PROCLAMATION A L'ARMEE

Quartier général, au Caire, l" vendémiaire an VII (22 septembre 1798).

Soldats !

Nous célébrons le premier jour de Tan VII de la République.

II y a cinq ans, l'indépendance du peuple français était menacée; mais vous prîtes Toulon : ce fut le présage de la ruine de nos ennemis.

Un an après, vous battiez les Autrichiens à Dego.

L'année suivante, vous étiez sur le sommet des Alpes.

Vous luttiez contre Mantoue, il y a deux ans, et vous remportiez la célèbre victoire de Saint-Georges.

L'an passé , vous étiez aux sources de la Drave et de l'Isonzo , do retour de l'Allemagne.

Qui eût dit alors que vous seriez aujourd'hui sur les bords du Nil, au centre de l'ancien continent?

Depuis l'Anglais, célèbre dans les arts et le commerce, jusqu'au hideux et féroce Bédouin, vous fixez les regards du monde.

Soldats ! votre destinée est belle , parce que vous êtes dignes de ce que vous avez fait et de l'opinion que l'on a de vous. Vous mourrez avec honneur, comme les braves dont les noms sont inscrits sur cette pyramide , ou vous retournerez dans votre patrie couverts de lauriers et de l'admiration de tous les peuples.

Depuis cinq mois que nous sommes éloignés de l'Europe, nous avons été l'objet perpétuel des sollicitudes de nos compatriotes. Dans ce jour, quarante millions de citoyens célèbrent l'ère des gouvernements représentatifs, quarante millions de citoyens pensent à vous. Tous disent : C'est à leurs travaux , à leur sang que nous devrons la paix générale, le repos, la prospérité du commerce et les bienfaits de la liberté civile.

Dépôt de la guerre. BONAPARTE.

2 CORRESPOXDAXCE DE XAPOLÉOX I". — A\ VII (1798).

3366. — AU GKXÉRAL DUGUA.

Quartier général, aa Caire. '2 vendémiaire an VII (23 septembre 1798).

Je fais partir, Citoyen Général, le i*"^ bataillon de la 75*" avec une chaloupe canonnière. Mon aide de carnp Duroc, sur l'aviso le Pluvier, et le 3" bataillon de la 2* d'infanterie légère, qui sont partis avanthier, doivent être arrivés.

J'attends à chaque instant des nouvelles des opérations du général Damas; s'il n'a que 300 ou 400 hommes, il est un peu faible.

A Myt-el-Khaouly, le lundi 1" complémentaire, à neuf heures du matin, on a égorgé 15 Français qui étaient sur un bateau qui venait de Damicttc. Les cinq villages qui sont immédiatement après Myt-el- Rhaouly se sont réunis pour cette opération. Les habitants de Mytel-Khaouly ont trois ou quatre mauvaises pièces de canon; ils ont fait quelques retranchements. La première chose que vous aurez faite sans doute aura été de vous emparer de ces canons, de détruire ces retranchements et de désarmer ces villages; celui de Myt-el-Khaouly a plus de quatre-vingts fusils.

J'imagine qu'à l'heure qu'il est vous êtes arrivé à Damiette. Il faut demander des otages dans tous les villages qui se sont mal comportés, et avoir sur le lac Menzaleh des djermes armées avec des pièces de 5 ou 3 que j'ai envoyées à Damiette. Si une chaloupe canonnière pouvait y naviguer, il faudrait l'y faire entrer. Il faut s'emparer de toutes les îles du lac, avoir des otages, et en être enfin parfaitement maître. Mettez-vous en correspondance avec le général Lagrange , qui commande à Sàlheyeh. 11 faut ne point se disséminer et faire une proclamation; vous ne manquerez point de copistes à Damiette. Vous leur ferez sentir qu'ils sont la dupe des propos imbéciles d'Ibrahim- Bey, qui les expose à être massacrés, tandis que lui reste très-tranquille à Gaza. Il faut tâcher d'avoir les chefs dans vos mains, en faisant semblant de ne pas les connaître. Mais surtout désarmez le plus possible. Envoyez au Caire tous les otages que vont- prendrez; j*ai le logement préparé dans la citudelle. 11 faut avoir soin surtout que les villages qui sont près de la mer et qui peuvent avoir une inllucnce sur l'embouchure du X'il soient entièrement désarmés, et que vous ayez en otage les principaux chefs de ces villages. Enfin, il faut tout mettre en usage pour s'assurer des deux provinces de Mansourah et de Damiette; il paraît que l'on n'a encore rien fait pour cela.

Tout ici va fort bien. Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 2 vendémiaire an VII ("23 septembre 1198).

J'ai lu, non sans beaucoup blâmer le général Menou et vous, votre dernière lettre. Quand on veut marcher tout seul, il ne faut pas avoir avec soi une escorte.

Je compte que vous êtes arrivé à El-Rahmànyeh , que les eaux sont bien près d'Alexandrie, et que vous y aurez déjà fait passer du blé et activer les objets les plus nécessaires.

Il faut cependant mettre en ligne de compte, comme objet le plus essentiel, 500, ou 600,000 cartouches. On en a fait de si mauvaises au parc d'artillerie que, sur dix coups, huit manquaient. J'ai ordonné aux divisions qui en avaient reçu de les mettre de côté; mais par là nous nous trouvons presque au dépourvu.

Bonaparte.

Collection Napoléon.

Quartier général, au Caire, 2 vendémiaire an VII (23 septembre 1798).

Je vous prie , Général , d'activer le plus qu'il vous sera possible la rentrée des chevaux dans votre province, et de les envoyer, à mesure que vous en recevrez, à Boulàq.

Votre province devait fournir 50 chevaux; faites-moi connaître combien il vous en reste à recevoir.

J'ai reçu votre dernière lettre avec les renseignements que vous me donnez sur les Mameluks. A l'heure qu'il est, le général Desaix doit être dans le Fayoum, à la poursuite de Mourad-Bey.

BONAPAKTE.

Collection Kapoléon.

Quartier général, au Caire, 2 vendémiaire an VII (23 septembre 1"98)

Je vous préviens. Citoyen, que tous ceux qui voudront voir les Pyramides aillent coucher ce soir à Gyzeh, d'où l'on partira demain 3, à six heures précises du matin.

L'adjudant général Grezicu est chargé d'escorter ceux qui voudront s'y rendre.

Par ordre du gênerai en chef.

Comm. par M™« de la Morinière.

* Commandant une colonne mobile dans la province de Bahyreh. ^ Commandant la province d'Atiyeh.

i CORRESPOXDAXCE DE NAPOLEOV I«'. — AX l II (1798).

3370. — AU GÉXKRAL MEXOU , a rosette.

Quartier général , au Caire, 3 vendémiaire an VII (24 septembre 1798).

J'ai reçu. Citoyen Générai, vos différentes lettres des jours complémentaires ; j'ai vu avec la plus grande peine les dangers que vous avez courus. Vous avez tous, tant que vous êtes, été un peu imprudents; il est vrai qu'il est bien dur de ne pas supposer quelquefois que l'on est au milieu de bonnes gens.

Je vous envoie un cheval pour vous ; il est très-difGcile d'en trouver de passables ; il vous sera au moins une preuve de bonne volonté et du désir que j'ai de vous donner une marque d'estime.

Attelez vos pièces de 12; c'est le seul moyen de pouvoir foudroyer les villages en épargnant le sang.

Envoyez-nous le plus de cartouches que vous pourrez ; nous nous étions fiés sur la poudre du pays , mais elle est très-mauvaise.

Il me tarde d'apprendre que votre batterie est armée.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an VU (24 septembre 1798).

Vous voudrez bien, Citoyen Général, envoyer un fort détachement avec un officier d'état-major, pour reconnaître le long de la mer, le lac Bourlos et le port de ce nom. Vous y joindrez un officier du génie ou un ingénieur géographe.

BoxAPAr.TF..

Dépôt de la guerre. ^

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an VII (24 septembre 1798).

Si vous ne pouvez vous procurer dans votre province que des juments, il vaut mieux cela que rien. Ainsi, complétez le plus promptement possible la levée des chevaux de votre province.

J'avais déjà reçu du général Desaix, il y a longtemps, les nouvelles que vous m'envoyez ; mais j'en attends de plus fraîches avec quelque impatience.

J'ai lu les détails de votre fête : je l'ai trouvée fort belle.

Bonaparte

CORRESPONDAXGE DE NAPOLÉON I«^ — AN VII (1798). 5 3373. — Au

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an VII (24 septembre 1798].

Il est arrivé de Damiette deux bâtiments venant de Chypre. Je vous prie de vous rendre vous-même à bord , d'interroger les patrons pour avoir des nouvelles de Chypre et de Constantinople , et savoir d'une manière positive si quelques vaisseaux de guerre anglais se sont présentés dans les ports de celte île.

J'ai écrit fort au long au général Andréossy , au général Dugua et au général Vial.

Mon intention n'est point que vous alliez avec le général Andréossy jusqu'à Peluse.

Reconnaissez les différentes batteries et forts qui doivent défendre l'entrée du Nil, les différents points de la rade. Faites une course à deux ou trois lieues dans le lac en le sondant plusieurs fois.

Prenez tous les renseignements possibles sur la route , par terre et par canaux, de Damiette à Rosette, sur celle de Damiette à Sàlheyeh, et revenez sur-le-champ me rejoindre, ayant soin de partir par une diligence où il y ait une pièce de canon et une bonne escorte. Mon intention n'est pas que vous séjourniez plus de quatre à cinq jours à Damiette.

Bonaparte.

Collection Xapoléon.

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an VII (24 septembre 1798).

Je reçois, Citoyen Général, votre lettre du 1" vendémiaire; je suis fâché que vous n'y ayez pas joint le rapport du général Damas. Dans des circonstances comme celles-ci , le moindre retard peut être très-préjudiciable. Je suis peu satisfait de ce que le général Damas ne soit point allé à El-Menzaleh ; il devait sentir combien cela était essentiel. Toute cette attaque de Damiette n'eût point eu lieu, si vous eussiez, conformément à mon ordre du 17 et du 20 fructidor, fait reconnaître les canaux et pris des mesures pour soumettre la province.

Vous aurez vu par ma lettre d'hier différentes mesures que je vous ai prescrites concernant le désarmement et pour prendre des otages dans les différents villages révoltés.

Faites passer dans le lac Menzaleh quatre ou cinq djermes armées de canons que vous avez à Damiette, et, si vous pouvez, une chaloupe canonnière; enfin, armez le plus de bateaux que vous pourrez, pour être entièrement maître du lac.

6 CORRESPO.VDAXGE DE XAPOLÉOM I^^ — AN VII (1798).

Tâchez d'avoir Hassan-Toubàr dans vos mains , et , pour cela faire, employez la ruse, s'il le faut.

Sur-le-cliamp, faites partir une forte colonne pour s'emparer d'El- Menzaleh; faites-en partir une autre pour accompagner le général Andréossy et s'emparer de toutes les îles du lac. J'imagine que vous aurez donné une leçon sévère au gros village de Myt-el-Khaouly. Mon intention est qu'on fasse tout ce qui est nécessaire pour être souverainement maître du lac Menzaleh, et, dussiez-vous y faire marcher toute votre division, il faut que le général Andréossy arrive à Peluse.

Je vous ai écrit, dans une de mes lettres, de faire une proclamation; faites-la répandre avec profusion dans le pays.

Il faut faire des exemples sévères; et, comme votre division ne peut pas être destinée à rester dans les provinces de Damiette et de Mansourah, il faut profiter du moment pour les soumettre entièrement; pour cela, il faut le désarmement, des têtes coupées et des otages.

Bonaparte.

Collection Napoléon.

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an VII (24 septembre 1798).

J'ai appris. Citoyen Général, avec plaisir votre arrivée à Damiette. Il paraît que vous y êtes arrivé à temps pour aider le général Vial de vos conseils et rendre un nouveau service à l'armée.

Vous devez, à l'heure qu'il est, avoir beaucoup de troupes à Damiette, où le général Dugua doit se trouver. Je lui donne l'ordre de s'emparer d'El-Menzaleh; de faire entrer le plus de djernies possible, armées, dans le lac, et des bateaux armés de petites pièces de canon. Je lui ai ordonné de visiter les différentes îles du lac Menzaleh , de prendre des otages de tous les villages qui se seraient mal comportés; enfin de faire tout ce qui est nécessaire :

1° Pour être souverain maître du lac Menzaleh;

2" Pour que vous arriviez à Peluse; mes propres mots sont ceux-ci : « Dussiez-vous y faire marcher toute votre division, il laut " que le général Andréossy arrive à Peluse. «

Je crois que l'Kgypte ne peut être attaquée que par le lac Menzaleh, que nous ne pouvons attaquer la Syrie que par le lac Menzaleh. Ainsi, pour l'offensive comme pour la défensive, c'est de votre reconnaissance que tout dépend; il faut donc la faire lentement et n'avancer que des choses bien sûres; car une fausse donnée pourrait me faire faire de faux calculs.

CORRESPOXDAXCE DE NAPOLÉOM I". — AN VII (1798). 7

1° Combien de barques y a-t-ii dans le lac Menzaleh?

2" Combien chacune peut-elle contenir de monde?

3* Quel est le fond du lac?

4" Un aviso, une chaloupe canonnière, une djerme comme la Carmole, peut-il y naviguer ?

5° Quelle est la profondeur des trois bouches?

6* Une chaloupe canonnière, une tartane peut-elle y entrer?

7° Quelle est la population , retendue des îles du lac ?

8' Comment communique-t-on de Damiette au lac?

9" Les troupes qui longeraient entre la mer et le lac, comment feraient-elles pour passer les bouches ?

10° L'eau du lac est-elle saumàtre ou salée?

N'allez à Peluse qu'avec de grandes forces; ayez au moins six bateaux armés chacun d'une pièce de canon.

S'il n'y a point d'autre moyen, ne serait-il pas possible de faire passer des djermes dans le lac Menzaleh en franchissant les 1,200 toises?

Enfin , ne partez point de Damiette que vous n'ayez 4 ou 500 hommes et six bateaux armés de pièces de canon.

Emportez de l'eau et des vivres pour pouvoir rester à Peluse cinq ou six jours, et même jusqu'à dix, s'il est nécessaire (ayez avec vous une pièce de canon de 3) :

1° Pour en bien connaître les ruines ;

2" Pour pouvoir tracer un fort capable de contenir 7 à 800 hommes et servir de dépôt à l'armée (de quoi pourra-t-on en faire le revêtement?) ;

3'' Faire des essais pour reconnaître si , en creusant, on ne trouve pas d'eau douce; en général, nous avons reconnu que, dans le désert, on a toujours de l'eau douce en creusant.

Envoyez-moi aussi des notes sur tout ce que vous pourrez recueillir de la reconnaissance de Damiette à El-Menzaleh et d'El-Menzaleh à Sàlheyeh, ainsi que tout ce qui est relatif à Damiette, au Nil et à la défense de la rade.

Bonaparte.

Collection Xapoléon.

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an VII (24 septembre 1798).

L'attaque que vous avez faite. Citoyen Général, du village d'El- Ghoa'rah, fait autant d'honneur à vous qu'aux troupes.

Tout:' la division du général Dugua doit se trouver dans ce moment-ci à Damiette. Pour le mettre à même d'envoyer des forces

8 CORRESPOXDAXCE DE NAPOLÉOX' I". — AN VII (1798).

partout où il en serait besoin , je lui ai donné le commandement des deux provinces ' ; vous conserverez cependant le détail de l'administration de celle de Damiette.

Il me tarde d'apprendre que nous occupons le village d'El-Menzaleh, que nous avons cinq ou six djermes armées sur le lac et que nous avons pris ou tué Hassan-Toubàr. J'écris fort en détail là-dessus au général Dugua.

Faites pousser vigoureusement les fortifications et les batteries du Boghàz, et protégez de tous vos moyens le départ du générai Andréossy. Il faudrait avoir sur le lac Menzaleh deux ou trois petites pièces de canon, et, à côté, ramasser le plus grand nombre de bateaux possible.

Bonaparte

Coœm. par M, Laverdet.

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an Vil (24 septembre 1798).

Vous donnerez l'ordre au général Lanusse de partir aujourd'hui avec le 3^ bataillon de la 25^ demi-brigade; de se rendre à Menouf; de faire évacuer ses malades sur le Caire, en gardant seulement à Menouf une ambulance et ceux qui seraient peu indisposés ; de faire évacuer sur Damiette tous les hommes de la 75^ qui se trouvent dans la province de Menouf, sur le Caire tous les chevaux de cavalerie qu'il a, avec les hommes du 18" qui ont des chevaux. A mesure qu'il aura 10 hommes montés, il devra les faire passer au Caire

Bonaparte

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an VII (24 septembre 1798).

.Article P^ — Le citoyen Champy est nommé directeur des fabriques de poudre en Egypte.

Art. 2. — Il fera tous les règlements nécessaires pour l'extraction du salpêtre et pour l'établissement des magasins de charbon , de soufre et autres objets nécessaires à la fabrication de la poudre.

Art. 3. — La maison de campagne d'!brahim-Bey sera uniquement destinée à l'établissement d'une fobrique de poudre.

Art. /i. — Le citoyen Norry, architecte, sera chargé de la direction de tous les travaux et de toutes les dispositions pour le local; le citoyen Conté le sera de la confection de toutes les machines. L'un

* De Daniiotte et do IVIunsouruli.

et l'autre correspondront avec le citoyen Charapy , et recevront de lui les fonds qui leur seront nécessaires.

i\px. 5. — Le citoyen Charnpy me fera, dans le plus court délai, un rapport, et me proposera les mesures à prendre pour pouvoir réunir dans les magasins de la République tout le soufre existant en Egypte. Il me proposera un règlement r,nr la salpètrière et sur la fi)brique actuellement existantes.

Bonaparte.

Dépjt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 3 veudëmiaire an Vil (24 septembre 1798).

Je reçois les notes que vous nVenvoyez sur l'Egypte, de concert avec l'intendant : elles se rapportent toutes à des provinces de la haute Egypte, dont effectivement nous n'avons pas encore commencé l'organisation.

Le village qui a assassiné les intendants coptes le payera cher.

Bonaparte,

Comm. par M"" de la Moriuière.

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an VII (24 septembre 1798).

Une partie des Arahes de la province de Charqyeh , renforcés par les Arabes de Derne et de tous ceux du lac Menzaleh, sous la conduite de Hassan-Toubàr , ont attaqué, à minuit de la nuit du 29 au '^O fructidor, la garnison de Damiettc. On a bientôt été sous les armes et oïl a repoussé Tennemi de tous côtés.

Le 30 , le village d'El-Choa rah , situé à une portée de canon de Damiette, se révolta, et tous les Arabes s'y réunirent et en firent leur quartier général. Les 1" et 2* complémentaires, ils reçurent beaucoup de renforts par le lac Menzaleh.

La garnison de Damictfe reçut également un renfort d'un bataillon de la 25^ Le général Vial se décida, le 4*^ complémentaire, à la pointe du jour, d'attaquer le village d'El-Choa' rah. Le général Andréossy prit le commandement de la flottille et vint débarquer au delà du village d'El-Choa rah. L'ennemi était rangé sur un seul rang et occupait tout l'espace depuis le Nil jusqu'au lac Menzaleh, au nombre de plus de 10,000 hommes. Le général Vial envoya une compagnie de grenadiers de la 25" pour attaquer la droite de l'ennemi et lui couper iii retraite par ie lac luenzaleh, dans le temps qu'il attaquait

10 CORRESPOXDAXCE DE XAPOLEOX I^^. — A\ VII (1798).

de front, au pas de charge, celte nuée d'ennemis, qui fut culbutée dans l'inondation du Xil et dans le lac.

Le village d'El-Choa'rah fut emporté et livré aux flammes. 11 y a plus de 1,500 Arabes tués ou noyés. On leur a pris deux très-belles pièces de canon de bronze de -4, et trois drapeaux, qui ont été pris par les citoyens Jaussoux, grenadier dans la :2^ compagnie de la 25*' demi-brigade de bataille, Pampeno , dragon de la 4*' compagnie du 18'' régiment, Lefort, sergent au [V bataillon de la 13* demi-brigade. Nous n'avons eu qu'un homme de tué et quatre de blessés.

Ainsi, 10,000 ou 12,000 Arabes ont été attaqués et battus par 400 ou 500 Français.

De nombreuses colonnes mobiles parcourent tous les villages des provinces de Damiette et de Mansourah , pour punir sévèrement les chefs des révoltés, et tirer une vengeance exemplaire de ces malheureux, qui ont été égarés par les écrits et les fausses promesses

d'Ibrahim-Bey.

Par ordre du général en chef.

Dépôt de la guerre.

3381. AU GÉXÉRAL MARMOXT.

Quartier général, au Caire, 3 vendémiaire an VII ("24 septembre 1798).

Le payeur avait calculé. Citoyen Général, que votre demi-brigade serait payée à Rosette ; puisque cela n'a pas été fait, je donne ordre au payeur d'envoyer à El-Rahmànyeh les fonds nécessaires pour la payer; vous les aurez incessamment.

Disséminez-vous le «ïioins que vous pourrez. Pourquoi les 200 hommes que vous avez destinés à rester à Damanhour ne resteraientils pas sur ie canal ? Cela renforcerait votre surveillance et cela n'exposerait pas ce poste, qui me paraît un peu faible. Ce qui vous oblige à tenir 400 hommes à El-Rahmànyeh, c'est sans doute le dépôt de barques qui s'y trouve. Si une centaine de Mameluks venait dans le Rahyreh émeuter les Arabes et les habitants, voyez les villages et les positions que l'inondation permet de parcourir, et, dans ce cas-là, donnez l'ordre à vos différents commandants aiin de réunir promptement votre troupe. Avec les 1,500 hommes que vous avez et quatre pièces de canon, vous n'avez rien à craindre de la cavalerie.

Vous aurez vu, par le dclail (|ue vous aura envoyé rétat-major, que le général \ ial a battu 15,000 Arabes qui s'étaient réunis dans les provinces de Charqyeh, de Damiette et de Mansourah. 11 en a fait une boucherie; il a pris trois drapeaux et deux belles pièces de bronze

de 4. Les Arabes s'étaient rangés en bataille et occupaient une lieue et demie d'espace sur une seule ligne : ils étaient à pied.

Bonaparte.

Collection Napoléon.

Quartier général, au Caire, 4 vendémiaire an VII (25 septembre ITOS).

Bonaparte, général en chef, vu les intelligences que la femme d'Osman-Bey a continué d'avoir avec le camp de Mourad-Bey, et vu aussi l'argent qu'elle y a fait et voulait encore y faire passer, ordonne que la femme d'Osman-Bey restera en prison jusqu'cà ce qu'elle ait versé dans la caisse du paveur de l'armée 10,000 talari.

Bonaparte.

Collection Xapoléon.

Quartier général, au Caire, A vendémiaire an VII (25 septembre IIOS)

Je vous prie d'envoyer chez les marchands de café, les Coptes et les marchands de Damas, des gardes, si dans la journée de demain ils n'ont pas payé ce qu'ils doivent de leurs contributions.

Si la femme de Mourad-Bey n'a pas versé, dans la journée de demain, les 8,000 talari qu'elle doit, sa contribution sera portée à 10,000.

Si les 15,000 talari imposés sur le sàghà, il n'en a encore été perçu que 1,055 : il ^n reste 13,9-45, dont 3,945 seront versés dans la journée de demain, et les 10,000 restants, 1,000 par jour.

Faites verser dans la caisse du payeur, dans la journée d'aujourd'hui, l'argent que vous auriez des morts sans héritiers, des cotons et des calés, ou de tout autre objet, la caisse se trouvant absolument dépourvue de fonds et l'armée ayant de grands besoins.

Bonaparte.

Comm. par 1VI™« de la Morinière.

3384. — AU CONTBE-AMIBAL PEBBEE.

Quartier général, au Caire, 4 vendémiaire an VII (25 septembre 1798).

Vous avez , Citoyen Général , cinq canots de vaisseaux à Bosette : je vous prie d'en faire partir trois pour le Caire ; deux resteront pour la surveillance du Boghàz de Bosette.

Ecrivez à Alexandrie pour que l'on vous fasse passer, s'il est possible, quatre ou cinq canots de vaisseaux.

Collection Napoléon. BONAPARTE.

d2 COHRESPONDAXCE DE NAPOLEOX I^^ — A\ VII (1798). 3385.— AL GÉNÉRAL DUGUA, a damiette.

Quartier général, au Caire, 5 vendémiaire an VII (26 septembre 1798).

Soit par terre, soit par le canal, il faut absolument. Citoyen Général , parvenir à El-Menzaleh. Faites-y marcher votre avant-garde en la renforçant de ce que vous jugerez nécessaire.

Je désire quelle prenne position à El-Menzaleh, en réunissant la quantité de bateaux nécessaires pour pouvoir se porter rapidement 5oit à Damiette, soit à Sàlheyeh, soit à Mansourah. Essayez de prendre par la ruse Hassan-Toubàr, et, si jamais vous le tenez, envoyezle-moi au Caire. Désarmez le plus que vous pourrez; n'écoutez point ce qu'ils pourraient vous dire, que, par le désarmement, vous les exposez aux incursions des Arabes; tous ces gens-là s'entendent. Surtout, il faut que le village de Myt-el-Khaouly vous fournisse au moins 100 armes et des pièces de canon. Ils les ont cachées, mais je suis sûr qu ils en ont. Concertez-vous avec le général Vial pour faire désarmer Damiette, et faites arrêter tous les hommes suspects.

Prenez des otages; exigez que les villages vous remettent leurs fusils; tâchez d'avoir leurs canons, et faites entrer dans le lac Menzaleh des djermes armées, ou armez leurs bateaux.

Envoyez un officier du génie à El-Menzaleh, afin de bien établir sa position par rapport à Damiette, à Mansourah et surtout à Sàlheyeh.

Faites faire des reconnaissances le long de la mer, à droite et à gauche, jusqu'au cap Bourlos, d'un côté, et aussi loin que vous pourrez , de l'autre.

Ordonnez aussi que la troupe soit casernée.

Je vous ai envoyé une djermc armée , la CamioJe; vous devez en avoir deux à Damiette; je vous ai envoyé deux avisos; il y avait une chaloupe canonnière : cela vous fait six bâtiments armés.

Bonaparte.

Dc'pôt de la guerre.

3386. — AU GÉXÉKAL VIAL.

Quartier général, au Caire, 5 vendémiaire an VII (26 septembre 1798).

Profitez, Citoyen Général, des jours où la division du général Dugua peut rester à Damiette pour désarmer la ville, arrêter les hommes suspects et les envoyer au Caire, désarmer les villages, prendre des otages et vous emparer absolument du lac Menzaleh. Tant que vous ne serez pas maître de ce lac , vous ne pourrez pas être sûr dans Damiette.

CORRESPOXDAiVGE DE NAPOLÉOX I^r. AN VII (1798). la

J'écris au général Dugua pour qu'il fasse reconnaître les bords de la mer, jusqu'au cap Bourlos d'un côté, de l'autre jusqu'à Peluse.

Envoyez au Caire tous les otages que vous aurez; joignez-y des notes sur chacun d'eux.

Tâchez de savoir le nom de la frégate anglaise , et si vous appreniez qu'ils débarquent quelque part pour faire des provisions, laissez-les débarquer pendant quelques jours, afin d'avoir le temps de leur tendre une embuscade.

La province de Damiette devrait déjà avoir fourni les chevaux qu'elle doit fournir.

Bonaparte.

Comm. par M. Laverdet.

Quartier général, au Caire, 5 vendémiaire an VII (26 septembre 1798).

Je vous prie de faire connaître au général Dugua et au général Vial que mon intention est que toute la troupe qui est à Damiette soit casernée, les nuits étant trop fraîches pour bivouaquer.

Vous donnerez l'ordre au général Murât de s'embarquer ce soir avec le 3* bataillon de la 88^ , une pièce de 3 et les trois compagnies de grenadiers de la 19^ Il se rendra vis-à-vis Menouf, où il attendra le général Lanusse, auquel vous donnerez l'ordre de s'embarquer avec toutes ses forces et de rejoindre le général Murât, pour lui porter secours dans l'attaque qu'il va faire des Arabes de Derne. Le général Murât emmènera la djerme la Slijrie. Si le pont que j'avais demandé au général Dommartin est fait, vous lui donnerez l'ordre de le faire embarquer ce soir, à la suite de la division du général Murât. Vous donnerez l'ordre aux grenadiers et au bataillon de la 88" de se procurer 60 cartouches par homme ; et , indépendamment de cela, le général Murât en emmènera 10,000 avec lui.

Le général Murât attaquera les Arabes de Derne partout où il les trouvera. Il leur fera tout le mal possible; mon intention est de les détruire. S'il avait besoin de secours , il en demanderait au général commandant à Mansourali\ au général Fugière, commandant à Mehallet-el-Kebyr*. Mon intention est qu'il mette le moins de délai possible à finir cette affaire. Si, après avoir détruit une partie des Arabes de Derne, l'autre partie demande à traiter, il exigera pour conditions 200 chevaux , 900 fusils et 30 otages des principaux. Il aura , du reste , bien soin d'étudier le pays et de connaître où il s'engage. Il aura, à la suite de sa colonne, des hommes portant des

^ Dugua. — 2 Province de Gharbyeh.

14 CORRESPOXDAMCE DE XAPOLÉO.V !«'. — A.V III (1798).

poutrelles, pour pouvoir jeter un pont sur les canaux, au moins pour le passage des hommes à pied.

Faites partir de suite l'ordre pour le général Lanusse, par un officier d'ctat-major. Cet otïicier accompajjnera le général Muraî dans son expédition de Myt-Ghamar, et viendra m'en rendre compte lorsqu'elle sera finie.

BOXAPARTC.

Dépôt de la guerre.

(pour mettkk a l'ordre de l'armée.)

Quartier gênerai, au Caire, 5 vcndt^miaire an V!I (26 septembre 179>i)

Le général en chef a ordonné plusieurs fois que les sous-orwciers fussent armés de fusils. Il voit avec peine que , dans plusieurs compagnies, les sous-oflloiers négligent l'exécution diidit ordre. En conséquence , il recommande aux généraux et chefs de corps de tenir la main à ce que les sous-officiers soient armés de fusils ; rien n'est plus préjudiciable au service que d'avoir le cinquième, quelquefois le quart, et l'élite des corps sans armes. Effectivement, un petit briquet ne vaut pas ud bâton de paysan.

Bonaparte.

Dépôt de la {jucrre.

Quartier général, au Caire, 5 vendémiaire an VU (26 septembre 1108).

L'armée est prévenue qu'à compter du 1" vendémiaire pour les places du Caire et arrondissement, et à compter du 15 pour les autres places de l'Egypte , il a été passé par l'ordonnateur en chef avec l'agent des subsistances un abonnement pour la manutention du pain, à raison de 2 sous 8 deniers par ration ' .

11 a également été passé des marchés pour assurer, à compter arz mêmes époques, les services de la viande, du bois de chaulfage et de l'huile ou beurre fondu pour assaisonner les riz et les légumes en remplacement de viande.

La ration de viande sera délivrée de trois jours l'un ; elle sera de demi-livre, poids de marc, dont trois quarts buftle, et un quart mouton.

La ration de viande, pour les hôpitaux, sera de trois quarts de livre, poids de marc, et composée de deux tiers bufQc et un tiers mouton.

1 Voir pièce n° 3408.

CORRESPOXDANGE DE NAPOLÉOM ^^ — AN VII (1798). 15

Les rations de légumes, en remplacement de la viande, seront délivrées dans les proportions déterminées par Tordre du jour du 3* jour complémentaire.

La ration de pain de munition sera composée de 24 onces , poids de marc, fabriquée avec de la farine de pur froment, blutée avec distraction de 20 livres de son par quintal.

La ration de pain d'hôpital sera de 24 onces , poids de marc , blutée avec distraction de 25 livres de son par quintal.

D'après ces mesures , les intendants des provinces n auront à faire fournir par réquisition que les grains, les légumes, les fourrages et la grenaille pour les chevaux.

A la fin de chaque mois, il sera fait aux différents corps ou parties prenantes de l'armée des décomptes de fournitures , et , en cas qu'ils aient pris au delà de ce que la loi leur accorde, la retenue en sera exercée sur la solde et dans les proportions suivantes , par ration :

La ration de pain , à 5 sous ;

La ration de viande, à 3 sous 6 deniers pour la troupe, 4 pour les hôpitaux ;

La ration de fourrage, à 15 sous ;

La ration de riz , de deux onces , à 8 deniers ;

La ration de légumes , à 4 deniers ;

Le beurre fondu ou l'huile, à 1 livre 4 sous la livre;

La ration de bois , demi-livre , à 3 deniers.

Il a été passé par l'ordonnateur en chef un abonnement avec l'agent des hôpitaux pour la fourniture des aliments légers, médicaments, linges à pansement, entretien de fournitures et gages des sousemployés, à raison de 16 sous la journée de malade, à compter du 4 vendémiaire.

Le général en chef recommande aux généraux commandant les provinces de tenir la main à ce que les intendants coptes ne mettent aucune contribution en argent. Jusqu'à cette heure, c'était sous le prétexte de la fourniture de la viande à l'armée que les intendants coptes convertissaient en argent les réquisitions en nature.

Les payeurs particuliers auront soin d'envoyer au payeur général le bordereau de toutes les sommes qu'ils payeront aux différents agents de l'administration.

Le payeur général donnera en payement, aux différents entrepreneurs , ce que leurs agents auront reçu dans les provinces.

Toutes les fois que le service des divisions manquera , le commisaire des guerres sera autorisé à le faire faire au compte des agents.

Les généraux auront soin que les denrées prises à l'ennemi soient

iC CORRESPOXDANGE DE \^AÏ»OLÉOM I". — AN VII (1798).

constatées par un procès-verbal, dont copie sera envoyée à Télatmajor général; le comnnissaire des guerres l'enverra à l'ordonnateur en chef.

Dans tous les états de situation qui seront envoyés à l'état-major général, l'adjudant général chef de l'état-major mettra en observatioa si la division a été nourrie par les entrepreneurs.

Le général en chef a été satisfait de la tenue des troupes dans ia journée du 1" vendémiaire, et spécialement de celle de la 13* demibrigade , ce qui est dû aux soins du chef de brigade Delgorgues.

Les commandants des corps auront soin de faire écrire en lettres

d'or, dans le plus court délai, sur les drapeaux de leurs corps, ce

qui leur a été donné ou envoyé à la fête du 1" vendémiaire.

Par ordre du général en chef.

Dépôt de la guerre.

3390. — AU GÉMÉRAL REYNIER, a belbeys.

Quartier général, au Caire, 6 vendémiaire an VII (27 septembre 1798), 11 heures du matin.

J'ai pris cinq ou six Arabes, Citoyen Général, pour pouvoir correspondre promplement avec vous; je vous en expédie un.

Vous aurez su l'attaque de Damiette par une partie des Arabes de la province de Charqyeh et de la province de Damiette. Ils ont été repoussés par une poignée de nos gens, et ont perdu une grande quantité de monde, ou tués ou noyés.

J'ai ordonné au général Dugua, qui s'est rendu à Damiette, de tenir son avant-garde à El-Menzaleh, aGn qu'il pût correspondre avec vous, vous faire passer une grande quantité de riz, et qu'à tout événement une partie de sa division se trouvât à mi-chemin pour vous soutenir.

Le général Murât est parti ce matin pour se rendre à Myt-Ghamar. Il est probable que , le 8 ou le 9 , il attaquera les Arabes de Derne qui restent à Dondeyt, village à une lieue de Myt-Ghaïuar. Si l'inondation vous permet d'envoyer un bataillon pour leur faire du mal et tomber sur les fuyards, je vous prie de le faire. Myt-Ghamar est, je crois, le point du Nil le plus près de Belbeys.

Je désirerais que ce chemin fût bien reconnu. Il doit y avoir des canaux dans lesquels de petites barques doivent passer, ou quelque digue qui permette à des détachements à pied de s'y rendre. Je vous engage donc à bien faire reconnaître toute la province de Charqyeh, et surtout tout le pays qui vous sépare de Myt-Ghamar et d'El-Menzaleh.

CORRESPOXDAXGE DE NAPOLÉOX I". M VII (1798). 17

Il faut que vos quatre pièces de campagne , qui forment l'artillerie de votre division, soient indépendantes de l'organisation de Sàlheyeh. Vous devez les avoir avec vous à Belbeys. Passez-en la revue pour vous assurer qu'elles sont en état, approvisionnées à 150 coups chacune, bien attelées; procurez-vous les attelages qui vous manqueraient, ainsi que ceux pour un obusier et une pièce de 8 qu'on va vous envoyer incessamment.

Vous n'avez pas encore monté les 60 hommes du 7® de hussards et du 2*2^ de chasseurs. Je vous recommande d'achever promptement votre opération et d'avoir les 300 chevaux que doit fournir votre province.

Vous monterez d'abord les hommes à pied des deux régiments, et vous enverrez les autres chevaux, à mesure que vous vous en serez procuré 20 ou 30, à Boulàq, où sont les selles. Vous sentez combien il est essentiel que nous ayons un peu de cavalerie.

Faites-moi connaître si Sàlheyeh est suffisamment fortifié et approvisionné pour pouvoir se maintenir seul une quinzaine de jours. S'il arrivait que vous eussiez des nouvelles certaines qu'une armée de Syrie marche sur vous, vous devriez, en m'en prévenant, en prévenir aussi le général Dugua à El-Menzaleh.

Faites-moi savoir si vous avez des nouvelles de Syrie ; on dit qu'Ibrahim a réuni à lui quelques milices du pays formant ensemble 2 à 3,000 hommes.

Tenez note de l'heure à laquelle l'Arabe vous remettra ma lettre.

Bonaparte.

Il est parti à onze heures du matin, aujourd'hui 6.

Il serait bon que vous prissiez aussi de votre côté quelques Arabes à solde pour communiquer plus facilement avec Sàlheyeh et El- Menzaleh.

Dépôt de la guerre.

3391. — AU GÉNÉRAL BKRTHIER.

Quartier général, au Caire, 6 vendémiaire an VII ("27 septembre 1798).

Je vous prie , Citoyen Général , de faire faire par un officier de l'état-major la visite de la citadelle, et de me faire connaître combien il y a de pièces en batterie, quel est l'approvisionnement des pièces; la situation des magasins; combien il y a d'otages, comment ils sont tenus; si toutes les portes sont fermées; combien il y a d'ouvriers qui travaillent à la citadelle, et combien le commandant de la place V. 2

18 CORRÏ'SPOXDAXCE DE XAPOLï:OX I". AX VII (1798).

a d'hommes de service. La garnison a-t-elle de Teau autant qu'elle en a besoin ? Quels sont les dépôts des demi-brigades qui sont à la cita délie , et combien pourrait-on en placer ?

Je vous prie de vous faire donner par le commandant du château les noms de tous les Turcs qui restent à la citadelle.

Dépôt de la guerre,

3392. — AU GÉXÉRAL DUPLY.

Quarlier général, au Caire, 6 vendémiaire an VII {'21 septembre 1798).

Faites couper la tête aux deux espions , et faites-la promener dans la ville avec un écriteau, pour faire connaître que ce sont des espions du pays. Faites connaître à l'aga que je suis très-mécontent des propos que l'on tient dans la ville contre les chrétiens. 11 doit y avoir en ce moment des otages de Menouf à la citadelle.

Bonaparte.

Collection Kapoléon.

3393. — AU CITOYEX POUSSIELGUE.

Quartier général, au Caire. 6 vendémiaire an VII (2" septembre 1798).

Nous avons chez le payeur pour 30,000 talari de diamants; 10,000 ont été donnés à l'agent en chef de l'habillement : il en reste 20,000. Je désirerais en faire deux loteries, chacune de 10,000 talari, et mettre à chaque loterie des maisons du Caire, de Boulàq et du Vieux-Caire, petites et jolies, pour la même somme. La seconde loterie se formerait un mois après la première.

La loterie serait donc formée de 2,000 billets, chacun de 10 talari. Comme c'est un trop petit objet pour que le Gouvernement paraisse , il faudrait que ce fût une compagnie , composée de Turcs et de Francs, qui se chargeât de cette loterie. Voyez de me remettre un projet là-dessus.

Beaucoup de personnes se présentent à la Monnaie pour faire convertir leur argenterie ou leurs bijoux eu monnaie : ne pourrionsnous pas faire, sur la caisse de la Monnaie, des bons de 50 livres remboursables dans deux mois? Ces billets seraient reçus dans la caisse du payeur comme argent comptant. Ils seraient conçus en ces termes :

« Moi, directeur de la Monnaie, reconnais avoir reçu la somme

» de que, vu les travaux de la Monnaie,

" je ne pourrai rembourser qu'à telle époque. »

CORRKSPOXDAXCE DE NAPOLEOX I^r. AX VII (1798). 19

Il serait possible, par là, d'introduire pour 2 à 300,000 livres de billets et d'augmenter de beaucoup notre gain sur la Monnaie.

Bonaparte.

Comiu. par M"'^ de la Morinière.

Quartier général, au Caire, 7 vendémiaire an VII (28 septembre l'OS).

Je donne ordre, Citoyen Général, au commandant de la place de fournir, tous les jours, 500 hommes du pays pour les travaux de la citadelle. Ces 500 hommes seront à votre disposition.

L'adjudant général chargé de la visite de la citadelle m'instruit qu'il n'y a trouvé hier que 250 ouvriers, parmi lesquels il y avait des femmes et des enfants.

Je désirerais , le 11 vendémiaire , pouvoir faire une tournée à la citadelle : faites-moi connaître si vous croyez que j'y trouverai un changement considérable depuis ma dernière visite.

Le rapport que j'ai sur Gyzeh est que les portes et les brèches ne sont pas murées.

Quand commencera-t-on à faire une muraille pour fermer les brèches de la citadelle? Il ne manque pas de maçons ici.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

3395. — AU GÉNÉRAL DOMAIARTIN.

Quartier général, au Caire, 7 vendémiaire au \II (28 septembre 1798).

Le rapport que vous m'avez envoyé , Citoyen Général , sur les affûts de Mameluks , ne m'a pas paru satisfaisant. Je vous prie de donner l'ordre pour qu'on envoie, dans la journée, à la place Ezbekyeh le meilleur afftjt de Mameluks , avec la meilleure pièce de 4 ou de 5 qui se trouve à Gyzeh, les deux plus forts chameaux que vous avez au parc, les harnais nécessaires , 150 coups à tirer, soit à mitraille, soit à boulets, et les canonniers nécessaires pour servir cette pièce, mon intention étant de me servir de cette pièce, demain, dans le désert.

Je crois que l'essai que Ton fait au parc, pour faire traîner un caisson au chameau , est sans utilité : la nature de cet animal est de porter et non de traîner, et on ne doit le faire traîner que lorsqu'on ne peut faire autrement ; et puis, l'embarras et les frais de fabrication de ces nouveaux caissons seraient absolument en pure perte.

BO.XAPARTE.

Dépôt de la guerre.

20 CORRESPO\DA\'GE DE XAPOLEON ^^ — AX VII (1798). 3396. AU GÉNÉRAL DOMMARTIX.

Quartier général, au Caire, 1 vendémiaire an VII (28 septembre 1798).

Le directeur du parc fait une mauvaise plaisanterie en renvoyant les chevaux que le chef de brigade des guides lui a envoyés. Je viens de voir les trois mulets qu'il a renvoyés : ils sont très-beaux et bien constitues. On a choisi ces animaux en en refusant trois fois autant. Quant aux chevaux, ce sont ceux que montaient les guides. Si je pouvais avoir 200 ou 300 mules comme celles que Ton a renvoyées,, je les payerais un tiers de plus que ne porte l'estimaiion du chef do brigade Bessiores.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 7 vendémiaire an VII (28 septembre 1798).

Je VOUS prie, Citoyen , de vous procurer les chameaux nécessaires pour que , dans la journée de demain , vos six pièces d'artillerie et leurs munitions, à 150 coups par pièce, soient prêtes à partir. Vous passerez demain , à huit heures après midi , la revue du général d'artillerie. Faites la demande de tous les objets de rechange dont vous auriez besoin.

Bonaparte.

Comm. par M. le duc d Islrie.

(extrait.) Quartier général, au Caire, 7 vendémiaire an VII (28 septembre 1798)

Hier, quelques soldats se sont permis d'insulter publiquement des femmes du pays, dans le quartier dit El-Mousky, où leur violence a répandu l'effroi. En attendant qu'on puisse reconnaître et punir les coupables, et afin d'éviter à l'avenir que de pareilles choses se renouvellent, il est ordonné aux chefs des corps en garnison au Caire de désigner, chaque jour, deux sous-officiers qui se porteront alternativement dans les quartiers les plus fréquentés de la ville; ils veilleront à ce qu'il ne se commette rien contre l'ordre public , et ils feront arrêter, s'il est possible, ceux qui le troubleront, ou du moins ils tacheront de les connaître , afin de les faire punir.

Par ordre du général en chef.

Collection A'apoléoa.

Quartier général, au Caire, 8 vendémiaire an VII (29 septembre 1798).

Article P^ — Il y aura un bureau de santé et de salubrité pour la ville du Caire, qui correspondra directement avec le commandant de la place.

Art. 2. — Il sera composé des citoyens Blanc, ordonnateur des lazarets, François Rosetti, Louis Frank, médecin, Pierre Clapier.

Art. 3. — Ce bureau sera spécialement chargé de commander toutes les mesures , et d'en surveiller l'exécution , pour la salubrité de la ville du Caire , afin de prévenir la peste et autres maladies épidémiques.

Art. a. — Le commandant de la place désignera un local pour ce bureau de santé; les membres se réuniront dans la journée de demain.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

3400. AU GÉNÉRAL DUGLA.

Quartier général, au Caire, 8 vendémiaire an VII (29 se|)tembre l"9o).

Je suis extrêmement mécontent, Citoyen Général, du conmi[:iidant du P"" bataillon de la 75^, qui a laissé en arrière une djerme avec 30 hommes ^ qui , à ce qu'on m'assure , ont été assassinés par les Arabes. C'est un degré de négligence bien grand et bien coupable de la part d'un chef de corps et d'un commandant de convoi. Au reste, je n'ai pas encore le rapport officiel de cet événement.

Je vous ai écrit, par un officier de mes guides, pour vous faire connaître l'absolue nécessité de s'emparer du lac Menzaleh et de favoriser la reconnaissance sur Peluse.

Le général Murât est, dans ce moment-ci, avec le général Lanusse, à Myt-Ghamar. J'espère qu'ils nous délivreront une bonne fois de ces Arabes de Derne. J'attends avec impatience de vous savoir à El-Menzaleh et à Mataryeh, et d'être instruit de l'arrivée du général Andréossy à Peluse. J'apprends que ce général est parti pour Peluse en longeant les bords de la mer ; dès l'instant que vous aurez quelques hateaux dans le lac , il sera nécessaire de le faire soutenir.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

i Voir pièce n^ 2434.

22 CORRESPONDAXCE DE NAPOLÉOX 1*^^^ — AN VII (1798). 3401. — AU GKXÉUAL DIGLA.

Quartier général, au Caire, 8 vendémiaire an VII ('29 septembre 1798).

Lorsque vos troupes, Citoyen Général, seront arrivées à El-Menzaleli, vous m'enverrez l'état de situation exact des forces que vous aurez à Mansourah, à Damiette et à El-Menzaleh, et alors je vous enverrai des ordres ultérieurs sur la position que doit prendre voire division.

Votre division est composée dans ce moment-ci et doit rester composée de trois bataillons de la 2* d'infanterie légère , de deux bataillons de la 25^ et de deux bataillons de la 75^ Les 120 hommes du 1" bataillon de la 75* sont, dans ce moment-ci, à Myt Ghamar avec le général Lanusse; ils vont rejoindre leur bataillon à Damiette.

BONAF.AKTE.

Collection \'apoléon.

Quartier général, au Caire, 8 vendémiaire an VII (29 septembre 1798).

Je reçois. Citoyen Général, votre lettre du 3 vendémiaire. Je crains que vous ne puissiez pas parvenir à Peluse en suivant la plage de la mer. S'il est possible de faire entrer des bateaux par le passage de Dybeh, il faudra faire passer deux djermes, sur des rouleaux, du Nil dans le lac. C'est le seul moyen qui puisse nous mettre à même de nous emparer du lac et de faire la reconnaissance à Peluse; celle que vous faites le long de la mer servira toujours d'autant.

ROXAPARTIÎ.

Collection Xapoléon.

3403. — AU GÉNÉRAL VIAL, a damiette.

Quartier général, au Caire, 8 vendémiaire an VU (29 septembre 1798).

Je crains. Citoyen Général, que le général Andréossy ne puisse parvenir à Peluse par le chemm qu'il a pris; en tout cas, dès l'instant que vous serez maître du lac Menzaleh, il faut envoyer des bateaux par le lac pour le suivre et le soutenir, s'il en avait besoin.

Bonaparte.

Faites reconnaître les bords de la mer jusqu'au lac Bourlos.

Comra. par M. Laverdet!

3404. —AU GÉNÉRAL BELLIARD, A gyzeh.

Quartier général, au Caire, 9 vendémiaire an VII (30 septembre 1798).

Le service de l'artillerie me paraît un peu fort, parce qu'il faut

qu'il fournisse aux travaux. Réduisez à 13 hommes, officiers et sousofficiers compris , le poste de la porte de Gyzeh ; à 7 , celui de la mosquée; à 5, celui de la porte du Nil. Diminuez également, autant que cela sera possible, les autres petits postes. Envoyez demain un espion aux pyramides de Saqqàrah et un aux grandes pyramides.

BoXAPARTIi.

Le général Desaix a dû arriver hier à El-Làhoun.

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 9 vendémiaire an Vil (30 septembre 1798).

Le 11 , à midi, vous ferez partir de Boulàq le convoi d'artillerie et de vivres avec un officier du génie, pour se rendre à Sàlhcyeh, sous l'escorte de deux petites djermes armées, la Corcyre et ï Albanie.

Vous nommerez un officier supérieur pour commander ledit convoi. Le général du génie donnera l'itinéraire de la route qu'il faut suivre. Vous lui donnerez pour escorte tous les hommes de la division du général Reynier qui se trouvent au dépôt.

Le convoi ira jusqu'à l'endroit où il doit quitter le Nil pour entrer dans le canal qui conduit à San , et vous donnerez l'ordre au général Murât de l'escorter avec toutes ses forces jusqu'à San.

Il sera recommandé aux djermes composant le convoi de marcher réunies , en ordonnant à celles qui sont le plus en avant d'attendre les autres.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 9 vendémiaire au VII (30 septembre 1798).

Les nommés Jean-Baptiste Lenati, Benedite et François Sala, accusés et convaincus d'avoir coupé des grappes de dattes dans un jardin turc, ont été condamnés, d'après le titre VI de la loi du 21 bru maire' , à être promenés, deux fois dans un jour, dans le camp, la garde assemblée, au miUeu d'un détachement, portant ostensiblement les grappes de dattes , leur habit retourné et portant sur la poitrine un écriteau sur lequel était écrit : Maraudeur.

Par ordre du général en chef.

Dépôt de la guerre

1 An V.

24 CORRESPOXDAXCE DE XAl^OLÉOX I". — AN VII (1798). 3407. — AU CITOYEN LE ROY.

Quartier général, au Caire, 10 vendémiaire an VU ( l*"" octobre 1798).

Je suis extrêmement satisfait, Citoyen Ordonnateur, du compte que vous me rendez de la frégate h Junon. Réunissez vos efforts pour l'armer le plus promptement possible.

11 ne faut pas désarmer les flûtes, mais il faut prendre dessus l'artillerie et les agrès qui pourraient vous être nécessaires pour armer les bâtiments de guerre.

Puisque vous pensez que la Courageuse, notre meilleure marcbeuse, à ce que je crois , est en état de faire une traversée dans la Méditerranée, vous trouverez ci-joint Tordre de l'armer avec seize pièces de 8, et, si vous le jugez à propos, deux de 12.

Placez sur les bâtiments armés en guerre les meilleurs ofÛciers.

Quand je vous ai écrit que le quart seul des fonds mis à votre disposition serait pour le personnel, je ne comprenais pas les hôpitaux ni les vivres comme personnel.

Les 7,240 livres que vous avez données à l'ordonnateur Rlanc pour les lazarets doivent être défalquées de ce que vous avez à lui remettre. Désormais, on lui fera des fonds séparés.

Si, d'ici à quelques mois, vous êtes content des services du citoyen Boyer, garde-magasin, on lui donnera l'avancement qu'il demande.

Le citoyen Coraubon est maître de s'en retourner en France.

Vous trouverez ci-joint l'ordre par lequel le citoyen Tropez-Cauvin est nommé capitaine du port marchand de Malte. Il jouira des appointements d'enseigne de vaisseau depuis le moment de sa sortie de Malte jusqu'à ce qu'il entre en exercice de sa place,

Bonaparte.

Collection Napoléon.

Quartier général, au Caire, 10 vendémiaire an VII (1" octobre 1798).

Il s'est glissé une erreur dans l'ordre du jour du 5 vendémiaire concernant la manutention du pain, dont le prix est annoncé être fixé à 2 sous 8 deniers , au lieu qu'il est réellement fixé à 28 deniers Ou '^ sous 4 deniers.

Les corps sont prévenus que le général en chef a décidé qu on supprimerait le sous-pied du pantalon-guêtre de l'infanterie. En conséquence, on recommande aux soins du capitaine chargé de Thabillement réconomie d'étoffe qui résultera de ce changement, qui peut suppléer en partie à la demi-guêtre.

CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON 1er. ^N VII (1798). 25

Les employés d'administration étant sous les ordres immédiats de leur agent en chef, les commissaires des guerres ne doivent point G opposer à Tcxécution des ordres donnés aux préposés qui sont sous leur police, soit pour changement de résidence, soit pour tout autre besoin du service.

Le général en chef est prévenu que la plupart des soldats que les corps ont fournis pour infirmiers dans les hôpitiiux servent comme domestiques d'un côté et d'autre; il sait également qu'on engage des soldats sortant des hôpitaux à servir de même.

En conséquence, le général en chef ordonne que tout soldat, hussard, dragon ou chasseur, qui serait employé auprès de quelque individu, ait à rejoindre soa corps ou autre destination où il est provisoirement employé, soit comme inûrmJer ou boulanger-, que tout individu qui, à dater du 10 du présent mois, conserverait auprès de lui un soldat, dragon, hussard ou chasseur pour le servir ou lui être attaché de quelque manière que ce soit, éprouvera, sur ses appointements , une retenue d'un louis pour autant de jours qu'il aura gardé ledit militaire, pour être affectée à la masse d'entretien. Le militaire, rentré à son corps, y éprouvera une peine correctionnelle, et, suivant qu'il y aurait lieu, serait jugé comme déserteur, et celui qui l'aurait retenu ou caché, comme embaucheur.

Aucune permission donnée à un soldat pour être employé provisoirement comme infirmier, boulanger, etc., ne sera valable que lorsqu'elle sera donnée par le général en chef, signée du général chef de l'état-major général, ou portée à l'ordre du jour.

Les chefs de corps sont spécialement chargés, ainsi que les officiers et sous-officiers, de suivre les dispositions du présent ordre, pour en donner connaissance à l'état-major général, chargé de l'exécution.

Les nuits étant très-humides et la saison étant celle des brouillards, le général d'artillerie donnera des ordres pour que les caissons renfermant des munitions soient couverts de prélarts toute la nuit.

Par ordre du général en cliof.

Dépôt de la jruerre.

3409. — AU GÉNÉRAL MARMOXT.

Quartier gênerai, au Caire, 10 vendémiaire an VII (1"' octobre 1798).

Je reçois. Citoyen Général, vos lettres des 4 et 5 et la note du (3 vendémiaire. Je vous prie de m' envoyer un plan du canal d'El- Rahmànyeh à Alexandrie, en y marquant toutes les positions que vous

26 CORRESPOXDAXCE DE XAPOLÊOX ^^ — AX VII (1798).

occupez, tous les villages qui peuvent s'y trouver. Il serait nécessaire, pour l'intelligence des dispositions que vous avez faites , que Ton eût le plan de deux lieues en avant du canal; cela pourra servir pour une autre fois. Ayez soin surtout de marquer exactement les distances et Tinondation.

Tenez-moi instruit de toutes les nouvelles d'Alexandrie.

Le moyen que vous me proposez pour retenir l'eau du canal à son plus grand niveau me parait devoir être utile.

Quel est l'éloignement du camp de Lelohà d'Alexandrie?

Bonaparte.

Collection Napoléon.

Quartier général, au Caire, 11 vendémiaire an VII (2 octobre 1798.

Vous voudrez bien, Citoyen Général, donner l'ordre au commandant à Alexandrie ' de profiter du moment où le canal est navigable pour faire passer à El-Rabmànyeh le plus de cartouches et d'objets d'artillerie qu'il sera possible, et surtout les selles et objets de cavalerie.

Vous écrirez au général Manscourt qu'il ne fasse partir la légion nautique que lorsque les citernes seront remplies, et que la plus grande partie des effets que nous attendons sera expédiée.

Recommandez-lui de décombrer la ville d'Alexandrie de tous les individus inutiles, soit en faisant rejoindre l'armée à ceux qui doivent y être, soit en faisant partir de nuit, sur des bâtiments neutres, les blessés ou autres individus qui sont intéressés à partir, soit en faisant enrôler dans la légion maltaise les Napolitains, les Grecs et les Liguriens, et autres Italiens qui voudraient s'y engager.

BONAPAHTE.

Dépôt de la guerre

Quartier général, au Caire, Il vendémiaire an \ II (2 octobre ITOS).

J'ai reçu votre lettre du G vendémiaire. J'attends, Citoyen (iéiiéral, avec impatience la nouvelle que vous êtes maître du lac Menzaleh, que vous avez un grand nombre de barques à votre disposition, que vous vous êtes emparé des villages d'El-Menzaleh, de Mataryeh, et que le général Andréossy est parti.

* Le général iVIanscourt, par intérim.

CORRESPOXDANGE DE NAPOLÉON 1er. __ AN VII (1798). 27

Le général Murât doit, dans ce moment-ci, être aux trousses des Arabes de Derne.

Bonaparte.

Collection Xapoléon.

Quartier général, au Caire, 11 vendémiaire an VII (2 octobre 1798).

Je reçois , Citoyen Général , votre lettre du 7 vendémiaire , dans laquelle vous m'apprenez que Veau est arrivée à la colonne de Pompée, et que le convoi de 60 barques est près d'y arriver. Profitez du moment pour faire entrer à Alexandrie le plus de blé qu il vous sera possible, en le prenant dans les villages les plus voisins du canal, et leur disant qu'on le leur rendra de celui qui vient du Caire. 6,000 quintaux sont partis pour El-Rahmànyeli. Vous sentez de quelle importance il est de forcer le plus possible l'approvisionnement d'Alexandrie.

Envoyez-moi la note de tous les effets d'artillerie qui nous viendront par le canal; nous sommes absolument dépourvus. Nous commençons cependant à avoir des mules, et il est essentiel que presque tout notre équipage de campagne nous arrive.

Bonaparte.

Collection Xapoléon.

Quartier général, au Caire, 12 vendémiaire an VII (3 octobre 1798).

Je VOUS prie, Citoyen Général, de donner l'ordre à 30 bommes du 7* de hussards et à 15 hommes du 22^ de chasseurs à pied, à 30 hommes du 20*' de dragons, tous à pied, sous les ordres d'un officier supérieur de cavalerie, de se rendre à Beny-Soueyf pour y prendre tous les chevaux que le général Desaix va y envoyer, et de les faire filer au Caire dès qu'il y en aura dix de montés.

Vous préviendrez le général Desaix qu'il faut faire filer tous les chevaux qui doivent monter la cavalerie, sur Boulàq, où sont tous les dépôts de cavalerie de l'armée.

Vous ferez connaître au général Desaix que je désire qu'il se tienne dans une position à pouvoir éloigner Mourad-Bey du Caire, jusqu'à ce que nous ayons des nouvelles de son arrivée à El-Làhoun , et du parti qu'aura pris Mourad-Bey. Je désire, si le général Desaix se trouve encore dans le Fayoum, qu'il y reste, en établissant ses communications avec nous par terre et par eau. Si le général Desaix a déjà remonté jusqu'à Dàrout-el-Cherif , je désire qu'il étabUsse son

quartier général à Miiiyeh ' , et que de là il organise les provinces et nous lasse passer du blé et des chevaux; car le \il commence à baisser, et notre cavalerie n'est point encore montée. Pendant ce temps-là, nous aurons 1er détails de ce qui peut lui arriver à El-Làhoun, de ce xju'a fait Mourad-Bey, et je lui ferai passer de nouveaux ordres.

Recommandez-lui de faire rétrograder sur le Caire quelques bàtijnenls de guerre.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 12 vendémiaire an VII (3 octobre 1798).

Je vous envoie ci-joint, Citoyen, copie d'un ordre du général en chef relatif à l'assemblée des notables, et à l'exécution duquel vous voudrez bien veiller en ce qui vous concerne.

Le général en chef désire qu'il soit fourni du calé aux membres de cette assemblée. Vous voudrez bien donner vos ordres en conséquence, et recommander que le café soit bon et bien préparé.

Comm. par M'°« de la Morinière.

Quartier général, au Caire, 12 vendémiaire an \ II (3 octobre 1798).

Article 1". — L'assemblée des notables d'Egypte prendra le nom de divan général.

Art. 2. — Les citoyens Monge et Berthollet sont nommés commissaires pour assister aux séances du divan général.

Art. 3. — Le divan général tiendra sa première séance le 14 de ce mois dans la maison de

Art. 4. — L'administrateur des Onances subviendra à toutes les dépenses que pourrait occasionner l'arrangement de la salle d'assemblée, et nommera un intendant chargé du détail.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 12 vendémiaire an VII (3 octobre 1798).

Article 1". — 11 sera créé, au Caire, dix compagnies de gardes nationales.

Art. 2. — Ces compagnies seront formées de tous les employés et 1 Mioyet-lbn-Khasym.

CORRESPOND AXCE DE XAPOLÉOiV I^^. AN VU (1798). 29

individus quelconques à la suite de l'armée, et en général de tous les Européens qui se trouvent au Caire, qui sont tenus de se faire inscrire, quarante-huit heures après la publication du présent ordre ,. chez le commandant de leur quartier.

Art. 3. — Le commandant de la place donnera les ordres aux commandants des quartiers pour l'organisation de ces compagnies, conformément à la loi sur la garde nationale.

Art. 4. — Il sera distribué aux individus composant la garde nationale des fusils provenant du désarmement, et chacun sera tenu d'avoir toujours 50 cartouches du calibre du fusil.

Art. 5. — Les compagnies de garde nationale ne feront pas de service ; il leur sera désigné le poste qu'elles doivent occuper en cas de générale.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 12 vendémiaire an VII (3 octobre 1798).

Article P^ — Le directeur de la Monnaie fera des reçus, en bons remboursables sur la Monnaie dans un mois, jusqu'à la somme de 60,000 francs, conformément au bordereau qui lui sera remis par l'administrateur des finances.

Art. 2. — Le directeur de la Monnaie fera des reçus pour une somme égale de 60,000 francs, payables dans deux mois.

Art. 3. — Tous ces reçus seront remis dans la caisse du payeur.

Art. 4. — Le payeur mettra ces reçus dans une caisse séparée, dont lui seul aura la clef. 11 aura soin que personne ne prenne connaissance de la quantité de billets qu'il a en caisse. II parafera tous les billets avant de les donner.

Art. 5. — Ils seront reçus dans sa caisse, comme argent comptant^ en acquit des contributions ordinaires et extraordmaires.

Art. 6. — L'administrateur des finances, le directeur de la Monnaie, le payeur général, garderont le plus grand secret sur le contenu du présent ordre.

Bonaparte.

Comm. par M™^ de la Morinière.

3418. —AU GENERAL KLEBER , a Alexandrie.

Quartier général, au Caire, 13 vendémiaire an VII (4 octobre 1798).

Le général CaffareUi, Citoyen Général, m'a fait connaître votre désir.

30 CORHi:SP()\I)A\CE DE \APOLi:()\ ^^ — AX VII (1798).

Je suis extrêmement fâché de votre indisposition. J'espère que Tair du Xil vous fera du bien, et, sortant des sables d'Alexandrie, vous trouverez peut-être notre Egypte moins mauvaise qu'on peut le croire d'abord.

Nous avons eu différentes petites affaires avec les Arabes de la province de Charqyeh et du lac Menzaleh; ils ont été battus à Damiette et avant-liier à Myt-Ghamar.

Desaix a été jusqu'à Syout. Il a poussé les Mameluks dans le désert; une partie d'entre eux a gagné les oasis.

Ibrahim-Bey est à Gaza; il nous menace d'une invasion : il n'en sera rien; mais nous qui ne menaçons pas, nous pourrions bien le déloger de là.

Croyez au désir que j'ai de vous voir promptement rétabli et au prix que j'attache à votre estime et à votre amitié. Je crains que nous ne soyons un peu brouillés; vous seriez injuste si vous doutiez de la peine que j'en éprouverais. Sur le sol d'Egypte, les nuages, lorsqu'il y en a, passent dans six heures; de mon côté, s'il y en avait eu, ils seraient passés dans trois. L'estime que j'ai pour vous est égale au moins à celle que vous m'avez quelquefois témoignée.

J'espère vous voir sous peu de jours au Caire, comme vous le mande le général Caffarelli.

Je vous salue et vous aime. Boxaparte.

Dépôt de la guerre.

3419. — AU GEXERAL BERTHIER.

Quartier général, au Caire, 13 vendémiaire an VII (4 octobre 1798).

Je VOUS prie. Citoyen Général, d'ordonner qu'on envoie à Myt- Giiamar, pour être à la disposition du général Murât, 600 paires de souliers et 300 culotles; et, s'il n'y a pas de ces dernières en magasin, d'ordonner aux dépots des 88* et SS*" de faire passer de suite à Myt-Ghamar chacun 150 pantalons à leur bataillon respectif.

Vous donnerez l'ordre au général Murât d'employer tous ses moyens et toutes ses forces ; de tâcher d'atteindre encore une fois les Arabes de Derne et de les détruire ; et si , comme je le pense, la présence du général Lanusse, avec le halaillon de la 25% n'est plus nécessaire à Myt-Ghamar, vous lui donnerez l'ordre de s'en retourner à Menouf, en laissant sous les ordres du général Murât les 120 hommes de la 75*. Vous Tautoriserez cependant à rester encore quelques iours à Myt-Ghamar, si, pendant ce peu de jours, le général Murât

CORRESPONDAXCE DE NAPOLÉOX I^r. AN VII (1798). 31

pense pouvoir entreprendre une nouvelle expédition contre les Arabes.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

Quartier général, au Caire, 13 vendémiaire an VII (4 octobre 1198).

J'ai reçu, Citoyen Général, la relation de l'expédition que vous avez faite contre les Arabes de Derne. Il paraît que vous leur avez fait beaucoup de mal, mais pas encore autant que ces coquins le méritaient. Ces Arabes avaient dix djermes, sur lesquelles ils ont été brûler le village de Hanoud; je regarde qu'il serait très-essentiel de leur enlever ces dix djermes.

Faites passer à Gyzeh les deux pièces de canon que vous avez prises. S'il vous est possible de pouvoir encore tomber sur ces Arabes, faites-le; mais, s'ils étaient passés de l'autre côté de la rivière pour se réunir une seconde fois aux débris des Arabes de Sonbàt, écrivez-en au général Fugière, en lui annonçant que vous lui donnerez tous les secours dont il pourrait avoir besoin pour attaquer, affaiblir et détruire, autant qu'on pourra, ces gens-là. S'ils demandent à faire la paix, qu'ils donnent des otages, des chevaux et des armes.

L'état-major doime l'ordre au général Lanusse de rejoindre la province et de vous laisser les 120 hommes de la 75^. Si cependant vous aviez en vue quelque expédition et que vous ayez besoin de lui , il peut encore rester quelques jours. Je vous envoie 600 paires de souliers.

Bonaparte.

Collection Napoléon.

Quartier général, au Caire, 13 vendémiaire an VU (4 octobre 1798).

Je vous prie , Citoyen Général , de faire partir , avec les hommes te cavalerie qui vont à Beny-Soueyf, le général Zajonchek, pour prendre le commandement de cette province; vous en préviendrez le général Desaix. Le général Zajonchek continuera d'être sous les ordres du général Desaix; ce qui ne l'empêchera pas de correspondre directement avec moi pour me mettre au fait de tous les événements de la province.

Bonaparte.

Dépôt de la guerre.

32 CORRESPOM)ANCE DE XAPOLÉON Ie^ — A\ VII (1798). 3422. — AU GÉNÉRAL DESAIX.

Quartier général, au Caire, 13 vendémiaire an VII (4 octobre 1798) .

Je reçois, Citoyen Général, votre lettre du I" vendémiaire. Voilà treize jours que vous êtes entré dans le canal de Joseph; ainsi, vous ne devez pas être loin d'El-Làhoun. J'attends avec intérêt de vos nouvelles.

L'état-major vous écrit ' pour que vous restiez à El-Làlioun ou dans tout autre point du Fayoum, si vous y êtes encore, ou bien d'établir votre quartier général à Minyeh , si vous êtes déjà remonté.

Envoyez-nous du blé et des chevaux.

J'envoie le général Zajonchek pour commander la province de Beny-Soueyf.

Vous avez la plus grande partie de notre flottille sous vos ordres; faites descendre un bâtiment ou deux , afin de pouvoir correspondre plus sûrement avec nous.

Aucune nouvelle d'Europe.

Toujours de petits combats dans les provinces de Gharbyeh et de Mansourah. Les Arabes perdent toujours du monde et des troupeaux, xious en viendrons à bout.

Beaucoup de dégoût à Gaza ; Ibrahim est peu à peu abandonné par son monde ; ce qui ne l'empêche pas de répandre une grande quantité de lettres et de nous menacer d'une prochaine invasion.

Je vous salue et vous aime.

Bonaparte.

Comm. par M. Pauthier.