BRUXELLES, 13 NOVEMBRE

Monseigneur, comme, eslans serrées mes aullres lettres allans avec cestes, le courrier extraordinaire n'esloit encoires passé, il m'a semblé y debvoir adjouslcr ces motz, que serviront pour advenir Vostredicle Majesté que, ayant appelé icy Jcronimo de Curiel, et estant icelluy arrivé en ce lieu, j'ay traicté avec luy tellement que il at accepté de furnir aux inm escuz pour estre employez en l'achapt de la bague que se debvra présenter au baptesme de l'enflant du duc de Loirarne, selon que Vostredicle Majesté par ses lettres l'ha ordonné (1) : suppliant Vostre Majesté très-humblement, puisque ledict de Curiel est en cecy tant vouluntaire de satisfaire à l'ordonnance de Vostredicle Majesté, qu'elle veulle aussi donner tel ordre que, avec l'acceptation du change par delà, Vosirc Majesté y veulle faire satisfaire.

Je remercie très-humblement Vostredicle Majesté de ce qu'elle me respond (ï) quant à l'instance que par plusieurs fois je luy avois faicte pour la provision de l'évesque de Rois-le-Duc Sonnius, et que, ne s'estant Vostredicle Majesté encoires peu résouldre à l'endroit de la pension, considéré ce qu'est en train avec les prélatz de Brabant pour le fait du dot des éveschiez, Vostre Majesté se remect à moy de luy faire donner quelque gracieuse somme de deniers, telle que jugerois estre de besoing, et icelle faire lever par deçà et la remectre pour estre rembourssée en Espaigne. Considérant, Monseigneur, les nécessitez dudict évesque estre si extrêmes que Vostre Majesté aura entendu par mes précédentes, et que, pour se conserver jusques icy, il a vendu el maison et tout ce qu'il a eu, ne luy restant plus riens pour vendre, et que, par faulte de moyen de s'entretenir, il fût enfin esté constraint de habandonner la

(1) Voy. p. 134.

(2; Voy. p. 126.

ville et éveschié de Bois-le-Duc, de laquelle s'est desjà trouvé assez bonne espace absent, j'ay advisé, sur la rescription de Vostredicte Majesté, lny faire donner la somme de viuc escuz, tant pour d'icelle se povoir entretenir pendant qu'il sera aultre moyen de le pourveoir, comme aussi affin qu'il aye moyen de retourner en son éveschié et y continuer les bons offices, par prédications et aultrement, que si bien il a failz jusques à présent, mesmes en ce temps des adventz et quaresme prouchains. Car, s'il eust falu actendre la fin de la négociation avec lesdicls prélalz de Brabant, se trouvant icelle en Testât que Vostre Majesté entendra, ce fût esté chose bien longue; voyres encoires qu'elle se achève, si fauldra-il du temps beaucop pour faire passer les choses à Romme. Et supplie pour ce Vostredicte Majesté très-hurnblement qu'elle veullo estre contente de ce que j'ay ordonné quant audicts vmc escuz pour icclluy évesque Sonnius, comme chose que, pour les considérations susdictes, Vostredicte Majesté doibt tenir pour bien colloquée. Et aiant aussi traicté avec ledict Curiel de luy faire furnir ladietc somme, je supplie aussi Vostre Majesté que, se remeclant aussi le change par delà pour icclluy, Vostre Majesté veulle ordonner qu'elle soit acceptée et furnyc. Et me recommandant, etc. De Bruxelles, le xni° de novembre 1563.

17 No»fmbr*

Madame ma bonne sœur, aiant eu particulier rapport de l'information que de pièça avoit esté prinse par l'évesque de Bois-le-Duc sur le personnaige que se pourroit nommer au doyenné de l'église collégiale de Oorschot, vacant, et de toutes les pièces y jointes, je me suis arresté sur messire Jehan Vander Haghen, que ceulx du chapitre dudict colliége demonstrent désirer par leur

«SOI I' M ■ inl'M

requeste, conforme à l'avis dudicl commis. Parlant vous requiers luv faire despeseber par delà lettres de nomination pertinentes.

A tant, madame ma bonne sœur, Noslre-Seigneur vous ayl en sa saincte guarde.

De Monçon, le xvite jour de novembre 1563.

Voslre bon frère, J. Coihtewiue. Phle.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 15 décembre 4563.

Monseigneur, par mes dernières escriples à Yostre Majesté, que furent du xue du mois passé, il aura pieu à icelle entendre la résolution icy prio.se sur les précédentes de Yostre Majesté quant à la convocation des estatz généraulx, pour procurer vers iceulx la continuation de l'ayde pour les garnisons, s'estanl indict ladicte Convocation et assemblée pour le jour St-Andrey dernier; s'estans envoyez à cest effecl les lettres en la manière accoustumée : suyvant lesquelles les depputez des estatz généraulx sont icy comparuz, comme aussi sont les seigneurs gouverneurs et du conseil d'Eslat qu'estoienl absens. Et tant que, le vendredy suyvant, 111e de ce mois, se feist la proposition généralle par le président (1), me y assistant les Srs duc d'Arschot, princes d'Oranges et de Gavres, contes de Meghem, de Hornes et de Hoochstraten, marquis de Berghes, Srs de Berlaimont, de Hachieourt et de Montigny, oultre aultres des consaulx d'Eslat, privé et finances de Yostre Majesté, s'estant le Sr deGlaijon excusé de se y trouver par l'indisposition sienne. Et fut ladicte proposition telle qu'il plaira à Yostre Majesté veoir par la copie allant avec cesles (-2 .

Les deux jours suyvans se sont aussi, par ledict président, en ma présence

(1) Yigiius de Zwichern.

(2) Nous donnons cette proposition à la suite de la lettre du Roi.

et celle des seigneurs du conseil d'Estal et des finances, faicle aux depputez t5 Décem„re. de chascun desdiets cstatz en particulier les propositions particulières, les ramentevant par icelles ce qu'ilz avoientpar la généralle proposition peu entendre de la voulunté de Yostre Majesté, et ce qu'il emportait que ung chascun y meist promptcmenl la main pour continuer lcsdicles garnisons, de tant plus que, pour n'eslrc Testât des fortifficalions d'icelles tel que conviendroit, il falloit tant plus se ayder desdictes garnisons, pour éviter que l'on ne tumbast en quelque surprinse de bonne ville ou place de frontière; que lors, prenant exemple au passé, pour recouvrer derechief iccllc, il seroit dix fois plus constaigeable que ce qu'ilz emploierontpour l'entrelènemenl de ladicle garnison; aussi qu'ilz voulsissent descharger Yostre Majesté du court, montant ce qucVostre Majesté yavoit mis, ces trois ans, à bien grosse somme, et pour laquelle à chasque fois il a falu avoir l'argent de deslà ; leur représentant aussi que les gouverneurs et capitaines des places frontières ne trouveroient bon de diminuer le nombre desdictes garnisons, ainsi que pourroit semblera aulcuns que l'on pourroit faire, ainsi que Yostredicte Majesté, s'il luy plaist, pourra aussi plus particulièrement entendre par la forme de ladicle proposition particulière. Sur quoy lors lesdicts depputez des eslatz, après avoir requis d'avoir copie desdictes propositions, ont promis de faire du tout le rapport à ceulx qui les ont envoyez, et de s'employer de tout leur possible pour effectuer la demande et bonne intention de Yostredicte Majesté: leur enchargeant chascun d'eulxd'estre icy de retour avec la responce endéans la fin de ce mois ou commencement du prouchain, selon la distance de leurs résidences respectivement. Et se sont ainsi depuis départiz chascun en sa chascune. Et de ce que, à leur retour, ilz nous rapporteront Vostredicte Majesté en sera adverîie.

Comme nulz des seigneurs du conseil d'Estat de Yostre Majesté, lesquelz, ainsi que contenoient mes précédentes, j'avois adverly de ce que Yostre Majesté avoit résolu quant aux griefzque se faisoient aux subjeetz d'icelle en Angleterre, et que jà l'on besongnoit icy pour dresser toutes choses affin de veoir comment la résolution de Vostredicte Majesté se debvroit mectre en practique, puisque icelle avoit été prinse sur leur advis, ne m'avoient fait autre responce sur mes lettres, il ne me sembla plus longuement debvoir différer de commencer à mectre à exécution ladicle résolution de Vostre Majesté. Et après

13 Déce i br*.

avoir fait derechief bien examiner le tout au conseil privé, et en fait depuis faire le rapport au conseil d'Estat en présence de monsr le cardinal (1), Srde Bcrlaymonl, ledut président, ensemble de ceulx dudict conseil privé et des finances, l'on s'est arresté de ensuyvrc en cecy la résolution de Voslre Majesté, et de commencer à mectre à exécution icelle, principalement quant aux deux poinetz csquelz les Anglois conlreviègnent si manifestement à la disposition des traiclez et entrecours : l'un quant à la deffence qu'ilz ont fait d'emmener d'icy au royaulme d'Angleterre aucunes manufaiclures de par deçà, et l'autre que l'on ne charge aucune marchandise, sortant ledict royaulme pour par deçà, sur aultres basleaulx que anglois : dont par l'un ilz bannissent lesdicts ouvraiges et manufaiclures d'icy, et par l'autre ilz nous desnuent de nos basleaulx par la grande liberté et advanlaige qu'ilz donnent aux leurs. Dont, pour les retailler (2) quant ausdictes manufactures, il a esté considéré de deffendre de mener non scullement celles que se font en Angleterre par deçà, mais aussi les matériaulx que l'on souloit mener d'icy en Angleterre et desquelz se font lesdictes manufactures, et quant ausdicls basteaulx, de faire aussi deffence pour charger icy sur aucuns basleaulx d'Angleterre, si longuement qu'il y en aura de par deçà, et que quiconque vouldra charger sur basleau d'Angleterre soit tenu payer certaine somme que sera advisé. El selon ce s'esl dressé le placcart prohibitif tel qu'il plaira à Vostre Majesté entendre par la copie (3). Et enlretanl que icelluy se publie, l'on a desjà fait faire la deffence de mener aucuns drapz ou laynes d'Angleterre par deçà, et escripl aux officiers et ceulx de la loy des villes où ont accouslumé arriver telles marchandises, selon que contient une aultre copie, de n'en permectre descharger nulles jusques à la Chandeleur prochain et tant que aultrement en sera ordonné, prenant occasion sur l'infection de la peste régnant présentement audict royaulme, et pour préserver les subjeetz de par deçà de telle infection, bien que aucuns marchans d'An- Ci) Le cardinal de Granvelle.

(2) Retailler, relaillier, rendre la pareille.

(3) Ce placard, en date du 7 décembre, n'est pas dans les Eecueils de placards de Brabant ni de Flandre. Nous l'avons dans le tome III des Ordonnances originales, aux Archives du royaume, fonds de l'Audience.

gle terre résidens par deçà sont desjà venuz icy pour solliciter que ceste ,5 MMrol)rc defténce soitrévocquée, ausquelz j'ay encoires différé de respondrc. Et pendant que l'on verra comment la royne d'Angleterre prendra ceste deffence des drapz et laines, l'on n'obmectra de, en publiant ledicl placcart, envoyer quant et quant à ladicte royne les lettres que Vostre Majesté luy escript, avec les aryennes, luy faisant mention des causes de cesluy commencement de retaillalion (1), et que, si elle ne mect ordre ou remède quant aux aultres pointz et griefz des nostres, que l'on sera conslraint de leur rendre le réciproque: bien que, si elle mect en avant la voye de communication, que l'on ne la refusera, soubz la condition toutesfois, comme faisoient mention mesdictes précédentes, que durant icelle les subjectz de Vostre Majesté demeurent es mesmes termes en l'endroit des siens que eulx en l'endroit de ceulx de Vostredicte Majesté. De ce que s'ensuyvra Vostredicte Majesté sera advertie.

Suyvant le contenu en mesdicles précédentes, les commissaires qui sont esté à Valenchiennes sont icy retournez, bien que encoires ilz n'ont fait leur rapport: mais, comme le marquis de Bcrghes est présentement icy, je regarderay de oyr leur rapport le plus tost que pourray, et en advertiray Vostre Majesté par le premier.

Vostre Majesté aura veu, par mon précédent dépesche, les occasions que m'ont conslraint de dresser le placcart concernant les vins de France, sur lequel plusieurs marchans de vins résidens tant en Anvers que aultres villes de par deçà se sont doluz de ce que plusieurs d'entre eulx avoient envoyé leurs facteurs pour achapter vins en France paravant la prohibition, Iesquelz néantmoins estoient arrivez depuis la S'-Martin dernier, prétendans de les povoir vendre comme ceulx avec Iesquelz l'on avoit dispensé, les ayans chargé, affretté et payé auparavant ladicte prohibition. Et le tout bien examiné, pour non deffraulder en riens ladicte ordonnance et placcart, et néantmoins pour aussi pourveoir à l'indempnité d'aucuns desdicls marchans, subjeclz de Vostre Majesté, en l'endroit desquelz ne se treuve suspition d'aucune fraulde, il se y est mis la modération et l'ordre qu'il plaira à Vostredicte Majesté aussi entendre par ce que s'en est escript, tant au marcgrave d'Anvers que aullres lieux où il

(1) Retaillation . Voy. la note 2 à la page précédente.

iBMMfflbre. y a eslaple <>l se mènent lesdicts vins de France, et que, oullrc icclle modération, pour mectre rigle arrestée et relrancher tous moyens de collusions, fraulde et monopoles en l'endroit desdicls vins pour ["advenir, l'on n'entend que aucuns desdicls vins qui seroient arrivez ou pourroienl arriver dois le dernier de novembre passé inclusivement, puissent estre venduz à plus hault pris que celluy prescript par les placcartz.

Je ne puis aussi délaisser d'advertir Vostre Majesté des grandes volleries, pilleries et insolences que se font par tout ce pays, et mesmes en la ville d'Anvers, où, ces jours passez (I), a esté forcée de nuyl une maison où il y avoit une lotherie bien riche, ayans les volleurs enfondré icelle, prins ladicte lotherie et ce qu'ilz y ont trouvé, oultre aullres roberies que se sont faites naguaires en divers lieux du pays de Flandres. Et quelque chose que l'on face faire pour y obvyer, tant par placcars et aultres deffences et ordonnances, je voys que la dilligence des officiers et l'assisténcc des voisins ne sont telles que bien debvroienl, et crois que grande partie de ces insolences procède par la meschanceté et enhort des sectaires et le peu de respect que l'on ha à la justice. Et ne délaisseray toutesfois, comme jusques à ceste heure j'ay fait, de faire pour le remède tout ce qui me sera possible.

S'estant, dois mes précédentes, trouvé devers moy le conte de Mansfelt, je luy ay délivré les letlres que Vostre Majesté luy escripl, luy déclairant aussi ce que icelle me enchargeoil luy dire sur son voiaige de Lorraine. Et comme je l'ay trouvé très-vol un ta ire de se employer en ce que Vostre Majesté désiroit, je luy ay faict dépescher les instructions telles qu'il plaira aussi à Vostredicte Majesté entendre par la copie (2). Et sur ce que ledict conle avoit, de mon sceu et advis, depuis escripl à madame la duchesse de Lorraine mère, l'on luy a faict laresponce (elle que contient aultre copie. Et suis actendant ce que succédera de cestuy voiaige dudict conle, en l'endroit duquel luy ay escript

(1) C'est clans la nuit du 18 au 19 novembre que ce vol avait été commis. Il était l'ouvrage d'une bande qui à cette époque se livra à des méfaits île tout genre sur divers points du pays. Dans le tome II delà Correspondance de Philippe II tvr les affaires des Fcys-Bas, pp. xxv et suiv., nous avons donné sur cette bande de curieux détails empruntés aux lettres et mémoires adressés à Philippe II par fray Lorenço de Villaviceneio.

(2) Nous ne les avons pas trouvées.

de se conduire selon que luy mandera Iadicte dîme duchesse. Et de ce qu'en iK i>«ccmi»r pourray entendre advertiray aussi Vostrediclc Majesté, à la bonne grâce de laquelle très-humblement me recommande, priant le Créateur luy donner en santé bonne vvc et longue.

De Bruxelles, le xve jour de décembre 1563.

Proposition faite aux états généraux le 3 décembre 1563.

Messrs, qui représentez les eslatz générants des pays de par deçà, la duchesse de Parme, régente et gouvernante desdicls pays, vous ayant, par charge expresse du Roy, nostre souverain seigneur et prince, fait assembler icy, pour vous faire déclairer la cause de cesle voslre convocation, vous tient mémoralifz de ce que aultres foiz vous a bien amplement esté remonslré, à sçavoir : que ayant pieu au bon Dieu de descharger les pays de par deçà de la longue, griefve et difficille guerre, et les remettre en paix, il estoit du tout requiz et nécessaire, pour les povoir miculx maintenir en icelle, de pourveoir les forlz et villes des fronlières de garnisons souffisantes pour obvyer à toutes surprinses et practicques des voisins, qui aullrement, à l'occasion de trouver icelles abandonnées de gens de deffence, facillement/selon leur naturel, lascheroyent d'exécuter en temps de paix ce que, grâces à Dieu, ilz n'ont sceu effectuer par l'effort de la guerre.

Et que, à ceste cause, Sadicte Majesté, à son partement dernier des pays de par deçà, y laissa bon nombre de souldars espaignolz de ceulx dont elle s'estoil servye en Iadicte guerre, pour les avoir à la main si quelque chose fût survenue du costel desdicts voisins, les entretenant icy (comme auparavant) à sa charge, pendant qu'elle n'en avoit à faire ailleurs, et jusques à tant que les estatz de par deçà eussent advisé sur l'entrctènemenl d'aultres soldars, naturelz de ces pays, en nombre requiz pour la deffence desdictes frontières. Sur quoy fut depuis si avant besoingné avec lesdicts estatz qu'ilz furent conlens prendre l'entretènement d'icculx pour la pluspart à leur charge le temps et terme de trois ans.

Et, combien que, venans lesdicts trois ans à expirer. Son Altèze véoilque

,„,,,, cestoil chose assez forcée de continuer lesdicles garnisons, si l'on De vouloit perdre ces 1)0)'.-;, si n'a-elle toulcsfois voulu entrer en nouvelle négociation aveclesdrctsestaz pour leur cnlrelènement, sans préalablement savoir sur ce la bonne vol un lé de Sailicle Majesté, et entendre si icelle pourroil avoir moyen, sans la charge desdicts eslatz, d'y furnir d'ailleurs, lui représentant joinclemenl la painc en laquelle Son Altèze s'est trouvée ces Irois années passées, parce que l'accord susdict des eslatz ne souffisoit, à beaucop prèz, à l'entier payement desdictes garnisons : -;yanl iceulx prétendu que le court deust charger sur Sadiclc Majesté, lequel, pour cslre le demainc d'icellc par deçà lant aliéné et chargé, l'on n'a sceu d'où prendre. Qu'a eslé la cause que, comme il failloil à chascunc fois attendre ledict court d'Espaigne, l'on esl lurabé en faulle de siloslct promptement payer lesJictes garnisons comme eust bien convenu.

Et peult-1'on considérer, ores que Sadicte Majesté a volun tiers soulaigé en cecy les estatz de par deçà, que toulcsfois bien souvent ces choses ne passent sans quelque ressenlement de ceulx qui manyent les deniers el affaires d'illecques, ne portant voluntiers ung pays la charge de l'aullre; et n'a ceste-icy esté si petite qu'elle n'ait monlé par an à plus de soixante mil florins, faisant quasi le quart de l'accord des eslatz, oullre aullres cinequante mil florins qu'il a convenu à Sadicte Majesté scmblablement, par chascun an (comme icelle fail oncoires), furnir pour le court des bend?s.

Or, Mess1'3, Son Altèze eust bien espéré que, avant la fin desdicts trois ans, Sadiclc Majesté s'eusl peu retrouver par deçà pour pourveoir à l'advenir, tant sur ce point si nécessaire que sur plusieurs aullres affaires requérans grandement sa présence, et à cest effect a fail solliciter par diverses lettres Sadicte Majesté, et quant et quant l'adverlye de l'expiration desdicles trois années et des difficultez susdicles. Mais, comme Sadicle Majesté avoit esté si longuement absente de ses royaulmes d'Espaigne pour les causes à vous cogneues, et employé par deçà sa propre personne pour la deffence de ces pays, elle a été conslrainlc, pour aussi remédier aux affaires de ce costel-là, y faire quelque plus long séjour : par où, ores qu'elle ait donné à diverses fois forl ferme espoir de sa briefvc venue, si n'a ce peu estre si tost que lesdicls trois ans ne soyent jà escoullez, combien que, selon que l'on entend, depuis son arrivée à Monson (où elle tient les courtes et estatz de la couronne d'Arragon), sont si

bien enchemincz les affaires que, grâces à Dieu, l'on espère que la négociation de ce qu'elle y a à faire sera plus briefveque à l'accouslumé : que n'avanchera pas peu le retour de Sa Majesté par deçà.

Et néanlmoins, considérant Son Altèze que ce pendant le temps se passoit, que les soldars ne sçauroyent deraourer longuement sans payement, et que aussi de les licencier ce seroit mettre ces pays on trop évident dangier, Sadiete Altèze, dois le mois d'acust dernier, a dépesché vers Sadicle Majesté en dilligence l'ung de ses ministres (1), pour, par le moyen et sollicitation d'iceluy, obtenir plus briefve responce sur aulcuns affaires imporlans, cl signamment pour estre advertye de son bon plaisir sur le point des garnisons, fust qu'elle deust attendre la provision d'iceul.x du costel de Sadiete Majesté, ou de communicquer sur icelle avec les eslatz de par deçà.

Lequel, arrivé vers Sadiete Majesté, a tant diligente qu'icelle s'est prestement résolue sur ledicl point, comme cclluy qui moings se povoit différer, mandant à Son Altèze qu'elle eust incontinent à faire convocquer et assembler les estalz de par deçà, et leur représenter bien au long le besoing qu'il y avoit, pour la garde des frontières, de continuer l'entretènement desdicles garnisons, et avec ce leur déclairer sa bonne affection telle que il ne désireroit riens tant que de les povoir supporter, tant en cecy qu'en toutes aultres charges, s'il luy fût aucunement possible, comme jà elle avoit si bien monstre ces années passées, ayant furny diverses grosses sommes, depuis son partement, pour secourir aux nécessitez de par deçà. Mais ne povant présentement Testât de ses affaires le comporter, et se trouvant Sa Majesté enveloppée de tant d'aultres mises et despens qu'elle ne sçauroit prendre à sa charge lesdictes garnisons, ne plus avant furnir aulcun court des deniers procédans de deslà, et moins le trouver sur le demaine de par deçà, selon qu'il leur estoil assez cogneu, à la fin elle ne véoit aultre moyen que de recourir à sesdicts estalz, espérant entièrement qu'estans ces pays présentement en paix, et ayans par quelques années jà reprins aucunement alaine, iceulx ne feront difficulté, pour une chose si nécessaire et requise pour leur propre bien, de continuer l'entrelènement desdictes garnisons et descharger Sa Majesté dudict court.

(1) Voir p. 45 et suiv.

I5C3 15 Dtfcfmbre

18 I <■< .llll>r «■

El, suyvant ce, a Sa Majesté encharge à Son Allèze vous requérir, de sa pari, que lui vueillcz complaire en une chose si pelile, laquelle importe toulesfois, comme dessus, grandement pour la garde de ces pays et maintiennemenl du repoz d'iceulx, et accorder la somme entière nécessaire pour ledict enlrctèncmcnt pouraullres trois ans, commençans doiz l'expiralion des précédons, y comprenant ledict court, lequel chargeroit beaucop Sa Majesté, mais, réparty entre les eslatz, montera pour ung cliascun à bien petite somme, selon que Son Allèze vous fera en particulier [dus clairement spécifïier et entendre.

Vous priant bien cordiallemcnt que vueillcz en cecy vous monslrer si bons et affectionnez vassaulx et subjeclz comme l'on vous a tousjours cogneuz vers voz princes naturelz, cl signamment vers feu, de Irès-gloricuse mémoire, l'empereur Charles, et depuis le Roy, nostre souverain seigneur et prince, son filz et héritier unicque, lequel vous a tousjours porté toute mutuelle et paternelle affection, et n'a riens tant à cœur que (comme dessus est dit) de disposer au plus tost des afi'nires de ses aultres royaulmes, cl se haster pour vous revisiter el entendre à tout ce que peult servir pour conserver ces pays et bons subjeetz longuement en bonne et ferme prospérité et repoz.

Et attendant, Messrs, Son Allèze ultérieure ordonnance ou pluslost la briefve venue de Sadicle Majesté, remettra jusques à icelle les aultres affaires concernât^ le service de Sa Majesté elbien de ces pays, vous recommandant ce pendant la bonne el briefve résolution sur ce que dessus, meismes afin qu'on ne lombe en aucun inconvénient avec les soldarlz estans en garnison, par la dilation ou désespoir de leur payement.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II