélatz et nobles quant à l'ayde pour l'entretènenient des garnisons au lieu des Espaignolz, et nonobstant tous offices faicls envers les députez de Hollande, en ma présence, et ce que le prince d'Oranges y aussi a faicl de son couslel, s'estant trouvé personnellement en leur dernière assamblée. Iceulx députez sont en la fin venuz avec leur responce, persislans que, pour leursdictes nécessitez, ne leur estoit possible haucer la somme pour ledict entretènement des garnisons de sept mil livres par an, comme leur avoil esté demandé, prians parlant en eslre déportez, et que, quant à l'ayde à eulx demandée par vendilion de rentes, pour laquelle ilz avoient offert payer soixante mil livres à deuxtermes, que, nonobstant leurs grandes charges, montans à cent dix mil livres de rente par an, venduz doiz l'an lu dernier, ilz venoienl à eulx condescendre à la somme de cent mil livres pour une fois, et ce en la forme et soubz les conditions qu'il plaira à Voslre Majesté entendre par la copie de leur responce cy-joincte, sur laquelle a depuis esté dressé la mienne, contenant en substance que j'eusse bien espéré qu'ilz eussent eu plus grand reguard aux raisons que leur ont esté si amplement et tant de fois remonstrez, et se fussent à la fin condescenduz à la pétition de Vostre Majesté et de faire le rehaulcemenl desdicles sept mil livres pour trois ans, allégant la diminution que ce causeroil allendroict des sommes demandées aux autres eslalz, n'ayant moyen de suppler le court de ce qu'il fauldra pour le plain payement desdictes guarnisons, et que partant je ne véoys aultre remide que d'en advertir Voslre Majesté, pour y ordonner à son bon plaisir, et que cependant ilz voulsissent donner bon ordre au furnissement de ce que porte leur accord, et que ne me trouvois inoings perplexe à l'endroict de l'aultre ayde, tant pour la diminution de la somme que retardement du payement, et néantmoins que, pour une fois y mettre la fin et ne les Iraveiller de tant derenvoys, je serois contente d'accepter, au nom de Voslre Majesté, lesdictes cent mil livres; leur consentant les conditions accoustumées estre apposées es acceptations de leurs accordz précédons; leur donnant aussi responce sur chascune des autres conditions par eulx proposées, ainsi que contient autre copie, à laquelle me veulx bien remettre, sans Iraveiller Vostre Majesté de longue lecture.

Aussi sont ceulx de Louvain, assçavoir les trois membres de la ville, en-

saniblc ceulx de Bois-lc-Ducq, après heaucop do renvoyz, longues disputes et difficoltez qu'ilz y avoient mis, -venuz se conformer à ladicte oppinion des prélatz et nobles quant à l'ayde pour l'entretènement des garnisons, et s'en est desjà faicte l'acceptation. Restent maintenant les aydes demandées par Vostre Majesté en Arras, l'autre demandée après la pai.v conduite, el la m', celle par vendition de rentes, dont Vostre Majesté avoit aussi fait demande auparavant son dernier parlement de par deçà, desquelles l'on a bien desjà quelque accord des prélatz et nobles, mais c'est avecq telz moyens qu'ilz meclenl en avant que je me double qu'il y aura bien affaire «le y persuader le IIIe estât, que sonl les villes ; el avoienl aucunes d'icelleS, mesmes eeulx

d'Anvers, comme Vostre Majesté aurajà entendu, mis en avant quelque expédient, mais je ne sçay si pour ce les prélatz et nobles vouldroient taire changement quant à leur accord, et, encoires que lesdicts prélatz el nobles se y accommodassent, si l'on pourra induire les aultres villes de l*ensuy?re; el pour y parvenir, l'on ajà fait plusieurs fois et se fera encoires tout le meilleur office que l'on pourra. Et sont renvoyez ceulx des villes, sur lesdicles aydes, avec charge de retourner déans xv jours.

Monseigneur, puis aucuns jouis eu çà est allée de vye ;i trespas l'abb( — d< Flynes (I), l'une des principalles abbayes du pays de Flandres, aiant ladietc feue dame, qu'estoit séur du l'eu S1 de Bugnicourt, esté douhée de beaucop de grandes verluz : dont la maison a beaucop perdu, pour avoir icellc dame, plusieurs années, fort louablemenl el vertueusement gouverné

ladicte maison, tant au spirituel qu'au temporel. El estant ceste abbaye l'une de celles qu'il a pieu à Vostre Majesté, a son parlement, rver, et que,

pour eslre de telle importance, ne convenoil la laisser longuement dépourveue d'abbesse, j'avois commis les souffraganl d'Arras el abbé d'Anchin peur, en la manière accouslumée, s'informer sur la qualité el ydonéilé des religieuses illecq, pour estre l'une d'icelles pou rveue de ladicte abbaye : le besoigm quelz j'ay bien voulu envoyer à Vostre Majesté; el par icellu) Vostredicte Majesté congnoistra qu'ilz viennent à tumber et se conformer sur damoiselle l>bilipj)e Torgue, diète Ilarpin,ei ce pour ses bonnes qualités el verluz contenues en leur information. Il plaira à Vostre Majesté se y résouldre selon

(l) Jacqueline de Lalaing, Elle était décédéc le 20 février.

I* Arrll.

Il V ni

1 '•''' m. ii bon plaisir, ne y saicbant dire davantaige de ce qu'est contenu en ladiole information, bien que le conte de Meghen m'a derechief faici grande instance à ce que voulsissc recommander à Yostre Majesté l'abhesse d'Orient, laquelle il se persuade Voslre Majesté n'avoir voulu pourveoir de celle de Forest, pour estre ladicte dame d'Orient d'autre ordre, et que maintenant, estant icelle de mesme ordre que celle de Flines, sçavoir de l'ordre de Gisteaulx, ceste difficulté cesseroit; pour ce aussi que Vostre Majesté a voulsu suyvre, pour n'avoir encoires l'induit, la pluralité de voix, pour éviter toute dispute, et que la seconde partie ne milite maintenant en cecy, puisque Voslre Majesté, par la cession faicte ci-devant, par les François, des régalies, a, encoires que ledict induit ne soit arrivé, le droicl de nomination et non obligée à suyvre l'élection. Vostre Majesté, par autres miennes, a esté assez informée de la qualité et vertu z de ladicte dame d'Orient; et tant pour l'instance que m'en fait ledict conte comme aussi pour sesdictes vertuz, je ne puis obmeclre d'adjouster ce mot en sa recommandation.

Et estant ceste abbaye l'une des bonnes de par deçà; aianl, par le bon régime des abbesses, esté mise bien en avant, et que naguaires est aussi venu à vacquer celle de Nizelles au pays de Brabant, qu'est une maison d'anchienne fondation de religieulx du mesme ordre de Cisteaulx, et où ci-devant souloit estre l'cscolle dudict ordre de par deçà, où se nourrissoient beaucop de gens de bien et de où souvent se furnissoient autres maisons du mesme ordre, mesmes que les confesseurs et autres que assistent au service divin audicl Flines se prengnent tousjours de la mesme maison, et toutesfois, par la perle qu'ilz ont souffert de leurs biens situez es frontières, à cause des longues guerres et pour leurs quotles et portions qu'il leur a faillu payer et payent encoires incessamment es aydes, ilz sont parvenuz en telle nécessité que nonseullement sont esté constrainetz babandonner ladicte escolle, n'ayant plus à y furnir, mais aussi que, à bien grand'paine, peuvent-ilz soustenir leurs personnes, et sont journellement poursuiviz et exécutez pour lesdictes debles, et tellement que, si l'on ne les secourt, seront forcez babandonner ladicte maison, et, à ce que j'enlcndz, l'abbé trespassé (1) en a pris tel regret que ce a esté grande occasion de sa mort, cecy m'a, monseigneur, mebu d'en escripre à

(l) Gilles Vendeville.

DE LA DUCHESSE DE PARME. ioo

Vostre Majesté, el luy représenter très-humblement s'il ne lui semblèrent '•" convenable que, estant ceste abbaye de Flines si oppulente, Vostre Majesté en [)ourvoyanl icelle de nouvelle abbesse, elle se réservast la somme de trois mil livres une fois, pour d'icelle secourir ladicle povre abbaye de Nizelles, il en povoir payer leurs charges et redresser ladicle escolle, que certes seroit peu de chose pour ladicte abbaye de Flines, et seroil la conservation de l'autre estant de leur ordre, avec que de ladicle maison ilz sont, comme dessus est dit, serviz de leurs pères spirituel/ : car aultremenl «Ile pourroit tumber en lotalle perdition. Suppliant pour ce liés-liumblemenl Vostre Majesté que, pour effectuer une si bonne œuvre, clic se y vculle condescendre : que sera cause, comme dit est, de la conservation el augmentation du service de Dieu et de ladicle maison.

Vostre Majesté verra, par le billet cy-joincl (1), la dilligenec que l'on lia fait pour sçavoir quel est le traictement des religieulx et religieuses anglois, ei l'on satisfera à ce que lesdicts religieulx cl religieuses doibTcnl avoir ;'i présent, des deniers que Vostre Majesté a remis à cest effect: mais, pour l'advenir, il sera de besoin g qu'elle mecie remide que cy-après el en son temps l'on le luy ramentoye. L'on regardera de faire passer celle! que sont à Leliendalc au béghinaige de Zierixzée, pour leur plus grande commodité, suivant led billet; et sera besoing qu'il plaise à Vostre Majesté se résouldre s'elle vouldra faire demander le congé à la royne d'Angleterre pour les neuf religion* mentionnées audict billet, que sont encoires au cloistre de Sion en Angleterre, el, si elles viengnent, que Vostre liajeaté commande que l'on les reçoyve el loge, avecq provision de ce que sera de besoing pour leur entretènement.

Je ne l'ai/, double que l'ambassadeur de Vostre Majesté résident en court de France ne l'adverlisse de ce qu'il a obtenu pour la restitution de ce que l'on nous détient au coustcl de Luxembourg, contre le traicté, et touchant les enclavemens d'Artois, différend de Saincl-Jchan-au-Mont, emprinse du gouverneneur d'Ardres sur Tournehem el ce dont les François se plaignent île l'escluie d'Oye : dont toutesfois el desdictes lettres obtenues je feray, eu tous advénemens, joindre à ceste copie (2). Et comme lesdictes despesches ne font que

(1) Nous n'avons pas ce billet.

(2) Nous n'avons pas non plus ces pii

m CORRESPONDANT

mi arriver maintenant, je n'ay encoires prins résolution sur ce que sera de besoing; mais l'on y besoignera de nostre cous tel, sans y perdre temps, pour y correspondre, et afïin d'advertir Voslre Majesté s'il sera de besoing, à faulle que cecy ne souffisc, l'aire du couslel de France quelque nouvelle rencharge.

Voslre Majesté aura receu, par ledict Roblcs, ce que s'estoit considéré sur les choses qu'ont rapporté le prince d'Oranges et le colonnel Zwendy de leur voiaige d'Allemaigne. Reste qu'il plaise à icellc prendre résolution et faire contenter les Allemandz de leurs pensions, affin que, à faulte de ce, ilz ne nous facent quelque venuc(l). Et, pour satisfaire à ce que Vostre Majesté désire sçavoir ce qu'on aura entendu de l'assemblée de Naumbourg (2), oullre les advertissemens que Vostredicle Majesté en aura jà eu, je luy diray seullement que en ladicte assemblée se trouvèrent près de xxn princes de la maison de Brandembourg, personne, ny des barons, contes, ny des villes; ilz n'y menarent leurs théologiens, doublans que jamais ilz ne se fussent accordez; l'on traicla là de faire signer par tous la confession de leur religion qu'ilz présentarent à feue Sa Majesté Impériallc, l'an trente, en Ausbourg, et joinctement l'apologie que despuis ilz feirenl sur icelle, pour se déclairer. Le lantgrave reste seul prince en vye de ceulx qui lors le signarent, avec ung de ceulx de Anhalt, et a esté le solliciteur de cecy, pour avoir en quelque chose conjunction. Les enfans du feu duc Jehan-Fredrich ne voulurent signer, veullans préalablement que l'on condempnast ceulx qui sont d'oppinions contraires : en quoy feussent esté comprins le palatin et le duc de Wirtemberg, qui sont zwinglcns. Tous les autres ont signé, et dict-1'on que aussi ont depuis fait lesdicls enffans dudict duc Jehan-Friedrich, persuadez de leurs femmes. Hz sont aprèz pour faire imprimer lesdicles confession et apologie, et y font ung préambule et cpiloge nouveaulx, pour se excuser de ce que l'on dict qu'ilz ne sont d'accord ensamble, et pour donner à entendre qu'ilz tiengnent tous une mesme oppinion. Les prescheurs de Saxen se debvoient joindre à Brunswich; depuis l'on dict que ce sera à Erffurd, au commancement de may prochain. Et enfin en cecy sont-ilz tous d'accord, de se opposer au saine t-siége apposto-

(1) Sic dans la minute. Peut-être le mot venue a-t-il ici' la signification du substantif

espagnol vemda : action violente ou inconsidérée.

(2) Voy. p. 404, note 1.

licque, et do se joindre contre le concilie et contre quelconcque qui les voul- "•' droit envahir. Et jusques oires ne s'entend avecq fondement qu'il y aye apparence d'autre trouble pour maintenant; et est-l'on vigilant pour entendre de tous coslelz ce que passe.

Quant à la ligue des princes voisins en laquelle les pays de par deçà pourroient entrer, l'on ne nous mect occasion que conviengne pour cm ramentevoir Sa Majesté Impérialle, laquelle certifïie qu'elle va tousjours peu à peu, faisant ce qu'elle peult pour disposer les choses; cl de ce COUSlel il n'y aura faute à la correspondenee doue, et sera Voslre Majesté advertie de ce que s'en ensuyvra.

Monseigneur, j'ay, ces jours, receu lettres de la Majesté Impérialle par lesquelles sont au long esté déduictes l'exploit desjà faict par le duc de M covia (1)au pays de Lyvonie et les emprinses que, selon les advis qui en viengnenl, il dressoit pour y era prendre davanlaige, ci que, tant eu la dernier (licite impérialle d'Àusbourg comme à l'assamblée naguaires faicte des députes des princes et estai/, de l'Empire eu la ville deSpiere, Ion avoil, oullre les cent milflorinsaccordez pour assister lesdicls de Lyvonie en ladicte dielle impérialle, encoircs accordé autres deux cens mil samblables florins : me requérant Sadicte Majesté que, comme gouvernante de ces pays, je ne me voulsisse séparer d'une œuvre tant commune cl chrestienne, ains que voulaisse faire paver le contingent de eesdiets pays en ladicte ayde contre les Moscovites, en dedens

les Pasques closes prochaines, en l'une des villes de Colongne, Frauelurl OU

Leypzicb, conforme à la résolution ci recèz que lesdicls députez dis estatz ont prins par ensemble. Et, après avoir mis la chose en délibération du conseil de Voslre Majesté esta ni lez moy, l'on a bien considéré l'inconvénient qu'en pourroit advenir aux pays de par deçà, si ledicl Moscovite vint à occuper la reste des places fortes audici Lyvonie, et parce vint à nous empescher la navigation et commerce d'Oosllande, tant importante pour ces pays, ainsi que Voslre Majesté, par sa grande prudence le peult sans faillie aussi bien considérer : mais, d'aullre coustel, a semblablemenl esté considère que, conforme au traicléque ces pays ont avecq l'Empire, ilz ne sont tenuz ou oblig en autre contribution commune, horsmis celle contre ung ennemy commun

(1) Ivan IV, \ assiliewitch, qui le premier prit le titre de tzar ou czar. On peu! voir, dans Dr, Tuor, liv. XXI, le récit des événements dont il est question ici.

lï Avril.

liai. de la chresliennelé, que pour l'entretèncment de la chambre impérialle : par

où a samblé ausdicts tin conseil que je deusse faire dresser une responce ii Sa Majesté, pour dire que, en chose de telle qualité et concernant semblables impositions extraordinaires de l'Empire, je n'y povois en liens résouldre ou consentir, sans premiers en advertir Vostredicle Majesté, de lanl plus que cesdicts pays ne sont, du commencement, esté duement appeliez es assamblées que se sont faicles pour ceste négociation, comme ont esté autres estatz, mais demeurez comme excluz et entièrement séparez de la paix commune, et tellement que, en leur plus grande extrémité, ilz ne se sçaivent fyer ou espérer d'aucune ayde ou assistence desdicts estatz de l'Empire, lesquelz loutesfois scadvancent souvent de attirer les subjeetz de par deçà, soubz timbre de la paix commune, au jugement de la chambre impérialle, manifestement contre le traictéfait, et néantmoins, ayant regard à ceste emprinsc dudict Moscovite, tant dommaigeable à la commune chrestienneté, que voulenliers j'en escripveroie à Vostre Majesté, et ayderois à promouvoir de tout mon povoir une si bonne œuvre, nonobstant que tenois pour certain que le Turc ne fauldroit de invahir, ceste saison prochaine, les royaulmes de Vostre Majesté, sans qu'elle puist aclendre ou espérer aullre assistence que de ses bons subjeetz, et que ne doubtois que, Vostre Majesté ayant veue ma rescription, elle se y démonstreroit de sorte que l'on congnoistroit que Vostredicte Majesté n'a moings à cœur la tranquillité et bien de la chrestienneté et des estatz de l'Empire que de ses propres pays, ainsi qu'il plaira à Vostre Majesté entendre plus au long par les copiesjoinctes, tant des lettres de Sa Majesté Impérialle que de la response que j'ay fait à icelles (1). Et combien que Vostre Majesté, par la rigueur, comme dessus est dit, ne se trouveroit obligée, tant pour non s'estre iedict Moscovite déclaré commun ennemy de la chrestienneté, que pour non avoir esté fait cest accord en dietle généralle, mais en assamblée particulière des députez des princes, si semb!eroit-il à ceulx du conseil de Vostre Majesté, comm'il fait à moy, que, tenant regard à l'hazard que les pays de par deçà passeraient, si Iedict Moscovite occupoit les passaiges, pour l'empeschement qu'il donneroità la négociation, et à ce qu'il ne convient disputer si subtillement avec ceulx de l'Empire, pour en si peu de chose non leur donner occasion de procurer de rompre le

(1) Elles ne sont pas jointes à la minute de la lettre delà duchesse.

Il avril.

Iraiclé faict avec eulx l'an xlvih, lequel plusieurs vouldroient, s'ilz povoient. casser, que Vostredicte Majesté fut servye faire furnir, en contemplation de ce que Sa Majesté linpérialle en escript, sa quotle, que pourroit monter à environ six mil florins d'Allernaigne, non pas spécial I émet) l au nom des pays de par deçà, mais disant que, combien que Vostre Majesté n'y ave obligation par le traiclé, pour, comme dessus est dict, non estre ledicl Moscovite déclairé ennemy de la cbreslicnneté, ne ccste imposition résolue en dielte impériallc, que loutesfois, pour l'affection qu'elle porte à la Germanie, et désirant de sa part ayder et obvycr à tout ce que pourroit porter dommaige à icelle, Vostredicte Majesté a bien voulu, de ses royaulmes d'Espaigne, envoyer ladicte somme. Et si Dieu doint que les nouvelles que l'on ba sont véritables, que ledicl Moscovite SOÎI esté rallainel des Tar lares, dont loutesfois l'on n'a encoires certitude, l'on pourroit avoir espoir que ce traveil du Blosco ile cesserait, du moingz pour quelque temps.

L'on faict tout ce que l'on peult pour souslenir la religion par deçà el chastier ceulx qui s'en desvoyenl, el y a peu de temps que l'on exécuta trois eo Anvers et autres trois à Bercbem près dés là, calvinistes el anabaptistes; et se peult Vostre Majesté asseurer que l'on ne délaisse riens de ce que l'on juge povoir servir et que Testai el humeur du pays peuvent comporter : estant requis d'y procéder de sorte que, au lieu de remédier à quelque chose, l'en ne viengne lumber en plus grand trouble; el monslrenl t « m -< ceulx du conseil de Vostre Majesté, pour procurer le rem i de où est de besoing, toute bonne affection

Je remerchie, monseigneur, à Vostre Majesté, très-liuinblenienl le soing qu'elle veull tenir aflin que le basleau du vice-amiral qu'a conduict les EspaigQolz ne soit retenu en Espaigne, et (pie les conditions que l'on luy accorde luy soient observées; mais il faull que (le nouveau je la supplie que aussi il luy plaise se souvenir de faire donner quelqne faveur aux basteaulx que vont à Masseron, pour estre chargez d'ail uns, ci que à iceulx ne son donné destourbicr ou empeschement quelconque, puisque si, pour arrester lesdicts basleaulx on aullrement, la nécessité que l'on a par deçà croisseroit, cela pourrait causer une altération universelle en tout le peuple, pour la tainture el mille autres choses, qu'a quasi autant de besoing deallun que de pain.

Monseigneur, j'ay reccu, avec le précédent despesche de Vostre Majesté.

Rio

COttUESPONDANCE

13 Avril.

la commission, pour le prince d'Oranges, du gouvernement de Bourgoignc, et celle pour le S1' de Vergy comme commis, de par Vostre Majesté, lieutenant audict gouvernement; et icy est prins le serment dudict prince et envoyé â monsieur de Vergy sa commission en Bourgoigne, l 'ad ver tissant de ceul.x que

Vostre Majesté entend lui debvoir donner assislence aux affaires dudict gouvernement. Par où, en ce point, n'y a que dire, sinon d'actendre qu'il/, acceptent la charge et qu'ilz s'employent aux all'aires comm'il convient : en quoy je leur tiendray la correspondence requise.

Vostre Majesté m'a adverty de la détermination qu'il luy a pieu prendre de faire veoir par deçà les comptes de Jehan Lopez Gallo et ceulx du trésorier Molckeman, et qu'elle a depputé à ce Alonso del Canto et Castellanos et davanlaige le commis van Loo, me commandant de leur faire donner chambre au palais pour y povoir vacquer : ce que j'ai desjà pourveu. Et ne fauldray d'encharger audict van Loo, quant il reviendra d'Hollande, où il est allé pour vacquer à aucuns ses affaires, qu'il s'employe à ladicte vision des comptes, et assiste aux dessusdicts. Et pour non perdre temps, ay enchargé audict Castellanos que, actendant ledict van Loo, ilz préparent toutes choses, et qu'ilz mectent leurs escriptz en ordre, affin que, retournant ledict van Loo, l'on y puist besoigner sans perdre temps.

J'ay veu ce qu'il a pieu à Vostre Majesté déclarer et résouldre sur ce que, par mes précédentes,, du Xe de janvier (1), j'avois escript à icelle quant à la prétension du conte de Meghem, comme gouverneur de Geldres, d'estreau^lorizé de povoir disposer des bénéfices et offices, ou du moings d'une partie, au pays de Gheldres et conte de Zutphen, suivant l'advis de ceulx du conseil audict pays, sur laquelle résolution et déclaration Vostre Majesté m'ordonnoil faire dresser une forme d'acte, pour estre signé de Vostre Majesté, laquelle j'ay aussi fait joindre à cestes; et pourra Vostre Majesté, s'il luy plaist, en m 'envoyant ledict acte, le faire accompaigner d'une lettre audict S1' conte, selon que l'ay aussi fait noter, laquelle l'on luy pourra envoyer quant et quant le registre des cures, vicairies et monastères dudict pays; et servira au surplus ladicte lettre que le droit de Vostre Majesté, aussi les biens appertenans ausdicts bénéfices, soient mieulx gardez.

(1) Voy.p. 383.

DE LA DUCHESSE DE PARME. m

Je n(3 puis délaisser de recommander à Vostre Majesté les eD flans de feu

Malineus, aiant regard aux bons et léaulx services du père, et supplie Vostre Majesté très-humblement que, comme icelle avoit jà pourveu de la conchiergerie de sa maison, en cesle ville, avant l'arrivée des lettres que j'en ay escripl à Vostre Majesté en faveur desdicls enffans, il plaise à Voslredicte Majesté avoir souvenance d'eulx, se offrant quelque autre commodité, allin qu'ilz puissent avoir moyen de s'entretenir.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, le xn1' d'apvril 1501 après Pasques.

Post-date. Monseigneur, oultre ce que j'ay, par mes précédent* s, pondant à ce qne Vostre Majesté me mandoil sur mes lettres, recommandé affaires des Fuckers et le payement de ce qu'est den à Mathias Ortel, sur l'instance qu'ilz m'en font, pour avoir entendu d'Espaigne (pie encoires l'un n'a riens fait avec culx, je ne puis délaisser de eneoires une fuis les recommander à Vostre Majesté, pour les mesmes considérations que jà je luy ay escript, signainment de combien il emporte, pour les pays de par deçà, de garder le crédit, puisque il se peult «lire que iceulx seulz sont esté le principal

fondement pour les souslenir ces dernières guerres ; el la craincle que j'av . j u «' , si (que Dieu ne vcullc) l'on en pourrait avoir de besoiog, me faicl en ce poincl estre importune à Voslre Majesté, à laquelle je supplie très-humblemeni les voulloir avoir pour recommandé.

cm

LA DUCHESSE DE PARME \ PHILIPPE II

Buuxelles, 12 Avril 1561.

Monseigneur, j'ay veu les copies, qu'il a pieu à Vostre Majesté m'envoyer. des instructions qu'elle a l'ail donner à don ,lan de Avala, l'envoyant à Homme. tant en la matière du concilie comme pour l'obéissance que Sa Saineleté a

12 l»ril.

n wi

iwi. receu de monsieur de Vendosme en qualité de roy de Navarre, <i en la salle royalle, et remercie très-humblement Vostre Majesté qu'il lui a pieu ainsi particulièrement me communioquer le tout. El certes, quant audict concilie, ce sentit très-bonne et saincle œuvre qu'il lui bien encheininé, pouréslre le vray cl légitime remède des différends de la religion, et pour pourveoir, comm'il convient, à la police chreslienne, discipline et réformation de l'Église. Mais je crains fort que la contradiction universelle que font les Allemands, si en ceste saison Ton passe oultre, ne cause quelque inconvénient notable; et d'autre part, menassent les François d'ung national, si le général ne se lient, lequel ilz ont desjà déclairé d'accepter; que, comme Vostre Majesté entendra, font leur compte d'y envoyer leurs prélatz pour la Penthecousle prochaine. Et crains bien qu'il y aura de la difficulté d'obtenir de Sa Saincleté que l'on face changement à la bulle jà publiée, laquelle ceulx d'Espaigne interprètent nouvelle indiction, et les AUemandz continuation : par où l'on voit que l'ambiguïté dont l'on ha voulsu user audict Romme ne salisfaict ny aux ungz ni aux autres. Mais, quoi que Vostre Majesté résolve, il n'y aura faillie que, de mon coustel, je ne procure de deçà de l'ensuyvre puncluellement.

Et pour advertir Vostre Majesté de ce que se feist dernièrement, quant aux pays de par deçà, feue, de bonne mémoire, la royne douaigière de Hongrie voulut envoyer à Trente, pour assister, au nom des prélatz et clergié de par deçà, tant ledict concilie que les ambassadeurs de feue Sa Majesté Impérialle et évesques de par deçà que y pourroienl comparoir, seize personnes principales : quatre prélatz, abbez des quatre principaulx ordres de Sainct-Bcnoist, de Cisteaulx, Prémonslré et chanoines réguliers de Sainct-Augustin; quatre théologiens; quatre docteurs, tant en droict canon que civil, et quatre des quatre ordres mendians; deux secrétaires et ung bedeaul, et tellement qu'ilz venoient, tant hommes que leurs chevaulx et montures, à soixante bouches, dont les prélatz en avoient chascun quatre, et chascun des autres trois. Mais, comme l'on entendoit que ledict concilie n'esloil si bien fréquenté par les aultres nations, l'on y envoya seullement, pour commancement, pour éviter despence superflue, assavoir : l'abbé de Sainct-Bertin seul pour les prélatz, quatre théologiens, assavoir: feu le docteur Ruardus Tapper, doyen de Louvain, les docteurs Jehan de Hassell, qui mourut audict lieu du concilie, Josse de Tileto el le prolhonolaire Sonnius, et entre leurs docteurs en droit, Wulmarius, pro-

lï Wnl.

DE LA DUCHESSE DE PARME. 46tt

fcsscur on droit canon à I. ou vain, seul; des quatre ordres mendians, le docteur J'^\ frère Jehan Waltery, régenl de l'estude des frères presclieurs dudict Louvain, frère Jehan Mahusius, de l'ordre de Sainct-François, frère Alexandre Candidus, carmélite de Gand, et frère Rogier le Jeusne, prieur provincial des Auguslins de la province de Coulongne, résident à Bruges; avec les dessusdicts, Charles de Langhe, Iicenlié, pour secrétaire, qui a depuis présenté à ladicte dani(! roync les aclz dudict concilie dressez en ung volume. Et pour l'entretènement et despence desdicts commissaires, avoit esté imposée certaine taxe aux prélats, chapitres et monastères principaulx de toutes provinces, dont l'stoil collecteur général feu l'abbé de Parck, prèï Louvain : mais en cecy l'on trouva tant de difficultez que, devant que d'avoir rassamblc de tant de lit ce qu'il fault pour furnir aux frai/ de ceulx qui y allaient, l'on se trouvoii en la plus grande peine du monde, et ieeulx quelquefois en nécessité.

Par où m'a semblé de représenter à Vostre Majesté >'il ne seroit mieulx que, quant les dépesches des éveschiez seront venuz, l'on regarde de choisir des mesmes évesques ceulx qui seront plus à propoz, pour leur commander d'y aller et de mener avec euh gens sçavans, et que ceulx que l'on debvra excuser, demeurans icy, y envoyenl personnaiges qualifiiez, théologiens el juristes

leurs fraiz e( de leur diocèse, Sans grever plus avant les prélatz el autres du

dergié, que, ny de droict ny de couslume, ne trouvons y avoir esté oblij Et sera bien besoing que l'on procure que le choix se face de gens b sçavans : car, comme les évesques italiens ordinairemenl ne le sont, el les

François y vouldront envoyer grand nombre des leurs, que mui! lé( osent beaucop, et grande partie d'eulx, comme l'on craincl, ne sonl pas fermes, il fa ici à craindre que si, du coustel du pape el de Vostre Majesté, ceulx qui yront ne sont soullisans, ilz pourront estre surmontez ^^ > François, i I peullestre, fléchissans ieeulx, autres y suy\ croient : que seroil la ruyne de la reli gion, et inectre le tout en ha/.ard de scisme. El, comme les Espaignolz el ceulx des royaulmes de Vostre Majesté, pour le soing que l'on a tenu pour faire élections convenables (se peull dire), donnaient, aux sessions dernièresdu concilie de Trente, la loy et foirent le principal, tant plus emporte-il, à correction, que Vostre Majesté regarde1 d'y envoyer lion nombre d'Espaigne, puisque il/, sont sçavans et puissans pour souslenir les fraiz et pour mener avec eulx théologiens, eanonislcs et légistes du conseil desquelz ilz se puissent servir

19 Avril

1,1,1 pour le bénéfice universel. Suppliant Vostre Majesté qu'elle me pardonne si,

m'ayanl commandé de dire ce que m'en samble, je m'advanec si avant.

Et au regard de ce de Navarre, certes il fût esté bien que Sa SaÎDCteté ne se fût mis à ce que s'en est fait; et debvoit considérer que non-seullement il emportoil au service de Vostre Majesté, comme elle encharge à don Joan de Ayala de le déclairer bien expressément à Sa Saincteté, etque les prédécesseurs d'icelle, voyre ceulx qui sont esté peu affectionnez à Vostre Majesté, n'ont voulu donner oreille à samblables poursuictes de monsieur de Vendosme, mais encoires povoit considérer combien, en cest affaire, va de la réputation de Sa Saincteté et de son auctorité, puisque une partie du fondement du droict que Vostre Majesté y a provient par la déclaration du feu pape Julie, et ont toujours ceulx d'Allebrecht contendu, pour parvenir audict royaulme, que l'auctorité des papes ne s'extendoit à ce que le pape .Iule l'avoit voulu employer, et si cecy passoit en ccsle sorte, Sa Saincteté et ses successeurs perdroient un grand soustènement de leur auctorité, et l'assistence des princes séculiers pour l'asseurance d'icelle. Mais l'on y est passé si avant, qu'il luy grèvera bien de le rétracter, et est apparent que le Sr de Vendosme le menacera de faire le pis qu'il pourra contre lui en France, si la chose se rétracte : par où fait à doubter que Sa Saincteté, se armant de la proleste qu'il feist de non préjndicier, traînera le remide à la longue, pour gaigner temps, ou reffusera du tout la déclaration avantdicte. Mais l'on verra quelle sera la response qu'elle donnera audict de Ayala, et, suyvant icelle, Voslredictc Majesté, par sa prudence, verra quelle et comment elle voudra faire ultérieure poursuicte.

J'ay veu le déziffre de ce que Vostre Majesté escript à l'évesque don Alvaro de la Quadra, son ambassadeur en Angleterre, par où elle luy déclaire bien expressément son intention tant saincte et dirigée, comme sont toutes les actions de Vostre Majesté, au bénéfice publicque et soustènement de la religion ; et certes il me samble, avec raison, que Vostre Majesté doubte que ce que la royne n'envoyé ni signiffie aucune chose par escript, soit pour, à l'accoustumé, povoir sortir de la practique quant et comment bon luy samblera; et, à cesle cause, seroil-il tant plus requis la faire déclairer de sorte que, si elle se vouloit retirer, ce fût sans qu'elle en receust de la honte. Mais Vostre Majesté verra, par les lettres que luy escript présentement ledict évesque, que vont avec cestes, comm'ilz vont coulourans ce qu'elle ne parle

ou eseript, sur sa modestie de déclarer si avant son désir; et j'envoie les <■ ' lettres de Vostre Majesté audict ambassadeur, luy remectant que, comme il esl sur le lieu et voit plus elèrement lestât des choses et le changement que de jour à aultre se fait par delà, et congnoissant davantaige l'intention et le but • le Vostre Majesté, il regarde de approucher les choses, au plus prèz qu'il pourra, du desseing de Vostre Majesté si espéciallement déclairé par les lettres d'icelle. Et qui pourroil parvenir à ceste bonne œuvre que d'obtenir la délivrance des évesques, ceste démonstration asseureroit plus qu'il yeust unir peu de bonne volunté en Iadicle dame : mais, moyennant la susdicte déclaration que Vostre Majesté ha laide de sa volante, ledicl ambassadeur aura moyen pour briefvemenl povoir sonder l'intention de ladietc dame.

J'ay enchargé audict ambassadeur que, puisque l'abbé Marlenego doibl venir, lequel je sçay eslre jà passé oultre Ausbourg, qu'il veulle assentir comme son voiaige séeroit là, et qu'il advertisse lostde ce qu'il lui semblera nous debvrons faire en l'endroit dudict abbé, lequel vraisemblablement ne lardera, combien qu'il prend sa commodité par Rhin, comme l'on m'a escripl. El si la royne demeure à ce que Sicel a dit audict ambassadeur, qu'elle veull avoir le tiltre de defl'enseresse de la foy, ou qu'elle ne recevra les lettres, ce sera chose que difficilement se obtiendra à Romme, si elle ne s'approche plu^ prèz des oppinions calholicques. El certes ce commencement qu'a déclaii Sicel, selon le grand mal que y est, o'esl peu; mais il y a tousjours des additions, à l'accoustumé des héréticques, que souffisent largement pour povoir sortir, quant l'on veull, de l'obligation de (elles offres, puisqu'ils sçaivent pour certain que, demeurant la foy saulve, l'on ne les peull accepter d'Iles. Mai-, comme l'ambassadeur n'a peu parler si expressément jusques à oires, pour non avoir sceu l'intention de Vostre Majesté, maintenant qu'il entend icelli si expressément, il pourra plus ouvertemenl parler et plus efficacement sonder et descouvrir la volunté et lin de Iadicle dame, pour, comme l'on dit en Espaigne, sacar cl juego de manos (1). El, venant ledicl évesque Martenego par deçà, nous regarderons de, comme Vostre Majesté commande, l'entretenir par le moyen que icelle nous prescript, et de sorte qu'il entende combien Sa Saincleté et le sainct-siége apostolicque doibt au bon

(1) Littéralement : retirer le jeu des mains.

i Mil.

' tvril.

zèle de Vostredicte Majesté : évitant que, passant plus avant en sou voyaige, il ne face préjudice à ce que l'on prétend pour le propre bien du saim apostolicqae.

Nous avons bien nouvelles de Homme que le pape, au consistoire, avoil confirmé la bulle du pape Paul le quart touchant l'érection des nouvelles év chiez et confirmé ce que, avecq exécution d'icelle, a esté fait par les subdéléguez, excepté ce que touche les éveschiez yssues de celle de Thérouanne, assçavoir de Sainct-Omer et Ypre, qui sont demeurez suspenduz, pour la contradiction des François, que loulesfois Sa Sainctcté disoit qu'il vuyderoit au premier consistoire, suivant du tout la volunté et intention de Vosl Majesté, comme à icellc lui doibt avoir escript son ambassadeur; et je remercie très-humblement Vostre Majesté qu'elle a pourveu les x'" dncatz que l'on voulloit avoir avant que de le proposer, que l'on n'eust aucunement peu furnir d'icy; mais le mal est que encoires ne sont venuz jusques aujourd'hui les despesches. El si escript l'ambassadeur qu'ilz se veullent retirer de ce qu'ilz avoient offert, de, incontinent que les choses seroient passées en consistoire, faire passer briefz pour les prélatz nommez, affin que, sans plus de dilation, ilzsc puissent consacrer, prendre lapossession et commencer d'exercer l'office, etmaintenantdient qu'ilz veullent préallablemenl qu'ilz lièvent leurs vœulx.Toutesfois je faiz faire rencharge affin de, s'il est possible, faire demeurer Sa Sainctelé en sa première offre, et qu'il donne terme aux nouveaulx évesques pour furnir à leurs dépesches, faisans cependant leurs offices pour non rendre, par cesle nouvelle dilation, tant plus difficille l'exécution ; et s'envoyent à Rome le'dol des autres quatre éveschiez que resloient, avec nomination de ceulx que Vostre Majesté a choisy(l), sans s'arrester à ce que les deux soient cordeliers, puisque l'on nommera personne qu'ilz ne contredisent, et la doctrine et souffisanec de çeulx que Vostre Majesté a nommez est telle qu'ilz n'auront grand moyen de les calumpnier, et si seront aydez, pour eslre soustenuz des sermons de tous ceulx de leur ordre; et certes les lieux où ilz vront ont grand besoing de doctrine et

(1) Voy. la lettre de Philippe II à l'évêque d'Arras, du 17 février 1361, dans les Papiers d'État du cardinal de Granvelle, t. VI, p. 269.

Les évêchés dont il s'agit ici étaient ceux de Leeuwarde, Deventer, Groningue et Ruremonde.

d'exemple, et, selon leur profession, ilz pourront satisfaire étà l'un et à l'autre. Vorthusius y fera grande contradiction; mais, pour vcoir ce que l'on pourra accorder avec luy, et pour mieulx me résouldre de, cri cas de faillie, pouvoir dire à Voslrc Majesté ce que me semblera se debvoir faire, j'ay mandé ledicl Vorthusius pour le faire venir icy, et luy parler et luy déclairer combien grande sera l'indignation de Vostre Majesté si, contre la voulunté d'icelle, il veiilt continuera pourfier pour en penser rmporler la prévoslé; et scion que l'on orra ses responces, et ce que se y pourra faire (bien entendu que ne sont paya de nouvelle conqueste, el ne se vendent sonbmeclre ny aux placetz ny nominations), Vostre Majesté sera advertye de ce que je tronveray, par conseil, se povoir ou non povoir faire. El a samblé mieulx de n'envoyer ces quatre évesebiez plus lost que l'on eus! nouvelles de la concession des autres, pour autant que, lorsque Vostre Majesté envoya sa résolution, l'on escripvoil ions les jours dudict Homme (pie, par le premier consistoire, les autres se dépescheroienl, et l'on doubtoit que l'arrivée de celles-cj en telle conjoncture ciist peu causer nouvelle dilation, avec ce que, s'estant rompue la première glace, il est apparent que le surplus passera au consistoire plus facilement.

Vostre Majesté est bien advertie de la contradiction que font les prélatz allemandz voisins, etmesmes messieurs de Goulongne, Munstreel Liège, envoyanl devers l'Empereur, pour faire remonstrance contre ceste élection, le doyen dudict Liège Grosbccquc, lequel, dois là, doibt passer à Rom me; mais il m'a fait advertir, par ung sien confrère, chanoine de Liège, le prothonotaire Douvrio, <pi 'est icy, que, estant presse de L'arcbevesque de Goulongne, auquel ci-devant il avoit promis de faire ung vovaige en sa contemplation, quant il vouldroil, il ne s'en est peu excuser; el pour la eongnoissance que j'ay de luy de longtemps, il m'en a bien voulu advertir, adjoustanl qu'il viendra mieulx à propoz qu'il y soit employé que ung autre, pour ce que, saichanl le désir de Voslrc Majesté, il regardera de faire les offices que l'on lui encliargera avec tant plus de modestie. Si est-ce que, pour non riens délaisser de mou coustel, j'ay jà adverly de ceste contradiction l'ambassadeur de ce qu'il me samble se debvoir remooslrer allencontre à Sa Saincteté, luy donnant argumens dont, pour soustenir l'intention de Voslrc Majesté contre leur prétendu, il se pourrait aider.

Nous avons encoires une autre nouvelle contradiction fort importante à l'exécution de ces nouvelles éveschiez en Brabant, aians les estatz dudici

li Avril

fô8 CORRESPONDANCE

pays présenté cl recommandé une requeste des prieurs el couvons de Saim.-i- Bernard ot do Tongerloo et la greignear (1) partie des autres prélatz de Brabant, tendant à ce que eecy De se puist l'aire, el que ceste Douvellité seroit

.outre le privilège à eulx accordé à la joyeuse entrée de Vostre Majesté, laquelle requeste je faiz consulter, pour après regarder quel chemin nous délivrons tenir pour, s'il est possible, faire cesser ceste difficulté.

Et je ne feray faulte de solliciter tousjours le despesche de l'induit pour les nominations, qu'est bien ung point que grandement importe; et par mon secrétaire Armenteros, quej'ay envoyé à Rome, je faiz faire de nouveau trèsinstante poursuicte afiïn que Sa Saincteté se détermine de l'accorder, sans plus de dilation.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, le xii0 d'apvril loGl après Pasques.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE 11

Bruxelles, 12 Avril 1561.

Monseigneur, suyvant ce qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripre, par ses lettres du premier de febvrier (2), en l'affaire du conte de Hornes, concernant la vendition qu'il vouldroit faire à ceulx d'Anvers de ses terres de Burch el Zwindrecht, et mesmes qu'il se plaindoit que ceulx de Flandres auroient obtenu au conseil privé de Vostre Majesté qu'il ne les pourroit vendre, sinon à ung particulier, m'encliargeanl, pour ce, Vostre Majesté veoir et visiter sa requeste, et m'informer des empeschemens que se y peuvent trouver, et en adverlir Vostre Majesté, ensamble de mon ad vis sur ce que ledict Sr conte requiert, pour après y estre ordonné à la raison ; désirant Vostre Majesté qu'il lut res-

(1) La greigneur, la plus grande.

(2) Voy. p. 397.

12 Ai rit.

pcclé (;ml que par raison l'aire se pourroil, j'ay, monseigneur, fait veoir ladicle •*' requeste, premiers à ceulx dudicl conseil privé, el après en ou y le rapport an conseil d'Esiat de Vostre Majesté.

El pour advertir icelle de ce qoe se Ireuve, ledict Sr conte se fourcoroptede vouloir dire que lesdicts de Flandres ayenl obtenu, audicl conseil privé de Vostre Majesté, qu'il ne pourroil vendre lesdictes terres, sinon à ung particulier, mais bien, estant menu sur ce différend en icelluy conseil, et faisant le S1' de Montigny, au nom du conte son frère, diverses poursnictes vers mov, pour luy permectre de povoir vendre ses lerresde Borchl el Shwindrechl ausdicts d'Anvers, ou que lesdicts de Flandres mesmes les acceptassent, j'avoye dès lors bien voulu sçavoir ce qu'eu estoil de la matière, el entendis, par le rapport qui me fut fait, comme ledict conte de Homes avoil présenté requeste au conseil en Flandres affin d'avoir octroy sur le conlracl qu'il avoil fait, avec cimiIx de ladicle ville d'Anvers, desdicies terres el seigneuries de Burch el Shwindrechl, alléguant, pour ses misons, la nécessité en laquelle il se retrouvoit pour son prochain voiaige d'Espaigne, el qoe la shenrté el ypothecque qu'il vouloit donner ausdicls d'Anvers ne se faisoil par l'orme ou intention de vente, ains seullemenl pour engaigemenl et faculté de les povoir reprendre.

Les fiscaulx et quatre membres de Flandres, de ce adverliz, se sont troui z devers moy, pour me remonslrer que l'oclroy requis ne debvoit estre accorde audict Sr de Homes, pour plusieurs raisons qu'il/, alléguoienl en certaines mémoires que lors ilz me présentarent, requérans lesdicts quatre meml res que, avant accorder chose que leur pourroil tournera préjudice, les vouloir ouyr plus amplement el les recevoir en opposition.

Depuis, comme lesdicts liscaulx avoien! fait adjourner les baillv el hommes

de fiefzdu pays et terroir deW'aes, pour veoir juger l'adhéritance passée devant

euK desdictes seigneuries de Burch el Shwindrechl de nulle videur, comme t'aietc contre les ordonnances de Vostre Majesté, en demandant ;i chascun d'eiilx six cens florins d'amende, et par-dessus estre corrigez arbitrairement, ledict seigneur conte présenta autre requeste audict privé conseil, par laquelle

il remonstra ce que dessus, et que ladicte adhéritance n'estoil pour vente ou

autre par faicte aliénation, mais seullemenl pour simple engaigemenl, pour seurté desdicts d'Anvers, el qu'il avoit promis ausdicls bailly el hommes de liefz de les tenir en indempnés : à cause de quoy ledict Sr conte supplioil qu'il

13 Ivrll

pleosl à Voslre Majesté ordonner ausdicfs fisc-aulx superséder, e( du tout annuller el casser ladicte procédure par eulx encommencée, el permeclre de povoir confirmer l'asseurance de ladicte lerre de Burch el Zhwindreeht ansdicts d'Anvers, pour les deniers par eulx desboursez. Laquelle requeste fui par lesdicts du privé conseil renvoyée à ceulx dadict conseil en Flandres, pour sur ce ouyr les fiscaulx et avoir leur advis.

Su y va ni quoy lesdicts du conseil en Flandres ont renvoyé avec leurdici advis les oppinions desdicls fiscaulx, ensamhle le double de certain advertissement par ci-devant, par lesdicts fiscaulx el membres de Flandres, à moy présenté, avec la demande faicle de la part du procureur général; lesquelles pièces sont esté par ledict privé conseil communicquées audicl conlc de Homes, pour y dire ce que bon luy sambleroit, et en après lesdictes parties ont respectivement servy de réplicque et duplicques, comme le tout se pcult veoir plus amplement par les copies joincles. Desquelles ceulx dudicl privé conseil m'ont fait rapport, ensamble de leur advis, estant eneflect qu'il ne gist surcéance de ladicte procédure encommencée au conseil en Flandres par lesdicts fiscaulx contre lesdicts bailly el hommes de fiefz, pour cause que ce seroit chose de mauvais exemple de laisser impugniz lesdicts officiers, qui ont excédé et contrevenu à l'ordonnance de Vostre Majesté; el quant au second poinct, actendu que sur ce y a lilispendance audict privé conseil, et que ledicl S1' de Hornes n'a respondu aux mémoires données oultre, par forme d'adverlisscment, par les membres el fiscaulx de Flandres, que luy sont eslé communicquées, que l'on doibge ordonner audict Sr de Hornes de y respondre, pour après y pourveoir comme se trouvera appartenir. Et ne peuvent lesdicts du privé conseil aucunement eslre d'advis que, pendant la matière en justice, et mesmes où les membres de Flandres se font partie, avant que icelle soit soufllsamment instruicte, d'accorder extrajudieiellement l'octroy par ledict Sr conte requis, et déroguer en cest endroict à l'ordonnance de l'an w'xxvin (1) contenant, en efïect, deffence de aliéner ou transporter aucuns héritaiges, terres, maisons, molins ou autres biens immeubles en mainmorte, sur paine de nullité, oultre plusieurs aultres raisons alléguez par

(i) Voy. Placarda de Flandre, t. I, y. 747. Cette ordonnance est du 20 février 152s (1529, n. st.).

lesdicts Bscaulx cl membres de Flandres, disans et alléguans par leur escript que ceulx d'Anvers ont lousjours prétendu d'emprendre et confondre les limites et jurisdiclion du pays et conté de Flandres, dont divers pro sont esté mcuz, non-seullement à cause de la jurisdiclion du bierhooft que ceulxdudicl Anvers ont, de toute anchienneté, voulu tirera eulx, mais aussi de toute la rivière allendroit desdictes terres de Burch et Shwindrechl : par où seroil grandement à doubler que, en permectant ausdicls d'Anvers la propriété et joyssance desdicles terres, ilz vouldroienl par conséquent tirer à eulx, oultre le droicl de passaige, toute la rivière et, par-dessus ce, les dicques autres droiz et prééminences appertenans ausdictes terres. Disent aussi lesdicts de Flandres estre vraysamblable que lesdicts d'Anvers vouldroienl, par leurs gens de loy et d'office qu'ilz comraectroient ausdictes seigneuries, indifféramment em prendre la première congnoissance et judicalure de (ou> différends se mouvans entre les manans d'icelles e1 autres touchant le fail dicquaiges, sans avoir regard si la jurisdiclion leur en compète ou non : en quoy ilz seroient tousjours plus enclins à faire ce que seroil pour la commodité de ladicle ville d'Anvers que pour le prouffit et nécessité de ceulx qui eu dehvroient porter la mise.

Se doublent aussi ceulx dudicl Flandres que, estans lesdicts d'Anvers parvenus ;i leur intention, vouldroienl, avec le temps, par leurs status el ordonnances, indire et mectre sus nouvelles charges sur ladicte rivière, sur les bateaulx et navires ancrées et en passant par icelle : ce qu'ils disent pourroil tourner au dommaige de Vostre Majesté à raison de ses lonlieuxde Kipelmonde, Denremonde et autres, à cause de quoy se représenteroienl journellemenl nouvelles matières de procès, d'autant que, sesentans lesdicts d'Anvers seigneursdesdictes terres de Burcb et /wiiidreclii, auroienl fresches occasions d'emprendre sur les limites et jurisdictions de leurs voysins : ce que l'ail à présumer par les contentions et débaiz que sont par ci-devant esté meuz entre lesdicts Flandres el ceulx d'Anvers, à cause des arresi/ el conlre-arreslz que SOlîl procédez des différens des jurisdictions, et comme ce différend, pour le- faitz alléguez par les parties, pourrait aller en longueur, qu'il conviendrait mieulx que ledict seigneur s'en déportast, pour éviter les Irai/, el inlerrest dont il seroil chargé pendant ce litige, pour les deniers par luy receuz sur ce conlract.

Après avoir, monseigneur, ouy le rapport cl advis desdicts du privé conseil.

1 ''' me suis arresté à la surcéance, pour quelque Lemps, des procédures desdicte fiscaulx contre les bailly et hommes de liefz du pays de Waes, el s'il adveooit que, cy-après, les bailly el hommes de fiefz fussent condempnez en quelque amende, eiqu'ilz voulsissenl agir contre lediel S' conte de Homes pour eslre indempnez suivant sa promesse, que, pour son respect et en sa considération, l'on pourroit bien faire quictanec desdictes amendes. Quant au second point, il me seinbloit que l'on pourroit différer la vuydange pour quelques jours, et jusques à ce que quelcun des seigneurs eust parlé audicl Sr de Montigny, comme de soy-mesmes, pour luy donner à entendre qu'il seroit bon qu'il advisast ledict S1' de Hornes, son frère, de faire son prouflil desdicles terres et seigneuries en autre endroict. Et quant à ce que ledict S1' de Hornes avoit olfert à ccul.x de Flandres de leur vendre lesdictes terres de Burch el Zliwindreclit |)uur le pris que ung autre en vouldroit donner, encoires que lesdicts de Flandres eussent accepté ledict offre, ne se trouvoit convenable de sur ce donner oclroy ou congié, d'autant que aucunes raisons et inconvéniens que se offrent, en les vendant à la ville d'Anvers, viengnenl en considération en les transportant à ceulx de Flandres, assçavoir la deffence que est faicte par ladietc ordonnance de l'an xxvm de point aliéner fiefz, terres ou hérilaiges en morte-main; et les oster à l'ung, pour les donner à l'autre, seroit ouvrir une porte de pteque et malveullance entre deux pays voysins, lesquelz de longtemps, à cause delà jurisdiction sur la rivière dépendant desdicles seigneuries de Burch et Zwindrecht, sont esté en question et procès, avec ce que seroit chose nouvelle et inusitée par deçà, et qui pourroit estre de bien grande conséquence pour l'advenir, que les estatz deussenl acheter et tenir terres, seigneuries et jurisdictions propres.

Et, aiant itérativemenl oy sur ce lesdicts du privé conseil, iceulx m'ont représenté les mesmes raisons. Et combien que moy et les autres seigneurs estans icy désirerions tous en cecy complaire ledict conte de Hornes, et le respecter coinm'il mérite, et que j'entendz estre la bonne intention de Vostre Majesté, si est-ce que, estant la matière en procès, je ne sçanrois conseiller à Vostre Majesté, sans premièrement faire à plain instruire icellui et entendre le fondement de ce que prétendent lesdicts estatz et les membres de Flandres, de, par voye de grâce, accorder ce que ledict conte requiert, lequel n'a raison de se plaindre qu'il ne lui est permis faire son prouflil de ses terres, puisqu'il lui

obsle la notoire ordonnance du pays de Flandres et l'opposition que les membres et estatz d'icelluy y font; et ne voys qu'il soit fondé en raison de les constraindre d'accepter eulx-mesmes lesdictes terres, que aussi, comme dessus est touché, ne sembleroit convenir au service de Vostre Majesté; cl, plustost que de meclre, à cesle occasion, débat entre les estatz de Flandres et Brabant, qui poroit grandement adommaigier aux affaires, avec resentement desdicls de Flandres que l'on ne les auroit receu en justice, il vauldroit mieulx que, par quelque autre moyen, Vostre Majesté secourust audict de Hornes, pour se pouvoir descharger.

Ce que j'ay bien voulu si amplement représenter à Vostredicte Majesté, adin qu'elle y puisse prendre tant meilleure résolution.

De Bruxelles, le xir" d'apvril lotjl après l'asques.

Il W 1.

LA DUCIIKSSL DE PARME A PHILIPPE II

Biujxelles, 12 Avril 1561.

Monseigneur, Vostre Majesté m'a remis une requeste de madame de Varrax (1), prétendant qu'elle puist passer oultre au mariaige qu'elle entend iraicter de sa fille (2) et du conte de Challand, du consentement do sadicte fille, et s'estant du tout eslongné de ce qne précédentemenl elle prétendoit de -<• marier avec le Sr don Fernande de Lannoy (lî). El ayanl lait examiner icy la

(1) Probablement la veuve de Jean de la Palu, comte de Varax et de la Rocbe-Saint-Hyppolite, mort de la lèpre en L543, étant à la suite de Oharles-Quint. (Voy. GtuxoT, édit. de

I s Mi, toi. 1612.)

(2) Marie de la l'alu.

(3) Voy., dans notre Correspondance de Guillaume le Taciturne, t. II, p. 4, re que Cranvelle écrivait au prince d'Orange, le 21 janvier 1561, sur le changement de détermination de la comtesse de Yarax. Comme nous l'avons dit, p. 386, note 1, don Fernande de Lannoy axait, le 5 janvier, épousé une des sœurs de (îranvelle.

I* Avril.

requeste au conseil d'Estat, j'ay trouve que tous sont de mesme advis qoe ci-devant, que qui eust peu aucunement guider la chose à ce que la damoisclle se fût mariée dedens le pays, ou du moings à ung subject de Vostre Majesté, il fût esté trop mieulx, pour les raisons que ci-devant sont esté considérées, fût lui proposant quelque autre parti tel et revenant à sa qualité, ou bien que les parens, anchiens serviteurs de la maison, puissent eulx-mesmcs, pour le service d'icelle, cercher quelque tel party. Mais eslans les choses passées si avant que l'on tient ce mariaige quasi pour fait, sans qu'il tiengne à autre chose que au consentement de Vostre Majesté, et que l'on ne voyt nul aultre, ny du pays ny subject de mesme qualité, que y prétende, horsmis le Sr de Lommes, qu'a ci-devant présenté requeste, prétendant d'estre marié avec elle, auquel Voslre Majesté a ouvert la justice, le remectant à poursuivre son droict par-devant le juge ecclésiaslicquc, comm'il convient, dont il fault laisser convenir les parties et le juge, et que l'on trouveroit de mauvaise introduction par delà de vouloir oster précisément la liberté de mariaige, sans y avoir quelque particulier fondement, et aiant le conte de Challand tousjours fait profession de serviteur de feue Sa Majesté Impérialle et de Vostre Majesté et pensionnaire (1), avec l'instance que monsieur de Savoie fait pour luy, l'on ne void icy sur quoy l'on puisse fonder l'empeschement, et mesmes estant l'une des parties des biens de la damoiselle en Bresse, pays dudict Sr de Savoie, et que, à ceste cause, Vostre Majesté pourra gaigner le grey de la licence qu'on lui demande.

Le mesme solliciteur a fait, comme j'entendz, à Voslrc Majesté une autre requeste pour messe Marc de Rye, auquel ci-devant a esté accordé la nomination à l'abbaye de Sainct-Oyand, demandant lettres de placet pour l'exécution de ses bulles apposlolicques; sur quoy elle demande mon advis : en quoy Vostre Majesté trouvoit difficulté, à l'occasion de ce que lesdicles bulles estoienf despeschées en forme de comende, et que Vostredicte Majesté ne se peult souvenir si la nomination que luy donna de Iadictc abbaye fut à condition de prendre l'habit ou non. Et comme, pour estre mieulx informée de cecy, j'ay fait cercher la minute de la nomination qu'a esté dépeschée sur ledict messire Marc de Rye, laquelle ne contient aucune obligation de prendre l'habit, il a

(1) Sic dans la minute. Peut-être faut-il lire : » et de Vostre Majesté estant pensionnaire. ••

samblé que, estant icelluy nommé par Vostre Majesté, et qu'il est du pays et

2 il a

de maison, et en cas qu'il n'y eust èsdictes bulles clauses exborbitantes, dont le conseillicr et garde des seelz Tisnacq, voiant le dépesche original, coram'il convient, pourra bien cerliorer Vostre Majesté, qu'il ne conviendroit de lui refuser le placel, ny user en ce de dilation. Remectant néantmoins le tout au bon plaisir de Vostredictc Majesté.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, le xn° d'apvril 1501 après Pasques.

Tolède, 2 Mai 1561.

Madame ma bonne sœur, encoires que par plusieares expériences je con-

gnois assés le bon zèle el affection que vous portez à noslre saincte religion, sans oblyer ung seul poincl qui puisse servir à l'entrefênemenl d'icelle, cl qu'il n'est besoin de vous en rafreschir la mémoire, ce néanlmoings, toutes les Ibis que l'occasion s'y adonne, je vous veulx bien tesmoigner de nouveau le désir que j'y ay de mon coslel, pour satisfaire à mon debvoir el obligation. S'offranl doneques astheure que le général de l'ordre de Sainct-François île l'observance, nommé frère François Çamora, ayant visité les couvens de C( royaulmes d'Espaigne, en qaoy il a faicl grand fruicl par l'ardent amour qu'il porte au service de Dieu, el avecq le soin, eslmle et vigilance dont il Remployé

en choses qui dépendent d'icelluy, s'en \a présentement en Fiance, el des là

en mes Pays-Ras, faire le mes s, estant occasionne de porter particulière

Yolunté cl affection audict général, non-seul lemenl pour cognoislre l'œuvre si bon el si sainel, mais aussi pour la qualité de sa personne cl la bonne vie qui maine, oultre la dévotion singulière que j'ay audict ordre de Sainct-François, m'a semblé bien de vous adverlir de son allée susdicle, el vous requérir, comme je vous requiers, bien affectueusement de Iuy l'aire donner toute faveur

B Mal

im- et prompte adresse aux choses qui toucheront à son office par tous mesdicU Pays-Bas, affin que tant niieulx il se puisl acquiler en sa charge, et poarveoir ii ce que sera de besoing pour l'observance de ladicte religion : qu'est une chose de tant plus nécessaire au temps présent comme plus l'ennemy lâche et procure, par tant de voyes et manières, de la destraire et annichiler, ce que, j'espère, Dieu ne permectra, faisant ceulx à qui il touche le debvoir que convient, comme je m'asseure vous ferez de vostre pari.

À tant, madame ma bonne sœur, noslre seigneur Dieu vous ait en sa saine te garde.

De Toledo, le 11e jour de may 1561.

Vostre bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 5 Mai 1561.

Monseigneur, par les lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripre dernièrement de sa main (1), j'ay entendu comme, pour l'empeschement des saincts jours, et se trouvant retirée au monastère, elle n'avoit peu prendre résolution sur les lettres que ci-devant je luy ay escript et sur les affaires dont se parloit en icelles, et que loulesfois Vostre Majesté, pour non discontinuer l'ordinaire et non me détenir en paine, pour non sçavoir pourquoi icelluy n'arriveroit, l'avoit fait partir avec la susdiclc lettre seulement, me donnant espoir que, par celluy qui doibl venir et au dépesche duquel elle feroit mettre la main, retournant à Toledo, j'aurois résolution. Laquelle certes, monsei-

(1) Nous n'avons aucune des lettres autographes de Philippe 11 à la duchesse. Marguerite les emporta, quand elle partit de Bruxelles.

. M li

gneur, j'actcns avec très-grand désir, et mesmes pour la provision lant Décès- l,M sairc, la faullc de laquelle me tient piedz et mains lyez, sans povoir faire ce que conviendrai! et vouldrois pour le service (ficelle : que m'est incrédible regret, mesmes que je voys que l'auctorile s'en va perdant, et que nous n'avons plus crédit quelconque ny moyen pour despescher seullement ung messagier; et ne se peuvent plus longuement soustenir les choses, car ceulx qui doibvent avoir pressent importunément el ne se veullent plus contenter de parolles, et jà l'on commence an-ester, dedens le pays propre, les hou des villes qu'ont respondu pour Vostre Majesté, comme icelle sçait : ce que l'on ne leur peult empescher, pour leurs privilèges. El si cecy va avant, et que aux pays voysins l'on suyvc le mesme chemin, comm'il esl apparent, je ne voys comme aucuneineni l'on puisse éviter de tumber en quelque mutinerie : qui ne sera ny pour soustenir la religion ny l'obéissance de Vostre Majesté, laquelle par ce houli viendrait en manifeste hazard, el de perdre ee pays, que j'aymerois trop mieulx de n'avoir jamais esté uée que de veoir qu'il advint, et lant plus en mon temps.

Et supplie Vostre Majesté ue voulloir prendre cecj par manière d'encarissamicnlo (1), car je voys les choses en pires termes que je ne puis escripre, cl Vostre Majesté, par sa grande prudence, le peull assez entendre, el comme nous serions si (que Dieu ne veulle) quelque chose se mouvoil de dehors, quoy que ce fût : car il n'y a crédit d'ung seul denier, et île traicter avec les estaiz Vostre Majesté voyd comme tout seroil perdu avant que l'on vinlà conclurre, ny ne fault faire sur iceulx fondemenl quelconque, puisqu'elle voyd que les aydes par elle-mesme demandées ne se peuvent obtenir, quelque continuelle dilligence que l'on face, nv voys espoir «pie en bien long temps l'on en viengne au boull ; el Dieu doinl que, se perdant l'auctorile à faulle de moyen de la soustenir, l'amour et le respect qu'il/, doibvent à icelle ne se perde! Et, pour Dieu, qu'elle ne se laisse fourcompter par ceulx qui luy vouldroienl persuader aultre chose sur l'imagination des eboses passées, puisque, comme Vostre Majesté a congneu clairement, les choses ne sont plus eu ces termes, ny l'auctorile telle qu'elle souloit, ny se peult-1'oo plus servir des moyens el expédiens, que sont espuisez pour en avoir trop lire, ne restant plus de

(l) Bncaretcimiento. Voy. \>. 1 16, aoté t.

. Ma

|,i;! domaine, revenu ou crédit quelconque, et le hasard si apparent que le cœur nie rompt quand je y pense.

L'on a tous les jours icy nouvelles (hi resMiilement des princes allemans, pour veoir le payement de leurs pensions, auquel l'on avoit asseuré que Voslre Majesté pourverroil promplemenl, se différer tant : que me fait aussi doubler de ce couslel-là de quelque mal. Mais j'espère que Voslre Majesté n'obliera d'y faire pourveoir, et de joinctement y faire comprendre ce que aussi par pension est deu, pour cinq années, à monsieur de Yauldemont (1), lequel, tous les jours, pour sondict payement faict fort vive instance : envoyant à Vostre Majesté les lettres qu'il m'a escripl à cest effect.

Vostre Majesté aura entendu, par mes précédentes, combien loing nous estions encoircs d'avoir l'accord des aydes; el quelque dilligence que l'on face envers les estalz de Brabant, l'on ne les peull avoir ensamble, combien que pièça leur avoil esté mis le lerme de xv jours pour leur retour, ainsi que dernièrement j'en ay adverly Vostre Majesté; et ay derechief enchargé au chancelier de les faire appeller et haster, sur quelques paincs.

Quant aux affaires de la religion, l'on en tient tout le soing qu'est possible; mais ce ne peult estre de sorte qu'il n'y ait tousjours du mal assez. Je sollicite monsieur de Cambray et le marquis de Berghes pour se trouver ung jour à Vallenchiennes, comm'ilz avoient advisé par ensamble : ce que ne s'est encoircs peu effectuer, pour affaires que et l'ung et l'autre ont eu, combien que, comme je leur ay dit, cest affaire va pour tout: et sur la presse que leur ay donné, j'espère que, dedens quelque bien peu de jours, ilz se y trouveront.

Le Sr d'Aix (2) at adverty que, s'eslant prins à Béthune, terre de son gouvernement, ung calviniste, prescheur principal, l'on l'a persuadé de sorte que l'on l'a converty, comme m'a dit aujourd'hui monsieur d'Egmond, et que publiquement il a recongneu ses erreurs : que sera esté chose de fort grand exemple ; el ne se pourra dire que sa repentance soit esté faincte, car, icelle nonobstant, comme domatizeur, il a esté exécuté par l'espéc.

Au pays du gouvernement de nions1' d'Arcmberghe, les choses y vont mal :

(1) Nicolas de Lorraine, comte de Yaudemont et de Mercœur, marquis de Xommeny, fils du duc Antoine, né en 1529. Il mourut en 1577.

(2) Gilles de Lens, seigneur d'Aix et depuis baron d'Aubigny, gouverneur de Béthune.

dont il ne se fault esbahir, pour la liberté si grande d'iceuïx pays que sont de nouvelle conqucsle, et qu'il leur fault observer les droiz et eoustumes, et que la création des magistralz et officiers ordinaires des villes ne sont à la disposition de, Voslrc Majesté ny du gouverneur, oullre le voysinage si dangereulx des pays voysins qui l'environnent. Et j'actendz ledict Sr d'Arremberghc icy pour autres affaires, et ne fauldray de luy encharger bien expressément d'y tenir le soing, et mesmes sur Devcntcr, où j'entendzqne de nouveau il y doibt avoir quelque mal; et ay jà escripl à eculx de la ville, pour sçavoir ce qu'il p. et adviser sur le remide.

J'euz l'autre jour advertissement que !<• Sr de Rye avoil surprina lechasteau de Éricourt, lequel est assiz aux frontières du eonté «le Boorgoingne, vers Montbéliard, Basic et Ferrelte, et le possédoient les conter de Ortembourg, nonobstant la prétension du duc de Wirtemberg, sur laquelle y a procès pendant par-devant la chambre impérialle, et aussi prétend avoir droit sur icelloy le S1' de Rye. Et soubdain (pie j'euz ces) advertissement, et que d'Allemaigne l'on entendoit (pie le duc de Wirtemberg levoit gens pour en débouter ledicl Sr de Rye; doublant que de cecy ne succédas! quelque pins grand (rouble, jVscripvis en Bourgoigne les lettres telles que Vostre Majesté verra parla copie; et depuis ay reccu de Itdicte court de parlement les lettres et pièces y joincù s dont la copie va aussi avec ceste : par où Vostre .Majesté rerra plus particulièrement la provision que, avant la réception desdictes lettres, fe y adonnée. Et certes ces te nouvellité m'a donné paine, et que l'empriBse soil faicte en ceste sorte, que peult donner occasion de plus grand trouble au conté de Bourgoingne, lequel, estant long du secours, pour roi I par tel moyen tumber en plus grand dangicr : mais j'espère que, par les proi isions que s'en sonl fait tout se rabi liera; et de ce que s'entendra davantaige Vostre Majesté on sera advertie. Et pour non traveiller davantaige Vostre Majesté, pendant que j'espère avoir bientost responce à autres mes lettres, je ne feray quant a • plus long propoz.

Monseigneur, depuis mes dernières lettres, le Sr de Chantonnay, amb; «leur de Vostre Majesté en France, m'a escript comme, sur les continuelles poursuicles qu'il avoil faict vers ceulx du conseil en France, pour obtenir expédition des affaires reslans encoires en débat selon le dernier traicte, tant en ce des limites et enclavcniens du couslel d'Arlhois que des places que nous

i.i.i. doibvent estre rendues du couslel de Luxembourg, il avoil enfin, avec bien grande difficulté, obtenu que, dudict coslel de France, pour sans discontinualion entendre à la négociation et vuydange desdictes limites et enclavemens et autres différeodz d'Arlhois, ilz avoient prins le jour pour le xv(; de ce mois au lieu de Villers-au-Floz, choisissans, pour y entrevenir de leur couslel, le Sr de Raissy, maistre aux rcquesles de l'bostel dudict seigneur roy, et maistre Adrien du Dracq, conseillier au parlement de Paris; en laquelle communication ilz enlendoient aussi de vuyder tous différendz estans du couslel de Luxembourg: ayant escript le roy de France au S1' de Sennetaire, lieutenant général du gouvernement de Metz, quant aux villaiges de Ay, Flény, Tremery, Servigny et autres, de laisser joyr les ministres de Vostrc Majesté des droiz et debvoirs dont feue, de perpétuelle mémoire, la Majesté Impérialle (à cuy Dieu face miséricorde) joyssoit et estoit en possession, comme duc de Luxembourg, avant le commencement des dernières guerres de l'an xvcli, et loutesfois conditionnellement, et autres lettres aux gouverneurs et officiers de Péronne et d'Ardres sur les nouvellitez qu'ilz avoient faitz sur les subjeclz de Vostre Majesté, tant à Villers-au-Floz que du couslel de Tournehem, et, oultre ce, ung acte de désadveu quant au chasteau de Ennery, ainsi qu'il plaira à Vostre Majesté veoir et entendre plus au long par les copies, tant desdictes lettres que de celles dudict S1' de Chantonnay, deeequeluy ay respondu et sur ceste matière escript au président du conseil provincial de Vostre Majesté en Artois et conseillier illecq maistre Philippe Piaulin, Iesquelz, comme plus imbutz de ces affaires et qui la dernière fois y ont aussi vacqué, j'ay choisy pour derechief entendre en ceste prochaine communication; aussi ce que j'ay escript à ceulx du conseil dudict Arthois et de Luxembourg, de y faire venir le procureur général et de tenir prest le docteur Keck pour, si besoing fût, le faire aussi aller à ladicte communication, pour assister, en ce que pourroil concerner les affaires dudict Luxembourg, iceulx députez : que me gardera de traveiller Vostre Majesté de redicles, m'asseurant bien que le conseillier de ïisnacq en sçaura du tout faire ample relation à Vostre Majesté.

Au surplus, monseigneur, comme feue la prévoste d'Andenne, pour respect do son grand eaige, avoit ci-devant fait instance à ce que l'on la voulsist pourveoir d'une coadjutoresse, mesme d'une sienne niepee, audict Andenne, nommée damoiselle Jehenne Dcne, dicte Walzin, j'avoys, en la manière

accoustumée, donné charge aux prévost de l'église collégialle Nostrc-Dam<à Narnur et oiaistre Pierre Waes, conseillier ordinaire dudict conseil de Vostre Majesté audict Narnur, de s'informer sur l'ydonéité et souflisance, non-seullement de ladicle damoiselle Jehenne de Dene, mais aussi de looles les ;iutres damoiselles du collège, comm'ilz ont fait, et est leur information, aussi advis, joinetz à cestes. Mais comme, depuis ladicle information prinse, ladicte prévostc est allée de vye à Irespas, j'ay différé envoyer [celle à Vostre Majesté; et, pour regarder si, es tans lesdicles damoiselles par ledicl Irespas plus libres, et peull-estre avoienl donné leur voix pour le respect qu'elles portoient vers la deffuncte, j'ay autresfois fail prendre nouvelle information par les mesmes commis, leur adjoustanl l'abbé de Bonneffe; et plaira à Vostre Majesté veoir que, par ladicle seconde information., la pluralité desdicles voix va pour damoisclle Agnès de Berlaymonl. Et pour estre la provision de ceste dignité aussi réservée àVostredietc Majesté, il plaira à icelle d'en ordonner comme elle trouvera convenir.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, le v jour de may 1501.