COMM.AXDAXT LES DROMADAIRES
Quartier général, Qatyeh, 27 pluviôse an VII (15 février (1199).
Vous partirez sur-le-champ pour rejoindre le général en chef,
avec tous vos dromadaires, excepté les dix laissés à Tordonnateur eu
chef et ceux partis avec l'adjudant général Grezieu.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, Qatyeh, 27 pluviôse an VII (15 février 1799).
D'après les dispositions du général en chef, vous voudrez bien. Citoyen Général , partir demain avec toute votre division , pour vous rendre le plus tôt possible à El-A'rych. Vous emporterez les vivres que vous avez pris à Sâlheyeh et qui doivent vous mener jusqu'au 3 ventôse, si vous en avez pris pour dix jours, comme la division Bon , et comme il a été ordonné.
Prenez également l'eau qui vous sera nécessaire. Laissez à Qatyeh votre payeur et les gros bagages qui ralentiraient votre marche. Laissez l'escorte nécessaire pour votre artillerie , qui ne pourra pas marcher aussi vite que vous.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Au bivouac de Mesoudyah , 29 pluviôse an VII (17 février 1799).
Il VOUS est ordonné d'envoyer sur-le-champ à la tente du général en chef tous les chameaux que vous pouvez avoir portant des outres, avec les chameliers, afin de les envoyer au-devant de la division Lannes : ils vous rentreront dans deux jours. Envoyez directement ces chameaux au puits, où il y a des ordres pour qu'ils prennent de l'eau, de préférence à tous autres. Les chameaux chargés se rendront à la tente du général en chef.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON I«^ — A^ VII (1799). 321 3969. —AU GÉNÉRAL DUGUA, au caire.
Quartier général, devant El-A'rych , 29 pluviôse an VII (17 février 1799).
Les divisions formant l'expédition pour marcher contre Ibrahim- Bey se sont mises en mouvement de différents points pour marcher à El-A'rych, premier point où l'ennemi a été rencontré.
A El-A'rych, les Mameluks, renforcés d'un corps de troupes de Djezzar-Pacha et de Moghrebins, y étaient postés. La division du général Reynier y est arrivée et a sur-le-champ attaqué les Mameluks, leur a tué environ 400 hommes , et elle tient le reste bloqué dans le château.
Le 23, un corps de Mameluks, arrivé de Gaza avec un convoi qu'il voulait faire entrer dans le fort d'El-A'rych , s'est présenté devant ce château ; il a été vivement repoussé et obligé de se retirer et de prendre position à deux lieues ; ils y sont restés le 26 et le 2T
Le 27, à minuit, le général Reynier a fait marcher un corps de troupes françaises qui est arrivé sur le camp des Mameluks , l'a investi , a taillé en pièces tout ce qui s'y trouvait.
Qassim-Bey et trois kàchefs ont été tués ; un kàchef et quelques Mameluks ont été faits prisonniers; on leur a pris 100 chevaux, 90 chameaux, 8 drapeaux, leurs magasins de subsistances et de fourrages et une grande partie de leurs effets.
Les Mameluks et autres troupes qui sont cernées dans le fort ont tenté de s'évader ; mais elles sont investies de manière à ne pouvoir point s'échapper.
La tranchée est ouverte; les pièces seront demain en batterie, et
sous peu de jours ils seront forcés dans leurs retranchements. Le
gros de l'armée continue sa route pour suivre l'ennemi.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, devant El-A'rych, 29 pluviôse an VII (17 février 1799).
Le général en chef vous ordonne. Citoyen Général, de faire, cette nuit, deux bouts de tranchée à 40 toises des deux tours du front du fort d'El-A'rych opposé à celui oii est la porte d'entrée, c'est-à-dire du côté des monticules de sable vers la plaine. Ces bouts de tranchée doivent être tels, qu'ils puissent contenir au moins une centaine d'hommes à l'abri du feu du fort. Ce ne peut être qu'à l'instant où de grosses gardes seront établies dans ces deux morceaux de tranchée, V. 21
qui feront place d'armes, que Ton pourra regarder le fort comme bloqué.
Le général en chef vous ordonne d'ouvrir, le plus tôt possible, la tranchée vis-à-vis la tour désignée comme la tour d'attaque , c'est-àdire celle déjà annoncée par le général Lagrange , et d'y établir trois batteries, une de quatre pièces de 8, battant au même pan de la tour, deux autres de chacune deux obusiers. La batterie de brèche devra être à une distance de 20 à 40 toises; les deux d'obusiers, à une distance de 40 à 60 toises.
L'intention du général en chef est également qu'on place une pièce de canon contre la porte du fort. Vous ferez également ouvrir, cette nuit, un boyau pour attacher des mineurs au bas du rempart où nous avons reconnu, ce matin, une poterne sur le front de l'est.
L'intention du général en chef est que vous lui fassiez connaître , avant minuit, l'heure à laquelle les pièces pourront être en batterie contre le fort, et où on pourra les démasquer.
Vous vous concerterez avec le général Dommartin, auquel je donne les ordres qui le concernent. Vous demanderez au général Reynier , chargé du siège , les hommes de corvée dont vous pourrez avoir besoin.
Je vous préviens que les divisions Bon , Kleber et la cavalerie ont ordre d'employer la journée de demain pour se préparer à partir. Us doivent se faire donner du pain pour le 1" et le 2 ventôse inclus; vous en ferez donner aux troupes de votre arme qui peuvent être dans le cas de suivre ces mouvements.
Je vous préviens que demain l'adjudant général Devaux part avec des chameaux pour Qatyeh, pour y chercher des vivres. Si vous aviez quelque ordre à envoyer à Qatyeh, vous pouvez le lui donner,
11 part également, ce soir, un Arabe à dromadaire pour le Caire.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
3971. — AU GÉXÉRAL REYMER.
Quartier général , devant El-A'rych, 29 pluviôse au VII (17 février 1"99).
En conséquence des dispositions du général en chef, le général Reynier est chargé de faire le siège du fort d'El-A'rych avec les troupes de sa division. En conséquence, il fera relever, dès ce soir, avec les troupes de sa division, tous les postes qui pourraient être occupés par les troupes des autres divisions.
L'intention du général en chef est que le général Reynier bloque le fort de manière que personne ne puisse s'échapper.
Il poussera le siège avec toute l'activité possible; il se concertera, à cet égard , avec les généraux d'artillerie et du génie auxquels le général en chef a déjà donné des ordres relativement à ce siège.
Le général Reynier verra l'ordonnateur en chef relativement aux
moyens de subsistance de sa division.
Par ordre du général en chef.
Dè^ôt de la guerre.
Quartier général, devant El-A'rych, 29 pluviôse an VU (17 février 1799).
Le général en chef me charge de vous donner l'ordre, Citoyen Général, que, dans le cas où les ennemis chercheraient trop à inquiéter les travailleurs de la tranchée , vous devez porter une patrouille d'une cinquantaine d'hommes qui s'éparpilleront sur le front du côté de l'ouest, c'est-à-dire du côté de Qatyeh, aûn de leur donner de l'inquiétude de ce côté et détourner leur attention sur le point de notre travail.
Le général en chef ordonne qu'avec des perches et un morceau en travers, sur lequel on mettra un mauvais sarrau de soldat et une espèce de bonnet ou chapeau, vous fassiez faire une vingtaine de mannequins qu'on placerait dans différents coins, pour faire croire à l'ennemi que ce sont des sentinelles ou des postes, leur faire consommer leurs munitions, et les dégoûter de tirer sur nos sentinelles lorsqu'ils commenceront à s'apercevoir qu'elles sont invulnérables.
Ordonnez à votre chef d'état-major de m'envoyer l'état exact des
iiommes tués des demi-brigades de votre division à l'attaque du village.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
COMMANDANT DE LA PLACK DE QATVEH. Quartier général, devant El-A rych , 29 pluviôse an VII (17 février 1799).
Vous aurez soin, Citoyen Commandant, de faire prendre, à tous les détachements que vous serez dans le cas d'envoyer de Qatyeh à El-A'rych, des vivres pour deux jours et de l'eau pour un jour. Les troupes iront coucher :
Le premier jour, au puits d'eau douce appelé Byr el-Abd, distant de Qatyeh d'environ cinq lieues;
Le deuxième jour, à neuf lieues de Byr el-Abd, au miheu d'une plaine rase où toutes les divisions ont bivouaqué, et où l'on ne trouve point d'eau;
Le troisième jour, à El-AVycIi; la marche est de six lieures; le chemin est ferme pendant les deux tiers de la route. Une heure et demie avant d'arriver à El-A'rych , on trouve de l'eau douce en se dirigeant à gauche, vers la mer, lorsqu'on commence à rentrer dans les sables.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, devant El-A'rych, 29 pluviôse an VII (17 février 1799).
D'après les dispositions du général en chef, vous voudrez bien , Citoyen Ordonnateur, faire distribuer les vivres aux troupes des généraux Bon, Kleber et à la division de cavalerie, pour le 30, si elles ne les ont pas reçus, et pour les P"" et 2 de ventôse inclus, ces divisions devant employer la journée de demain à partir au premier ordre.
La division Reynier est chargée de faire le siège du fort; vous la préviendrez de la manière dont vous pourrez lui faire les distributions.
Je donne ordre à l'adjudant général Devaux de partir demain, avec tous les chameaux que vous pourrez mettre à sa disposition, pour aller chercher des vivres à Qatyeh.
J'ai ordonné au général Rampon, à l'adjoint Pinault, qui doivent arriver à Qatyeh avec des troupes , d'y prendre en passant des vivres pour six jours, et de réunir, à mesure qu'ils passeront, tous les moyens de transport pour apporter à El-A'rych le plus de subsistances qu'ils pourront pour l'armée.
Prévenez les administrations de ces dispositions, afin qu'elles concourent à leur exécution.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, devant El-A'rych, 30 pluviôse an VII (18 février 1799).
L'artillerie des divisions éprouve, Citoyen Général, les plus grandes difficultés dans sa marche, à cause des sables mouvants qu'elle rencontre, et cependant l'armée se trouve dans une position telle que les moindres retards peuvent lui devenir funestes; on n'a vu d'autres moyens de donner à l'artillerie un peu plus de mobilité que de bonifier l'organisation des attelages. En conséquence, je vous préviens que j'ai donné l'ordre au général Dommartiu de retirer de votre division deux chevaux français par pièce et par caisson , pour être remis.
CORRESPOXDAXCE DE NAPOLEON l^^ — AX VII (1799). 325
à Fartillerie de la division Kleber, en échange de pareil nombre de
chevaux arabes.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, devant El-A'rych , 30 pluviôse an VII (18 février 1799).
Dieu est clément et miséricordieux !
Le général en chef de l'armée française a reçu la lettre que vous lui avez envoyée par votre parlementaire.
Il me charge de vous répondre qu il donnera sauvegarde de la vie à la garnison du fort d'El-A'rych ; qu'il l'enverra dans un des ports de rÉgypte, pour que chacun retourne dans son pays. Vous remettrez le fort dans l'état oii il était au départ de votre parlementaire.
Il est nécessaire que vous envoyiez un officier gradé pour traiter des détails de la capitulation.
Tous ceux de la garnison du fort d'El-A'rych qui voudront prendre du service dans la troupe de l'émir-hadji, au Caire, en auront la permission.
Par ordre du général en chef.
Quartier général, devant El-A'rych, 30 pluviôse an VII (18 février 1799).
Le général en chef a envoyé l'adjudant général Fouler pour être avec le bataillon et la pièce de 3 que vous avez eu ordre de faire mettre en observation dans le cas où l'ennemi chercherait à s'évader du fort.
Dans le cas oij l'on s'apercevrait que l'ennemi sortît du fort pour s'évader, vous ordonnerez que la pièce de 3 qui sera avec le bataillon tire trois coups d'alarme. Je préviens le général Murât qu'à ce signal il doit faire porter un corps de cavalerie à l'endroit où l'ennemi dirigerait sa fuite.
Je préviens C;?;ilement le général Bon qu'à ce signal il doit faire marcher une partie de sa division sur l'ennemi; les tambours qui marcheront avec les bataillons battront légèrement de la caisse, afin de se reconnaître ; mais pas assez fort pour empêcher qu'on entende les commandements.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
* Ibrahim-Nizàn.
326 CORRESPONDAXCE DE NAPOLÉOX I". — A\ VII (1799). 3978. — AU GÉNÉRAL DLGUA , au caire.
Quartier général, devant El-A'rych, 30 pluviôse an VII (18 février 1799).
Les quatre divisions d'infanterie et de cavalerie se trouvent réunies^ Citoyen Général, devant El-A'rych, après avoir franchi le désert avec facilité, grâce aux dispositions qui avaient été faites. L'armée est prête à se porter en avant; elle a été retenue aujourd'hui par des négociations entre le commandant du fort et le général en chef; le premier a envoyé quatre parlementaires. La tranchée est ouverte devant El-A'rych ; on chemine à peu de distance de la place , et les batteries de brèche sont prêtes à être établies. El-A'rych tombera inévitablement. Ce fort, très-intéressant par sa position, renferme en outre 1,900 hommes, beaucoup de chevaux, de chameaux, de dromadaires, du biscuit, de l'orge et de la paille. La prise d'El-A'rych et la manière dont on a passé le désert vont ouvrir brillamment la campagne et sont du plus heureux augure pour la suite de nos succès. Les troupes sont pleines d'ardeur et ont oublié déjà leurs fatigues.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, devant El-A'rych, 30 pluviôse an VII (18 février 1"99).
Le général en chef a reçu , par les deux agas , la lettre que vous lui avez adressée. Ce deux agas ne se croient pas suffisamment autorisés pour traiter de la capitulation. Le général en chef ne peut consentir à laisser sortir les troupes qui sont dans le fort pour aller rejoindre l'armée de Djezzar-Pacha. L'intention du général en chef est de faire tout ce qui pourra vous convenir, mais sans nuire aux intérêts de l'armée qu'il commande. Si vous étiez 40,000 hommes, munis d'une bonne artillerie, qui tinssiez enfermés 12 ou 1500 Français dans une mauvaise forteresse dépourvue de canons , le général en chef croit que vous n'auriez pas la simplicité de laisser en aller ce corps qui, par sa position, se trouverait prisonnier. Vous devez avoir vu, du haut de vos murailles, que nous avons un grand nombre de pièces d'artillerie, et qu'aussitôt que le général en chef croira devoir commencer le feu, votre château s'écroulera en moins de douze heures, et alors les conditions de la capitulation deviendront beaucoup plus désavantageuses pour vous. Ainsi, voici les seules conditions que le général en chef puisse vous accorder :
Arïiclk 1". — Le commandant du fort d'El-A'rych remettra le
CORRESPOXDAXCE DE NAPOLEOX ^^ — M VII (1799). 327
fort dans les mains du général de l'armée française, avec tout ce qui se trouve dedans.
Art. 2. — La garnison sortira avec ses drapeaux, armes et bagages particuliers et tous les honneurs de la guerre.
Art. 3. — Arrivée à cinquante pas du fort, elle posera ses armes et sera conduite par un officier français jusqu'à un port de l'Egypte, où elle s'embarquera pour se rendre à un port quelconque de l' empire ottoman, autre que de la Syrie.
Art. 4. — Trente personnes, dont l'état sera donné par le commandant de la forteresse , conserveront leurs armes et pourront se retirer, si elles le jugent à propos, en Syrie, en promettant de ne point porter, de cette guerre, les armes contre les Français.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, devant El-A'rych . 30 pluviôse an Vil (18 février 1799).
Le général en chef me charge de vous répondre qu'il est contraire aux usages de la guerre qu'une garnison bloquée dans un fort devant lequel la tranchée est ouverte sorte sans laisser ses armes et sans être prisonnière de guerre.
Ce n'est que par pure générosité que le général en chef a laissé les armes et les chevaux à trente chefs, avec la liberté de se rendre en Syrie. C'est également pour traiter votre garnison avec une faveur particulière que le général en chef lui laisse la liberté de s'embarquer dans un des ports de l'Egypte pour se rendre dans l'empire ottoman.
Par-dessus tout cela, le général en chef vous accorde les honneurs de la guerre, qui consistent à sortir de la place jusqu'à 50 toises, les armes hautes et les étendards déployés.
Si, avant minuit, i^ous n'êtes pas d'accord sur ces conditions, le général en chef ne se tient plus engagé à rien. Jamais il ne consen tira à ce que vos troupes, qu'il regarde depuis trois jours comme ses prisonniers, aillent augmenter l'armée de ses ennemis.
Par ordre du général en chef.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, devant El-A'rych, 30 pluviôse aa VII (18 février 1T99).
Dieu est clément et miséricordieux !
Le général en chef me charge de vous répondre que , la garnison du fort d'El-A'rych étant composée de Moghrebins et d'Albanais,
328 CORRESPOXDAXCE DE XAPOLEOX I". — AN VII (1799).
nations vivant en bonne amitié avec la République française, il préfère vous conquérir par sa clémence plutôt que de vous faire sauter par les mines et vous détruire par les batteries. Vous trouverez cijoint la capitulation telle qu'il veut bien vous l'accorder, afin que, le reste de votre vie, vous reconnaissiez qu'il vous a sauvés, comme un grand nombre de musulmans lui doivent leur liberté.
CAPITULATIOIV DU FORT D'EL-ARYCII.
Article l". — La garnison d'El-A'rych sortira du fort d'El-A'rych aujourd'bui , à trois heures après midi. Le fort sera consigné aux troupes françaises dans l'état et avec les approvisionnements qui s'y trouvent dans ce moment-ci.
Art, 2. — La garnison sortira avec les honneurs de la guerre.
Art. 3. — Arrivée à cinquante pas du fort, elle déposera ses armes, hormis trente chefs, qui auront la permission de garder leurs chevaux et leurs armes.
Art. 4. — Chaque aga ou commandant engagera sa parole d'honneur de ne plus servir, le reste de la guerre, contre l'armée française, et de s'en retourner à sa maison , chez lui , en vivant en paix et ne prenant pas les armes contre l'armée française.
Art. 5. — Chaque commandant de troupe fera jurer chaque soldat de ne pas porter les armes contre l'armée , et de s'en retourner chez lui , ou bien de prendre du service chez les pachas qui ne sont pas en guerre avec l'armée française.
Art. 6. — La garnison d'Al-A'rych ne passera ni par Jaffa, ni
par Saint-Jean-d'Acre , mais s'en ira par Jérusalem et Damas.
Par ordre du général en chef.
Dëpôt de la guerre.
