ÉVASION

La fois suivante que je vous éerirai, j'enverrai aussi une lettre à mon ami Reichel et j'y joindrai mon portrait.

Assurément, vous voudrez me répondre. Je vous prie donc de m’envoyer vos lettres, soit avec des personnes de confiance se rendant à Pétersbourg, ou à l'adresse de Nicolas-Pavlovitch Ignatieff ou encore.

LETTRE DE BAKOUNINE A HERZEN ET A OGAREFF

45/3 octobre 1861, San-Francisco Mes amis!

J'ai pu m'évader de Sibérie et après avoir longuement voyagé sur l'Amour et les côtes du détroit de Tartarie, en traversant le Japon, je suis arrivé aujourd'hui à San-Francisco. Mais dans ce voyage mes économies, très modestes d’ailleurs, furent complètement épuisées et si je n'étais pas tombé sur un homme généreux qui a bien voulu me préter 250 dollars pour prendre le train de New-York, je me serais trouvé dans un très grand embarras. Vous, mes amis, vous êtes trop loin, et dans cette ville même je ne connais personne. J'espère arriver à New-York le 18/6 novembre. Si j'ai bien calculé, cette lettre devra vous parvenir le 15,donc, je pourrai avoir votre réponse à la fin de ce mois. J'espère que vous avez déjà reçu de l'argent pour moi, qui à dû vous être expédié de Russie. Dans tous les cas, je vous prie de m'envoyer 500 dollars à New-York, ce qui fait, si je ne me trompe, 100 livres sterling qui me sont indispensables pour mes frais de voyage:

jusqu’à Londres. Alors, je pourrais arriver chez vous vers le 10 décembre. Encore une prière que j'ai à vous adresser : dès que vous aurez reçu cette lettre, faites immédiatement savoir à mes frères (à Tver ou au village Priamoukino, district de Tver Nicolas Alexandrovitch Bakounine), par l’intermédiaire de vos amis en Russie, que je suis arrivé sain et sauf à San-Francisco et que je serai à Londres, au milieu du mois de décembre. Ma femme se trouve déjà, certainement, chez eux, à la campagne, et après avoir recu cette nouvelle, elle s’empressera de me rejoindre à Londres, en compagnie de l’un de mes frères ou d’une autre personne. Encore une prière : celle de louer dans votre voisinage un coin pour moi, pas cher, et de m'écrire à New-York où je devrai m'adresser en arrivant à Londres. Dans le cas où ma nouvelle habitation serait trop exiguë pour y recevoir ma femme, j'en chercherai une autre à son arrivée. Mon adresse à New-York est celle-ci : M. Bakounine, « Howard house », low Broadway road Courtland. Joignez à votre lettre un billet, fait également à mon nom, quelque chose comme un ordre de votre banquier, en y désignant la somme que j'aurai à toucher et le nom du banquier de New-York auquel j'aurai à présenter l’ordre du banquier de Londres.

Mes amis, tout mon être aspire vers vous, et dès que je serai arrivé à Londres, je me mettrai au travail. Je ferai chez vous le service de la section slavo= polonaise, car, depuis 1846, cette question est devenue mon « idée fixe »; c’est une spécialité que j'ai choisie pour moi en 1848 et 1849. Mon dernier mot d'ordre sera la destruction de l'Autriche, destruction complète, je ne dis pas mon dernier acte, car ce serait ambition-