SOCIETÉ POLONAISE SOCIALISTE

LETTRE DE BAKOUNINE A RALLI 1

28 mai 1872, Locarno.

Merci mon ami 7, ? d’avoir pensé le premier à mon existence. — Je commence donc ma lettre par aborder laffaire dont tu me parles. Que 3 3 ne prenne pas mon avis pour un reproche; j'estime que votre adhésion à 154 4 est excessivement utile et même d’une grande importance. Ces gens, sans attendre que vous leur fassiez des avances, viennent euxmêmes à vous, recherchant votre confiance. II me semble que c’eût été absolument impardonnable si, vous guidant d’après des combinaisons d’un ordre politique plus élevé, quelque qu’elles puissent être, ou d'après différents agissements, vous vous fûtes refusés à accepter la main qui vous à été frater nellement tendue. D'ailleurs, en agissant de la sorte, c’est-à-dire en vous alliant avec eux, vous ne risquez de rien. Certes, vous ne renoncerez pas, pour cela, à votre propre programme, qui est l'expression

(1) Afin de garder le plus profond secret sur les différentes societés et les personnes qui en faisaient partie, on remplaçait leur nom par des chiffres. C'était la manière d'écrire que Bakounine avait adoptée dans les derniëres années de sa vie. Nous tenons de Z. K. Ralliles noms que récèlent ces chitfres:

(2) 7. Ralli.

(3) 3. Ross.

(4) 154. Société polonaise socialiste, se composant de 15-20 membres avec Stemkovski en tête, lequel, à cette époque, était le secrétaire de Greulich et de la section marxiste de l'Internationale (Drag.).

fidèle de l'idéal que vous portez dans votre cœur. Vous leur émettrez vos idées petit à petit, sagement, modestement, mais nettement et fermement, au moins les bases essentielles de votre programme conformément auxquelles vous avez le droit de vous allier aux groupements différents. II me semble, que ce m'est que lorsque vous vous seriez convaincu que le but que cette société poursuit est en contradiction substantielle avec vos idées, que vous devriez vous abstenir d'y participer. À mon point de vue, votre adhésion à 154 est indubitablement utile. Si les hommes qui en font partie sont sérieux et loyaux, même si quelquesuns seulement d’entr’eux méritent ce titre, notre adhésion à leur société est parfaitement possible; en effet, cela pourrait jeter la première assise de notre 121 1 101 2. Et ceci serait d’une très grande importance. Faites tous vos efforts, pour supprimer, coûte que coûte, dans sa source même toute influence de 141 3 et, surtout l'influence de 155 4 et de ses pareils dans 154. Donc, en prenant en considération tout ce que tu m'écris, je vous engage beaucoup d'entrer immédiatement dans 154. Et, tout en faisant une propagande silencieuse, contre son rapprochement intime avec 141, 123, 97, en observant la plus grande prudence, il ne faut pas, cependant, pousser laffaire jusqu’à une rupture complète et manifeste. Au contraire, il faut, par l'intermédiaire et la protection de 155, arriver à la faire reconnaître par 76 5. C’est là

(4) 121. La Section slave de l’Internationale dans l’Alliance.

(2) 101. Alliance.

(3) 141. Greulich et ses compagnons.

(4) 155. T-i, (membre de la société polonaise), réfugié.

(5) 76. Conseil général de l'Internationale (?)