AVEC PHILIPPE II
LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II
Bruxelles, (5 Juillet 4563.
Monseigneur, il y a quelques jours que les députez de la ville d'Anvers estans icy vindrent me rcmonslrer que de la part d'icelle s'envoyeroit de brief à Vostre Majesté certaine nouvelle remonstrance touchant le faict de l'érection de l'évesché audict Anvers : laquelle remonstrance lesdicls députez me requirent accompagner de mes lettres de recommandation, afin (comme ilz disoient) que par icelles ilz peusscnt obtenir tant plus briefve responce et despesche de leurs députez estans celle part; et m'exhibant par escript la requeste que, comme dessus, ilz m'avoient faict de bouche, y adjoustarent ladicte remonstrance. De laquelle et de ladicte requeste j'envoie copie joincte à cestc (1),
(1) Nous donnons, à la suite de cette lettre, sub A, la requête des députés d'Anvers à la gouvernante.
On trouvera leur remontrance au Koi, avec l'apostille qu'il y fit coucher, à la suite de la lettre de Philippe II du 8 août.
• Juillet.
2 correspondant:
laquelle, à la réquisition desdicts députez, je despesche à Voslre Majesté pour, l'advcrtissant de ce que dessus, remeclre à icelle de ordonner et commander, sur cestc malière, luy estant tant cogneue comme elle est, son bon plaisir.
Davantaigc, Monseigneur, ayant la commodité de ce courrier qu'envoyent celle part lesdicts d'Anvers, je n'ay voullu obmectre d'adverlir Vostre Majesté de la réception de plusieurs ses lettres du vie du mois de juing dernier passé, dois Aranjuez (i). La responce ausquelles remeclant à une aullre fois, je diray icy tant seullement la grande joye que, comme je debvois, j'ay eu du bon succès du secours d'Oran (2) que j'entendiz par le mesme courrier : dont je remerchie très-humblement celluy qui donne les victoires, ayant, pour luy rendre louanges et grâces, faict faire partout processions et pryères.
Et sçachant que Vostre Majesté, pour la recommandation cordialle en laquelle elle a le faict de la religion calholicque et la conservation d'icelle, sera fort désireuse d'entendre comment les affaires la concernant se portent icy, mesmes es villes de ïournay et Vallenchiennes, j'ay bien voullu, en louchant tant seulement superficièlement pour ce coup, dire à Vostre Majesté que, estans les gens de guerre que j'avoye faict lever entrez èsdictes villes, asçavoir en Vallenchiennes quattre enseignes de gens de pied et quatre compaignies d'hommes d'armes, et à Tournav deux enseignes nouvellement levées et une de la garnison ordinaire de ceste frontière, avec deux compaignies d'hommes d'armes, tout y est assez coy et tranquille par ce frain de ces soldatz, comme je tiens. Mais comme ilz n'y peuvent lousjours estre enlretenuz, nous sommes, avec le marquis de Berghes, seigneur de Montigny et quelques conseilliers de Vostre Majesté que j'avoye envoyé audict Tournay (3), consultant et advisant sur le remède et ordre que se pourra meclre pour obvier à l'advenir que semblables troubles n'adviengnent plus èsdictes villes. Et de ce que se résouldra s'adverlira Vostre Majesté, comme du surplus concernant ce faict desdictes deux villes.
Vostre Majesté a esté advertie de l'apparence de guerre qu'il y avoit entre
(1) Voy. le tome II, pp. 533 et suiv.
(2) Le dey d'Alger avait, au mois d'avril 1563, mis le siège devant cette ville; les Espagnols, sous les ordres de don Froncés de Mendoza, le forcèrent de le lever.
(3) Voy. le tome II, p. 517.
les roix île Dennemarcque et Zwèdc (1), lesquelz y sont desjà entrez bien 6jUiiie,. avant, ayant en quelque rencontre de mer le roy de Dennemarcque perdu trois ou quatre balteaulx jcclez au fond, avec prinse de son admirai, par les gens du roy de Zwède ; et tout maintenant me sont venues nouvelles que cclluy de DiMineinaivque auroit surprins quelque port audict Zwède, par lequel il s'estime luy estre ouverte commodité de passer par terre jusques à Stockholm, ville principallc et siège royal d'icelluy règne. Il y a deux jours que arriva icy ung conseillier du roy de Dennemarcque avec lettres et instruction pour demander et requérir qu'il se pcust servir de noz balteaulx, et estre secourru de par deçà de vivres et munitions : sur quoy l'on regardera de (se riglanl selon les traiclez) n'entrer en chose que puisse par raison donner matière île ressentement au roy de Zwède, estant aussy allié et confédéré de Vostre Majesté, et en cesle conformité respondre audict roy de Dennemarcque. Et comme j'ay entendu que à Brunsweig se debvoient assembler plusieurs princes pour négocier sur la pacification de ceste guerre, il a icy semblé que, en considération de la confédération entre Vostre Majesté et lesdicts deux roix, il fust esté bien séant et requis que de par icelle se feit aussy office à l'effect susdict ; et suyvant ce ay choysi et despesché le conseillier du conseil privé de Vostre Majesté Philippe Cocbel, avec instructions dont double est icy joinct (2), pour se trouver audict Brunsweig et entrevenir à ladicte négociation, ou bien, si elle sera faillie ou achevée, passer oultre vers lesdicts roix.
Pendant que de la part du roy de Dennemarcque se faisoit levée de gens de guerre autour de Bremen et Hambourg, qui ont esté soixante enseignes de gens de pied, lesquelz l'on dit d'estre passez la mer en Dennemarcque, le duc Erich de Brunsweig faisoit aussy amas de quelque nombre de gens, tant de pied que à cheval, lequel alloit journellement s'engrossant, sans que ledict duc se déclairast, jusques à ce qu'estans lesdicts gens du roy de Dennemarcque passez, comme dit est, il est entré au pays de Munster, deffiant l'évesque (3),
(1) Frédéric II, roi de Dauemarck, et Eric XIV, roi de Suède.
(2) Nous les donnons sub B.
Coebel partit de Bruxelles le 5 juillet et y revint le 3 décembre. C'est ce que constatent les comptes de la recette générale des finances de 1563 et 1564.
(3) Bernard von Raesfeld.
cjuM|f, chapilrc et eslatz d'icclluy, soubz prétexte de quelque ancliienne querelle qu'il prétcndoit contro eulx; et procédant à exploilz de hostilité, avoit desjà commencé à brusler quelques lieux et branschatter aulcunes villes et places, de manière que le duc de Clèves (1), comme chief séculier du circle deWcstphale, soubz lequel se comprend ledict pays de Munster, estant l'évesque d'icelluy chief spirituel dudict circle, se metloit en préparalifz pour secourir ledict évcsquc et son pays, comme aussy faisoit celluy de Couloingnc (2). Mais enfin ledict ducErieh, s'estant accordé avec Icsdicls de Munster, e^t sorti avec ses gens d'icelluy pays, et, selon (pie suys adverlic, estoit, le x.xvn'' du mois passé, campé au pays de l'évesque de Osnabrugge (3), en intention de visiter celluy de Paderborn (4) de la mesme sorte, et qu'il renforce encoires journellement; mesmes que ung filx du conte Albert de Mansfelt se seroit joinct à sa trouppe avec vic chevaulx fort bien en ordre, et que pareillement se prépareroit le conte Josse de Schouwenbourgh pour s'y trouver avec quelque nombre de chevaulx, et qu'il y a bruit que ledict duc attend encoires gensdarmerie en compaignie du lantgrave Guillaume de Hessen : qui donne à penser que ce faict pourroit estre à l'assistence et secours du roy de Zwède, en faveur de l'alliance qui seroit en train entre luy et la seur dudit lantgrave. L'on y a gens aux enquestes pour congnoistre et entendre sa conduicte; et sera Vostre Majesté advertie de ce que s'en pourra sçavoir et apprendre davanlaige.
Le conseiller Assonleville (5), lequel Vostre Majesté a entendu que j'avoye despesché vers la royne d'Angleterre, en est retourné, y ayant bien amplement traicté etnégotié, sans toutesfois qu'il ait esté possible en tirer aulcune résolution finale ; et se va apprestant son rapport pour en advertir Vostre Majesté par le premier despesché, sur lequel l'on besoigne présentement.
(1) Guillaume, dit le Riche, le même qui avait conclu avec Charles-Quint le traité de Venlo.
(2) Frédéric IV, comte de Wiede.
(3) Hans von Hoya.
(4) Rembert von Kerssenbrock .
(5) Christophe d'Assonleville, conseiller et maître aux requêtes ordinaires du conseil privé. Il avait été envoyé en Angleterre au mois de mars précédent. Le compte de la recette générale des finances de 1563 nous apprend qu'il employa soixante-quinze jours à cette mission.
Et cependant, comme desjà j'ay dict, me sembloit eslre de mon debvoir 8,BlHe,, représenter sommièrement à Vostre Majesté ce que dessus, afin de luy donner si peu de notice que portent cestes de ce que passe par deçà, entretant que l'on est après pour luy dresser plus ample advertissement par ledict premier despesche de touttes occurrences de par deçà. Qui me gardera de m 'extendre présentement plus avant en ceste : ains, la finissant, me recommandera}- très-humblement en la bonne grâce de Vostre Majesté, suppliant !;• Créateur octroyer à icelle très-bonne et longue vie, avec accroyssement de heur et grandeur.
De Bruxelles, le vi° jour de juillet 1563.
A Requête du magistrat d'envers n la duchesse de Parme.
A Son Altèze.
Remonslrent en toute humilité les bourgmestres, eschevins et conseil de la ville d'Anvers comme par leurs députez estans en Espaigne ilz ont esté advertiz de la déclaration de la Majesté du Roy, leur souverain prince (1), donnée par escript sur leurs dernières remonstranecs, par laquelle Sa Majesté les at enchargé de faire ultérieur et meillieur debvoir et office pour osier au peuple de sa ville d'Anvers les opinions indeues dont il est imbu à l'endroicl de l'érection d'éveschié, et que, cela faict, ilz advertiroient Sa Majesté de l'effect que les ultérieurs debvoir et office y auront peu faire. Sy est que lesdicts remonstrans, comme bons, loyaulx et obéyssans subjeetz de Sa Majesté, sont d'intention d'en advertir Sadicte Majesté du debvoir et office par eulx en cest endroict faict, et aussy de ce que les chiefz de la bourgeoisie et wyckmeestcrs et doyens des mestiers estans du conseil de ladicte ville de leur costé ont faict vers le peuple et commun d'icelle ville, pour oster Icsdictes opinions contraires à la bonne, sincère et saincte intention de Sa Majesté, et de ce qu'ilz ont aux remonstrans, tant vcrballement que par escript, représenté et requis,
(1) Voy. le tome II, p. 509.
ÎJUiii,i. comme Vostrc Altèze pourra eslre informée par la copie cy-joincte des remonstrances sur ce conceues, pour faire présenter à Sa Majesté par leursdicls députez, et aflin que sur icelles ilz peulvent obtenir favorable response et résolution de Sa Majesté, pour donner quelque contentement au commun, et que leurs députez ayant si longtemps séjourné en court de Sa Majesté puissent accélérer leur retour, Sy supplient les remonstrans qu'il plaise à Vostre Altèze assister lesdicts remonstrants de recommandation vers Sa Majesté Catholicque, affin qu'ilz peulvent tant mieulx obtenir favorable response et resolution de Sa Majesté, comme le bien, repos et tranquillité de ladicte ville le requirent.
Instructions données au conseiller Coebel.
Ayant entendu madame la duchesse de Parme et Plaisance, gouvernante, par divers advertissements, les levées de gens de guerre que se font au nom des roys de Dannemarck et de Sweden, respectivement, pour quelque resentement qu'ilz ont à l'enconlre l'ung de l'aultre, avec apparence que facilement ilz pourroient venir aux effeetz des armes, si Dieu n'y mect la main et que par quelque moyen entre eulx ne se dresse appoinctement, et estans lesdicts deux princes en estroicte allyance et confédération avec le Roy, et tenant pour certain que, si Sa Majesté en estoit advertye, elle procureroit de son couslel de les pacifier de son pouvoir, ayant Son Altèze entendu que l'empereur et aullres princes de la Cermanye s'entremectoyent pour procurer de moyenner l'accord, et qu a cest effect quelque assemblée se doibl tenir ou coustel de Brunswich, elle vous a choisy pour, de la part de Sa Majesté et de Sadicte Altèze, vous envoyer en ces quartiers. Auquel effect vous vous ferez prest en la plus grand diligence que vous pourrez, et en la mesme vous partirez et encheminerez vers ledict Brunswich, pour entendre ce que passe en cecy ; et si assemblée s'yfaict, vous vous trouverez par-devers ceulx qui traicteront l'affaire, et spécialement les députez qui y seront de la part desdicts deux roys, auxquelz vous porterez lettres de crédence respectivement, et leur déclarerez le desplaisir et senlement que Son Altèze a heu d'avoir ceste nouvelle par bruict commungdudict différend qu'est entre eulx, et qu'elle vous a envoyé pour, de la
part d'icelle, vous employer à la pacification : adjoustant que vous ne faictes (uum«t double que, si Sa Majesté en fusl esté advertye, elle eust elle-mcsme envoyé pour faire cest office. El comme nous ne sçavons icy la particularité du différend, sinon seullement que ce soit pour avoir voulu le roy de Sweden empescher la navigation et commerce, oultrc la ville de Rhewel, à tous au 1 très que aux siens, ce que ny Icdict roy de Dannemarck ny les villes maritimes que à cesteffect se sont joinctes avec ledict roy de Dannemarck ne veuillent comporter, vous tiendrez bon regard de, faisant office de pacificateur en ce que vous pourrez, tenir dextrement la main à ce qu'en ce poinct le roy de Sweden s'accommode à oster toute nouvelleté et consentir la navigation libre, comme du passé, le fondant sur le prétendu dudict roy de Dannemarck et desdictes villes et pour achater paix, puisque à la vérité il emporte aussi qu'ainsi soit pour le bien des subgectz de par deçà et afin qu'ils puissent continuer leur navigation et traffique comme du passé.
Et si leur différent consiste encore en aultre chose, dont Son Allèze n'a congnoissance, vous regarderez de vous en enquérir soigneusement et, comme les choses seront prinses par les pacificateurs, afin de vous aussi accommoder, de moyenner l'accord au surplus comme vous verrez convenir, évitant le plus que vous pourrez d'offenser personne, et deslournant à vostre pouvoir tout ce que vraysemblabîement pourroit redonder au préjudice desdicts pays de par deçà.
Et en cas que ladicte pacification se conclue, vous aurez grand regard de procurer, par tous les moyens que vous jugerez convenir, vous servant en ce de l'assistance de tous ceulx qui désirent le repoz publique, etsignamment des députez de l'Empereur (si aulcungz en y avoit), du duc de Saxen, du duc Erich de Brunswich et aullres, afin que les gens de guerre assemblez, tant de pied que de cheval, d'ung cousté et d'aultre, se séparent incontinent, pour éviter que, demeurants ensemble, aulcungz ne se servent de l'occasion et mesmes du temps qui est encore à propos pour se remuer et faire troubles à quelques Estalz du Sainct-Empire, confédérez et voisins d'icelluy, et spécialement aux pays de par deçà, pour quelque cause que ce soit.
Et si ladicte assemblée ne se faict pour la pacification, ou que, avant vostre arrivée, elle soit jà séparée sans quelque effect, vous pourrez passer oultre jusques vers le roy de Dannemarck avec les lettres de crédence que vous luy
i a ejuiiM. portez, pour luy déclarer la cause pour laquelle l'on vous a faict prendre
voyaige et le désir que Son Alléze auroil de veoir pacifficr toutes choses, ayant regret de veoir que deux roys qui nous sont si estroictement confédérez soyent en armes l'ung contre l'aultre : ouflfrant audict seigneur roy que, si en quelque chose Sadictc Altèze se peult employer, ou pour de sa part procurer la paciflication, que vous avez charge d'ouflrir tout ce que vous pourrez, comme aussi elle fera de sa part en tout ce en quoy elle en sera requise; et s'il le vous consent, vous pourrez passer oultre devers ledict roy de Sweden pour, avec les lettres de crédence que aussi vous portez pour luy, faire l'office que ledict roy de Dannemarck trouvera bon pour procurer ladicte paciffication, luy remonstrant le desplaisir que nous avons de les veoir en armes, et faisant au surplus devers luy les mesmes offices et oufïïes que cy-dessus l'on vous encharge faire à l'endroit de celluy de Dannemarck, pour garder l'égualité telle que convient entre deux princes en un mesme traicté confédérez.
Et pour ce que par deçà l'on a cherché de lever gens soubz le nom du roy de Dannemarck, sans ce que nous eussions lettres de luy ni des coronnelz et gens de charge qu'il a employé en la levée, et que nous ne sçavions si l'on empruntoit son nom pour lever gens à quelque aultre fin, ny si, au lieu de dire que ce fût pour luy, c'estoit contre luy, nous avons faict faire deffense, selon que tous princes en usent en l'Empire, aux subgectz de par deçà de non aller au service, de princes eslrangiers, vous déclarerez cecy spécialement, ou aux députez dudict seigneur roy, si vous les trouvez en Brunswich, ou, si vous passez oultre, au roy mesme, pour luy faire bien prendre ce qu'en cecy nous avons faict, puisque ce n'a esté afin de luy donner empeschement, ny à aultre fin que celle cy-dessus déclarée, tant juste et fondée : procurant de luy oster tout scrupule, s'il vous semblera que, à l'occasion d'icelluy, aulcung il en deust avoir.
El oyres que cest envoy voslre soit à la fin susdicte et pour y faire tout le bien que vous pourrez, si est-ce aussi principalement pour, par le moyen de ceste honneste couleur, entendre aussi et descouvrir tout ce que passe en iceulx quartiers, et pour procurer de nous en advenir en toute diligence, et divertir tout ce que vous verriez se pouvoir practiquer au préjudice du repos des pays et Eslalz de par deçà, dont vous aurez spécial et soigneulx regard, et d'user en ce de la dextérité et diligence requise.
Sadicte Altèze a esté pièça advertye do la bonne voulenté qu'ont démonslré les villes maritimes à l'end roict de Sa Majesté, et si avant qu'estants persuadées et sollicitées d'aullres princes qui prétendoyent la protection d'icelles, plusieurs des depputez desdicles villes ont déclaré qu'elles desireroyent beaucoup plus se soubmcllre à la protection de Sadicte Majesté : en quoy Son Altoze ne peut sinon grandement avoir chière ceste démonstration de bonne voulenté. Mais les choses sont esté mises en avant si générallement que l'on ne auroit sceu prendre pied pour y délibérer et moings pour s'y résouldre; et estant cesl affaire de l'importance qu'il est, Son Altèze désireroit que vous ne feissiés négociation ny que vous l'entamissiés premier : trop bien que, si l'on vient à vous remectre ce propos en train, pourrez remerchier ceulx qui monstrent ceste bonne voulenté, leur disant que vous ne sçauriés fonder aucun office en cecy que premier l'on ne vous déchirasse particulièrement et par le menu ce que l'on vouldroit en cest endroit prétendre de Sa Majesté, pour, l'ayant ainsy entendu, pouvoir, à votre retour devers Son Altèze, luy en faire rapport.
Ainsy faict et arresté à Bruxelles, le xxvnie jour de juing 1^63 (1).
JS63
25 Juillet.
CCXXXVII LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II
Bruxelles, 25 juillet 1563.
Monseigneur, j'advertiz Vostre Majesté, par le courrier que ceulx de la ville d'Anvers ont dépesché dernièrement, de la réception de ses lettres du vie de juing, advisant aussi icelle joinctement en général de Testât auquel pour lors estoientles choses par deçà; et par ceste je satisferay plus particulièrement à
(1) La minute de cette instruction nt dans le registre intitulé Instructions pour missions à V extérieur (fonds de l'Audience).
2!> Juillet.
10 CORIŒSPONDANCE
«ess aulcuns poiolz des lettres de Vostre Majesté, me remectaul loulesfois, en plusieurs choses, à l'instruction avec laquelle je suis dcpeschanl le secrétaire Armenteros, qui ne pourra tarder de partir.
Et ne veulx cependant délaisser de dire à Vostre Majesté qu'il n'y a chose en quoy plus volunticrs je m'employe que au remède de la religion, tant pour l'obligation que je y ay comme chrestienne que pour cognoistre en ce, par toutes ses lettres, la voulenté de Vostre Majesté si expresse. Mais elle sçail, parce que plusieurs fois je luy ay escript, et l'entendra encoires par l'instruction dudict Armenleros, les difficultés que nous y avons, tant pour les voisins que pour les fugitifz des pays de par deçà, qui ne cessent de solliciter et cercher de soublever ceulx du pays, pour la faulte de l'exécution et plusieurs respeetz qu'il y fault tenir, et mesmes en l'absence de Vostre Majesté, pendant laquelle il ne se y peult faire ce que l'on vouldroil et se pourroil en sa présence. El ne fût que tous ces seigneurs déclarent si expressément la voulenté qu'ilz ont de vivre, suyvant l'intention de Vostre Majesté, calholicques, les choses seroienljà pièça aux pires termes, car ceulx qui vouldroienl changement en la religion ne demanderoient aultre chose, pour exécuter leur mauvaise voulenté, que d'avoir port d'iceulx et quelque chef d'importance. Par où je ne veulx délaisser de dire à Vostre Majesté qu'elle fait très-bien, et est chose très-importante, tesmbingner par ses lettres le contentement qu'elle ha d'entendre, par ce que luy escriptz, ceste leur voulenté si bonne, et de souvent déclairer le désir qu'elle ha de pour le remède de la religion se faire tout extrême de possible, affin que par ce boult ilz soient tant plus voluulaires, oullre leur naturelle inclination, pour m'y ayder et assister, et que par ce boult la voulenté si expresse de Vostredicte Majesté en ce point soit plus elèrement cogne ue en ces pays.
Ceulx du conseil de Flandres ont fait, de leur part, au west-quartier, ce qu'ilz ont peu (mais il ne se y peult faire tout ce qu'il conviendroit), et vont faisans encores es aultres quartiers de Flandres; et Dieu veulle que tout cela puisse prouflîter, selon que les choses vont journellement de mal en pis, pour les causes avantdicles, et pour non avoir les ministres à tous costelx le zèle si vif qu'il conviendroit pour y remédier, ains monstrans scrupule d'exécuter sur ce, fait la rigueur des placcars, quoyque se y face tout ce que l'on peult pour les solliciter.
Î3 Juillet.
Voslre Maieslé verni, par les deux copies cy-joinctes (1), l'expédient que «<« nous avons prins pour remédier aucunement à Tournay et Valenchiennes; et si la chose estoit bien exécutée, j'espérerois qu'elle seroit de quelque fruit. Et j;'i esloit allé audid Valenchiennes le marquis de, Berghes, pour le mectre à exécution : mais L'assemblée de ces seigneurs (2j où il s'est trouvé en a cmpesché l'elleet, el je le sollicite pour partir, et luy ay baillé les conseillicrs d'Indevelde el Aux Truyes pour faire les dilligenees requises à examiner les prisonniers et pour assister ledict marquis en tout ce qu'il leur sera possible. Et a convenu user de ceste modération pour la multitude; et se exécutant bien, l'on pourroit espérer que cecy serviroil aucunement, et pour remède desdictes deux villes, et pour exemple aux aultres.
L'on n'a point, pour le présent, D;eu rnercy, nouvelles d'aullre mouvement publicque nulle pari, mais bien se apperçoit-on que en plusieurs lieux y a plus de mal qu'il ne conviendroil, où ne se peult faire ce que l'on vouldroit pour le remède. Ceux du conseil d'Arthois ont bien eu quelque advertissement que aucuns huguenaulx françois debvoient partir d'Amiens ou de quelque aultre part près ces pays, pour venir faire quelque insulte sur les gens d'église de quelques villes des frontières, soit cité d'Arras ou aultre : mais nous n'en avons aultre certitude. El j'ay enchargé au seigneur d'Egmont de faire les dilligences nécessaires, préadverlissant à tous costelz et faisant faire guet, se servant des bendes et des gens de pied qu'il a en son gouvernement comme il verra convenir pour éviter l'inconvénient, combien que cest advertissement est assez général, et peu apparent que avec si petit nombre ilz puissent faire exploit d'importance.
(1) Eu ce q d concerne Valenciennes, voir, dans Y Histoire des troubles religieux de Valenciennes, 1560-1567, par M. Paillard, t. III, p. 370, la résolution du conseil d'Etat tenu devant la duchesse de Parme le 7 juillet 1563.
Nous donnons, à la suite de la lettre de la duchesse, la résolution prise, concernant Tournai, le 9 juillet.
(2) Marguerite veut parler de l'assemblée où s'étaient réunis le prince d'Orange, les comtes d Egmont et de Homes, le marquis de Berghes, les comtes de Mansfclt et de Meghem, le seigneur de Montigny, les comtes de Ligne et de Hoogstraeten, pour se concerter sur la réponse à faire à une lettre que le Roi avait écrite aux trois premiers concernant le cardinal de Granvelle. (Voir la Correspondance de rhilippe II sur les affaires des Pays-Bas, t. I, p. 258.)
15C3 15 Juillet.
Je me sers, pour les gens levez pour Tournay et Valenchiennes, des deniers du dépost, comme Voslre Majesté me le commande (i), combien que le trésorier me déclaire assez la difficulté qu'il y a et quasi impossibilité de povoir, sur la procure de Vostre Majesté, recouvrer grande somme, demandons les marchans tousjours assignation espécialle, et se fians peu sur le crédit pour donner leurs deniers à change, oyres que l'on leur remonstre ce que Voslre Majesté a fait si bien complir (2) plusieurs lettres de change que là sont esté remises. Par où le mieulx seroit, comme Vostre Majesté avoit délibéré, de, s'il v a commodité, envoyer argent comptant; et ce pendant nous allons faisans le mieulx que nous povons.
Vostre Majesté verra, par copie de mes lettres au marquis de Berghes et des siennes à moy (3), la dispute en laquelle il est entré avec moy sur ce que j'avois (m'estant déterminée de lever les six enseignes) résolu de leur donner chief et ung coronnel, puisque elles ne debvoient servir toutes en ung gouvernement. Et m'avoit semblé qu'il seroit plus à propoz en user ainsi pour les tenir en meilleure règle, leur donnant chef particulier, et tant plus qu'il eust peu estre de besoing d'en meclre daventaige, jusques au compliment de dix : ce que n'a semblé bien audict marquis, disant que aucunement l'on luy faisoil grief de mectre coronnel en son gouvernement en temps de paix, et qu'il souflisoit que les gens fussent soubz luy pour en avoir la charge et gouvernement. Et quoyque je luy feisse déchirer la cause que m'avoit meheue, avec allégation d'exemples, et mesmes que à Philippeville, qu'est soubz le gouvernement de Haynnau, il y at eu coronellerie, et en Anvers au temps de la feue royne, que Dieu absoille, et à Gand quant feue Sa Majesté Impériale, de immortelle mémoire, y feist le chasteau, il répugna à l'encontre de moy, diversiffiant les cas, disant d'un coustel que ce fust en temps de guerre quant à Philippeville, et que les aultres exemples fussent en présence de furent Leurs Majeslez, et que, si je allois traicter les affaires de Valenchiennes en personne, il n'y feroit difficulté; me donnant entendre toutesfois que, si je y allois, sa présence n'y seroit pas
(1) Voy. le tome II, p.537.
(2) Complir, satisfaire à, de l'espagnol cumplir.
(3) M. Paillard (Histoire des (roubles religieux de Falenciennes, t. III, pp. 313, 319, 332) a publié plusieurs lettres qui se rapportent à cette dispute.
fort requise, et qu'il pourroit aller à Liège pour les affaires qu'il y a, ou aux 25juiiif,. baings d'Ayx pour remédier à ses indispositions. Et enfin, après toutes contensions, pluslost que de reculer cesl affaire du remède de Valenchiennes tant important, le voiant déterminé en son opinion et qu'il avoil sur cecy consulté avec aullres que adhéroient à ieclle, m'a semblé le mieux de luy céder, avec déclaration toutesfois que, pour non préjudiciel' à l'auctorité de Vostrc Majesté et de la gouvernante générallc, j'advertirois icelle, affin qu'elle y puist prendre la résolution que sur ce point luy sembleroit convenir, trouvant à la vérité estrange qu'en cecy ledict marquis ayt fait difficulté. Et le gentilhomme dont j'avois fait choix, qu'estoit le seigneur de Blondel (I), est estimé de luy et de tous ces seigneurs pour bien souffisanl et qualiffié, s'cslant tousjours très-bien employé au service de feue Sa Majesté Impériale et la vostrc en toutes les guerres; lequel, véant la résolution dud:ct marquis, pour non vouloir contester ny se faire partie contre luy ny contre ceulx qui se joindent à l'opinion dudict marquis en ce, s'est contenté de porter aussi ceste honte que de, sans plus et pour éviter troubles, se départir de la charge. Et comme je l'ay trouvé si voluntaire, tant à accepterle servieeque à leverles enseignes, comm'il a faitsoudain que je luy ay commandé, et aussi se désisté, sans plus de cérémonie, de ladicte charge et se retiré en sa maison, oultre ce qu'il a si bien servy par cydevanl, sans jamays avoir eu ny pension ny aultre récompense, et que le veullant Vostre Majesté employer, il est bien pour régir coronellerie et estre employé en aultre charge de plus grande importance, au jugement de tous ces seigneurs, je ne puis délaisser de supplier Vostre Majesté qu'elle veulle user de libéralité en son endroit, luy donnant quelque bonne pension aves laquelle se puisse récompenser la honte que en cecy luy a esté faicte, et que Voslre Majesté soit servye de, quant il luy serat à propoz, déclairer si elle, et qui pour elle tiendra la gouvernance généralle, pourrat, quant il luy semblera requis, lever coronnellerie et choisir coronnel tel qu'il luy plaira, pour employer les gens de ladicte coronnellerie aux gouvernemens particuliers.
Les lettres pour les coronnelz et pensionnaires que Vostre Majesté a fait dépescher se sont envoyées, et s'actendent les responces. Et supplie très-humble-
(1) Antoine de Blondel, écuyer, seigneur de Haultbois.
1S Juill. t
wm mont Vostre Majesté qu'elle se souviègne de faire dresser lesdicta pensionnaires allemans cl coronnelz de cl qui leur est deu, sur quoy elle ro'escript qu'elle faisoit besoigner, et joinctement à l'indempnité de Curiel pour le payement qu'il a fait de la pension du marquis Jehan-George de Brandenbourg, que n'est encoires fait; et m'en trouve en paine, pour avoir ledicl Curiel furny les deniers par ordonnance que je lui en feiz, comme de chose tant important au service de Voslredicte Majesté, selon que je l'ay escripl à icelle.
Au regard de la coronnellerie de Claes van Hadsladt, s'estant ledict de Hadstadt licentié (I), oullre Har.s Rueber et le seigneur de Grandvillers, aussi le baron de Zelting, retourné de par monsieur d'Egmond, et le capitaine Walderfingen, qu'en font instence, le duc de Brunswyck a escript pour le coronnel Wallerthumb : mais je me treuve bien empeschée de donner ad vis à Voslre Majesté sur ce point s'il est de besoing de choisir aulire au lieu dudict de lïadstadl, non pas qu'à tous ces seigneurs qu'ont expérience des choses de guerre il ne leur semble bien convenable que ladicte coronnellerie se donne à quelcun des poursuyvans, affin que Vostre Majesté soit asseurée d'auslant de gens de pied daventaige pour le besoing, mais pour ce que sur le pays de par deçà l'on pense charger la soulde. Yostre Majesté sçait très-bien qu'il n'y a de quoy y povoir satisfaire : laquelle se pourra résouldre comme mieulx luy semblera convenir, et aussi congnoist-elle mieulx que moy les personnes, et a veu la recommandation que d'icelles l'on luy a fait.
Il me semble fort bien ce que Vostre Majesté a résolu que, puisque Conrard von Pemmelberg, oires que sa pension luy soit continuée, comme homme si expert de guerre, pour servir à Vostre Majesté de conseillier de guerre, que, n'estant plus coronnel, les capitaines qu'esloient cy-devant soubz luy, demeurans sans chief, se cassent, puisque leur terme est expiré : mais, quant à ce que Vostre Majesté demande mon advis touchant le temps auquel debvront commencer les retenues des coronnelz et rilmaistres dcsquelzVoslre Majesté a continué le service pour quelque temps, tenant regard à ce que leurs termes n'estoient tous semblables, et qu'il y doibt avoir différence de ceulx qu'ont passé leurs termes sans continuation, par leurs faultes et non celle de Vostre Majesté, pour non s'estre eulx déclairé si tost comm'il eust convenu, il a assez
(1) Voy. le tome II, pp. 483 et 534.
semble aux seigneurs du conseil d'Estat de Vostre Majesté que, se meelant «se3
. '- . 55 Juill.t.
avec eulx en difVicultc sur cecy, ilz serviroient de peu, et seroit les laire peu voulentaires, au lieu, s'ilz veulleut servir, ce que l'on doibt austant cercher est de les entretenir, tant (pie faire se pourra, en bonne voulcnté.
Le conte Gùnther de Schwarlzenburg m'a fait advenir, puis peu de jours en çà, par le prince d'Orenges, que, combien qu'il ne lut pensionnaire de Vostre Majesté, toulesfois estant serviteur domesticque d'icelle, il me vouloit bien advertir que, considérant que le roy de Denncmarck esloil ami et confédéré à Vostredicle Majesté, il avoit bien voulu lever quelque nombre de gens de cheval pour le service d'icelluy, m'en faisant demander congé pour l'aller servir. Et certes je me trouvay empeschée de cecy, pour ce que, ayant jà fait sa levée et luy reffusanl le congé, il sembloit que c'estoil l'irriter, car il n'eust pas partant délaissé de passer oullre, combien que, d'aultre part, se povoit considérer que, estant le roy de Sweden confédéré et comprins au traiclé de Dennemarck, le mieulx est que Vostre Majesté et ceulx qui dépendent d'elle se meslent le moins que faire se peult de ceste guerre et différent. Et pour m'en démesler, prins expédient par respondre que, comme ledict conte n'est pensionnaire, mais serviteur domesticque de Vostre Majesté, capitaine de sa garde, que, comme gouvernante des pays de par deçà, je n'avois nulle charge de donner ou relluser congé aux gens qui ont charge en la court de Vostre Majesté et sont dornesticques d'icelle : respondant au prince d'Orenges que je ne povois faire aultre chose que de le remectre à icelle, et que j'en escripvrois voulentiers à Vostre Majesté, laquelle pourrai respondre à ceulx qui en feront instance ce que sera son bon plaisir.
J'espère envoyer bientost à Vostre Mnjcsté nostre advis sur le besoiugné en Angleterre du conseillier d'Assonleville, et luy remercie très-humblement ce qu'il luy plaist respondre quant à son ambassadeur en Angleterre l'évesque de la Quadra, les services duquel méritent ce que Vostre Majesté par sa prudence considère.
L'on n'a peu tirer du secrétaire du prince de Condé (1) aullre chose d'importance jusques à oyres, sinon qu'il confesse elèrement que, par charge de la princesse de Condé, il estoit venu espier ces pays. El oires l'on cust bien dé-
(lj Vov. le ton.e II, pp. 486 et 5.36.
s» jniiki. aire le tirer hors d'icy, toustesfois, comm'il a esté mené à Yillevordc, examiné rigoreusemenl et par torture, sur instanee que la royne mère, par le sieur de la Forcst (1), en feist faire, nous le tenons encoires ainsi, puisque elle-mo pour sa délivrance n'a encoires fait faire instance quelconque ; et a ladicle dame rappelle ledict de la Forest, le fondant sur quelque indisposition d'icelluy, et a envoyé icy ung aultre, clerc des finances du roy très-chreslien, qu'elle appelle monsieur Teslu, que n'est encoires entré en négociation d'importance ; et me double assez qu'il soit icy plus pour assentir ce que passe et faire quelques offices soubz main, que pour grande négociation que la royne mère ave à démesler par sa main avec moy. Et l'on ira considérant ses actions le mieulx que l'on pourra.
Ledict de la Forest, avant que se partir, feit, quant à la prévosté de Merssen,la proteste que Voslre Majesté verra par la copie, et depuis l'on n'en at oy parler, peult-cstre pour les sollicitations que le cardinal de Lorraine fait d'aultre coustel à Romme pour faire cesser l'union de ladicte prevoslé de Mcrssen avec l'église de Ruremonde, se doublant assez que, demeurant ladicte union en pied, l'on auroit pour le soustenir en son prétendu Et quant à France, il fault entendre ce qu'ilz feront, pour se gouverner selon ce, et pour Romme, qu'il plaise à Voslre Majesté derechief escripre à Sa Sainclelé et son ambassadeur, affinque riens ne se face au préjudice des motu pjoprio déposchez pour les éveschiez, dont l'on a jà donné audict ambassadeur adverlissement. Mais le pis est la contradiction que font ceulx de Ruremonde et de Gheldres a la prinse de possession de l'éveschié, et ce que nous craignons que ceulx de Brabant se opposeront; et nous trouverons merveilleusement empeschez pendant que ceulx qui sont cause de la contradiction des éveschiez en Brabant demeureront en la mesme voulenlé de se y opposer.
L'on a fait ce que l'on a peu pour recercher ceux qu'ont fait l'oultrage en l'abbaye d'Auwerghem (2), et se sont chastiez aulcuns d'iceulx que sont este trouvez culpables rigoreusement. Aussi at esté publié le placcarf du contenu
(1) Résident de France à Bruxelles. Voir le tome I*r, p. 40.
Il est dit laque, au mois d'octobre 1560, François II rappela le sieur de la Forest. On voit ici qu'il ne fut pas alors donné suite à ce rappel.
(2) Voy. le tome II, p. 48^.
DE LA DUCHESSE DE PARME. il
duquel Vostre Majesté at oy le rapport (1), et dois laciiete publication l'on n'a pas entendu excès d'importance. Et Dieu doinl que d'oires en avant n'en adviègne plus nul! Et si quelque chose (que Dieu ne veulle) survient, il se y remédiera le mieulx que taire se pourra.
Vostre Majesté verra, par l'instruction dudicl Armenleros, ce qu'elle contient en l'endroit de la possession de l'éveschié de Ruremondc. Et s'estant icy trouvé le seigneur de Meghem avec ces seigneurs, je luy en ay parlé: mais il dit absolulement qu'il n'a point d'espoir d'y povoir riens faire, mectant en avant l'assamblée sur ce point des estatz de Gheldres : ce que à moy ne semble aulcunement convenable, et tant moins qu'il me dit que par ces éveschiez ceulx qui sont bons deviendroient mauvais. Et sur ce que l'on luy avoit réplicqué que plusieurs gens de bien cscripvent que la pluspart de la ville désiroit qu'il y allasl, il respond que ce sont les prebstres Je l'ay toutesfois exhorté et fait exhorter aflin que, y envoyant premièrement le chancellier et, s'il est de besoing, y allant luy-mesmes et procurant de gaigner gens, il regarde de faciliter l'affaire : mais à la vérité je ne sçay ce qu'en doys espérer, car s'il ne se fait par sa main, il ne trouvera point bon, et l'entendant ainsi comm'il entend, je ne sçay ce qu'il y fera. Si est-ce que je le luy ay encoires recommandé, et le solliciteray ; et ne se perdra riens en ce que Vostre Majesté luy veulle escripre quelque bonne lettre, aflin que avec la voulenté et dilligence requise il se y veulle employer, estant pièça l'évesque consacré et prest et n'actendant aultre chose que, pour y aller faire son debvoir, l'on consente de prendre la possession.
Vostre Majesté se souviendra des lettres qu'elle m avoit envoyé pour rassembler les estatz de Bourgoigne(2), affin d'aviser sur l'expédient que monsieur de ^ergy et aullrcs avoient mis en avant pour, sans fraiz de Vostre Majesté, armer et tenir apperceuz bon nombre de subgectz du conté de Bourgoigne, pour remédier à quelque soudaine envahye, et sçait aussi les difficultez que je y avois trouvé : lesquelles j'avois envoyé audict Sr de Vergy suyvant le commandement de Vostrcdicle Majesté, aflin que, se communicquant avec les bons personnaiges, ilz regardassent encores, premiers que d'en faire proposiez Yoy. le tome II, p. 488.
(2) Voy. le tome II, p. 446.
2S Juillet
ISC3 V, .1 liltei.
lion aux eslalz, s'il convenoit ou non les meclre en avant. Et onfin, après avoir le tout bien pesé, ilz se sont résoluz que non, désespérant de le povoir obtenir des cstatz, ne fùl en diminution du don gratuit qu'ils ont accouslumé d'accorder, de tant que monteroit cestc charge; avec ce, pour la crainte qu'ilz avoient de la (bulle que fcroicnt les gens de guerre entretenuz par ce moyen, estant assez vouluntaire la noblesse de Bourgoigne, mal vouluntiers y consentiroient ny les villes ny les ecclésiasticques. Et encoires aucuns avoient crainte qu'ilz ne vouldroicnt ou consentiroient d Cstre entremis en cecy.
Et combien que la voulunté de Vostre Majesté fut que ne se trouvnnt practieable, les estatz se assemblassent, mais qu'ilz renvoyassent les lettres, toutesfois la doubte qu'ilz ont eu que le retour des Allemans qu'estoient en France ne portast dommaige au pays, il leur a semblé que de se servir desdictes lettres et d'assembler lesdicts estatz pour demander quelque assistence que puist servir en ce cas. El enfin lesdicts estatz ont accordé ce que Vostre Majesté verra par la copie de leur accord cy-joinct : en quoy ilz ont monstre leur bonne voulunté, oires que, grâces à Dieu, pour n'estre survenu chose qui le requist, l'on ne s'est encoires servy ; et est bien toutesfois que la chose demeure ainsi accordée, pour si (que Dieu ne veulle) quelque chose survenoit. 11 sera requis que Vostre Majesté, oultrc ce que leur ay escript, escripve une bonne lettre à monsieur de Vergy, pour luy louher le bon debvoir que luy, président et court de parlement et aultres bons personnaiges employez aux affaires d'Estat ont fait, et que en bonne conjuncturc il face entendre à ceulx du pays le contentement que Vostredicte Majesté at eu de cognoistre leur si prompte et bonne voulunté, et recommendant tousjours audic tseigneur de religion (1), auquel, grâces à Dieu, les choses vont assez bien du costel de par delà.
Sur le billet que Vostre Majesté envoya pour faire enquérir d'aucuns qui, par les informations prinses des inquisiteurs de dès là, se trouvent infectez d'hérésies par deçà, et mesmes de celluy qui tenoit escolles, pour y remédier, j'ay enchargé au maregrave d'y faire les dilligences nécessaires; et Vcstre Majesté verra, s'il luy plaist, ce qu'il en a respondu ("2). El fault que je dye avec
(1) Nous copions ici textuellement la minute : mais il est évident que le secrétaire Yauder Aa, qui Ta écrite, a oublié quelque chose.
(2) Noms n'avons pas trouvé les lettres dont la duchesse parle ici.
très- grand regret qu'il ne fauldroit point grande suplilité pour trouver eeulx qui en sont en'aichez : niais estant les choses comme elles sont à présent et Vostre Majesté les cogooist, ny nous ne povons faire (oui ce que vouldrions, ny meelant la main n'y sentirions assister comm'il est requis; et loutesfois allons faisant et ferons tousjonrs le mieulx (]ne nous pourrons, du moins pour remédier à ce que pour roi I faire plus grand mal et donner plus de scandale.
Mario Fugger, en passant d'Augsburg par icy pour aller en Espaignc, me feist fort vive instance affin que le volsisse recommander à Vostre Majesté et les affaires de leur maison, me représentant la perplexité en laquelle leurs affaires sont à l'occasion du service qu'ilz ont fait à feue Sa Majesté Impériale, que Dieu absoille, cl à la vostre. Et à la vérité leurs affaires sont en termes que, au dire d'un chascun, si pour la foyre prouchaine ilz ne trouvent expédient, ilz se pourront trouver merveilleusement einpeschez. Et comme je sçais combien leur crédit a servy, au temps troublé, aux affaires de Vostre Majesté et de feue Sa Majesté Impériale, et encoircs cspéciallemenl pour la conservation des pays de par deçà, je ne puis délaisser de supplier Vostre Majesté très-humblement d'y avoir considération, et d'aullant plus que je sçay combien icy leur crédit pourroit ung jour emporter. Et si de l'argent venu des Indes Vostre Majesté leur peult donner quelque commodité, elle feroit une très-bonne œuvre et de grand exemple, et pour animer aultres à l'advenir au service et donner à eulx-mesmes moyen pour cy-après povoir servir. Et se pourroit (peult-cstre) là prendre moyen avec eulx avec lequel, les accommodant de quelque somme, ilz se obligeassent de rendre à Vostre Majesté ou la mesme ou plus grande somme, quant il seroit de besoing : ne faisant double que, pour sorlir du Iabirinthe où présentement ilz se retreuvent, ilz ne fussent pour condescendre à tous partis que aucunement leur seroient possibles. Et je supplie à Vostre Majesté d'y avoir considération, car je considère, oultre leur mérite, principalement ce que leur crédit emporte pour les affaires de Vos Ire Majesté.
De Bruxelles, le xxv1' de juillet 1563.
IS6S "-.< Juillet.
i :,c.i •J"> Juillet.
Résolution sur les affaires delà ville de Tournai prise par la duchesse de Parme, en conseil d'Etal, le 9 juillet 1563.
En premier lieu, sera escript que Son Altèze, aianl l'ait faire dilligenee de
s'informer de l'estat de ladicte ville, et trouvant Son Altèze ce mal d'hén'sie el suspition de tumalle estre si grand que l'on est incertain si les mauvais .surpassent les bons, n'a trouvé aucunement convenable de relhirer les garnisons qui sont dedens, que premièrement n'y soit donné ung autre bon ordi i-fgle et moien d'asseurance pour la force et seureté des bons, tellement que aisément se puissent réprimer les mauvais.
Et pour ce que ladicte garnison est pour leur propre bien, tuition et défense, aussi que ce que ce mal est si avant espandu illec procède par négligence, ne s'estant faietz les debvoirs requis ni prins le chasloy en temps et heure comme il convenoit, et que ce sont les inhabilans qui lumultuent ainsi contre leur Roy, Sa Majesté trouve raisonnable, voeult et entend que ladicte garnison se paye et entretienne à leurs despens, el que à ce tous y contribuent, tant ecclésiaslicques que séculiers, comme ilz ont fait jusques à présent pour le secours que leur a este promis l'hyver passé : le tout tant et ju-ques à ce qd'aultre cotte el assiète leur soit donnée ; leur ordonnant partant de adv.ser entre eulx les moiens de trouver les deniers, soit par empruntz, par ayde capitale ou imposition; ne voeullant la raison que Sa Majesté comporte à ses despens leur propre faulte et de leurs habitans. Et à ceste cause niant Son Altèze veu ce qu'est mis en avant par les commissaires à Tournay, trouve (comme dit est) que, si lesdicts de Tournay vocullent estre deschargez des gens de guerre, qu'il faut préalablement effectuer le moyen que on leur envoyé présentement, pour veoir le succès qui en viendra, et après adviser de relhirer petit à petit les gens de guerre, si ainsy est trouvé convenir.
Et pour parvenir audict moyen et rigle susdicl, le seigneur de Monligny, ensemble lesdicls commissaires et aullres qu'il vouldra joindre avec luy, appelleront tous les officiers du balliaige, prévoslz, jurez, consaul.x et aullres olbciers de ladicte ville, en la présence dcsquelz seront leues les lettres de Son Alleze a eulx, et si leur seront exposez bien et amplement les désordres, troubles et
émotions plusieurs fois jà advenuz en ladiclo ville, le peu de soucv el ordre h jqiue, qui a esté donné pour y pourvcoir et remédier, l'intention de Sa Majesté, aussy de Son Altèze, de cognoislre les bons allen contre des mauvais, d'honorer ieeulx bons et ehasticr les aultres, et que, après divers moyens proposez et examinez pour y parvenir, nul n'a esté trouvé mieulx à propoz que eelluy <jui sVnsuyt, qui est nécessaire de promptement effectuer pour leur propre bien et seurelé et délivrer une fois la ville dvs misères et calamitez où elle est apparente de tomber briefvement sans ung grand et extrême remède.
Et pour autant que c'est au magistrat des villes et ceulx qui sont aux affaires et conseil d'icelles de monstrer le chemin à toutes choses bonnes et vertueuses, et que le poeuplc ensuyt volun tiers ce qu'il voit faire à ses supérieurs, Sa Majesté et Son Altèze, à grande et meure délibération de conseil, a advisé, conclud et arresté de leur faire déclairer qu'il convient qu'eulx tous et chascun d'eulx respectivement, avant tous aultres, promectent et donnent la parolle, par serment solemnel,qu'ilz voeullent tous persévérer en la saincle foycalholicquoanchienne et romaine, et observer les édietz, placcarlz et ordonnances de Sa Majesté allencontrc des sectes et hérésies réprouvées et damnées, sans jamais eulx joindre ou adonner à aucunes d'icelles, en promeclant en oùltre toute obéissance et assislencc aux gouverneur, capitaine, bailly, officiers de Sa Majesté, prévoslz et jurez allenconlre de tous sectaires, héréticques, séditieulx ou rebelles, selon la forme du serment qui leur sera publiquement leu et proposé.
Que si aucuns d'entre ieeulx alléguoient que cela pourrait causer le dégasl de la marchandise et diminution du poeuple en icelle ville, leur sera respondu que tout cela a este bien considéré, et que pour cestuy respect on eust bien voulu éviter d'user de cest rigoreux examen, si fust esté possible : mais, quand on a considéré qu'il n'y a plus de moyen, et que de deux maulx extrêmes il fault prendre el choisir le moindre, on s'est déterminé unanimement qu'il vault mieulx que la marchandise soit diminuée et le nombre du poeuple moindre, que toute la ville soit entièrement perdue et destruicle par la sédition, désobéissance et rébellion qu'elle pourrait (sans y remédier) faire contre Sa Majesté, ayant jà le poeuple, contre lesdeffenscs de son prince, osé diverses fois faire ces esmotions publicques tendantes ouvertement à sédition populaire cl changement de religion : ce que en façon du monde Sadicte Majesté n'entend et ne
22 cokiu;si>Oi\dam:k
KM
ii voeult souffrir, tenant icelle telz sectaires pour emiemys et perturbateur* do
repos publicque.
Par quoy leur sera commandé d'eulx accommoder et obéir aux ordonnança de Sadicte Majesté, et d'encheminer volontairement cestuy alfaire, qui tend entièrement pour leur propre bénéfice et asseurance, comme ilz poeuvent bien entendre que en une ville n'y poeull avoir telles factions, el que ces sectaires sont ennemys de tous les calholicques, de leur Roy, du magistral, de lous les bons, et n'aspirent que a la déprédation des biens des riches.
En après le serment leu publiquement, chascun d'iceulx, selon son ordre el degré, sera appelle à tour de rolle et viendra donner la main audict seigneur de Mouligny, et après baiser la croix ou Évangile qui sera sur le bureau, en approbation desdictes promesse et serment.
Que si aucun (ce que l'on n'estime) s'avança de faire reffuz de promettre et jurer ce que dessus, il lui sera ordonne, sur peine de désobéissance à Sa Majesté, de ce faire; et s'il persiste, luv sera préfigé, pour tous dilays et temps de délibérer, xxmi heures, à peine de bannissement perpétuel de tous les pays de par deçà, sur la hart s'il y est trouvé par après, à en sortir en dedens quinze jours pour tous dilays, el sur confiscation du tiers de ses biens à applicquer u l'entrelèncment et payement de la garnison et œuvres pieux, pour le bien d'icelle ville; et quant et quant sera ledict relTusant envoyé en sa maison, avec deffence de n'en sortir sur peine de la hart. Cependant seront aussi incontinent envoyez en icelle sa maison quelques gens de guerre, si ainsi samble audict gouverneur, qui se saisiront des armes qu'ilz y trouveront, les portant au lieu que le gouverneur ordonnera, soit en la citadelle ou aillcuis, pour les garder. De toutes lesquelles choses sera faicte noie et registre contenant particulièrement les noms de ceulx qui auront juré ou relfusé de faire ledict serment, si aucun en a.
Bien entendu que la peine dudict bannissement el mulcle du tiers des biens contre ceulx qui reffusent faire lesdictes promesse et serment est sans aucunement déroguer aux placcartz de Sa Majesté, qu'est la peine du dernier supplice et confiscation de tous les biens contre ceulx qui se déclareroient ou se trouveroient manifestement héréticques ou sectaires, à l'endroit desquelz ledict placcarl demeure en sa force et vigeur.
Que si aucuns ne comparoient, appeliez, sans juste cause d'empeschemenl,
si comme de maladie ou absence non frauduleuse (dont ilz debvront faire apparoir), seront incontinent mandez gens de guerre en leurs maisons, pour les garder comme dessus, en évocqaant iceulx delïaillans, pour la seconde fois, à comparoir endedens lesdictes xxmi heures, aux peines desdiels bannissement et confiscation de partie de leursdicls biens, ainsi que dit est.
Secondement, les gens d'église feront, à ce jour ou aultre, le mesme serment es mains de levesque de Tournay ou son vicaire général, en la présence desdicls seigneurs gouverneur et commissaires, pour en faire noie et acte solemnel, à peine d'estre saisy de leurs personnes par Pévesque, et de leur temporel par les commis à ce ordonnez par lesdicts gouverneur et commissaires : le tout comme dessus.
Tiercement, fera ledict gouverneur faire le mesme à son lieutenant, à ses gens de guerre résidens au chasteau et tous aullres demourans en icclluy.
Qaartement, tous les officiers serviteurs domesticques de l'évesque, abbez, chanoines, curez, chapellains et tous aultres officiers et suppostz des monastères i t l'élises résidens audict Tournay feront les mesmes déclarations, promesses et serment, soubz la peine susdicle.
Quinlement, feront le mesme ceulx des sermens de ladicle ville, les appellanl l'un après l'autre selon leur ordre et antiquité.
Sextement, tous eslrangiers estans venuz résider, depuis les dernières guerres, de quelques quartiers ou pays qu'ilz soient, averont à venir donner, endedens xxmi heures, leurs noms, surnoms, eaiges et qualitez es mains desdicts commissaires ou autres ordonnez par eulx, dont sera faicte note et registre à part, à peine, s'ilz sont subjeetz du Roy, de bannissement et confiscation comme dessus, et s'ilz sont natifz des pays estrangiers, qu'ilz aven' incontinent à eulx départir d'icelie ville, sous peine de confiscation de leurs biens et bannissement perpétuel de tous les pays de par deçà.
Cela accomply, sera faicte publication généralle que tous ceulx qui voeullent obéir au Roy et vivre catholicquement comme bons chrestiens et loyaulx subjeetz de Sa Majesté, ayentà venir faire samblable déclaration, promesse et serment par-devant telles personnes que seront à ce depputées et commis par chascune paroisse et quartier de la ville, comme il sera advisé par ledict gouverneur, et ce endedens trois jours de la publication : dont se tiendra registre de tous ceulx qui compareront.
15(13 2» Juillet.
IVit
2!f Juillet.
Sera pareillement nécessaire (si l'aict n'est) de l'aire une bonne el dilligeott Visitation et enregistrement de tous les bourgeois, manans et habilans de ladiott ville, de quelque estât, qualité ou condition qu'ilz soient : en quoy faisant i seeu et noté s'ilz ont fait le serment susdict, ou non, dont sera faiet registre*
El ces choses achevées, sera publié que quiconque n'avéra faict le serment que dessus ayt, endedens xxmi heures, à porter ses armes, quelles qu'elles soient, es mains des commis qui seront ordonnez par Iedicl gouverneur ou son lieutenant, à peine de confiscation de biens et bannissement comme dessus.
Pendant que ces choses se feront, fauldra mettre l'ordre qu'il convient allencontre de tous inconvéniens qui pourroient survenir.
Et quant aux aultres qui n'auroienl fait ledict serment, fussent bourgeois, manans et habilans, ou eslrangiers, si aucuns estoient demeurez qui n'eussent satisfaict à ladicle ordonnance, demeureront quoys en leurs maisons, sans sortir d'icelles en cas d'allarme ou tumulte, à peine d'eslre constituez prisonniers et, comme séditieulx et rebelles, penduz et estranglez, avec confiscation de biens à nostre prouffit, la moitié à ceulx qui les appréhenderont.
De toutes lesquelles choses Son Altèze debvra estre advertie et comment la chose se trouvera riglée el mise en seurelé, afin que selon ce Sadicle Altèze advisc de la retraicle desdicls gens de guerre, soit en tout ou en partie.
Et au regard de l'ordre cl policie sur Testât ecclésiasticque, pour ce que l'on entend les ordonnances faictes sur ladicte policie l'an LXI dernier (1) avoir esté assez mal entretenues et effectuées, Son Altèze entend que lesdicles ordonnances soient refreschies, et escripra Son Altèze à l'évesque de Tournay et à ceulx du chapitre par ensemble bien acertes, leur représentant la très-grande nécessité qui est d'y pourveoir; leur requérant et ordonnant à ebascun respectivement de loul bien deuement et promplcmenl effectuer sans ultérieur dilay, et spécialement de faire l'union des paroisses de Saint-Brixe et aultres delà la rivière, dont la pluspart du mal vient, allin mesmes d'y exercer, par luy, ses
(1) Il y a une ordonnance de la duchesse de Panne, du 18 décembre 1501 Audience, Ordonnances originales, t. II), qui contient un grand nombre de dispositions « pour mectre i ordre, riglc et ordonnance convenableaux sectes afin de les extirper » , à Tournai. Indépendamment de cette ordonnance, la duchesse donna au Sr de Montigny et aux autres commissaires loyaux une instruction spéciale (que nous ne trouvons pas) sur la conduite à tenir par le clergé. ( 'est à cette instruction que Marguerite paraît faire allusion ici.
vicaires cl officiai, toute jurisdiclion et réformation, puisque l'évesque de Cam- ifcjM,,, bray à ce y a consenty, tant que l'union soit achevée, et qu'il n'attende plus aultre commandement ou jussion ; que se face semblablement incontinent une bonne, curieuse et dilligente visitation, tant par luy, le doyen du chapitre, que par les archidiacres, chascun en sa charge, assistez de quelques hommes de bien et sçavans qui iront par les paroisses dudict diocèse, principalement dedens les villes et pays de Tournay et Tournésis, examinant lesdicts curez, aflln que soit pourveu aux églises de bons pasteurs, en oslant les mauvais, scandaleux et inutiles, et si quclcun n'a compétence de vivre, qu'elle luy soit donnée par ceulx qui prouilîlent des dismes etémolumens delà cure, sans figure de procès : à quoy ledict seigneur évesque et ses vicaires auront incontinent à pourveoir réallement et de fait sans procès, du moins par provision, ce que sera exécuté par saisissement des dismes et émolumens desdicts curez. Pareillement, que le service divin soit plus révérentement faict que l'on entend estre en divers lieux, mesmes dedens la ville, aussi les sermons plus fréquens, jusques à prèscher toutes les fesles et dimences en divers lieux, matin et après midy, et quelques jours sur la sepmaine, spéciallemenl toutes matières servantes pour enseigner la pure doctrine et divertir le poeuple de toutes séditions et désobéissances contre son supérieur spirituel et temporel. Aussi que les plus notables scandales, dissolutions, mauvaises vies et abuz des gens d'Église soient corrigez selon les canons, les cscolles bien réglées, les religions et monastères réformez et pourveuz de bons et sçavans prescheurs en bon et compétent nombre, et traitiez par ceulx de l'Église qui ont le bien et revenu à icelle appartenant, sans tarder, veu le grand besoing qui est d'avoir telz bons ministres spirituelz, puisque la multitude des héréticques et sectaires est si grande que, sans une extrême dilligence et vigilance, au contraire ne se y peult remédier.
Aussi qu'il soit enchargé aux curez que, quand ilz administreront les sacremens, ilz admonestent, enseignent et exposent au poeuple le mislère d'iceulx sommièrement, comme les archevesque de Gambray et évesque d'Arras ont ordonné eslre faict en leurs diocèses et en ont faict un livre : à laquelle fin se pourvoieront des livres qui sont imprimez.
Et afïîn qu'ilz ne s'attendent les ungs aux autres, leur conviendra charger qu'ilz députent quelques principaulx et plus sufïisans personnaiges d'entre eulx
15 juillet. qui fessent le debvoir sasdict1 pour en respondre quand ilz seront sommez de ce faire, sans différer aucunement.
El pour monstrer la dilligeoce et nécessité qui est requise pour remédier à ce que dessus, l'on envoie auxdicts évesqne et chapitre la copie d'une lettre puis naguères à ces fins escripte à Son Altèze par ceulx de la faculté de théologie de Louvain, leur enjoindanl par exprès que le tout soit incontinent effectué et achevé.
Et pour aultant que l'on a veu la négligence dont a esté usé la dernière fois pour l'exécution desdictes ordonnances, Sa Majesté envovera, à la Sainct-Remy prochain, commissaire pour faire une bonne, vifve et dilligente information et examination, pour sçavoir si tout est mis à bon et fructueulx eflect et, si faullc il y a, pour entendre à qui il aura tenu; mesmes lui sera commandé de procéder, au nom de Sa Majesté, au saisissement du temporel d'eulx, et les constraindre à ce par toutes autres voies deucs et juridicques tant et jusques à ce que le tout soit deuement effectué, si tant est qu'il y trouve faullc ou négligence de leur part : car absolutement telle est l'intention de Sa Majesté; et le mal estjà si avant venu que le remède ne se poeult ny doibt plus dissimuler ni larder.
Touchant la policie civille, l'on est après pour renouveller le placcart dudicl an LXI avec les additions y mises présentement, pour estre besoing de plus rigoreulx édict que l'on eslimoit lors nécessaire, lesquelles additions lesdicls seigneur de Monligny et commissaires de Sa Majesté audict Tournay pourront examiner; et s'ilz y ont quelque aultre considération, en pourront advertir Son Altèze, avec leur advis, pour selon ce faire extension dudict placcart. Et à ces fins s'escripveront lettres au.xdicis gouverneur, bailly, officiers, prévostz et jurez de Tournay (que s'envoient avec ce despesche), pour chascun endroit sosies faire deuement et eslroictemcnt effectuer et obseiver, et ce promptement, avec advcrlissement que, à la Sainct-Remy prochain, s'envoyera ledict commissaire, comme dessus, pour entendre Testai en quoy se retrouvera lors ladietc ville et veoir s'il y a quelque faullc en l'exécution des ordonnances de leur pari, et, si le tout n'est bien observé, à quoy il a tenu el tient, pour de tout faire rapport à Son Altèze, à peine que sera procédé contre les deffaillans comme il sera trouvé convenir; pluslost qu'ilz ordonnent certains bons personnaiges
plus idoines et qualifiez, tant de la Ioy que des pensionnaires et aultres, pour mjaiiut. prendre regard que le tout soit exécuté, et faire rapport aux aultres comment le tout est mis deuement en effect : auxquelz sera donné l'aide et assistence requise.
CGXXXVIH.
LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II
Bruxelles, 23 juillet 1563.
Monseigneur, Vostre Majesté par ses lettres demande mon advis sur le particulier de 1 evesque de Bois-le-Duc Sonnius. Pour à quoy satisfaire il fault que je luy répète le mesme que cy-devant luy at esté escript, assavoir : que je faiz ce que je puis pour pourveoir aux finances sur ce qu'il luy est deu, à quoy se treuve si peu de moyen comme Vostre Majesté peull penser; et oyres qu'il fût pavé de cela, il doibtbeaucop plus. De ceuIxd'Ulrechl il n'en sçait riens tirer; et serapeult-estre besoing qu'il entre avec eulx en procès, que sera chose longue et de difficulté d'avoir affaire aux chapitres. Et il se treuve jà consumé de debtes, voires jusques avoir vendu sa propre maison, et sans moyen quelconque pour soubstenir son estât; et toulesfois luy fault entretenir officiai et aultres ministres qui l'assistent. Ne vois ce que se y puisse faire durant la contradiction de ceulx de Brabant, sinon qu'il plaise à Vostre Majesté dois là le pourveoir de quelque bonne adjude de coste (1) qui luy soit réallemcnt payée, avec quelque pension, comme ont les aultres, pour en joyr pendant que le différent des abbayes se wydera avec les estaz. Et certes j'ay pitié de luy, qu'après avoir tant travaillé pour les aultres, il se treuve du tout destitué.
II est, ces jours, allé de vye à trespas Corneille Lepaige, qu'estoit concierge de la maisonnette où^feu Sa Majesté Impériale, que Dieu absoille, se souloit
(l) Adjude de coste, de l'espagnol ayuda de co-sla, gratification.
7 Août. retirer au Parcq, et plusieurs m'ont fait instance pour les pourveoir de ladicle conciergerie, clcsquelz j'envoye les suppliques. Mais, tenant considération à ce que je présuppose Voslrc Majesté, faisant icy, quant elle est par deçà, sa résidence ordinaire, ne vouldroit avoir en semblable lieu sinon celluy qui fût du tout à son conlentemcnt, je me suis résolue de non donner provision aucune de ladicte conciergerie, ains seullement ay choisy ung Jehan Paradys, anchien serviteur de feu Sadicte Majesté Impériale, eaigé de lxxiii ans, ayant servy d'ayde de tapisserie, lequel j'ay mis dedens ladicte maison et en la joyssance des fruilz et émolumens, seullement par provision et à rappel, aflîn que de tout temps, Vostre Majesté se tenant icy, et moy en son absence, en puissions disposer plus librement.
De Bruxelles, le xxvc de juillet 1563.
LA DUCHMSSE DE PARME A PHILIPPE II
Bruxelles, 7 août 1563.
Monseigneur, par ma dernière escriple à Vostre Majesté en matière de finances, laquelle fut du second d'avril dernier passé (1), ay adverli icclle des changes que j'avoyc fait par deçà et des assientos (2) dressez par la foyre de may, suyvanl les ordonnances et commissions que Vostre Majesté m'en avoit donné, afin que l'ordre convenable pour les payemens de ladicle foyre fust donné : ce que derechief je suplye et recommande tris-humblement à Vostre Majesté par ceste, par laquelle respondray aussi au surplus de ses lettres, tant du mois d'avril que du mois de juing, concernans Iesdictes finances.
(1) Cette lettre du 2 avril est en minute dans le registre Correspondance de la duchesse de Parme avec Philippe II en matière de finances, 1562-1568
Nous ne l'avons pas donnée à cause du peu d'intérêt qu'elle offre.
(2) Assientos, asienlos, mot espagnol : contrats.
En premier lieu, remercyant icelle très-humblement de ce qu'elle a esté 7 .\«..t. contente de pourveoir au court des bemles et garnisons de par deçà, à quoy sans son assistence ne me fût esté possible de furnir, qui fût en ceste saison venu fort mal à propoz, et pour me conformer au bon plaisir et la plus grande commodité de Vostredicte Majesté, av tant fait que ladicte provision du court, montant, comme Voslre Majesté scait, à lv"1 vi° xxxix livres, a esté prinse à finance et non à change : en quoy, à cause que le crédit est tant débilité, il y a eu assez de difficulté; mais, y entrevenant mon crédit, avec la procuration que Vostredicte Majesté a envoyé, a esté effectué et levé depuis le commencement de may, que fut quant le payement se fit aux gens de guerre, jusques en la foire de Saint-Remy, à cincq et demy pour cent, qu'est intérest raisonnable, ne revenant à raison de dix pour cent par an. 11 plaira à Vostre Majesté, contre ladicte foyre, laquelle se tiendra au mois de novembre prochain, avoir souvenance de faire la provision, comme à son plus grant prouffit le trouvera convenir, desdiets L\m vic xxxix livres, revenans avec le susdict intérest à la somme de Lvinm vuc livres, et semblablement de faire provision nouvelle, contre le mois de septembre prochain, d'une aultre demye année dudict court, expirée à la Saint-Jehan dernier passé, dont le payement se doibt faire audict mois de septembre : duquel payement me trouveroye aultant empeschée comme du passé. SuplyantVostredicte Majesté de ne me rencharger de prendre, soit l'une ou l'aullre partie, à change par Espaigne : car, oultre ce que ce seroit au plus grant intérest de Vostredicte Majesté, les marchans se rendent tant scrupuleux que m'en trouveroye empeschée de négocier.
Et à ceste occasion ne veulx celer à Vostre Majesté, comme icelle m'a envoyé sa procuration de cm escuzpour, en cas de besoing, les povoir lèvera change, que me suis informée et ay fait essayer en Anvers si l'on trouveroit à lever semblable somme sur ladicte procuration, et que rapport m'en a esté fait que l'on ne s'en pourroit bonnement asseurer ou fyer, meismes que l'on avoit fait bonne expérience en ces petites parties prinses jusques à présent à change, tant sur procurations de Vostredicte Majesté que commissions par lettres missives, encoires y entrevenant mon propre crédit, lesquelles avoyent esté levées avec assez grande difficulté : par quoy, au regard de la grandeur de la somme, et meismes aussi que icelle debvroit estre levée en temps de nécessité, laquelle
7 Aoùt. causeroil entre les marchaos lors plus grande diffidencc, il m'a semblé convenir d'en advertir Vostredicte Majesté, afin que icelle ne se trouve abusée en son inlcncion, ains que, suyvantson desscing, face pluslostla provision de delà en argent comptant que par change de deçà, qui sera et le plus prouffitablc et le plus asseuré, cl en aura Yoslre Majesté, par l'arrivcment de la flote des Indes, assez bonne commodité. Cependant, pour subvenir à ce qu'il convient pour les troubles de Tournay et Yalencienncs, que Yoslre Majesté a ordonna estre prins de ces deniers de provision ou du dépost, je m'en voye aydant le mieulx qui m'est possible dudict dépost, comme feray aussi, s offrant aultre nécessité ou occasion d'employer ledict dépost, en attendant lousjours ladicte provision de delà, tant que faire se pourra.
El si d'advenlure Vostre Majesté entend, oultrc la provision que icelle me pourra faire en argent, me tenir enecires pourveue de quelque procuration, au regard que icelle s'employe seullemenl en cas de besoing, ne coustont jusques lors aulcun intérest à Vostre Majesté, me semblerait (à correction) que en icelle duyroil (1) insérer la seurelé sur les jurus('2) estans es mains des Schets et appertenans à Vostredicte Majesté, comme a esté fait en la première procuration que me fut envoyée pour négocier en Espaigne : laquelle seurelé y couchée de bonne sorte, assavoir que les marchans, non estans payez du change qu'ilz auroyent fait sur ladicte procuration, s'en pourroyent valoir desdicts j'urof, par vendition d'iceulx au plus offrant, jusques à leur payement, je tiens qu'elle donneroit telle asseuranec aux marchans que je me pourroyc servir de la procuration selon l'inlencion de Vostre Majesté, laquelle, ayant volunlé de payer par delà, ne se peult, en donnant ladicte seurelé, préjudiciel*. Ce néantmoins, icelle en usera comme pour son service luy semblera convenir.
J'ay veu que, pour la estroitesse et la ronjointure d'alors en Espaigne, quant à Vostre Majesté fut fail rapport de la saca (3) des cm mareqz d'argent dont avoy fait instance, icelle n'a esté d'intention de la permettre. Si maintenant, par l'arrivcment de la flote des Indes, icelle fût changée d'opinion, viendrait d'aul-
(1) Dmjroit, il conviendrait.
(2) Juros, mot espagnol : pensions annuelles assignées sur les revenus royaux.
(3) Saca, autre mot espagnol : traite, exportation.
tant plus à propoz présentement que, du passé, pour co que, après longues disputes et considérations, n'ay trouvé meilleur expédient de remédier aux mauvaises monnoyes d'argent se forgeant de pluisieurs seigneurs voisins ayans previlége de monnoyer (comm'ilz disent), desquelles le pays se rcmplissoit de plus en plus, nonobstant tous et quelzconcqucs édictz et défonces publyez, que de faire défension généralle de toutes sortes de monnoyc d'argent non estant du coing et forge de Voslredicte Majesté, dont, par advis de ceulx de son conseil, ay fait publyer ung édict, duquel ay fait joindre copie à ceste (1), espérant par ce moyen d'empescher ceulx qui cherchent le gaing illicite, et contregarder les subjeclz de Vostre Majesté de ultérieure mengerye et dommaigc. Et pour sur ce commencement remplir le pays de ladietc monnoyc du coing de tredicle Majesté, fust venue ladicte sacn fort à propoz, par moyen de laquelle je trouvoye marchans s'obligeans à conduyre l'argent par deçà au pris que Vostre Majesté en eust eu raisonnable gaing, comme par cy-devant l'a y escript; et, par-dessus ce, icelle eust accommodé ses subjeetz.
Quant ans obligations des villes de Flandres, desjà auparavant que Vostre Majesté m'eust envoyé la procuration des cl"1 livres à prendre en trois ans et six termes eommençans doiz le premier de janvier passé, j'avoye encheminé la négociation de convertir iccllcs en rentes au denier seize, meismes par moyen des estalz de Flandres, afin qu'ilz prinssent lesdictes obligations à leur charge, y satisfaisant par vendition des rentes, au regard qu'ilz ont meilleur crédit que les villes obligées : dont jusques à présent, n'ay eu responec ny résolution d'eulx. Je feray mon mieulx, soit par moyen desdicts estatz ou des meismes villes obligées, d'en venir au boult : mais les trois ans desjà escheuz dèz la foyre de Pasques soixante, dont les marchans demandent inlérest, me donneront grant empeschement, si Vostre Majesté ne se délibère de me faire à ce regard quelque ultérieure provision. J'ay donné commission que les xxvm florins du premier terme d'un demy-an desdicts cl"1 soyenf, en la prochaine foyre de Pcnthecouste, levez à change par la foyre de Ryo Seco : dont estant aJvertye de la négociation et du pris du change, feray, en vertu de la procu-
(1) Cet édit, en date du 21 juin 15G3, est en flamand dans le tome II des Placards de Brabant, p. 489.
IB63 7 Août.
7 Aoàl ration à celle fin envoyée, dresser Yassicnio, saplyanl à Vostre Majesté que luy plaise ordonner qu'il soit à temps payé, suyvanl l'asseurance que icelle me donne de tous les changes que, par son ordonnance et expresse commission, se feront, oullrc laquelle aussy ne m'eslargiray.
Puisque Vostre Majesté me donne espoir, parsa dernière du vic de juing (l), de pourveoir au deu des pensionnaires et aussi des commissaires des monstres, je suis attendant avec désir les despesches, parce que je me trouve fort sollicitée dcsdicls commissaires, nomméement de Hans Engelbert et Frédéricq Suarlz, allemans., prélendans, comme par mes précédentes ay escript à Voslredicte Majesté, que leur traitlemenl doibve estre continué, k la façon des soldalz allemans, jusques à l'entier payement, comme fait aussi Cachon de Vega, se baptisant, à l'exemple d'eulx, aussi eslrangier. El d'aultre costel sçay combien il importe de payer les pensions, puisqu'elles sont promises, et principalement aux princes et seigneurs eslrangiers, entre lesquelz est bien ung des principaulx et plus respectables le duc de Clèves, auquel l'on doibl six années de xm livres par an, et le conte de Vauldemont, auquel l'on doibt quatre années de mm livres par an, lesquelz deux ay bien voulu ramenlevoir à Vostre Majesté, afin que, en besoingnant sur le mémoire desdiclcs pensions, ilz ne soyent obliez.
Je suis esté bien ayse que Vostre Majesté a trouvé goust en ce que j'ay à icelle mis en avant à l'endroit de la lolherye (2), pour par moyen d'icelle payer le vieu deu des soldatz; aussi qu'elle se contente de furnir aux nc m. escuz, pourveu qu'elle en aye quelque commodité de temps : qui me causera d'en prendre la matière tant plus à cueur. Mais, me souvenant de ce que, en communicquanl avec ces seigneurs, qui sont ceulx qui ont crédit enlre les soldalz, ilz m'ont dict que Iadicle lolherye sera mal praclicable, et moins la quictance prétendue des soldalz, ne soit que lesdicts deux cent mille escuz soyenl furniz promptement, pour donner lustre à Iadicle lolherye, je ne voy, tant pour ladicte raison que aussi au regard des despens que, du commencement, en conviendra faire, comme l'on puisse bonnement donner longue allermination à
(1) Voy. le tome II, p. 533.
(2) Voir, dans le tome II, p. 542, la lettre du Roi du 6 juin.
Vostre Majesté pour ledict fournissement, comme elle désireroil, lequel 7 Août dnvt (i) et doibt eslre fait si tost qu'on entendroit publyer ladicte lotherye, de laquelle j'envoyeray à Vostre Majesté ung projecl au long de la forme et de l'ordre qu'on y entendroit tenir, comme icelle par sa lettre le demande, par le premier, afin qu'elle voye le tout à son plaisir. El cependant luy plaira aviser quant et comment se pourroit faire le furnissemenl desdictsncM escuz, que je suplye soit le plus tost possible.
Quant aux xvi ra lxxi florins de Rhyn, de xxv sous pièce, deuz à Sa Majesté lmpérialle pour les restes des quotes aux contributions du Pays-Bas, je m'en suis informée de ceulx qu'ont traitté avec Sadicte Majesté lmpérialle, tellement que j'espère d'avoir le terme par Vostre Majesté désiré, qu'est par tout l'an présent de LXI1I ; et moyennant asseurance que Vostre Majesté furnira lors ladicte somme, je regarderay de négocier tellement que le pays de par deçà en sera deschargé et Sadicte Majesté lmpérialle satisfaite et contente.
J'ay ordonné qu'on face une fin, le plus sommièremenl qu'il sera possible, du différent qu'on a avec Jehan Pardo, comme Vostre Majesté l'a escript, dont les conladorcs (2) estans icy ont particulière charge de le solliciter; et advertiront Vostre Majesté de ce quejusques à présent est passé.
Vostre Majesté peult eslre souvenante que, par charge et ordonnance d'icelle, le seigneur de Montigny a esté envoyé à Leipzich pour décorer les nopees du prince d'Orengcs et porter la bague de laquelle Vostre Majesté fist présent à la dame de nopees (3), aux despens duquel voiaige Voslredicle Majesté escripvit alors vouloir faire furnir, après qu'elle seroit informée combien que iceulx auroyent porté : ce qui a esté obmis jusques à présent, parce que ledict seigneur de Montigny a différé pour quelque temps d'exhiber les parlyes des despens de sondict voiaige, lesquelz se trouvent monter à la somme de n m florins, pour le payement de quoy il fait présentement grande instance : ce que m'a causé de pryer à Vostredicte Majesté y vouloir faire pourveoir.
Le conseillier Quarré fait aussi semblable instance pour avoir payement de n m xxvii florins à cause de son sallaire et vacations de l'csquippaige de mer
(1) Duyt. Voir la note 1 à la page 30.
(2) Contadores, mot espagnol : payeurs de l'armée.
(3) Voy. notre Correspondance de Guillaume le Taciturne, t. II, p. 375 et suir.
7 a.4i. pour le passaige de Voslre Majesté vers Espaigne, dont il a exhibé ordonnance de Yostrcdicte Majesté. Et comme il n'y a ici moyen de luy payer icelle somme, je prye semblablement à Vostredicte Majesté y vouloir adviser et faire pourveoir à sondicl payement.
Les contracteurs des alluns m'ont déclairé d'avoir aflettez cincq navires pour aller charger desdicts alluns à Massaron (1) pour la provision du pays de par deçà, s'eslans obligez aux maislres desdictes navires, pour les rendre tant plus voluntaires, qu'ilz ne seront illec de par Vostre Majesté arrestez. Et pour ce que le transport desdicts alluns importe au bien de ce pays et aussi au prouffit de Vostre Majesté au regard du droit que icelle en tire, estant requise desdicts contracteurs, n'ay peu laisser de recommander à Vostre Majesté ce que dessus, pryantà icelle que luy plaise donner ordre, soit en escripvant au commissaire Francisco Verduco et aultres à cuy ce peult loucher, ou au marquis de Los Vêles, gouverneur dudict Massaron, que lesdictes navires ne soyent arrestées, et que à Alberto Pcnello, ung des contractans, qui vient en Espaigne pour cest affaire et aultres ses négoces, et espère se trouver présent à la charge desdictes navires, soit donné toute faveur et assislence.
Vostre Majesté me recommande les officiers et pensionnaires de feu l'Empereur, mon seigneur, que leurs pensions soyent assignées sur quelque recepte particulière selon leur requesle, ou du moins qu'ilz soyent dressez de la provision généralle que Vostredicte Majesté a destiné de m'envoyer par toute ceste année LXIIL Puisque les recopies sont généralement plus chargées (comme Voslre Majesté sçait) que le clcr ne porte, ne voy bonnement comme l'assignation par eulx demandée s"! puisse donner. Ce néanlmoins, je porteray soing qu'ilz soyent (comme la raison veult) payez, soit de ladicte provision généralle, ou de quelque extraordinaire.
Quant aux advis que Vostre Majesté me demande sur la requesle de Jehan de la Monthe pour avoir Testât de maistre en la chambre des comptes en Bourgoingne, ou quelque honeste pension audict Bourgoingne, pour ses services faitz audict feu seigneur Empereur, et d'aultre costel sur celle de Jehan Eve, auditeur de la chambre des comptes à Lille, afin d'avoir ung estât de
(1) Mazarron ou Almazarron , petit port d'Espagne, en la pnmnce de Murcie.
maistre extraordinaire en ladicte chambre, m'cstant informée lanl sur l'une que sur l'autre, ay trouvé que la chambre des comptes en Bourgoingne est desjà pourveuc de maistrcs, et que par ceYoslre Majesté ne peult bonnement gratiffier audict de la Monlhe en ce qu'il demande, ne fût en luy accordant quelque pension : qui gist en la bonne volunte de Vostre Majesté; et au regard du service qu'il a fait en France, tenant les cyfres soubz feu le seigneur de Saint- Maurice, et de quelques voiaiges qu'il a fait, semble que Yoslre Majesté luy pourroit bien accorder quelque pension de cent franeqz assignée en Bourgoingne. Et quant au prétendu de Jehan Eve, ce seroit luy donner une expectative que a semblé, pour pluisieurs raisons, ne se debvoir plus accordera personne, et luy a esté par deçà le meisme refusé. Ce néantmoins, Vostre Majesté en peult user selon son bon plaisir.
Monseigneur, comme l'on se trouve par deçà, pour pluisieurs affaires assez cogneuz à Vostre Majesté, en si grandes nécessitez, ausquclz ne sçay mettre la main, pour trouver moyen de y furnir, j'ay pensé que, pour aucunement avoir quelque soulaigement et subvention, s'il plaisoit à icellc, se pourroit mettre en avant à noslre saint-père le pape la concession d'ung subside ecclésiasticque de demy-fruyetz pour les pays de par deçà, puisqu'il y a desjà dix ans qu'on ne l'a point demandé. Par quoy, si Vostredicte Majesté trouve bon de donner quelque charge et commission à son ambassadeur estant vers Sa Sainteté, je donneroye aussi, du cqsIcI de deçà, l'ordre qu'il convient pour faire poursuyles : me semblant qu'il y a en la présente saison asse2 des raisons militantes pour lesquelles Vostre Majesté peult demander ledict subside, ayant de l'ung co-tel eu grandes et excessives despenscs en la restauration du dommaige advenu aux Gelbes, et présentement par le secours fait à Oran, et de l'autre costel pour la défension de la foy calholicque par l'assislence faite au roy de France et ailleurs : par où l'argent destiné pour nostre secours par deçà s'est consumé, y joint que ladicte défension de la foy catholicque est apparente de luy couster davantaige, veu la multiplication des sectaires de tous costelz. De sorte qu'il semble que, demandant Vostredicte Majesté ledict subside avec tel fondement, n'y debvra avoir refl'us du costel du pape. Et fait à espérer que se pourra, pour les meismes raisons, bien mettre en exécution par deçà.
JS6J 7 Atftt.
IMS
8 aoûi. Monseigneur, je suplye le Créateur donner à Vostredicte Majeslé en toute
prospérité très-bonne et longue vye, en me recommandant très-humblement à la bonne grâce d'icelle.
De Bruxelles, le vne jour d'aoust 1563.
Madrid, 8 août 1563.
Madame, ma bonne sœur, j'ay receu naguaires voz lettres du vie de juillet (1) et quelque temps auparavant celles du xvne de juing en matière de finances (2), ausquelles je différeray de respondre particulièrement jusques à ce que j'aye receu l'ultérieur despesche que vous me debviez envoyer, pour après respondre sur le tout conjoinctement. Cependant ay fait icy respondre aux députez d'Anvers, sur leur ultérieure remonstrance mentionnée en vosdictes lettres du vie, comme vous verrez par la copie de l'apostille que je vous renvoyé mise sur icelle (8).
Au demeurant, j'ay prins résolution sur le fait du rolle quant à ma chapelle et aultres de ma court, que j'envoye par delà aux cardinal de Grandvelle et
(1) Voy. p. 1.
(2) Il y a deux lettres de la duchesse du 17 juin en matière de finances. L'une concerne le remboursement d'une somme qu'avait avancée le trésorier général Gaspar Schetz; l'autre est relative à des contrats qu'elle avait dû faire avee Pierre et Jean-Baptiste Spinolapour différentes sommes qu'elle avait à payer.
(3) Nous donnons, à la suite de cette lettre, la remontrance du" magistrat d'Anvers, avec l'apostille du Roi, en la faisant précéder d'une relation de ce qui s'était passé, au mois de mai, sur la même affaire, entre le Roi et les députés de la ville.
prévost de Saint-Bavon, pour parachever ce que y reste, et les advertiz de mon intention. Et quant à Anthoine Du Bois, vostre varlet de chambre, que vous m'avez recommandé par une aultre particulière lettre vostre, je leur ay enchargé de luy donner aussi quelque bonne place.
A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ayt en sa saincle garde.
De Madrid, le vme jour de aougsl 1563.
Vostre bon frère, Phle.
j. courtewille.
Verbal, rédigé par le garde dés sceaux Tisnacq, de ce qui s'était passé entre le Roi et les députés d'Anvers les 5 e£ 8 mai 1563.
Le ve de may 1563 les députez d'Anvers out remonstré à Sa Majesté, en substance, vcrballement ce que s'ensuyt :
Premièrement, sur l'appostille du xxvme d'avril, donnée par Sa Majesté sur leurs requestes tendant affîn d'estre afîranchiz des tonlieux, selon qu'ilz prétendoient estre ceulx de la ville de Gand, ont déclaré seullement que, puisqu'il avoit pieu à icelle leur faire déclaration selon ladicte appostille, qu'il estoit raison de s'en contenter et en avoir patience, adjoustant d'avoir charge de ceulx de la loy, leurs maistres, de présenter à icelle Sa Majesté la requeste qu'ilz tenoient preste, supplyant qu'il luy pleust leur accorder les lettres closes selon le dispositif d'icelle.
Touchant le poinct du siège épiscopal ont, sans rien exhiber par escript, remonstré en substance comme, ayant veu la déclaration de Sa Majesté contenue en l'aultre appostille du mesme jour que dessus (1), ilz se trouvaient perplex
(1) Voy. le tome II, p. 509.
IS63 8 Aoùl.
38 CORlŒSPOiNDANCE
«Â*«i ctestonnoz, attendu que, selon la charge qu'ilz avoient, ilz ne se pouvoienl avec icclle (pour se rigler et faire l'office selon le contenu) retirer à l'hoslel, el que, comme ilz n'csloicnl que instrumens dépendans de leursdicts maistres, pryoicnt que Sa Majesté ne leur en voulsist sçavoir quelque mauvaix gré, mais croire que de leur part ilz avoient en ladicle matière toujours faict tout bon office possible pour encheminer et pouvoir effectuer la bonne elsaincle intention de Sa Majesté, et qu'ilz csloient tousjours appareillez de y continuer, et que le semblable auroit tousjours esté faict el se feroit devers le peuple de la ville par ceulx de la loy, leurs maistres : supplyant que Sa Majesté se voulsist tenir de cecy toute asscurée ; el comme ilz ne pouvoienl, comme dessus, se mectreen chemin pour leur retour, qu'ilz feroient leur debvoir d'envoyer à Icursdicls maistres ladicle déclaration avec la première occasion, affin qu'ilz puissent entendre l'intention de Sa Majeslé y contenue, et se rigler selon icelle ; que, par-dessus ce, il leur avoit samblé de convenir de donner à Sa Majeslé advertence et exposer (ce qu'ilz faisoient d'eulx-mesrncs et sans charge, pour ung mieulx et avec très-bon zèle, pryant Sa Majeslé de le vouloir ainsy croire cl non l'interpréter en aultre part) qu'ilz se doubloienl que ladicle déclaration pourroil causer entre la commune de ladicle ville plus de trouble el mescontenlement, mesmes quant au poinct de l'inquisition, que n'auroil faicle ou peu faire l'aultre précédente, et qu'il leur avoit samblé, en toute humilité toutesfois et avec deue révérence, de représenter à Sa Majeslé qu'ilz estimoient ne y avoir milieu r expédient du remède en cecy, sinon qu'il pleust à Sa Majesté de déclarer qu'elle seroit contente de tenir cesle matière en surccance jusques à sa venue au Pays Bas. Avec laquelle déclaration ilz pourroient (nonobstant leurdicte charge) se retirer et se conduire selon que Sa Majesté les avoit enchargez par sadicte déclaration, estimant que de ladicle surcéance ne pourroit sinon résulter tout bien et le service de Sadicte Majesté.
Quant aux lettres concernans l'aflluence des estrangiers, onl remonstré qu'ilz feroient le debvoir de les addresser, adjoustanl ce qu'ilz avoient entendu de leursdicts maistres, par leurs dernières lettres, du bon estât auquel se retrouvoit présentement en ladicle ville le faict de la religion, et de la grande fréquentation des églises telle que lesdictes églises se trouvoient en icelle quasi trop petites.
Sa Majeslé leur feit incontinent après déclarer, par le conseillier Tisnacq,
qu'elle verrait leurdicte requeste, pour y ordonner à la raison, et quant au gAoé,. poinct touchant le siège, qu'elle y désiroit penser et leur feroit par après entendre son intention sur le tout.
Sadicle Majesté leur a depuis, assavoir le vme dudict mois, faict déclarer, sur ladicte requeste pour avoir les lettres closes, ce que porte l'appostille mise sur icelle, résolue par Sa Majesté le vie paravant.
Et sur le poinct de ladicte remonslrancc vcrballe concernant ledict siège épiscopal, leur a faict faire ceste responce que s'ensuyt :
« L'intention de Sa Majesté est que les dcbvoir et office en question selon le » contenu de sadicle déclaration soient effectuez, ayant estimé que les depuis tcz seauroient avec icelle, sans ultérieur dilay, bien peu à ladicte fin re- » tourner devers leurs maistres qui les ont icy envoyez. Toutesfois, s'ilz se » treuvent aullremcnt chargez, selon qu'îlz ont allégué, dont Sa Majesté se » rcmect à eulx, se tiendra contente et satisfaicte qu'ilz facent devers leurs- » dicts maistres en cest endroict leur debvoir, par lettres, à ce qu'ilz l'effec- » tuent, y secondant aussy iceulx députez, de leur part, en tout ce qu'ilz pour- » ront, comme Sa Majesté confie bien qu'ilz et leursdicts maistres ont faict du » passé et qu'ilz y continuerontavec la mesme voulenté, ne pouvant aussy avoir » aultre opinion sinon que aullres ultérieurs debvoir et offices, ores que ce ne » fût que par la réitération d'iceulx, ne pourront sinon fort servir pour tant » mieulx diriger l'affaire à la bonne fin tant par Sa Majesté désirée. Et n'en- » lent Sadicle Majesté ausdicls députez, sur l'expédient ou remède par eulx » d'eulx-mesmes et sans quelque charge représenté, donner pour maintenant » aultre particulière responce, ains peuvent lesdicts députez et leursdicts mais- » très bien comprendre et considérer, tant par ce que s'est jà passé jusques » oires que par ladicle dernière déclaration, qu'ilz ne se doibvent doubler de » quelque accélération ou précipitation, et peuvent penser qu'ilz auront le loi- » sir et temps compétent, soit qu'ilz retournent à l'hostel par ensamble ou aul- » trement, soit qu'ilz demeurent pour advertir Sa Majesté, selon qu'il leur » samblera plus expédient, de l'effect desdicts ultérieurs offices, sans perdre » icy tant de temps de séjour, avec ce que Sa Majesté sera contente, avant » que faire procéder plus avant, en faire préadvertir leursdicts maistres par » sadicte sœur. »
Ce que a esté déclaré auxdicts députez le vin* dudict mois.
I36S S Aoiïi.
Sur ce desdicles lettres touchant l'affluence des eslrangicrs leur a esté dict que Sa Majesté leur encharge l'addresse d'icelles, et qu'elle avoit voulenliers entendu ce qu'ilz avoient exposé du bon estât de la ville en ce regard, et que icellc leur recommandoit derechief tous oflices que pouvoient servir pour le bien et seureté d'icelle, selon qu'ilz avoient entendu luy estre la chose tant à cœur.
Lesdicls députez ont par après faict instance pour avoir ladicle responce sur le faict du siège par escript, ores qu'ilz n'avoienl faicte leur remonstrance que verballemenl, disant n'en avoir usé aullremcnt, pour l'avoir ainsy faicte sans charge, et déclaroient le demander pour ce qu'ilz estimoient que l'exhibition par escript pourroit causer quelque bien et fruict. Sur quoy Sadicle Majesté a esté contente et commandé que ledict conseillier Tisnacq leur donnast ladicte copie comme de luy-mesmes : ce qu'il a faict le xe du môme mois.
Remontrance du magistral d'Anvers.
Au Roy.
Remonstrent en toute humilité les bourgmestres, eschevins et conseil de vosfre ville d'Anvers, vous bons, loyaulx, obéyssants et lrès-a(Tectionnez subjeetz, comme par leurs députez à Vostre Majesté ilz ont faict présenter certaines itératives remonslrances par lesquelles en toulle humilité et révérence ont représenté le meilleur moyen qu'ilz ont estimé et trouvé, par conseil des gens leltrez et sçavans en telz matières, convenir, selon la disposition du temps, pour effectuer et accomplir la bonne, sincère et saincte intention de Vostre Majesté touchant la couscrvalion de l'anchienne foy et religion catholicque en vostredicte ville, avecq consentement de tous voz subjeetz et sans préjudice ou dommaige d'icelle vostre ville d'Anvers.
Sur lesquelles remonslrances il a pleust à Vostre Majesté, le xxvin6 jour d'apvril XVe LXIU dernier, déclarer ausdicts députez et donner par apostille
qu'elle ne trouvent «me sur icelle chict quelque particulière responecou décla- 8 Aoùt. ration, mais ne povoil délaisser de recommander elencharger ausdicts députes que, à leur retour, ilz faîroienl meilleur office pour oster au peuple de sa ville d'Anvers les opinions iodeues dont il est imbu, et que, cela faict, ilz advertiroient Vostre Majesté de l'effect que les ultérieurs debvoir et ofïice y auraient peu faire.
Et ayant lesdicls députez, le ve de may dernier, verballemenl remonstré à Vostre Majesté oestre chargez de retourner vers les remonstrans avecq ladiete déclaration, ains requis ultérieure responce de Vostre Majesté sur l'expédient ou remède par eulx d'eux-mesmes représenté, il a pleust à Vostre Majesté aul- Iresfois leur faire déclarer, le vuic de may dernier, d'estre contente ctsatisfaicte qu'dz fairoient devers les remonstrans, leurs maistres, en cest endroict leur debvoir, par lettres, à ce qu'ilz effectuent les debvoir et office selon le contenu de vostredicle déclaration du xxviu6 d'apvril, et en adverlir Vostre Majesté de l'eflect desdicts ultérieurs offices.
Sire, les remonstrans, estans par leurs députez advertiz de la voulenté et charge de Vostre Majesté selon ladiete déclaration, comme bons, loyaulx et obéyssants subjeetz à Vostre Majesté, ont derechief faict tout extrême debvoir et offices possibles pour osier au peuple d'Anvers lesdictes opinions dont il est imbu, ayant aux chiefz de la bourgeoisie et wyckmeesters et aussy aux doyens des mestiers estants du conseil de vostredicle ville, au nom du commun, remonstré et faict ouvcrlure de ladiete déclaration et charge, et les derechief informez de l'intention de Voslredicte Majesté à l'endroil de l'érection du siège épiscopal en Anvers, selon que Vostre Majesté ausdicts dépuiez a délivré par escript le vie jour d'aoustXVc LX1I, et que Vostre Majesté ne fairoit difficulté de les asseurer que par ladiete érection ne sera inlroduictc l'inquisition à la fachon d'Espaigne, et que le nouveau évesque n'y aura aullrc charge et aucthorilé que telle que ont eu les évesques de Gambray, ses prédécesseurs, et telle que de droict et raison à l'office épiscopal appartient, et enchargé que chascun d'eulx, comme bons subjeetz, de leur part fairoient aussy meilleur debvoir et office pour oster au peuple toutes opinions et impressions sinistres et contraires à l'intention de Vostre Majesté, pour entendre l'effect des ultérieurs debvoir et office, et de ce en adverlir Vostre Majesté.
8 Aoùl.
Et cependant ont les remonslrans et chascun d'eulx, vers lesdicts wyckmeesters, doyens des mestiers et aultres bourgeois et inhabitants, tant marchants que aultres, en particulier, aussy faict ultérieurs debvoir et office pour les faire capables de l'intention do Vostrc Majesté et assopir et extirper les sinistres impressions au contraire.
Mais lesdicts wyckmeesters et doyens des mestiers, après avoir faict et réitéré tout leur debvoir et office à la fin que dessus et comme on leur avoit enchargé, ont exposé aux remonslrans qu'ilz ne peuvent persuader au commun que la nouvcllilé du siège épiscopal pourroit apporter aucun proffict à vostre dicte ville, soit à l'endroict de la conservation de la religion anchienne calholicque, ou aultrement.
Mesmes considéré que ceulx de vostre ville d'Anvers se accommodent et acquictent aux ordonnances et commandements de la saincte Église catholicque, tant ou plus qu'on faict es aultres villes de vostre pays d'embas où il y a résidence devesque, et les églises, tant au jour de dimonche, des fesles, que aultres, par les bourgeois et aultres manants et inhabitants visitées et fréquentées pour oyr messe, service divin, que l'annuncialion du parolledeDieu, aultant et plus que es villes mesmes où il y a siège épiscopal d'anchienneté ou nouvellement érigé.
Pour quoy on ne les peult faire capables que l'effect de l'institution d'ung nouveau évesque en Anvers seroit aullre que avecq le temps inquérir sur les marchants et aultres bourgeois inhabitants, gens layz, si n'est en la fachon d'Espaigne, du moings selon qu'on faict en Flandres, ou selon que le nouveau évesque et ses ministres vouldront maintenir que faire pourraient selon droict canon : ce que seroit contre leurs privilèges, coustumes et usances jusques ores observez, et occasion de faire retirer les marchants estrangers et ruyner vostre ville et tous les pays d'embas, comme aultrefois plus amplement ilz ont donné à cognoistre.
Et que pourtant le commun, comme ilz donnent à cognoistre, désire fort que à la conservation de l'anchienne foy catholicque et extirpation d'hérésies on observe et entretienne les ordonnances et placcarts de Vostre Majesté et ses prédécesseurs sur ce publiez, dont l'exécution compote aux officiers layz de Vostre Majesté, selon lesquclz chascun se reigle, sans qu'il soit besoing que par
quelque nouvellité personne ecclésiaslicque se cnlremccle, dont pourroient s Août, siiyviv questions cl différons entre les gens et officiers ecclésiastiques et séculiers, préjudiciables an bien, reps et tranquillité publicque.
Et comme, du commenclicment, le seul bruycl et famé publicque de l'institution cl résidence d'ung nouveau évesque en Anvers a causé grande perplexité, et alors en-pesebé, voircs diminué, le train accoustuméde négotiation (comme es précédentes remonslrances à Vostre Majesté est exposé), lequel train a esté aulcunement redressé, cessant ledict bruycl, ainsy à présent estant le mesme bruyet resuscité et renouvelle, on trouve par expériance grande délination (1) au train de la marchandise, et que l'ung ne s'ose fier à l'aultre à l'accoutumé, craindant quelque variation par ceste nouvellité, et que aulcuns marchants cl aullres inhabitants desjà secrètement se retirent hors de vostredicte ville à cause dudict bruycl, comme ilz entendent.
Car ne peuvent comprendre que l'institution d'ung nouveau évesque seroit proufliiable à ladicte ville, puisque on ne les peull asseurer que les maulx et inconvéniens es précédentes remonslrances narrez ne adviendroient par ladicte institution, nv des biens et émolumens que seroienl gaignez.
Tant y a. Sire, que lesdicls remonstrans, pour satisfaire à leur office et s'acquiclcr de leur serment, ne peuvent délaisser d'advertir Vostre Majesté, par cestes, que ledict bruyet resuscité a tellement diminué le crédit de vostredicte ville que les trésoriers d'icellc, aux payements de la dernière foyre de Pasques, à grand paine ont sceu recouvrir autant de crédit pour continuer ou renouvellcr les obligations d'icelle ville courants à faicl (2) et finances, sinon à bien grand inléresl, voircs à ung ou deux pour cent, pour deux foyres, plus que ont payé les particuliers marchants.
Et nonobslantqueles debtes desdicles obligations procèdent à cause de plusieurs et bien grands services que vostre ville et les inhabitants d'icelle ont faict à Vostre Majesté et ses prédécesseurs, montant à beaucoup de cent mille livres courrants encoires à fraict et intérest, est à craindre que, continuant ledict bruycl, que aux payements des foyres advenir ladicte ville pourroit tomber en bien grande perplexité, à la totalle ruyne d'icelle.
(1) Sic. C'est déclinalion qu'où aura voulu dire.
(2) Sic. Il faut lire à fraict (à frais), comme plus bas.
saoùi. Car, si le crédit de vostredicte ville vient une fois à cesser, tous les incon-
vénients es précédentes renionslranccs narrez advicndroienl, assavoir, entre aullres, que, en faulte de payement et crédit, les estrangiers ausquelz la ville est obligée procéderont par prinses, arrestz et détention des bourgeois voz subjeetz, pour en eslrc payez; conséquamment viendroit à cesser l'hantise des bourgeois inhabitants de vostre ville et aullres pays,craindant lesdicts prinses et arreslz, cl ce à cause des debtes procédez desdicls services fuicts à Vostre Majesté etses prédécesseurs, et dont une grande partie sont à la charge de Vostre Majesté.
Et affin que aux telz et mille aullres inconvénients qui en pourroient advenir en cest endroict puisse estre pourveu, et Voslre Majesté deuement et à plain informé du bien et mal que pourroit advenir à voslre ville et inhabitants, voircs à tous voz pays d'embas, par ladicte nouvelle érection d'évesché, ont lesdicts wyckmeeslers et ceulx du commun instamment requiz des remonstrans d'en advcrlir Voslre Majcslé de l'efTect desdicls ultérieur debvoir et office et de ce que dict est, et de supplier Vostre Majesté, comme ilz font par cesles, en toute humilité et révérence, que le bon plaisir de Voslre Majeslé soit de voulloir accorder ce que par les précédentes remonstrances à Voslre Majesté a eslé requis el supplié, ou ordonner et commectre quelques personnages et gens de qualité de voz pays d'embas, tant d'estat ecclésiastieque que séculier, pour prendre information sur la vérité cl circonstances de cest affaire et sur le contenu de cesles el précédentes remonstrances, et s'il est expédient, pour le bien, repos et tranquillité de vostredicte ville d'Anvers, de constituer illecques ung nouveau ('vesque, ou non, selon la disposition du temps à présent, pour, telle information prinse et de ce faicl rapport à Vostrc^Majeslé et son conseil, en ordonner ce que Vostre Majesté Irouvera convenir pour le bien, repos et utilité de vostre ville cl vous bons et loyaulx subjeetz, el à rcnlretènement de l'anchienne religion catholicque, et qu'il plaise à Voslre Majesté cependant tenir en estât et surcéanec l'institution d'ung nouveau évesque audict Anvers, ou du moingsjusques à ce que Voslre Majesté sera retourné en voz pays d'embas : ce qu'ilz espèrent qu'il sera de brief, pour en personne entendre desdicls commissaires et aullres ce qui sera conseillé de faire ou de laisser à l'endroict de ladicte érection. Espérant que avecq icelle surcéance on pourra tant mieulx mainte-
Apostille du Roi.
Sa Majesté n'entend pour maintenant se résouldre ou déclairer plus avant sur ceste matière, ains, pour bons respeclz entend la tenir pour quelque temps en sorcéance. Et pourront pour ce les députez desdicts supplians bien retourner à l'hostel, sans pour ce icy faire plus long séjour, et se contenter tant de ceste responce que de celle que leur a esté de par Sa Majesté donnée le vmede may dernièrement passé.
Fait en Madrid le 111e d'aoust 1563.
Geste apostille accorde avecq l'originalle qui a esté donnée à messieurs les députez d'Anvers, soubsignée de Sa Majesté.
J. GoiJRTEWlLLF.
LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II (1)
Bruxelles, 11 août 1563.
Monseigneur, m'estant mon conseillier Armenteros, porteur de cestes, personnaige si confident et tant affectionné au service de Vostre Majesté, et les
(1) Marguerite écrivit, le même jour, au garde des sceaux Tisnacq et au secrétaire Courtewille, pour leur recommander les affaires dont Armenteros était chargé. Elle disait à Tisnacq : « Seront seullement cestes pour vous requérir bien affectueusement que, comme avez • tousjours tenu si soigneulx regard en ce que concerne les affaires des pays de Sa Majesté
nir l'anchiennc religion catholicque, le crédit de vostre ville, etempescher la n Août, diversion et diminution du train delà néçotiation audict Anvers.
!l A.nit
46 i.or.UESI'iiMtANCE
semble 1 m g tt-IW. I- de - -mcctrc cnucrcmont u> £ s
„lier Voslre Majesté, si très-humblement qoe je pou, que non-seul emcntiuv Lmlloer L ne audience, mais aussi ..y faire si bnef et bon *£ chc ,»e Vostre Majesté sçait les affaires qu'il porte le requérir. Et me recom
mandant, etc.
De Bruxelles, le xic d'aoust 1563.
. Instruction donnée par la duchesse de Parme à Armenteros. Bruxelles, 11 août 15«3.
M^cire et instruction pour vous, nostre clw et féal -sentier Thomas d'Armenteros, de ce quavez a faire et nL6°cier' nestre part, à vostre arrivée eu Espa.gne devers le Ro>, mon seigneur.
Onltre la chan-c que vous avez de mes affaires particuliers, à l'occasiou ,e! z ie 2 envoyé présentement devers Sa Majesté, tenant tonsjours
„„7sa.isfaisa»«, tant que se peu.t, à ee que eouvient a son serv.ee, repos e, assurance de ces pays, que tant emportent à Sad.cte Majesté.
•-. menteros toute adresse, ayde et assistence possible. «
Et pour aultant que ce dont elle tient principal soing est l'affaire de la religion, le soubslènement de laquelle est si difficile, pour le grand désordre qu'en icelle est entre les voysins et la continuelle sollicitation que par lettres et envoyz secretz font Iesdicts voisins, envyeulx de la tranquillité et bien de cesdicts pays, et désirants les attirer aux mesmes erreurs et perplexitez où ilz se retreuvent, et de mesme ceulx qui en si grand nombre sont fugitifz des pays de par deçà, réfugiez vers Iesdicts voysins, oultre ce que Sadicte Majesté sçait le bien grand nombre que reste encoires par deçà de ceulx qui sont aulcunement infectez et le dissimulent pour crainte du chastoy, et si y a dadvanlage, pour accroistre le mal, le peu de ferveur que monstrent à l'exécution des placcarts les officiers, conseilliez et ministres de justice, vous luy déclairerez qu'il est impossible que, quelque diligence que nous fassions, ledict mal journellement ne s'accroisse, et luy direz le sentiement que nous avons heu que Tournay et Valenciennes ayent, pour la seconde fois despuis que nous sûmes en ce gouvernement, entrez en altération. Sur quoy vous luy déclarerez les debvoirs que de nostre part se sont faicts pour y procurer le remède, et les difficultez où en ce nous nous sûmes treuvé, tant pour estre lesdicles villes puissantes que pour double qu'il n'y eust de la suytle, tant de la faveur de dehors que adhérence de dedans le pays, et qu'en ceste cause nous fusmes conseillée et nous résolvismes à la levée des six enseignes et à prendre les fraiz de la soulde d'icelles sur le dépost : nous ayant semblé, dois le commencement, que c'estoit l'ung des cas ausquelz Sadicte Majesté entendoit que nous nous deussions servir du dépost, tenant regard à ce que, si la chose fût passée avant, de cecy fût succédé le mouvement interne spécifié aux lettres de Sa Majesté pour l'ung des cas auquel debvoit servir ledict dépost, et qu'en telles choses ilvault mieulx remédier dois le commencement que d'attendre l'accreue si avant que l'on vint tard au remède. Et par les copies que vous porterez Sa Majesté pourra clèrement veoir comme les choses sont passées et les difficultez que s'y sont trouvées, et finallement la dernière résolution que nous y avons prins, nous aydant de l'advis des commissaires de Tournay, de ceulx du privé conseil, et après (à la résolution) de celuy d'Estat de Sa Majesté, et spéciallement de celluy du marquis de Berghes, estant entrevenu ledict marquis tant en cecy que pour ce de Valenchiennes, lequel a donné fort bDn espoir de rendre tout debvoir à
IS«3 Il A*iit.
IMS Il Août.
[•exécution de son coustel : queseroille eray moyen pour par ce boult remédier en lant que l'eslat présent le peult comporter, au mal de ladicle ville ci servir d'exemple à aultres Et de ce que succédera Sa Majesté en sn-a successivement adverlye, laquelle se peult asseurer que les deniers se mesnageront
et que nous ferons en cecy, pour son service, jusques au boult tout ce que nous
sera possible.
Luy disant dadvantaige que les lettres que continuellement el e escript sur le faict de la religion sont très à propos, et qu'il est très-requis qu'elle continue à deelairer souvent el expressément sa volunté sur ce poioct, dernonslrant par ses lettres satisfaction de ceulx qui y rendent le debvoir, pour les animer et aultres à leur exemple, et faire resentir le peu de contentement a ceulx a l'endroict desquelz Sa Majesté ne faict la mesme démonstraUon. ht luy direz aussi la peyne où nous nous treuvons que, quelque office que l'on face de ce coustel, l'on ne sçait achever d'engendrer aux cueurs et volunlez desdicts ministres le zèle cl vivacité avec laquelle il conviendroit entreprendre 1 exécution des placcartz, demeurans iceulx en ce scrupule de les treuver rigoureux, quoyquc souvent l'on leur aye déclaré el déclare journellement qu ilz ne sont pas députez juges pour congnoistre si les dicls placcartz sont justes on injustes : en quoy ils se doibvent référer à la conscience du maistre et de ceulx qui l'ont conseillié, mais seullement pour les exécuter.
Sa Majesté peult aussi très-bien considérer en quelle peyne nous do.bl len.r ce que nous voyons noz voisins armez à tous couslelz, estant la fyance que nous pouvons prendre de qui que ce soit d'eulx si petite; et si y a la considération que nous dcbvons tenir de ce qu'ils se peuvent accorder par ensemble, et en ce cas nous assaillir, pour la jalousie qu'ils ont de l'Eslat de par deçà et craincte de Sa Majesté, ou bien que, licentiant leurs gens, quelcung qu. n aye que perdre en rassemble bonnes trouppes pour courir ce pays avec espoir de
proye.
Et <cait très-bien Sad.cle Majesté; l'eslat auquel .mus sûmes pour, succédant quelque chose de cecy, nous bien attendre; et surtout me donne peyne veoir le descontentement de ces seigneurs, qu'ont (comme estants si prmcinaulx) plusieurs à leur suytte, et y a en beaucoup que s'en édifient mal . tt comme qu'il soil, n'estants si voluntaires que je vouldroye, il n'est pas possible
IBU3
que si vifvemenl ilz s'employait comme ilz feroyent, contents, en ce que peull u a.,ù.. concerner le service de Sa Majesté, laquelle sçait bien (oyres quêtons demonstrent fort grand désir de s'employer au service) la différence qu'il y a de servir content ou discontent Par où il seroit plus que requis que Sa Majesté advisasl quelque moyen pour leur donner satisfaction lequel, quant à nous, nous ne sçavons aultre, ny pour cecy ny pour beaucoup d'aultres choses, que la venue de Sa Majesté, laquelle, comme nous tenons de certain, avec sa présence et le respect que l'on liendroil à sa personne, et monslrant ausdicls seigneurs sa face bénigne, pourroilbeaulcoupplus pour faire accommoder iceulx à tout ce que seroit requis; et conviendrait ceste venue, non seullement pour ce de par deçà, mais encoires grandement pour Testât publicque de l'universel de la chreslienté et pour le soubstènemenl de la religion, et spécialement pour establir tous ses affaires, tant avec ses voisins qu'avec ses propres subjeetz, et pour parvenir à ung long et asseuré repoz. Etoultre ce qu'il en a esté tant escript et dict, l'on tient pour certain que Sa Majesté, par sa très-grande prudence, le considère mieulx que personne; et ne fauldrez delà supplier très-humblement que, puisque elle l'entend si bien, elle se veuille résouldre à sadicte venue, que j'espère elle pourra tant plus tosl faire, puisque le jour de la convocation des cortès de Monçon est jà prins et si brief.
Par l'instruction donnée au conseillier d'Assonleville dont à Sa Majesté a esté envoyée la copie, elle aura veu les remonstrances que l'on a faict faire à la royne d'Angleterre pour remédier aux tortz, griefz, foulles et oppressions que les pays de par deçà et lez subjeetz en iceulx souffrent audict Angleterre avec grande indignité. Etoultre ce que, par la copie des lettres dudict Assonleville et celles de l'évesque de la Quadra et des escriplz y servants, Sa Majesté pourra estre informée de son besoigné par delà, elle le verra plus clèremenl par le brief rapport que l'on a faict mettre par escript audict conseillier, lequel il a faict de bouche en conseil. Mais, pour estre la matière d'importance, l'on a prins temps pour y penser et pour attendre que ceulx du conseil d'Estal fussent en plus grand nombre pour donner advis à Sadicte Majesté en une chose si importante et à laquelle, qui ne se résouldra comme il convient, l'office tant nécessaire que l'on a faict faire par ledict Assonleville ne sera d aultre fruict que d'avoir irrité les Anglois, avec le malcontentement qu'ilz en prendront,
*i t««i que leur baillera lant plus grande hardiesse pour oser lotis les jours faire pis: que scroit grand meseontenlcment aux subjectz qui demandent remyde, et le sollicitent fort vifvemcnl tant les estalz de Flandres, Hollande et Zcelande que ceulx de Brabant, et spécialement la ville d'Anvers, oultre ce que, continuants lesdicts Anglois, ilz accroistront leur royaulme et leurs forces par mer par la désolation et destruction des pays de par deçà, et diminueront le pouvoir de la navigation que ceulx desdicts pays ont tousjours entretenu florissant, avec ce que, non se contentant la royne d'Angleterre de les endommager pour l'accreue des siens au temporel, elle fera en ce de la religion tous les jours nouvellilez pour procurer la perle d'icellc par deçà. Et si la résolution de l'advis que se doibl donner sur ce poinct est preste avant voslre parlement, icelle vous sera délivrée, afin que p;ir vostre moyen Sadicte Majesté le puisse entendre.
Vous représenterez aussi à Sa Majesté ce que si souvent l'on luy a escript de Testât des finances de par deçà, et vous seront encores délivrez par ceulx desdictes finances briefz mémoyres, reposants les escriptz plus prolixes, contenans la particulière déclaration sur chascun poinct, entre les mains du conseillier et garde des seaulx de Sa Majesté le Sr de Tisnacq, lequel en pourra renfreschir à icelle la mémoire toutes les fois qu'il en sera requis, pour luy ramenlevoir le besoing que icyl'on passe. El seroit chose superflue de répéter le peu d'espoir que l'on peult avoir des estatz pour maintenant et en absence de Sa Majesté, puisque de tout ce que luy a esté escript cy-devant elle peult ayséementeongnoistre qu'il n'y en a nul, et que, quelque diligence que l'on aye sceu faire jusques à oyres,il n'y a pas plus de huiclou dix jours que ceulx dcBoisleduc ont ouvert leur oppinion aux estatz de Brabant, laquelle coustc si chier à Sa Majesté, comme elle l'aura congneu par les escriptz précédents. Et maintenant l'on a renvoyé lesdicts estatz pour entrer en communication avec ceulx deLouvain, et veoir si, sans compréhension, pour moins de trouble et descontentement, l'on pourra enfin parvenir à l'accord de ceste ayde si longuement sollicitée et que tient en suspens avec si grands intérestz l'accord des aultres pays. Et si Dieu veult qu'avec lesdicts de Louvain l'on puisse faire quelque chose et qu'ilz donnent leur assentiment, à l'exemple de ce qu'ont faict les aultres trois villes, il y restera encores le changement qu'il fauldra faire en l'oppinion des prélatz et nobles, pour les accommoder au pied qu'ont prins ceulx d'Anvers (suivy par
DE LA DUCHESSE DE PARME. oi
134iJ
les aultres), tant juste et raisonnable : mais le mal est qu'eocores ne sûmes- llAo4t nous venuz à requérir ce changement, et toutesfois jà l'on murmure soubz main que ce ne sera sans apposer nouvelles conditions, et spécialement des nouvelles éveschezet des abbayes vacantes en Brabant. Et Dion doint qu'il n'y aye encores pis ! Mais, quoy que ce soit, Sa Majesté en sera advertye; et s'il y a quelque chose que se puisse remédier par deçà, elle peult confyer qu'il se procurera avec toute amour et diligence.
Le court des bendes et garnisons, que revient tous les six mois, nous tient en extrême peyne: car, à faulte de sçavoir où le prendre, il se perd beaulcoup de temps devant que les estatz facent leur payement, au proflit de ceulx qui en ont la maniance et très-grand dommaige des affaires et descontentement des gens de guerre, qui parce boult se font mal volentaires. Et puisque Sa Majesté sçait que d'icy ledict court ne se peult trouver et qu'elle a si souvent et si particulièrement entendu le pourquoy, vous la supplierez très-humblement, de nostre part, qu'il luy plaise y avoir regard et le pourveoir, et que, s'il est possible, ce soit à temps, puisque l'on ne voit que, jusques à ce que Sa Majesté mesme vienne pour remédier à tout, il se puisse aucunement prendre d'aillieurs, et que dadvantaige il y aye quelque chose pour l'ordinaire : car elle peult penser en quelle peine je me puis treuver, que souvent en la recepte générale ne se treuvent deniers pour despescher ung seul messagier. Et par sa très-grande prudence elle peult très-bien veoir à quoy servent les délibérations du conseil, s'il n'y a de quoy les exécuter ny moyen pour le recouvrer.
II y a aussi spécialement le poinct du dehu des gens de guerre, qu'est merveilleusement grand; et l'expédient que l'on avoit prins de la Iotherie serviroit pour, à peu de charge de Sa Majesté, se faire quicte d'une si grande somme, qu'est de près de quatre milions, pour ivc mille florins une Ibis : en quoy se peult représenter derechief le hazart où l'on se treuveroit si lesdicts gens de guerre mal contents se debvoyent rassembler, que lors ilz demanderoyent, comme l'on entend, le payement entier et prompt, à quoy il seroit impossible de furnir, et lors, au lieu d'en tirer service contre qui que ce fût, l'on se treuveroit empesché d'eulx-mesmes. La responce que Sa Majesté nous a donné sur ce poinct est bénigne et bonne : mais, comme icelle se remect à déclairer de
H loti.
vouloir furnir ausdicls iv* mille florins, luy donnant terme, elle pcult fort bien entendre que avec cesto responce la négociation ne peult passer avant, car, estants les pris le fondement de la lotlieric que l'on a prins pour moyen, <■• si l'on n'est bien asseuré d'iceulx, om par le contant on par assignation soudisante, au contentement des marchants, sur quoy certainement ilz se puissent prendre, ny l'on ne pourroit ny l'on n'oseroit entrer à meclre en avant cest expédient; et plus l'on tarde, et plus croist le mescontentement desdictsgens de guerre. Par où il seroit très-requis que lost Sadicle Majesté prinst quelque résolution satisfactoire, laquelle vous solliciterez à vostre povoir.
El pour aullant qu'au mois d'octobre prochain sera le dernier terme de l'accord faict par les estatz du payement des garnisons, sans lequel les frontières de par deçà ne se peuvent asseurer et demeureroyeut cesdicls pays tout ouverts et à l'habandon aux voisins, et que l'on entend quejà nulcungz murmurent que l'on treuveroitde la difficulté à persuader lesdicls estatz qu'ilz continuent ceste charge sur culx, vous supplierez de nostre part à Sa Majesté nous escripre lettres pour le conseil d'Estat par lesquelles avec toute instance elle nous recommande de faire appeller lesdicts estatz, pour leur proposer la continuation de ladicte ayde, et de négocier avec chascun d'eulx en particulier la continuation dudict accord par les moyens que nous treuverons mieulx convenir et pouvoir plus servir, et que joinctement il luy plaise escripre lettres sur ce poinct, tant aux estatz en général comme à chascun d'eulx en particulier, et aux seigneurs principaulx et aultres que peuvent à la maniance des affaires, selon le billet que vous en sera délivré, et qu'elles soyent bien affectionnées, et auleuncs au blanc, pour les pouvoir superscripre à ceulx que l'on trouvera estre requis : mais il seroit bien de besoing que ce despesche vinst tost, car il est plus que temps de commencer à le négocier.
Nous sûmes journellement fort sollicitée et traveillée des gouverneurs des frontières pour les grandes ruynes et bresches que tumbent journellement aux fortz principaulx d'icelles dressez durant les guerres, pour ce qu'à faulle d'estre revcsluz, se pourrissant la fascine, tout vad par terre, et ce que se fût faict pour ung couslera dix, et comme plus se tardera, à plus de difficulté se fera le tout et à plus grands fraiz, et demeurent les places cependant en grand hazart et l'arlillerye desmontée, comme s'est souvent représenté; et se fas-
.lient lesdicts gouvernears que, quelque instance qu ilz nous lacent, nous n y pourvoyons, sans se contenter de ce qui» si souvent nous leur avons dict n'eu avoir le moyen. Et, oultre ce, nous regrettons infiniment que l'occasion se per ! de. avec la commodité du temps ot de la paix, et estants nos voisins e upeschez, mettre lesdictes frontières en termes que l'on ostasi l'envyc et encores l'espoir aasdiets voisins île pouvoir emprendre contre icelles avec efTccl.
Je délaisse ce qu'il emporterait, comme souvent il a esté mis en avant, de faire un fort qui couvrit contre Durlens le pays d'Arthois, et qui peust correspondre à Hesdin et Bapames, pour ce que nous ne voyons ny de quoy il se pourroit faire, ny où se prendrait la soulde de la garnison, estans les choses si estroictes. Mais nous ne pouvons délaisser de par vous supplier Sa Majesté de considérer de combien il emporterait de pourveoirausdictes frontières, et le regret que l'on pourroit avoir cy-après de non y avoir entendu par temps. Bien lapourrezvous asseurer que tout ce que nous avons peu recouvrer par expédients d'ung îlel et d'aultre, tant par petites lotheries extraordinaires, vendition de viculx vivres et munitions, restes de recepveurs et par tous aultres moyens, s'est tousjours employé au rhabillcment desdictes fortifications, dont se pourra ayséement donner compte; et oultre ce, et pour la frontière d'Arthois et pour Gravelinghes, à la sollicitation de monsr d'Eghmont, se sont prinses grandes >ommcssur les estatz de Flandres et d'Arthois, dont l'on se treuvera empesché quanl ilz les debvront dcsduyrc sur les aydes subséquentes; et aussi a-l'on employé à Thionvillc et aultres places de Luxembourg tout ce que l'on a peu tirer dudict duché. .Mais les ouvrages sont si grands et y a tant affaire partout que ta peine se monstre ce que l'on y a employé.
Quanl aux évesehez, Sa Majesté a esté advertye de ce qui s'y est faicl jusques à cestheure, et font les évesques en celles où ilz sont admis ce qu'ilz peuvent, ayants laissé les trois qui sont allez au concile le meilleur ordre qu'ilz ont peu en leur dyocèse. Les despesches de SMDmer ne sont encores venuz, quelque instance et dilligenee que l'on y aye usé de ce couslel pour les solliciter : Lien nous donne-1'on espoir que tost ilz viendront. Mais, quanl à celluy pour monsr de Sainct-Pierre pour l'évesché de Gand,l'on entend que Sa Sainc- [••lé l'a refusé absoluement, ne luy vcullant donner rétention de son abbaye, sans laquelle il rie se treuveroit conseillé d'accepter la charge, estant ledict éves-
Il Aoùi
ché de Gand encores sans dot; el l'on a heu peiue assez jiour persu ■■ ludict abbé quevoulsil prendre icelle charge; et sumesen bien grande double que qui la luy fera bien longue il se pourra fascher et laisser là tout. Par où il sera requis qu'il plaise à Sa Majesté en escripro à Sadicte Saincteté et à son ambassadeur résident à Rome, luy enchargeant qu'il face très-vive instance devers Sadicte Saincteté afin qu'en façon quelconque icelle ne consente chose qui soit au contraire des molu proprio concernant les nouvelles éveschez : ce que nous disons pour les poursuyltes que font ceulx du chapitre de Cambray, soubz couleur de leur exemption el droict de collation, contre lesdicls molu proprio, et le cardinal de Lorrayne touchant l'union delà prévosté de Merssen, prétendant que ce soit contre ce que cy-devant elle soit eslé unyc à son abbaye deSainct-Rcmy de Reims, dont esl succédé l'entière ruyne des édiffices de ladicte prévosté, oultre le danger qu'il y a, en temps de guerre, pour les pays de Sa Majesté, résidents en iceulx François, qui y servent d'espyes et y meynent mille pracliques. Et oultre ce que, de ce couslel, l'on en a escript et à l'ambassadeur et au sollicitateur Ayala, la vifve instance que Sa Majesté en pourra faire vers Sa Saincteté servira trop plus.
Nous fismes communicquer icy avec monsr de Meghe pour l'introduction de l'évesque de Ruremonde jà consacré; et parla copie de ce que ledict Sret le chancellier de Gheldres ont envoyé pour rendre compte de leur besoigné, Sa Majesté verra le refïuz que font lesdicts de Ruremonde, remectants le tout aux estatz généraulx du pays de Gheldres, à couleur de non vouloir contrevenir au traiclé de Venlo. Sur quoy nous avons pièça répliqué audict Sr de Meghe ce que Sa Majesté verra, luy disant, pour luy donner quelque chaleur, que ce qu'il respondroit nous l'cnvoyerions à Sa Majesté : mais, jusques a oyres, il ne nous a satisfaict sur ce poinct. Et nous verrons si, venant icy en cesle assemblée que font ces seigneurs, il nous dira quelque chose dont il convienne advenir Sa Majesté. Et, comme qu'il soit, le solliciterons d'y faire les diligences nécessaires, s'il ne les a faict.
Quant aux éveschez de Frise, nous despeschàmes moiii>r d'Aremberghe, a son parlement d'icy, avec toute instruction el information requise : lequel nous asseura qu'il y feroil tout debvoir, et qu'il commenceroit par Leeuwarde. comme par le plus facile à son advis, afin que tant plus aysée-
ment les aoltres se meissent à suyvre le mesntic chemin. Et comme il ne treuva, à son arrivée celle pari, le président du conseil du die t Frise, lequel pour ses affaires particuliers estoit allé an pays de Liège, duquel pays il est natif, le Sr d'Aremberghe n'a peu si lost besoigner : mais jà ledicl président est de retour audicl Frise, et l'on verra ce que ledict Sr d'Aremberghe y fera.
Quant aux éveschez île Brabant, Sa Majesté aura veu, par les lettres que celluy d'Anvers a porté, comme l'on est quant à l'évesché dudict Anvers. Et au regard des deux abbayes vacantes que se debvoyent unir, aussi sçait Sadicte Majesté la répugnance que y font les estalz de Brabant; et comme les choses sont troubles, l'on a treuvé pour meilleur de temporiser que de par trop presser faire pis, attendu le peu d'espoir de, aux termes où l'on est, pouvoir obtenir chose qui vaille, et c'est la cause pour laquelle l'on ne faict haste de donner le décret de Sa Majesté aux eslatz sur la requesle qu'ilz avoyent présenté louchant lesdictes abbayes. Mais s'estanls ces jours passez rassemblez lesdicts estalz de Brabant à l'occasion de l'ouverture qu'ont faict eeulx de Boisleduc de leur oppinion, comme dessus est dict, ayants les deux monastères, et les prélatz de Brabant à leur assistance, donné requesle dont copie vad cy-joincte, nous avons faict mectre sur leur die le requeste Tappostille dont vous sera aussy donnée copie; et joinctement, prenant de ce occasion, leur a esté délivrée l'une des appostilles de Sa Majesté, suyvant ce que à icelle nous avyons escripl qu'il se feroit; et l'on verra ce qu'ilz vouldront mectre en avant, quant à ce qu'ilz parlent de donner dot aux éveschez par pensions ou autrement : ce que nous voyons bien n'estre le but auquel Sa Majesté prétend, ny ce que plus conviendroit, ains, si la chose estoit bien entendue, seroit pour tous plus à propos l'union. Mais enfin par ces communications l'on temporise, et l'on verra ce que le temps portera et si Sa Majesté viendra, ny en cecy se fera de nostre coustel chose contraire a résolution que, comme qu'il soit, Sadicte Majesté veuille prendre, et tant plus puisqu'elle nous commande si expressément, par ses lettres du vie de juing(l), que l'on n'accepte aulcunement l'ouffre desdictes pensions.
(1) Voy. le tome II, p. 538.
if.sa
i Août.
h An*. bn ce que dessus el ce qui <'n deppend vous fenz les debvoirs el
dilligcnces selon l'entière et bonne confidence qu'avons en vous, nous advcrtissant après de loul ce que y aurez fait.
Ainsi ordonné soubz nostre nom, à Bruxelles, le xejour d'aoust loG3.
LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II (1)
Bruxelles, il août 1563.
Monseigneur, par mes précédentes du xxv* du mois passé, j'advertis, entre autres, Vostrc Majcslé de la résolution que, en présence de ceulx du conseil d'Eslat de Vostre Majesté et y assistant le marquis de Berghes, l'on avoit prins pour remédier aux troubles derechief suscitez, tant à Valencbiennes que à Tournay, es affaires de la religion, et que, à ceste fin, Iedicl marquis de Berghes el seigneur de Monligny se dcbvoient trouver respectivement audict Valencbiennes et Tournay, pour effectuer ladietc résolution : ayant depuis icelluy Sr marquis de son couslel fait si bon office que ceulx de la loy, conseil et officiers de ladicte ville, aussi ceulx des sermens, avoient jà preste en ses mains le serment que, en vertu de sa charge, l'on leur avoit imposé, ainsi qu'd plaira à Voslre Majesté veoir par le double des lettres qu'il m'en a es-
(1) Cette lettre a ctu publiée par M. Paiuaiid, liitfoire des (roubles religieux de Valenciennes, t. III, p. 398.
en pt (Ii, ausquelles luy ay aussi faicl la responce telle que contient aultre copie u *•'«. cy-joincte (2) , luy recommandant ce que peult cneoircs rester de ladicte résolution, puisque jà il avoit si bien besoigné au principal. Et estant la chose si bien succédée en L'endroit desdieis île Valenchiennes, j'espère que cejy rendra plus facille la négociation semblable avec ceulx de Tournay, à laquelle ledict Sr de Monligny, pour son indisposition d'une fiebvre, n'a encoires peu entendre : mais je le sollicileray que ce soit au plus losl. Dont et de ce qu'il y négociera en sera Vostre Majesté advertie, aydant le Créateur, auquel je prie, après m'estre très-humblement recommandé à la bonne grâce de Vostre Majesté, qu'il doint à icclle très-bonne et longue vie. De Bruxelles, le xe jour d'aoust 1563.
CCXIJIi.
LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II
Bruxelles, \t août 1563.
Monseigneur, cesle sera pour respondre aux lettres de Vostre Majesté en matière de consulte, qu'est en date du yic de juing passé (3), et pour en préalable l'advertir de ce que s'est mis en exécution touchant ladicte lettre.
Et en premier lieu, se sont faicles les dépesches pour le filz du feu conte du Roelx pour la prévosté de Haerlebeque, et aussi pour le curé de Saincte- Coule pour le doyenné de ladicte église; et sur la réception de l'obligation
(1) Cette lettre du marquis, en date du 6 août, est daas le livre de M. Paillard, tome III, p. 390.
(2) La réponse delà duchesse, datée du 8 août, est dans le même volume, p. 393.
(3) Voy. le tome II, p. 5-10.
ô8 CORRESPONDANCE
HAotu du prolhonotaire <l<; la Tour, sommelier de l'oraloire (Je Vosire Majesté, pour la pension réservée de trois cens florins pour aucuns de mes gens, dont je inertie très-humblement à Vostrcdicte Majesté, les dépesches nécessaires s'en sont faites, et liens que !a possession en a esté prinse pour ledicl protlionotairc sans difficulté quelconque.
Au regard du gouvernement de Renly, il s'est donné au marquis, conforme au bon plaisir de Vosire Majesté, et par ce moyen se sont wydez les différons d'entre ledicl marquis et Sr de Bryas en saison à propoz, car les choses se commençoient ung petit trop à aigrir, et a fait mon»r d'Egmont très-bon debvoir pour moyenner les choses; et combien que luy greva de perdre ledicl S*'de iîryas, comme personnaige que en temps de guerre il eust pensé employer en son gouvernement pour le service de Vostre Majesté, toutefois véant le bon plaisir d'icelle, et sur l'instance qu'il luy a fait, il a persuadé de sorte ledict S1' île Bryas que, après avoir veu la place deMarienbourg, il s'est condescendu en prendre la charge, et ledict marquis, sur l'instance que je luy ay faiet, nonobstant qu'il fût fort animé contre ledict de Bryas, s'est Lrès-voluntiers désisté de toute prétension contre luy : de manière que cest affaire se wyde sans charge de ultérieurs fraiz de Vostre Majesté. Et à myseptembre prochain entrera ledict marquis audicl Renly.
J'ay fait offrir au Sr de Warelles le gouvernement de Bouchain, suyvanl les lettres de Vostre Majesté : mais, comme la place n'est en l'ordre qu'il seroit requis pour en rendre bon compte, ny les gaiges lelz qu'il luy vient à propoz pour son intérest, n'eslans que de 11e livres par an, s'est délibéré de retenir la prévoslé de Mons, d'au liant qu'il est lieutenant de la bende de monsr de Boussu; et supplie à Vostre Majesté que la faveur qu'il plaisoit à icelle luy faire il luy plaise la luy réserver à quelque aultre occasion. Et par ce boult demeure encoires vacant ledict lieu de Bouchain. Et affin que Vostredicte Majesté soitservye y pourveoir de qui luy semblera plus à propoz, j'envoyc de nouveau à icelle les noms de ceulx que le marquis de Berghes avoit nommé à ladicte charge, el aclendray sur ce sa résolution et bon plaisir.
Les dépesches se sont l'aides auSrde Boussu pour d'oires en avant avoir soubz ;-oy la bende de feu son père, suyvant la résolution de Voslredicte Majesté; et
a fait le serment entre mes mains, cl donne (elle monstre de soy que j'espère jsaoùi. Vostredicle Majesté en recepvra service.
Aussi ay-je fait déclairer au président de Flandres (1) la mercède que Vostre Majesté luy fait de la pension de 1111e florins assignée sur le mesme reeepveur qui le paye de ses gaiges, et ne veulx délaisser de dire à Yostre Majesté que ladiete pension est très-bien employée, pour le debvoir que ledict président rend à sa charge.
Je mereye très-humblement Vostredicte Majesté de ce qu'il luy plaist de nouveau escripre à Romme pour le redressement de l'abbaye de Vlierbeke; et puisqu'il luy a pieu donner ceste chaleur de son cous tel, je regarderay de faire d'icy nouvelle instance vers l'ambassadeur estant à Romme, ou son successeur.
Quant au greffe ou clergie de Dole vacant par le trespas du feu S1' d'Andelol,en actendant la résolution de Vostre Majesté, jà cenlx de la chambre des comptes audict Dole l'a voient, selon le debvoir de leur office, appliqué au domaine, et fait exercer icelluy au prouffit. de Vostre Majesté; et n'y faull, aultre dépesche. Et pendant que Vostre Majesté pourvoira à aultre, la chose demeurera ainsy. Et quant au bailliage, je n'ay encoires entendu que Vostre Majesté y ave pourveu, et ne puis délaissier de ramentevoir à Vostre Majesté très-humblement la recommandation que luy ay fait pour le frère du deffunct, avec la considération contenue en mes lettres.
Vostre Majesté, aucunes années avant le trespas du feu S1' de Boussu, avoit, comme suis informée, consenti à la renonciation du bailliage dej bois de Haynnau en faveur du second filz dudict Sr de Boussu, lequel, au temps du trespas du père, esloil aux esludes à Dôle, dont il est de retour. Et comme plusieurs ignoraient ceste provision, il n'y at eu faulle par deçà de gens qu'ont fait instance pour avoir ledict office, comme je pense plusieurs l'auront aussi demandé par delà.
Et ceey est ce que je puis respondre ausdictes lettres de Vostre Majesté.
Mais il fault que je luy dye davanlaige que, depuis mes dernières, l'abbaye de Marchiennes est venue à vacquer par le décèz du dernier abbé posses-
(lj Jacques Martins. Voy. le tome II, pp. 507 et 541.
„,„'„. ur li, <■! que, para van t le In icelluy, par feoz de tonnoire (2) l'église
a esté bruslée, el quelques années paravant le villaige, qu'a mis la maison beaucop on arrière,, el mesmesles édifficesel maisonnages Lanl à l'église que aulti que ledict abbé (lorrain décédé y avoit l'ail. Avant entendu la vacation, suyvanl la coustume ordinaire, je doppulay l'abbé d'Anchin et l'archidiacre Puly, de l'église d'Arras, pour prendre information, tant sur Testât de la maison que sur la qualité et soufïisance des religieulx on icelle dont Vostre Majesté puisse taire choix. Et estant lesdicts personnaiges si vertueulx, sçavans et do bonne vve, je tloibs faire beaucop de fondement, en lellechose, en leur opinion. Et il se y trouvent trois religieulx en icelle bien souffisans pour tenir ladiclo char et mesmes le premier, nommé dom Ernould del Cambe, dit Ganthois, ung homme sçavant et h propoz pour y faire entretenir la vve monastique : sur quoy ilz ad ver tissent à part qu'il convient tenir regard, pour avoir esté le feu abbé, ains que au surplus fort homme de bien, trop remis et négligent en ce point, et que, comm'il y a plusieurs abbayes prouchaines, quant en Tune d'icelle il y a désordre, les aultres pour exemple en vallent pis. Los prince d'Oranges, conte d'Egmont et conte de Hornes m'ont recommandé ensemble fort efficacement pour ladiclc abbaye l'abbé de Saincl-Adricn, frère du Sr de Warluzel, lieutenant en la citadelle de Cambray, ol pour le mesme ont aussi parlé au président le marquis de Berghes et escript l'archovesque de Cambray (3), combien que depuis, par aultres lettres, ledict archevesque aye déclairé que la recommandation qu'il a faict dudicl abbé de Sainct-Adrien fut pour en cas qu'il n'y eust estoffe en ladicte abbaye, et que l'on voulsisse pourveoir d'estrangier, et fait faire grande instance pour ung dom Simon Bernard (?i, allyé de sa seur, oyres que aulcuns veullent dire que ses parens à Tournay ne sont pas du tout en la religion telz qu'il conviendroit. Le duc d'Arschot recommande le filz d'un homme d'armes de sa compaignie, religieulx audict Marchienncs, nommé dom Joannes Des Prelz : et n'y a
(1) Jacques de (iroot. La GalHa Christiana (t. III, col. 398) ne (tonne pas la date de son décès.
(2) Tonnoire, tonnerre.
(3^ Maximilien de Benrtic:-.
DE LA DUCHKSSE DE PARME. (il
fan] eommandations pour lous les aultres. Mais j'envoyeà Vostre Ma- KAo(il
jesté l'information el besoignê des commissaires, affin que plus particulièrement et clèrement clic puisse veoir le lout et enfin se résouldre à ce qu'il luy semblera mieulx convenir. Ledicl évesque de Gambray demande, pour récompense de ses pertes, quelque bonne pension sur ladicte abbaye, ac tendu qu'il nesçait quant il joyrade l'abbaye <!c Vaulcelle que l'on luy a donné en récompense de ce que se desmembrera de son évesebié, quant Dieu vouldra que le fait des nouvelles ëveschez voise avant suyvant l'intention de Vostre Majesté. Mons1' de Tournay (1) demande aussi, en considération de ses pertes el de ses services, aussi promesses que l'on luy a faict, deux mil ducatz de pension sur ladicte abbaye. Le S1' de Bcrlaimont supplie que non seullement la moitié de la pension que l'on luy a assigné sur Ecbternach, de vic florins d'or, ne la pouvant bien porter ladicte abbaye, luy soit transportée sur lediel Marebiennes, demeurant par ainsi à la ebarge de chascunc desdictes abbayes m1' florins d'or, mais aussi convertir iceulx florins d'or en ducatz : que seroit pourchascun de ses deux fllz ruc ducatz, pour les entretenir aux escolles.
La vesve de Malineus (2),varlet de ebambre de feue Sa Majesté Impériale, que Dieu absoille, supplie, suyvant l'espoir que l'on luy a donné de quelque provision et d'avoir pension pour quelcun de ses enffans. Et le chanoine Gastillo, natif de Bruges et chanoine de S'-Donnas, demeurant à Louvain, supplie aussi pour quelque pension, eu regard à la paine cl travail qu'il al eu et a continuellement correspondre avec le solliciteur à flomme, .Grégoire d'Ayala, pour les dépesches des nouvelles éveschez, où à la vérité il a travaillé el le fait encoires avec continuelle paine et soing. Aussi se recommande le procureur général de Lille Jovenel pour avoir quelque pension pour son filz, lequel à la vérité est homme de très-grand zeelle et mal voulu de plusieurs pour le soing espécial qu'il tient en ce de la religion. Et je ne puis délaisser dire à Vostre Majesté qu'il seroit bien de charger ladicte abbaye de quelque pension pour l'université de Douay, laquelle prend fort bon commencement; el comme elle
Charles de Croy, qui était aussi abbé de Saint-Ghislain. (2) Il s'agit ici de Guillaume Malinœus ou Yan M de, auquel sont dues d'intéressantes lettres sur la vie intérieure de Charles-Quint que le barou de Reiffenberg publia en 1843.
lô'il Il Août.
se dn l»t tenir pour fille de Voslre Majesté, je me lien» qu'elle ne prendra mal
si je luy ramcntoyvo ce que peull servir au bénéfice (Ficelle Et pour ce qu'il n'y ail eu lieu, sur le doyenné de Rode, de paurveoir à mes gens '|ui continuellement me servent et ausquclzje n'ay peu donner provision, n'ayant semblé mieulx, pour le service de Voslre Majesté, les quatre ans passez, de I faire à ceulx du pays, je la supplie aussi très-humblement qu'il luy plaise me réserver jusques à v ou vic florins sur icelle, dont je puisse disposer et répartir entre eulx Je suis certaine que ladicte abbaye ne pourra porter tant de charge et de satisfaire à ceulxqui demandent, et tant plus actendu les ruynes et charges de ladicte abbaye : mais, puisqu'elle aura le besoigné des commissaires et par-là verra les termes èsquelz se trouve ladicte abbaye, elle pourra mieuh adviser et résouldre. ce qu'elle en aurat à faire. Remectant le tout au bon plaisir d'icelie.
Jà paravant avoir receu les lettres de Vostre Majesté pat lesquelles elle désire avoir mon advis sur ce que luy avoit escript l'évesque de Tournay, désirant avoir un coadjuteur en son abbaye de Sl-Gbislain, j'avois, sur semblable instance qu'il m'en avoit faicte, envoyé prendre information sur les qualilcz, ydonéilé et souffisance, tant de celluy qu'il désiroil promouvoir à ladicte coadjutorie que d'aultres religieulx de la maison ; et envoyé à Vostre Majesté le besoigné des commissaires, qui sont esté l'abbé de S'-Crcspin, sutfraganl de Gambray, et l'inquisiteur Bonhomme, à 1 advis desquelz je me conforme. Bien uvoit-il semblé que Vostre Majesté povoit réserver sur ladicte abbaye une pension de nu ou vc florins pour l'enlretèuemenl de l'université de Douay. Remectant néantmoings le tout au bon plaisir de Voslredictc Majesl
Venant aussi à vacquer naguaires le doyenné de l'église collégialle de Thielmont, j'avois donné charge au docteur Tilelo, prévost de Walcourl, de prendre information des qualitez et ydoriéités des chanoines de ladicte église, lequel y a trouvé bien peu d'estoulfe et partie desdict> chanoines asses dissoluz de vye : par quoy fût bien esté d'advis que l'on y oust mis quelque homme de bien de Louvain, mais que, estant ledict doyenné de si petit revenu, il se pourrait bien mal entretenir sur icelluy, ne fût qu'il y eust quelque prébende annexée. Par quoy luy a enfin semblé que l'on y deust meclre pour vicedoyen ung Sr Gérard Goetsenhoven, chanoine de ladicte église, pour veoir
quelle sera sa conduite, et selon ce le continuer par après, si tant est que bien ,j Ac>„ il se gouverne en ladicte charge; que cependant aussi l'on pourra veoir si celluyde Louvain que ledict prévost de Walcourt avoit mis en avant, pourra obtenir quelque prébende, et si lors il se vouldra laisser induyrc d'accepter ledict doyenne, combien que d'aultre part aucuns prétendent y parvenir en vertu de l'induit cy-devant accordé à feue Sa Majesté Impériale après son voiaige de Thunes, lequel ilz maintiengnent n'avoir sorty son eflect. Aultres prétendent le mesme en vertu de semblable induit que Vostre Majesté avoit obtenu, il y a trois ans, de feu Sa Saincteté, combien que l'on tient que l'induit principal de Vostre Majesté aux dignitez premières debvroit précéder, comme aussi mieulx il conviendroit, pour, par information précédente que l'on a accoustumé prendre, y povoir mectre gens ydoine est qualifiiez. Et comme partie de ces pelitz collèges sont si pauvrement fondez, ilz s'excusent de porter la despence, etoultre ce la dilation de la consulte de par delà les clesgousle et, cause à la fois désordre.
Estant par l'érection des nouvelles éveschiez le collège des chanoines à Geervliet esté destiné pour venir faire résidence en l'église cathédrale de Haerlem, s'en estans apperceuz ceulx de ladicte ville de Geervliet, ont présenté requeste, donna ns par icelle à congnoistre que par privilège exprès des prédécesseurs de Vostre Majesté, mesmes de très-haulte mémoire le duc Charles de Bourgoingne, que Dieu absoille, leur a esté accordé que ledict collège ne pourra jamais e>tre transporté dudict lieu. Et ayant fait veoir et examiner ledict privilège, il a esté .trouvé fort exprès, de manière que depuis l'on a mis m délibération et esté proposé à aucuns dudict chapitre dudict Geervliet de y laisser les chanoines estans de la vieille fondation et transporter les nouveaulx audicl Haerlem, comme estans d'une nouvelle fondation érigée après le privilège susdict : ce que a meu ausdicts du chapitre nous présenter la requeste joincte, donnans par icelle à congnoistre l'impossibilité de la séparation desdictes deux fondations et que nécessairement ilz doibvent tous deux demeurer audicl Geervliet ou eslre ensemble transportez audict Haerlem. Dont j'ay bien voulu advenir Vostre Majesté, pour en sçavoir son bon plaisir, et quant et quant l'adverlir qu'd y a ung aultre collège de chanoines en ung villaige nommé Oostvorne, lieu désert et peu habité, lesquelz désirent bien aller audict
Haerlem ; et avec euxse pourroicnl encoires joindre les chanoines de S'Gravi nsand, lesquelz onl jà fail instance a nostr le pape -
se povoir transporter en l'église collégialle de Meldwyck fl). Et estanl venu ;i ma congnoissance, j'ay Lanl fait faire avec eulx, qu'i!z seroient se ira nsporler audict Haerlem De manière que par ces deux moyens ladiclc église de Haerlem seroit assez bien pourveue de chanoines : à quoy se doibl prendre tant plus de regard, puisque les religieulx de Heylo, aussi- destinez pour chanoines d'icelle église de Haerlem, font grande difficulté d'y venir. Et ne veulx délaisser de dire à Voslre Majesté que, nonobstant que lesdicts religieux de S'Gravensand, pour eslre favorisez à Romme en leur poursuite par le conte d Arcnberg, ilz eussent offert de se tenir ,-oubz luy audict Meldwyck, et que les prébondes fussent à la collation et palronnaige des licts conte et conlesse, toutesfois ayans iceuix esté informez de la voulenté et desseing de Vostre Majesté, lediclS* et dame se sont voluntairement condescenduz à ce que ledict collège se transporte audict Haerlem, et ont fait redresser leur mémoire aux religieulx en la forme que Vostre Majesté verra cy-joincte. Bien supplient-ilz qu'il plaise à Vostre Majesté consentir que l'une ou deux desdictes prébendes demeurent à leur collation et palronnaige, tenant regard à ce que dessus et ce qu'ilz prétendent le monastère estre de la fondation de leurs prédécesseurs. Dont je n'ay voulu faillir d'adverlir Voslre Majesté.
11 a plu à Dieu appeller de ce monde, puis peu de jours en ça, le Sr de Courrières, qui avoit le gouvernement de Lille, Douay et Orchies (2). Et affin que les affaires des trois gouvernements ne s'interrompent, j'ay continue les officiers, comm'il est de coustume : par où Vostre Majesté aura cent mille oporîunitez de considérer la provision qu'elle y vouldra donner. Mais je la veulx bien adverlir de ceulx qui prétendent e( m'en onl parlé, qui sont : en premier le Sr d'Egmont, prétendant quelque promesse que Vostre Majesté luy ail faict luy mectre en mains les gouvernemens qu'avoil le feuSrduRoelx, pour les tenir comm'il les tenoit, et que sur ce fondement luy donna Vostre Majesté le
Mil d . ijk.
(2) Jean de Montmorency, cîie\ nlier, seigneur de Courrières. Il avait été* nommé à. cette charge le 21 avril 1554. 11 mourut le 2 août 1563.
<sct
chasteau île Gand. Aussi dit-il et prétend que feu nions1' de Tiennes, son oncle, lt A,(t. cl le père dudict Sr de Fiennes, avoienl eu lesdicls gouverneinens : m'ayant aussi ledict procureur général de la gouvernance de Lille envoyé à la mesme lin l'escripl cy-joinct, auquel Voslre Majesté pourra avoir tel regard qu'elle verra convenir.
Le duc d'Arschot, se trouvant sans charge et faisant grande instance pour eslre employé, le demande aussi, et mesme pour austant que, ayant le bien de la duchesse sa femme (1) prouchain dès là et la maison de Gommincs de deux ou trois lieues de Lille, cela luy viendroit fort à propoz etserviroit pour y faire service à Vostre Majesté, disant que, pour se joindre tant de gouvernemens ensemble, les ungs ont tout et les aultres n'y peuvent prendre part.
Aussi demande lesdicls gouvernemens le conte de Hoochstraeten (2j. Davenlaige, le Sr de Hachicourl (3) en fait instance, pour avoir sa maison audict Douay cl pour avoir cesle honnesle retraicte, offrant habandonner le lieu des tinances et toulesfois de le desservir pour tout le temps qu'il plairoit à Voslre Majesté, pour donner temps à icelle de pourveoir ausdicles finances, avec sa commodité, personnaige qui fût à propoz.
Et comme Yostre Majesté les congnoist tous, et les mérites et les considérations qu'il y peull avoir es ungz et aux aultres, je me remeclray, sans dire aultre chose, à son bon plaisir.
Au surplus, Monseigneur, pour la grande nécessité que je voys souffrir l'évesque de Bois-le-Duc Sonnius, sans qu'il luy reste moyen de s'entretenir de quel coustel que ce soil, je ne puis omectre de refreschir derechief à Vostre Majesté l'instance que luy feiz pour luy par mes précédentes du xxve du passé (4), cl de supplier derechief, comme je faiz très-humblement, Vostredicle Majesté de l'avoir pour recommandé avec quelque bonne adjutedecoste, et luy faisant assigner quelque pension semblable comme ont les autres évesqies ausquelz Vostre Majesté a fait ce bien, et ce jusques à ce qu'il puist joyr
(,1) Jeanne de Halewin, dame de ce lieu et de Coramines. 2) Antoine de. Lalaing, comte de Hoogstraeten, chevalier de la Toison d'or. (3j Philippe de Montmorency, seigneur dt Hachicourt, chevalier delà Toison d'or et chef des finances.
(4) Voy. p. 1.
! IÉI
OA.ii. du dot que luy a esté attribué. El oultre ce que sera une œuvre bien méritoire, je recevray grand honneur et obligation que Vostre Majesté l'aye en cecy en bonne souvenance.
De Bruxelles, le xnc d'aoust 1563.
Estans cesles pour clorre, m'a fait présenter requeste Anthoine de Hénin, lîlz du feu conte de Boussu, par laquelle il supplie Vostre Majesté que, pour povoir continuer les estudes ausquelles il a desjà esté nourry quelques années, et affin de se rendre ydoinc pour le service de l'Église, il plaise à Vostre Majesté le pourveoir d'une pension de vic livres sur l'abbaye de Marchiennes. Laquelle requeste j'ay bien voulu joindre avec les aultres, affin qu'il plaise aussi à Vostre Majesté y avoir le regard qu'elle verra convenir.
Bruxelles, 12 août 1565.
Monseigneur, Vostre Majesté aura veu, par mes lettres, les causes que me meurent pour, avec l'advis de ces seigneurs, envoyer le conseiller d'Asson- Jeville en Angleterre, et, par la copie de son instruction, la charge avec laquelle je l'ay dépesché. Et j'ay jà adverly Vostredicle Majesté du retour dudict d'Assonleville et de comme j'eslois en œuvre pour faire examiner son besoigné, affin de l'envoyer à Vostre Majesté avec mon advis et celluy de ces seigneurs. Et affin qu'elle soit plus particulièrement advertie de tout ce que passe, j'envoye à icelle, avec cesle, copie de toutes les lettres que ledict d'Assonleville m'a escript dois ledict Angleterre et des escriplz qu'il a présenté, des responces que luy sont esté données et des plaintes que la royne d'Angle-
lerro a donné conlrc les snbgectz de par deçà (1), pour à l'occasion s'en reven- nMI, ger, et daventaige ung long et prolixe rapport que ledict d'Assonleville a fait par le menu de sa charge (2), et ung aullre escript des foules qu'il a colligé que se font aux subgectz de Vostre Majesté audict Angleterre (3), des fins que lient la royne de méliorer son royaulme et d'y attirer toutes les manufactures, les retirant de par deçà, au très-grand dommaigc du pays, et de se faire puissante par mer, en désarmant, par les moyens qu'elle prend à ce propoz, les subjeclz de Vostre Majesté, laquelle pourra, s'il luy plaist, faire regarder le tout par le conseillier et garde des seelz Tysnacq, afïin d'en faire avec commodité particulier récit et rapport à Vostre Majesté.
Il y at aussi ung plus sommier rapport (4) dudict d'Assonleville pour renfreschir la mémoire de ce que l'escript prolixe contient, se remectant à iceluy les pointz èsquelz l'on vouldroit avoir plus d'esclaircissement.
Le rapport s'en est fait par deux ou irois fois à ceulx du conseil d'Estat de Vostre Majesté, pour estre chose de si grande importance, et au dernier rapport y ostoient tous les conseilliez d'Eslat, horsmis les Srs de Berlaimontet de Glaijon, qu'estoit à la fontaine de Liège, où fut balancé et pesé, d'un coustel, l'importance de l'amitié des Anglois au pays de par deçà, la commodité que l'on en lyre, l'opportunité et assiète de l'ille pour la navigation, l'importance du commerce; qu'ilz sont anciens amis, oyres que pesados (o), comme aucuns ont lousjours dit; la faicherie qu'ilz feroient aux pays de par. deçà, s'ilz se joindoient avec les François, et mesmes aux termes ausquelz les choses se
(1) Il y a, aux Archives du royaume (fonds de l'Audience), de nombreux documents sur la mission de d'Assonleville en Angleterre. Mais nou3 ne saurions dire si tous ceux dont parle la duchesse de Parme y existent.
(2) Parmi les documents mentionnés eu la note précédente, est un • Substancial et « brief Recueil de tout ce que moy, conseillier d'Assonleville, ay faict au Toiaige et léga- • tion d'Angleterre, où madame la duchesse de Parme, régente, etc., m'a envoyé au nom « du Roy, etc. « Il ne semble pas que ce soit là. le long et prolixe rapport dont parle la duchesse.
(3) La même liasse renferme plusieurs écrits touchant les exactions qui se commettaient en Angleterre contre les sujets des Pays-Bas.
(4) Probablement celui dont nous parlons en la note 2.
(5) Pesados, mot espagnol : importuns, incommodes.
ISM
UA.é, trouvent présentement, lant quant à Ja religion que au surplus; d'aullre pari, la foule insupportable aux subgeclz de par deçà, la plainte qu'en font les eslalz, lant Hollande, Zcellande, Flandres que Brabant, les crieries continuelles des rnaronniers, ausquelz l'on hoste la commodité de vivre, et si la chose continue, seront conslrainctz d'habandonner du tout le stille de la navigation ; que s'ilz nous sont utilles, aussi leur est ce pays nécessaire pour la distribution de leur marchandise, ne povans vendre les drapz en France, ny trouvans es villes orientalles commodité quelconque pour s'en povoir deflaire, comm'ilz font dois icy; qu'ilz nous hostent la commodité des laynes et encoires la négociation du commerce de leurs drapz, et que enfin nous nous pourrions Leaucop rnieulx passer d'eulx que eulx de nous; que naturellement ilz sont haultains, et quant l'on leur comporte beaucop, se font insolens et intolérables; et quant au navigaige, au lieu d'en tyrer commodité, les subgeclz de Vostre Majesté sont journellement par eulx pillez et saccaigez, et que tous les jours il fault actendre pis, sans actendre remède quelconque; et qu'il n'y remédiera (I) de la part de Voslre Majesté, en succédera ce que l'on dit communément, que, se souffrant paciemment ung vieux grief, l'on donne occasion d'en recepvoir ung aullre de nouveau.
L on a loulesfois fort pesé ce que les prédécesseurs de Vostre Majesté leur ont tousjours porté respect, et mesmes pour estre sur le passaige d'Espaigne d'icy, et que quelquefois aux navigations que les princes ont fait l'on a cogneu que leur amitié leur estoit à propoz. D'aultre part, l'on at aussi considéré que, quelque amitié qu'il y aye, l'on ne se y pcult fyer que bien à point, et que l'on se pcult souvenir de ce dont usarent en l'endroit du roy de Caslille, ayeul de Voslre Majesté. Et pour remédier à lous ces excès dont ilz usent contre les subgeclz de Vostredicte Majesté, l'on s'est arresté en ce qu'il y a principallement trois moyens dont l'on se pourroit servir : l'un, de communication pour remédier à ce qu'ilz fonl contre les Iraiclez et enlrccours, qu'est le chemin ordinaire en tel cas; l'aultre, de se résouldre à conserver esgallité entre les subgeclz de Vostre Majesté et ceulx d'Angleterre, sans leur comporter en façon quelconque plus de ce qu'ilz comportent aux nostres, puisque semble qu'il
(1) Qu'il n'y remédiera, s'il n'y o~t remédié.
n'y a pas pour quov ilz doyentestre plus respectez, et qu'ilz ont austant ou liA.„( plus affaire de nous que nous n'avons d'eulx. Le ine est de nous tenir au texte des traietez, tant d'amitié que d'enlrecours, et que en tout ce en quoy ilz contreviègnent à iceulx, au préjudice des snbgectz de Vostre Majesté, l'on face souffrir le inesme à eulx.
Le premier a semblé à tous, oyres que ce seroit l'ordinaire, chose donl l'on ne lireroit aucun fruict, tenant regard à ce que l'expérience en a démonstré que, toutes les fois que l'on est venu en ces communications et que l'on a debbatu d'un couslel etd'aultre, lesdicts Anglois payent de parolles, mais jamais on ne voit que effectuellement ilz satisfacent à ce qu'ilz doyvent, ny oneques par ce boult l'on n'a riens tiré d'eulx. Quant au second, de les esgaller avec ceulx de par deçà, oires qu'il semble qu'il seroit bien raisonnable, et que ceste égallité seroit celle que vraysemblablemcnt entreliendroit plus l'amitié, loutesfois il n'a pas semblé que l'on y puist venir pour maintenant et pour le premier coup, pour austant que les princes de par deçà, pour les respeclz qu'ilz y ont eu, leur ont cy-devant donné préviléges plus grans que ceulx de par deçà n'ont en Angleterre; et de les leur hoster de vouîenté sans plus de fondement, l'on pourroit dire que l'on leur donneroit cause de juste ressentement. Et finalement nous nous sommes arresté au 111e expédient, qu'est de faire annoter les choses qu'ont fait jusques à oyres les Anglois contre les traietez, dont s'envove ung quahier à Vostre Majesté, et que puisque en iceulx ilz contreviègnent aux traietez, tant d'amitié que d'entrecours, que Vostre Majesté nous doibt commander de, sans aullrc dispute ou débat, ny faire aultre dilligence en Angleterre, puisque celle que s'est fait soufïit, de faire faire par deçà contre les Anglois les mesmes édiclz, les mesmes exploix, mectre les mesmes charges sur leurs subgeclz, qu'ilz usent contre les nostres, et que, au mesme temps qucela sera faict, l'ambassadeur de Vostre Majesté en Angleterre en adverlisse la royne d'Angleterre, luy disant que en façon quelconque l'on ne délaissera de user de telz termes jusques à ce que réallement elle aye satisfait de son coustel au traiclé, et rendu les mesmes libertez aux subgectz de Vostre Majesté qu'ilz avaient par les traietez et entrecours, et que, si lors la royne demande communication, que l'on luy accorde, tenant loutesfois ceste résolution et l'exécutant, quelque dispute qu'il y puist avoir en Angleterre, jusques à ce qu«-
70 COKHESPONDAM i
IMS
(1 uft, réallement elle aye reparé les griefz de son couslel. El combien que ce chemin à aulcuns peull-eslre semblera grief, et mcclra quelque soubçon que peultestre par ce boult l'on tumbera en rompture et inimitié avec les Anglois, l'expérience toulesfois des choses passées donne assez bon espoir que non seulement il n'en succédera rompture, mais que ce sera le vray chemin pour lost avoir la raison d'eulx et rabiller le tout.
El verra Vostre Majesté, par les copies que s'envoyent du mandement de feu le bon duc Philippe de Bourgoigne et autres, qu'ilz usarenl, pour renger les Anglois et pour réduyre les choses du commerce en esgallité, de cest expédient. Aussi, au temps de feue Sa Majesté Impériale, que Dieu absoille, sur les foules que faisoienl les Anglois, il se servist du mesme expédient de mandement contre eulx, qu'il feist rigoureusement exécuter ; et oires que le roy Henry fût féroche et difficille, si ne puist-il faire aullre chose que de se accommoder à la raison. Et non scullemenl ne donna cecy occasion à rompture, mais fut cause que ledicl roy Henry dès lors sollicita continuellement tant et si longuement que, après plus d'un an qu'il feist la poursuite, feue Sa Majesté Impériale, à la très-instante requeste dudict roy, se condescendit au traicté de plus eslroicte amytié. Et voullanl ung jour ledict roy Henry user de ses bravades, feist deffence que l'on n'apporlast les drapz d'Angleterre par deçà : mais il n'en ensuyvit aultre cOect, sinon que se ressentans les nobles qu'ont les parez où ilz tiègnent leurs brebis et ont leur revenu sur les laines, et les marchans, commençarent à murmurer et secommouvoir : de sorte que, pour leur donner satisfaction et tenir bon le plus longuement qu'il puist, il faisoit acheter luymesmes les drapz de ses subgectz, et en avoit si grande quantité que les caves et églises du pays en estoient plaines. Et finallement, ne povanl furnir à la somme, pour ce que les manouvriers doibvent journellement avoir argent fraiz, oyres que mal voulentiers et avec honte, il ouvrit de nouveau le commerce et délaissa transporter les drapz par deçà, que à grande habondance se vendirent à grande perte sienne. Ny n'est pas pour affection qu'ilz portent aux pays de par deçà qu'ilz envoyenl lesdicts drapz, mais par pure nécessité, n'ayant aultre convenable moyen pour s'en deffaire.
Aussi, l'an XL1II1, monstranl ledict roy Henry ressentemenl du traicté que se feist lors à Crespy, oires que de son consentement, mais il ne pensoit
que la chose debvoit succéder comme elle succéda, feist, sur légière occasion, arrest sur les basteaulx de par deçà ; et quelque poursuylc que l'on feist, il n'y avoit ordre qu'il voulsist relaxer iceulx. Et finallement, à mehure délibération de conseil, Sa Majesté Impériale commanda arrester tous les basteaulx anglois par deçà. Et soudain qu'il se sceust en Angleterre, les Anglois mesmes feirent telle dilligencc vers le roy que incontinent tous les basteaux de par deçà furent relaxés; ny causa cela altération quelconque à l'amitié.
L'on pourroit dire que maintenant elle ha armée et se pourroit joindre avec les François : mais, d'aultre coustel, se doibt considérer que par ce moyen luy seroit hosté entièrement tout moyen pour avoir argent pour faire la guerre, et daventaige, que, avant que la responce île Vostre Majesté viègne, l'on serajà au mois de septembre, et lors n'y aura moyen à craindre qu'elle soit pour mectre la main aux armes. Et puisque les estatz cy-devant mentionnez, oultre les particuliers, font ceste instance, et que l'advis de ceulx du conseil de Vostre Majesté est tel, et que c'est pour ung si grand bien du pays et pour y continuer le sti lie de la navigation, et affin que le stille de drapperie tant important pour par deçà se continue, et que la royne cognoisse que Vostre Majesté n'est pour comporter leur dégricf (1), il luy plaira considérer s'il luy plaira nous commander que nous nous servions de ce moyen, lequel toutesfois se pourroit exécuter avec moindre dangier et inconvénient, si Vostre Majesté fût icy présent.
Je ne puis, Monseigneur, délaisser que, à l'occasion de ce d'Angleterre, je ne luy représente les très-grandes et continuelles plaintes que font les subgeclz de Vostre Majesté par deçà, non seullement de ce du sel que l'on a chargé en Espaigne, que donne ung très-grand empeschement à la navigation, car plusieurs qu'ilz, soubz espoir de du moins mener du sel d'illecques, navigent en Espaigne, voians que non seullement ilz n'y gagneroient, mais perdroient, pour estre le sel de France à meilleur marché, sentent infiniment l'ordonnance que l'on a fait en Espaigne affin que nul bateaul, sinon espaignol, puisse par delà charger marchandise. Et comm'ilz sont subgectz de Vostre Majesté,
(1) Dégrief, Ce mot n'est pas dans Eoquefort : niais on y trouve dé.grhance , » tort, « dommage, préjudice, • de fcgravatio.
Il Aoùl.
ISAttl
ilz Ireuvent j»l us eslraoge que les constitutions que se font (|)eull-ostre pour les Anglois cl aultres eslrangiers) les conslraignenl. El ne peull eslrc aullnnemenf que cecy ne cause ung universel malcontenlement el peu de satisfaction el qui accroisse la division entre les nations, au lieu que curieusement l'on riebvroit cercher tous moyens pour unir les voulenlez des subgectz de Vostre Majesté, aflîn que par mutuelle conjunclion ilz se puissent mieulx soubslenir. El oultre ce qu'il est peu apparent que les Espaignolz meclent le slile de la navigation en si grand nombre qu'il seroit bien requis pour maintenir la puissance de Vostre Majesté par la mer, il est pour certain que, si cesle constitution se observe, ceulx de par deçà qui sont plus propres pour la marine se désarmeront, au très-grand préjudice du service de Vostre Majesté et du bien de ces pays, comme je voys que universellement de tous, grands cl pelitz,
y est très-mal prins par deçà. Et ne puis délaisser de supplier Vostre Majesté très-humblement qu'il Iuy plaise y remédier el dispenser de ladiclc ordonnance en l'endroit de ceulx de par deçà. Et où ilz ne sçauroient point obtenir cela, ilz vouldronl prétendre que le mesme se face par deçà contre ceulx d'Espaigne : que ne sçay comment l'on leur pourra reffuser.
Et me recommandant, etc.
De Bruxelles, le xne d'aoust 1563.
Depuis ce que dessus escript, j'ay receu lettres du duc Ernst de Brunswych responsives aux myennes, elles envoyé à Vostre Majesté, aflîn que icellevoye le contenu et la résolution qu'il prend de soy accommoder, ensemble son frère, à la voulenté de Vostre Majesté, et qu'ilz actendent les retenues Et pour ce que journellement viègnent solliciteurs pour les pensions jà escheucs aux pensionnaires d'Allemaigne, je ne puis délaisser de supplier derechief Vostre Majesté qu'il luy plaise se souvenir de la provision, pour le dangier auquel nous pourroit meclre la faulte.
Madrid, 15 août 1563.
Madame ma bonne sœur, oires que à voz lettres que j'ay receu ces jours passez n'y ait grand besoing de respondre subitement, et que vous faisiez compté de m'escriprc plus amplement par vostre secrétaire Armenleros, que vous feriez partir en peu de jours, si est-ce que, s'offranl présentement l'occasion de ce courrier que se despesche vers Italie, j'ay bien voulu vous advertir par cestes de la réception desdicles lettres, signament celles du 25 de juillet (1), el y respondre ce que s'ensuyt.
Premièrement, commenchant par ce que m'est le plus à cueur, assavoir le faict delà religion, en laquelle je voiz la bonne diligence dont vous usez et l'assistence que vous y font générallement tous les seigneurs de delà, que m'est bien une chose autant aggréable que me sçauroil advenir, je ne veulx délaisser de vous en merchier de bien bon cueur, désirant que vous fassiez le mesme vers lesdicts seigneurs de ma part, lesquelz je tiens assez advertis de combien j'estime le service qu'ilz me font en cecy. Et toutesfois, si le besoing de la briefve allée de ce courier el mon partemenl ne m'eussent racourci le temps, je n'eusse failly de leur en donner tesmoingnaige par lettres miennes à eulx : à quoy je pourray recouvrer, arrivant, au plaisir de Dieu, ù Monçon. Cependant vous recommande, et à eulx, la continuation de ce bon office, el particulièrement aussi, quant au fait de Tournay el Valencluennes, l'exécution de l'expédient par vous prins et advisé, selon les escriplz que m'avez envoyé, pour remédier au mal d'icelles villes : ce que servira, comme dictes, indubitablement aussi pour exemple aux aultres.
(1) Voy. pp. 9-28.
il)
74 COKKKSPONDANCE
IMS
iiahi. " est bien que des deniers que je vous ay envoyé, ces jours passez, en dc-
post par une procure, vous vous soyez servy pour les gens de guerre levez pour lesdicles villes, selon que je vous avois escript, et considère très-bien que ce seroit le mieulx s'il y avoit commodité d'envoyer argent comptant : mais, à ceste heure, à mon partement, où il convient avoir la provision que vous pouvez considérer, je n'ay le moyen tel que je vouldrois.
Au regard de ce que mon cousin le marquis de Berghes n'auroit goutté que vous soiez résolue, en déterminant de faire lever les six enseignes pour remédier ausdicts troubles de Tournay et Valenchiennes, de leur donner coronnel et chief particulier, puisqu'elles ne debvoyent servir en un gouvernement, el pour les tenir en meilleur rigle, et parce qu'il auroit peu estre de bcsoing d'en mectre davantage jusques au compliment de dix, ce que, pour les causes par ses lettres alléguées, et nonobstant voz considérations et exemples du passé, il auroit réputé à grief, et sur quoy vous désiriez avoir pour l'advenir ma déclaration, j'ay trouvé estrange la difficulté que ledict marquis y a mise, et ne me puis résouldre aultrement sinon que, venant le mesme à propoz, moy, ou qui pour moy tiendra la gouvernance généralle, pourra, quand il luy semblera requis, lever coronnelleri3 et choisir coronnel tel qu'il luy plaira, pour employer les gens de ladicle coronnellerie aux gouvernemens particuliers, et ne voys pourquoy je ne deusse avoir ceste aulhorité, et mon lieutenant général en mon absence,, ou qu'il y ait grief pour les gouverneurs, mesmes puisque telz coronnelz demeurent lousjours avec obligation de les respecter et leur obéyr. Et est mon intention que à l'advenir ainsi en soit usé.
L'on voyra ce que se respondra aux lettres que j'ay fait despescher pour mes coronnelz et pensionnaires allemans que vous m'escripvez avoir esté envoyées; et quant à leur deu, l'on est journellement besoignanl pour procurer un change dont ilz se puissent satisfaire, laquelle provision ne peut loutesfois aller avec ce courrier. Et vous voyrez. par le mémoire icyjoincl (1), comme il a esté pourveu à l'indemnité de Jeronimo de Guriel, pour le payement qu'il a faict de la pension du marquis Jean-George de Brandenbourg.
(1) Nous ne l'avons pas.
Je dill'éreray de me résouldre quant à la coronnellcrio de Clais van Hadtsladt à quelque autre meilleure opportunité, et semblablemenl louchant le temps auquel debvrout commencer les retenues des coronnelz et ritmaistres desqaetxj'ay continué le service.
Quant à la protestation faicte par le Sr de la Forest contre l'union de la prévoslê de Mersscn avecq l'église de Ruremonde, j'ay jà fait cscriprc derechief à Rome, afin que rien se face au préjudice des motu proprio despeschez pour les éveschez.
Le surplus de voz lettres consiste pour la plusparl en advcrtissemens, comme aussi fait une aultre précédente du vie de juillet, dont je vous mercie, m'ayant semblé bien d'escripre au SrdeVergy une lettre pour luy louer lebon debvoir que luy, le président et cour de parlement et autres bons personnaiges employez aux affaires d'Eslat de Bourgoigne ont fait en la dernière négociation qu'ilz ont eu avecq les estalz illecq, comme vous voirez par la copie de mes lettres.
Au demeurant, j'auray volontiers les affaires de la maison des Fouckers, dont vous m'avez escript à la requeste de Marcq Foucker, en tout ce que l'occasion s'addonnera et la possibilité permettra, en favorable recommandation.
A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ait en sa saincle guarde.
De Madrid, le xv6 d'aoust 1563.
Vostre bon frère,
Phle.
j. courtewillf..
Depuis ceste signée, le change que l'on trailtoit pour le payement des pensionnaires allemans s'est conclu, mais n'a peu aller avecq ce courrier : à quoy l'on recouvrira par le premier.
15 A*èt.
IMS
