LA & CLOCHE » S'ENGAGE DANS UNE FAUSSE VOIE

cette étrange union cosmopolito-slavo-londono-genèvoise et le complotuniversel contre toi, Herzen, dont tu fais mention dans ta dernière lettre, je peux te dire seulement une chose, c’est que je n’en ai jamais entendu parler et que je me tiens intentionnellement à l’écart de tous les bruits et de tous les cancans qui se répandent parmi les réfugiés russes. Outine, le jeune, m'a raconté seulement qu’à un diner chezlui, il avait amené la paix entre toi et la jeune Russie représentée à Genève, mais je ne prête aucune foi à ses paroles. Les nouvelles que vous me donnez d’Ogareff et de sa santé sont slarmantes. Et, de même que lui, nous tous, ne tarderons pas de tomber sous la faucille du Temps. Pourvu queces quelques années de vie qui nous sont encore réservées ne se perdent infructueusement.

En attendant, je vous embrasse tous les deux et vous prie de conserver les sentiments de notre ancienne amitié, en dehors de la diflérence de nos opinions politiques et des moyens pour les mettre en pratique.

Votre M. BAKOUNINE.

Prépare ta part de réponse, et nous la lui ferons

parvenir d'une manière ou de l’autre. Je ferai la mienne franchement et sincèrement.

LETTRE DE BAKOUNINE A OGAREFF

(1866), 5, ou plutôt 6 d'août, nuit.

Mon cher Aga 1,

Il serait bon d'écrire à propos de Kelsieff 2. On devrait même faire des articles violents. J’enverrai la circulaire à Herzen ; probabilementii voudra iasigner. A propos, il a des amis en Amérique: Schurtz, Kahn et autres; pourquoi ne leur écri ait-il pas? Il le faudrait bien. Il est nécessaire de demasquer cette canaille en Amérique aussi. De mon cotée, je le ferai . Savoir à mon ami Charies Sumper. Quant au moyen d'écrire à Boy 3, tu peux lui envoyer une lettre chiffrée, vu qu'il nous à laissé tout un alphabet pour jui écrire. Enfin, à mon avis, tu pourrais lui ecrire méme sans chiffrer ta lettre, en faisant simpiement une allusion à ton sujet. IL est intelligent et le comprendra bien. Rollin est venu chez moi avec une 1ettre de Herzen ; il m’a beaucoup plu. Comme j'avais une chambre vide, il est descendu chez nous. Sur la demande de Herzen et parce que moi-même j'ai le désir de lefaire, je l’'amènerai chez toi, demain, peut-être, ou après demain, entre trois etcinq heures dans l’après-midi.

Adieu, il n’est que temps d’aller me coucher.

Ton MrsE;

(1) Les enfants de Herzen appelaient ainsi Ogareff (Drag.).

(2) A cette époque, Kelsieff s'était rallié au gouvernement; après sa libération, ilco nmença à publier des a tieles contre la propagaude qu'il avait faite auparavant (Drag.).

(3) Bakounine appelait ainsi Nétchaieit (Drag.).

Lau] [e

CLAPARÉDE

LETTRE DE BAKOUNINE A HERZEN

4 avril 1867. Napoli.

Vico Bella donna a Chiaja, 7, 2 piano.

Mon cher Herzen,

Le porteur de cettelettre, M.Claparède, un savant distingué et professeur à Genève, désire faire ta connaissance. Je lui donne très volontiers ce mot pour toi, étant persuadé que tu éprouveras un véritable plaisir dans sa société. Par ses idées et sestendances, il est des nôtres; c’est un esprit éclairé, un cœur droit et loyal. Il est très souffrant, et souvent, son activité est paralysée par sa maladie.

Encore une fois, je suis certain que toi et Ogareff, vous me saurez gré de cette connaissance.

Tu as été en Italie, Herzen, et j’avaisespéré quele désir de te chauffer un peu au beau soleil de Naples, t'entrainerait pour quelques jours jusqu'ici. Je serais allé moi-même à ta rencontre, à Florence, si ma bourse eût été mieux garnie; mais, comme d'habitude, elle était vide. Hélas ! cette fois, le soleil de Naples n'a pas eu assez d’attrait pour toi,et mon désir de te voir n’a pu être réalise. Peut-être, pourrai-je me rendre, au mois de juin ou de juillet, à Genève, où Claparède m'’offre un gite.

Avant que cette lettre te soit parvenue, tu recevras, par la poste, un mandat de sept francs, prix de mon abonnement pour la Cloche. On dit que les deux derniers numéros sont très intéressants à cause des correspondances venant de Russie.

Un joli spectacle que cette Russie présente mainte-

nant ! Votre élève, que Dieu tient en sa sainte garde, surpasse de beaucoup Nicolas lui-même. D'ailleurs, j'en suis très content ; je n’ai jamaiseu foi en progrès officiel, ni en socialisme d’Etat, et je suis très heureux de voir le gouvernement et l'Etat rester dans leur véritable rôle. Bien que le peuple russe m’ait encore qu'une très faible conscience de cet état de choses, cette conscience finira bien par s’éveiller, enfin, un beau jour. Et comme notre Etat ne présente rien d’organique, que tout y tient par de simples liens mécaniques, la débacle une fois commencée, rien ne pourra plus l’arrêter. Il est certain que tôt ou tard, cet empire va crever ; je désirerais seulement survivre à ce spectacle.

Que fait OzareÏ? Comment va sa santé? Prête-t-il assez d'attention à sa maladie? A-t-il un bon médecin pour le soigner? Je lui serre la main et la tienne aussi. Mes salutations empressées à Natalia Alexéevna. Peut-être, l’été prochain, pourrais-je vous voir encore à Genève.