DEUXIEME PARTIE

RECONNAISSANCE MILITAIRE DE TANGER A AÎIQUENEZ ET A FEZ , DE FEZ A TANGER ET DE TANGER A LARRACHE.

Les Maures observent de si près les militaires dont ils se défient, que cette reconnaissance ne peut être complète ; cependant je ne dirai guère que ce que j'ai vu de mes yeux ; le peu que je rapporterai des renseignements étrangers n'a été admis qu'après un mûr examen.

Fille de Tanger.

Tanger est une petite ville de cinq mille âmes , bâtie sur le bord occidental d'une rade de 3, 64o toises d'ouverture sur i,4oo de.lar-

AVEC VÈ MINISTRE DE LA MABINE. l4l

geur ; elle eat entourée d'une enceinte à rantique, flanquée de petites tours de lo à lô pieds de diamètre. Les Portugais , qui Font occupée long -temps, Font entourée d'un fossé de i o pieds de profondeur , aujourd'hui à moitié comblé ; et pour que ce fossé ne déchaussât pas le pied de l'ancienne enceinte , ils appliquèrent contre l'escarpe un talus en maçonnerie dont la. fondation est au pied du fossé. Quoiqu'il n'y ait plus de plate-formes ni de canons sur cette muraille, elle est cependant fermée de tout côté et entretenue tant bien que mal à l'abri de l'escalade. Les 0,000 habitants de Tanger sont :

1 5o Européens attachés aux consuls de diverses nations ; 800 Juifs assez industrieux , et supérieurs aux Maures en aisance et en civilisation ; le reste se compose de soldats et de leurs familles.

L'enceinte peut avoir 1,100 toises de développement, commandée au nord par un fort de construction moderne , qui fut démantelé, ainsi que les deux môles , par" les Anglais , quand ils Tévacuèrent en 1 684- Ce fort n'a d'autre artillerie que 1 a pièces, qui regardent le détroit de Gibraltar. Le site en pourrait être fortifié d'une manière avantageuse , en développant des ouvrages sur le plateau de Marchand : le long côté

du nord serait inaccessible, et les autres fronts auraient un glacis naturel qu'ils domineraient à {^his de 1 ,000 toises en tons sens. Ce point mé* rite Tattention de Sa Majesté le roi d'Espagne , si elle perd Ceuta , et qu'elle veuille conserver au Maroc les moyens d'en imposer à la càte de Barbarie.

Quand Tanger fut menacé par les Portugais^ en 1 47 1 ? et bombardé par les Espagnols en 1 790, sd population et partie de sa garnison l'évacnèt'ent ; tnais si l'on eût été réduit à la forcer, on y serait bientôt parvenu au moyen de quelques pièces qui , du haut des dunes de sable , au< raient battu d'écharpe le revêtement du sud , on mieux encore en battant le front ouest du fort, dont le pied dn revêtement n'est pas chaussé en maçonnerie, mais se trouve de terre coulante.

Les Maures ont entassé dans le rentrant de la Porte-Marine 60 pièces de canon de divers calibres en deux étages ou gradins ; ils y ont ajouté 7 mortiers. Les parapets sont en maçonnerie de a et au plus de 3 pieds d'épaisseur. Les plate-formes sont très étroites, et toutes les maçonneries sont blanchies avec soin , comme pour les faire remarquer de plus loin. Les piè* ces sont espacées de lâ pieds seulement; les

AV£G ts MtutstRfi m u nktdM. 143

affàtt sent en chêne , trèâ lourds et presque sens fferrure^ et doÎTent être bien difficiles à mânœurrer ; les roues sont pleines et en madriers joiiftifs de 6 pouces d'épaisseur et de 4 pieds de diamètre , sans bandes de fer , et ayant des essieux de bois bien peu ferrés. Les boulets sont pleins dérouille; j'y ai remarqué deui coulevrines de 10 pouces d'ouverture, dont je n'ai pas yu les boulets. Tous les travaux qu'elles exigent se font par corvée ; la chaux est fournie par les chaufourniers ^ qui en doivent la dtme, et le peu de dépenses pécuniaires qui restent à faire sont à la charge du gouverneur. Le plateau de Marchand, qui a 800 toises de long sur 3oo de large, est très propre^ tant pour asseoir un fort que pour servir de camp retranché et d'appui â un corps d'armée qui , après ' avoir débarqué, voudrait s'avancer avec sécurité dans le pays.

Bade de Tanger.

Là rade de Tanger est la seule du Maroc qui soit bonne pour toute sorte de bâtiments , excepté en hiver , que te vent de nord-ouest force les gros vaisseaux et les frégates à g'âgner les ports d'Europe. Ceux qui ne tirent que 4 à 6 pieds d'eau sont à Tabri de ce tent en mouil-

l44 CORRESPONDANCE DE NAPOXÉON [181O.

lant près de la ville. J'ai cepeadaat tu plusieurs fois des frégates et corvettes anglaises y braver le vent nord-ouest le plus terrible. Les grandes marées y sont de 8 pieds , et rétablissement du port est à i heure 3/4-

Au fond de cette rade, et près des ruines du Vieux -Tanger, coule la petite rivière d'^J/>, qui recevait autrefois les petits bâtiments à rames des Maures ; mais aujourd'hui elle est si comblée, qu'à peine une chaloupe peut y entrer à marée haute ; les autres ports du Maroc ne reçoivent que des bâtiments de 3 à 4oo tonneaux, se comblent tous les jours davantage depuis le tremblement de terre de 1766, de manière à inquiéter sur leur destruction totale. Malgré leur peu de profondeur, les petits bâtiments même n'y sont pas trop en sûreté, à cause des vents traversiers et des barres qui embarrassent toute la côte de l'ouest.

Pendant 1808, on a travaillé à des batteries sur la côte du nord ; il y en a environ qo depuis Tanger jusqu'au-delà de Tetuan; il y en a 6 sur la rade de Tanger sans y comprendre les batteries de la place ; 3 de ces batteries sont en maçonnerie , fermées à la gorge , l'une sur le cap Traf-el-Menar ou Malabat, l'autre près du Vieux-Tanger, l'autre sous les ruines mêmes

AYEG LE MINISTRE DE Lk MAKINE. 1^6

du Vîeux-Tangei: ; les trois autres sont en terre : elles contiennent en tout ^4 pièces de canon mal approvisionnées , et gardées seulement la nuit par 4 soldats chacune. Le jour, il n'y reste souvent qu'un homme. Les deux batteries qui sont aux deux extrémités de la rade sont élevée^ de 25 toises au-dessus de la mer; les autres sont rasantes.

Si on excepte la rade de Tanger et celle de Ouad-Aliana, Cala grande , trois lieues à Test, toute la côte du nord est hérissée de rochers dangereux; mais la côte d'ouest / depuis la carrière à meules du cap Spar tel jusqu'à l'Ar-^ rache, est très susceptible de mouillage et de débarquement, puisque les bâtiments y jettent Tancre pour s'abriter du vent d'est, quand ils ne peuvent pas tenir dans le port de Tanger ou dans le détroit. Cette côte d'ouest n'a pas encore de batteries.

La ville de Tanger est entourée de vergers et de vignes jusqu'à un quart de lieue au sud. A lest et à l'ouest, les collines ont de 3o à i oo toises de hauteur, et sont couvertes jusqu'au sommet de taillis extrêmement épais, peuplés de sangliers.. de chats sauvages, de renards, de gibier de toute espèce. Le terrain qui s'étend versTetouan est un peu plus découvert, et celui

lO

l4Ô (!ÔftBËSt^ONDANG£ M NA^ÔlioN [lÔlÔ.

qui s'étend vers Alkassar-el-Kebir est assez nu, quoique entrecoupé de collines et de valions qu'on ne peut parcourir aisément que pendant la saison sèche; car, pendant l'hiver et une partie du printemps , les sentiers sont pleins de fange , dont les Maures eux-mêmes ont de la peine à se tirer. « *

Le sol n'est pas aussi fertile sur la presqu'île de Tanger que dans le reste du Maroc : les grains n'y rendent que 20 à 3o pour 1. Le thermomètre indiquait ^22° le 5 août à 3 heures.

yim DaillaL

Il y a q6 myriamètres ou 58 lieues et demie de Tanger à Miquénez ; le terrain est couvert de moissons; le chemin, est inégal à travers des coteaux agréables, et on arrive, après avoir fait trois lieues, à Am Daillat, la Fontaine de la Treille^ qui fournissait 6 pouces d'eau au cœur de l'été, c'est-à-dire le 5 août, que j'y passai; elle sort d'une colline couverte d'arbustes et parsemée de cabanes. Il y a autour d'elles plusieurs autres sources ; Ae^ fellahs ou cultivateurs y ont établi leur douhar ou campement.

ÀVËft LE Mllf rSTRË m LA MAtllMÈ. 1 47

Position militaire de Dgeb el Kebir,

En quîttatit le coteau d'Am DaîUat , ôti côtoie la petite rivière d'AlgrifFa ou de Homara , qui serpente dans une terre fangetlse Thiver et fendillée Tété, comme celle d'Egypte, â laquelle celle du Maroc ressemble beaucoup. Après une lieue, on trarerse la Homara , et on contourne le pied d'une hauteur au-delà de laquelle on traverse un affluent de la Homara, extrêmement fangeux l'hiver ; de là on monte vers un bois de cliênes verts,- à l'entrée duquel est une fontaine sur la croupe du Dgeb el-Kebir : ce bois a une lieue et demie de large ; on le traverse par un chemin raboteux, et on arrive à une rivière appelée El-Kachef, où Feau de la mer monte de 5 pieds dans les hautes marées. Un quart de lieue en avant, et dans la même vallée , on traverse un autre courant appelé Vad-Garbie , où les grandes marées montent de 3 pieds seulement, en sorte qu'aux basses marées on traverse ces deux affluents à pied sec sur un fond de sable solide en général; mais en d'autres, le fofad est de fange , et dangereux à leur embouchure dans l'Océan. Il y a un mouillage et une entrée pour les petits bâtiments ; leurs eaux sont peuplées d'aloses et de tortues, ainsi que toutes les

l48 CORRESPONDANCE DE NAPCfiON [181O.

rivières du Maroc; leurs berges ont 9 pieds d'escarpement, et comme elles sont précédées d'une plaine du côté du sud, un corps de troupes pourrait s'y établir fortement entre la mer et la montagne de Habib , ayant en arrière du bois et des eaux abondantes ; une chaîne de postes qui s'étendrait vers Tetuan achèverait de fermer la presqu'île* de Tanger ; on pourrait indiquer cette position pour le premier rendezvous des troupes débai/quées.

Après avoir traversé' la ^llée de Garbie, qui a une demi -lieue de large, on s'élève sur des coteaux cultivables remplis de gibier, couverts de cumin, de gros chardons, de palmistes nains dont le cœur est bon à manger , et dont le petit fruit n'est pas désagréable. On y trouve d'espace en espace des tentes éparses et de nombreux troupeaux de bœufs dont la taille est un peu inférieure à celle des bœufs d'Europe,

A Soc-el -Garbie, la route se partage; nous laissons le chemin de Fez à gauche, et nous allons traverser à pied sec Layascha, petite rivière bordée de coteaux, et qui coule à l'ouest; nous campons à un coteau près de la fontaine de Sidi Mohamed ben Ali, entre deux bosquets dont l'entrée est interdite aux chrétiens et aux juifè. A minuit , la vallée se couvrit de brouil-

AVEC LE MINISTRE DE LA MARINE. l^Q

lards qui, rampant d'abord au fond de la vallée, couvrirent bientôt tout le canton , et produisirent une grande fraîcheur : nous eûmes ce brouillard tous les matins pendant notre voyage. Quoique le pays soit sain et que les Européens fassent rarement de maladie en arrivant au Maroc, il faut cependant éviter de ms^rcher et fatiguer beaucoup pendant le jour en été, car la fraîcheur très sensible qu'on éprouve la nuit qui a suivi un jour très chaud procure à coup sûr une maladie à celui qui s'échauffe par la fatigue ou les excès : c'est ce qui arrivé à tous ceux qui font sans précautions le voyage de Fez.

^in Ràsana.

La route continue à travers un pays inégal , sans arbres , mais couvert de chardons et de palmistes; on rencontre des petits courants d'eau fraîche bordés de saules et de lauriersroses, et quelques tentes éparses ou assemblées en douhars. Enfin, après une marqhe de 5 lieues et demie, on arrive à Ain Rissana, où on trouve un courant de 8 pouces d'eau, et des huttes vides autour d'une place carrée. Cette place est un de ces marchés où toutes lés semaines les doohars voisins viennent échanger leurs pro-

i5o CORKESPONt)ANC£ DE NAPOLÉON [l8lO.

ductions et acheter des étoffes et des meubles grossiers. Chaque canton a ses marchés particuliers à difiérents jours de la semaine. On voit du haut du monticule où nous campâmes la mer , dont on est séparé par une forêt de chênes d'une lieue et demie de largeur. Les deux roules de Tétuan et de Tanger à Fez concourent ici. La chaleur montait à ^& à l'ombre, lo 7 août 1808.

TJu peu au-delà de la Rissana , on traverse un bois de demi-lieue , à la sortie duquel on traverse une plaine rase qui s'étend jusqu'au pic d'Âlcassar d'un côté, et de l'autre jusqu'à Saffi, le long de la mer. Une lieue trois quarts plus en avant, on trouve le^ JOuad-Megassen , la rivière des Soldats. Ge nom lui vient , dit-on, de la sanglante bataille où lo jeune roi de Portugal, don Sébastien , perdit la vie. Ce prince , qui s'était laissé séduire par l'espoir d'un puissant parti, el par les prières d'un roi de Fez détrôné par son oncle, déploya en vain l'intrépidité ordinaire de sa, nation; il fut entouré et affamé avec son armée de quinze mille hommes^ écFasé par le nombre el par une artillerie supérieure, le 4 août 1 578 ; le roi de Fez , qui l'avait entraîné à cette expédition , se noya en traversant le Megassen , et l'usurpateur ( Mouley-Moluc) ,

déjà affaibli par une maladie de langueur, mourut de fatigue pendant Faction , dont il assurale succès. Il expira en ordonnant que sa mort fût secrète jusqu'après la victoire. Cette bataille fut appelée celle des Trois Rois, parce que trois souverains y perdirent la vie. Le peu de Portugais qui s'échappèrent fut recueilli par leurs galères, qui avaient été presque témoins de l'action. Le trajet du Ouad-Megassen à Âlcassar el Kebîr est divisé en deux parts ; une petite rivière nommée Ouad-Rovoul qui va se jeter plus bas dans le Louccow.

Alcassar el Kebir.

Alcassar est une ville qui me parait contenir 10 à 1 1 mille âmes, à en juger par son étendue et par ses 1 4 minarets , car il ne m'a pas été permis d'y entrer. Elle est à 600 toises en deçà du Louccous, et entourée de vergers et de jardins qui bordent la rivière jusqu'à Larrache ; on les regarde de loin comme magnifiques, et on les croit dignes d'embellir le palais d'Antée et d'être gardés par le dragon, dont les Grecs plaçaient le temple à Larrache ; mais l'illusion cesse quand on y entre : des haies épaisses et négligées les entourent; les orangers 9 les abri-

l5l2 GOARESPONDANGË D£ NAPOLEON [181O.

cotiers sont plantés sans ordre parmi les saules, les figuiers, les citrouilles et les navets ; les pêchers, les poiriers ne sont pas greflTés, la verdure est ternie par la poussière; il y a fort peu de plantes potagères, mais il y a beaucoup de melons, de pastèques et de raisins.

L'enceinte de la ville, qui était en tapia, sans fossé ni ouvrages extérieurs, a été démolie vers 1 680 après la défaite d'un fameux chef de parti nommé Galand qui s'y était fortifié. Un monticule qui la domine, à 3oo toises au nord , a 2 marabouts sur son sommet. A 3 lieues à l'est, est un gros pic couvert de bois taillis et qui sert de reconnaissance aux marins; enfin, la plaine de Tamista la sépare de Larrache qui est au nord-ouest ; 4 ou 5oo juifs y font un petit trafic et exercent les métiers d'orfèvre et de cordonnier. Nous campâmes à 600 toises, au sud de la ville au bord du Louccous; le 8 août, à 3 heures, la chaleur y montait à q4" 1/2 , une brise très forte soufflait de l'ouest.

En sortant d'Alcassar , nous remontâmes le Louccous pendant 3 quarts de lieue. Cette rivière a 20 toises entre ses deux berges, qui ont 26 à 28 pieds d'escarpement ; elle est, comme toutes celles du Maroc, extrêmement sinueuse, presque à sec dans ce moment, mais rapide et

AVEC LE MINISTRE DE LA MARIIVE. lÔ3

dangereuse quand elle s'enfle par la plaine ou la fonte des neiges ; des arbres et des haies arrachées attestent ses ravages ; nous montâmes ensuite par une pente douce siir une colline qui va se rattacher au pic d'Alcassar d*où sortent plusieurs sources. Ce lieu s'appelle Soc el Campsi marché du jeudi; ce fut là que campa Mouley- Moluc avant la bataille des Trois Rois; on descend de là dans le bassin de la Fouara, qu'on traverse plusieurs fois ; on arrive enfin à Soc el Arba ou marché du mercredi, au bord d'une fontaine, après avoir fait 9 lieues depuis Alcassar par.des chemins très variés. Le thermomètre marquait à 3 heures du soir 27"; mais à 4 heures du matin, le thermomètre marquait 19°; on était assez sensible au froid pour- avoir besoin de bien se couvrir en marchant et de dormir dans la tente sous une bonne couverture. Les brouillards régnèrent jusqu'au soleil levé. Nous avions à l'est des collines couvertes de blés , et à l'ouest un pic de 200 toises de hauteur dont les contreforts s'étendent vers le nord. La Fouara va se j eter dans le Sebon à quelques lieues plus au sud.

l54 CORHBSPÔNDÂNCE DE NAPOliON [181O.

Le Seborif petit fleuve.

C'est à Soc el Arba que commence la large vallée du Sebon ; après un trajet de 3 lieues à travers cette vallée extrêmement fertile et presque inculte, on arrive à ce fleuve, qu'on passe à gué en un lieu appelé Mechra-Ida , à 1 lieue au-dessus du marabout de Bougenoun et 1 lieue au-dessous du verger d'Azrar, très remarquable dans cette plaine dépouillée d'arbres ; on descend vers le fond du lit par une rampe faite dans les escarpements de la berge, qui a environ 28 pieds de profondeur; on traverse le courant avec 2 pieds et demi d'eau pendant la saison sèche sur un fond de sable ferme ; la vitesse du courant était de 900 toises à l'heure au i o août ; la largeur du lit entre les deux berges est en général de 76 toises, que le fleuve remplit dans la saison des pluies , mais le courant n'a que 20 toises au mois d'août ; cette largeur varie peu, et ce n'est qu'à M'eschra-Ida que j'ai vu une île de sable de 5oo toises de longueur et qui élargit le lit de quelques toisés. Les rives du Sebon sont couvertes d'herbes sauvages dont la vigueur atteste la bonté du sol. Les chardons et les cumins qui couvrent la plaine sont chargés d'escargots blancs bons à manger , et la plaine* qui n'est

Avec le hinisthe de iâ marine. i55

bordée que par la mer et les montagnes lointaines, a toute la nudité et la fertilité des bords du Nil 5 et les gerçures du terrain sur les bords du Sebon indiquent la même nature de sol que sur les bords du Nil. On ne voit d'inégalités que celle des sinuosités du fleuve dont une armée pourrait profiter avec avantage; on pourrait même indiquer un poste permanent au confl uent de Ouad-Huerga , quelques lieues au-dessus de Meschra-Ida, ou au confluent du Betz, quelques lieues plus bas ; il serait aisé à construire, et servirait à appuyer la correspondance de Larrache, de Tanger et de la Mamore, avec une armée qui serait en avant , comme on pourrait en tout temps y naviguer avec des chaloupes, les bois et matériaux pour le construire, et les provisions de guerre et de bouche y arriveraient avec facilité.

Plus on entre dans le pays et plus la chaleur augmente. Elle est montée à 3 heures du soir à 3i*; la brise soufflait vivement du côté de l'ouest. Il y a ici beaucoup de perdrix dont on ramasse au printemps les œufs pour les manger. C'est ici qu'on commence, dit-on, à trouver des poules pintades, qui sont plus abondantes dans les Ibrêis du Sud.

l56 CORRESPONDANCE DE NAPOLEON [181O.

Défilé^ de Sidi-Cassem.

En quittant Meschra-lda, on remonte le fleuve en passant devant Azrar, et quatre lieues plus haut on quitte ses rives pour traverser la plaine qui le sépare dé TArdoum. Vers le milieu de cette plaine, on eoupela route qui va de Rabat à Vœsan. On passe devant Sidi-Quedar, et 600 toises plus loin on arrive sur le Ouad-Ardoum qu'on remonte jusqu'à Miquènes. Cette rivière, au milieu du mois d'août, avait 18 pieds de largeur d'eau courante sur 2 pieds de profondeur ; ses berges ont i5 pieds d'escarpement et sont écartées de 1 5 toises ; elle se jette dans le IBetz à quelques lieues plus bas. Sidi-Quedar est entouré d'une très grande quantité de meules de blé entremêlées de tentes et de bestiaux; la plaine est absolument sans arbres ; on voit le long du chemin plusieurs enfoncements qui doivent provenir de l'écroulement d'anciennes matainores ou puits à blé. On remonte l'Ardoum par un chemin bordé de tentes et de meules de blé qui indique la campagne la plus fertile et assez peuplée. 3 lieues au sudde Sidi-Quedar, on arrive à Sidi-Cassem, dont le Douhar adosse à la première colline est entouré d'oliviers; on commence à monter un contre-fort très rapide

AVEC LE MINISTRE DE LA MARINE. l'O'J

du mont Zaaroun qui s'avance à pic jusque sur les bords de TArdoum; vis-à-vis, et sur la rive gauche, s'élève une enceinte carrée que les Maures appellèntun fort, autour duquel sont quel- , ques familles de soldats noirs qui le gardent. Comme je n'y passai que la nuit, je ne pus qu'apercevoir une grosse maison blanche sans flanquements ni dehors, et probablement sans fossé; ce passage étroit, bien défendu, serait difficile à emporter; mais on peut, je pense, le tourner en remontant le Sebon et gagnant les pentes de Ogebel Zaarona qui paraissent plus adoucies du côté du nord. Depuis le Kachal jusqu'ici, un corps d'armée peut marcher en plusieurs colonnes , maïs depuis le défilé de Sidi- Gassem jusqu'à deux lieues de Miquenez, il serait forcé de marcher en une seule colonne.

La gorge par laquelle TArdoum se précipite dans la plaine est très étroite. Pour en éviter les dangers, il faut s'élever péniblement sur le contre-fort ou monticule rocailleux dont j'ai parlé pendant un quart d'heure, et redescendre avec précaution pour regagaer les rives de l'Ardom qui coule au fond d'une viillée qui doit avoir jadis renfermé un lac, et forme des ondulations très singulières. Le courant, après avoir formé des boucles de plus de i,ôoo tohes de dévelop-

pement, revient sur lui-même, et n'est souvent séparé du lit qu'il vient de parcourir que par une digue en terre végétale de quelques toises d'épaisseur.

On chemine dans cette vallée environ 2 lieues trois quarts pour arriver au bord de Ouad- Zaaroun, qui descend de la grosse montagne de ce nom : 1 lieue plus haut, on laisse à gauche TArdoum pour remonter un ruisseau pendant 1 lieue jusqu'à un col d'où Ton descend vers une fontaine de 8 pouces d'eau sortant d'un gros pic qu'on laisse à droite. 1 lieue en avant, on trouve un ruisseau dont l'un des affluents que nous suivons pendant une demi-lieue sort d'une fontaine ferrugineuse et roule environ 1 00 pouces d'eau : le chemin depuis Sidi-Cassem jusqu'à Sidi-Ali-Hagi où nous campâmes, quoique étroit et raboteux, n'a pas d'obstacles majeurs pour l'artillerie , et depuis Ali-Agi on peut développer plusieurs colonnes en avant.

J'ai vu à Sidi-Ali-Hagi des crabes d'eau douce, et beaucoup de scorpions noirâtres qu'on dit dangereux, mais dont les naturels paraissent s'inquiéter fort peu^ : les cantons qui s'étendent de là vers Maroc sont habités en partie par des Chelleux dont la langue et les mœurs décèlent une origine très ancienne ; on croit qu'ils sont,

ainsi que les Bérebères, descendants des Numi* des, dont ils conservant plusieurs coutumes superstitieuses.

En s'avançaut vers Miquenez, on trouve à 1 lieue, à Test d'Ali-Hagî sur le penchant d'un coteau, et au nord-ouest de Miquenez, un fort catré de 45 toises de côté, sans tours ni fossé ; les muFs paraissent avoir 4 pieds d'épaisseur au pied et couronnés d'un parapet à* 35 pieds au-dessus du sol ; ils ne sont percés ni de fenêtres ai de créneaux, il y en a un semblable à 4oo toises plus au sud et un autre qui touche à la Tille. Au baa du coteau sur lequel sont ces trois enceintes, coule l' Ardoum, que nous traversâmes pour remonter les pentes rapides d'où il se précipite en faisant tourner des moulins à blé.

Enfin nous . campâmes dans une magnifique plantation d'oliviers, appelée Almeria, à 600 toises au nord de Miquenez, où il ne me fut pas permis d'entrer,

J ai remarqué autour de Miquenez 2 ou 3 ponts bien construits qui paraissent, ainsi que l'enceinte du palais et la vaste plantation d'oliviers dont j'ai parlé, être l'ouvrage des esclaves chrétiens de Mouley-Ismaël, mort en 1727, et qui aimait beaucoup à bâtir. La plupart de ces constructions sont en tapia , la fondation

l60 CORHESPONDAIfCE DE HAPOLÉOM [181O.

excepta. Ce souverain faisait exécuter ces travaux par des renégats ebdes esclaves chrétiens auxquels il joignait des ouvriers maroquins.

Ces travaux ont coûté des peines et des vexations inouïes.

Le tapia est une pâte de terre de pierrailles et de lait de chaux hroyée et battue par couches égales dans des moules de bois qu'on pose sur le mur, et qu'on démonte ensuite pour le placer à côté et continuer l'ouvrage ; on a soin ensuite de l'arroser pour l'empêcher de sécher trop vite. Cette espèce de maçonnerie me parait très propre aux travaux militaires, et pourrait être quelquefois employée en Europe.

miquenez.

Miquenez, qui partage avec Maroc et Fez l'avantage de posséder souvent la cour de Maroc, me paratt contenir 3Ô à '^0,000 habitants, à en juger par son étendue et le nombre de ses mosquées ; elle est sur l'angle d'un plateau qui sépare l'Ardoum d'un de ses affluents, le Bouffegran ; les pentes de ce plateau vers le nord-ouest , mïùs couvertes de vignes et d'oranqu'au sud-est il règne une plaine tée ; c'est de ce dernier côté qu'est i de l'empereur. 11 a été environné

AVEC LE MINISTRE DE LA MARINE. l6l

d uneenceintepar Mouley-Ismaël ; il parait, avec ses jardins 9 aussi grand que la ville ; il est entouré d'un mur de 20 pieds de haut sans fossé ni glacis , flanqué de quelques petits bastions de iQ loises de face et qui ont 8 ou 10 embrasures chacun; les longues courtines qui les unissent ont de plus quelques tourelles. Comme je n'ai tu que deux de ces bastions sur le côté quifegarde le nord, et seulement de loin, je n^ puis fuger du reste que par analogie et sur des récits étrangers. J'ai su encore que les Bérebè» res de l'Allas j^ont venus une fois, mais Tainement, assiéger cette espèce d'enclos : la ville et le quartier des juifs sont aussi enfermés de murs, mais plus irréguliers encore.

Le i4 août 1808, la chaleur est montée à 37** à 3 heures du soir et à l'ombre ; le vent était au sud-est le matin avant le jour ; il indiquait ig"" seulement, et nous éprouvions un froid piquant.

J'ai eu occasion de voir à Miquenez des corps de troupes assez considérables. D'abord, à notre arrivée, le gouverneur de Miquenez vint nous complimenter, et amenait 200 piétons et 400 cavaliers environ pour les faire caracoler et courir la poudre ; les Alcaides étaient très proprement vêtus et montés sur des chevaux pleins

l$fk COâESSfOllDAIfCE DE NAPOLÉOM [idiO.

de feu. Quand ces troupes étaient en bataille, c'était sur un seul rang, et dans la marche, chaque peloton était d'environ 2Ô hommes précédés d'un étendard , s'avançant dans un grand désordre ; l'infanterie se mettait aussi en bataille sur un seul rang et mal alignée. Elle ne prit aucune part aux courses de poudre, mais elle était obligée de suivre tous les mouTements de la ca- Talerie, tantôt en courant à toutes jambes, tantôt en flottant au gré des pelotons de cavïilerie qui les enveloppaient de leurs rapides mouvements. Un petit détachement d'infanterie de garde à nos tentes se mit sous les armes à no* Ire arrivée, et quitta bientôt ses longs fusils pour tenir nos chevaux , nettoyer le terrain, et feijre bien des choses qu'un cavalier eût regardées comme indignes de lui.

Je vis ensuite le même jour passer trois détach^nents de cavalerie, d'environ 4^o hommes chacun, revenant de l'armée et s'en retournant dans la province de Maroc. Ils allaient prendre les bords de la mer pour éviter, me ditK>n, les Teidas et d'autres tribus de montagnards qui sont dans un état habituel d'indépendance. Les alcaides deces troupes paraissent faire les fonctions de bergers et de leurs chiens autour de leurs troupeaux : comme beaucoup de cavali3r8

AVEC tfi |flBf|«TR¥ PÇ IfA llARf^B. l6â

M détQiif nalent pour yenîr uoir des chrétiens , leiirs alç^IdescriîiieQt, menaççiient, rpdMeQtaiitpm^ 4e§ pelatops pour contenir les soldats sur le cb^piin , et, tout ^p grondant, les 8i|ivaîent eiiz-niéipes, poussés çomm^ e^x par la curio- B\\é. Le pach^ d^ Maroc qui les cofumaQdaitàla cainpagpe d'Aln-Soura avait été retenu et em-* pri^oi^n^ à sop passage à Fez, jusqu'à ce qu'il e^X pa^é une avanie de 100,000 piastres t^ue l'enipOFcpr )ui demandait.

. I^'eippereur de Maroc ayapt enyoyé deux alçfdid^s ppur annopcer qu'il ne venait point à Miqnep^is, et qu'il recevrait me^ dépêches à Fe9, j'élis ppcfision de parcourir la route qui communique a ces 4<^u^ villes. Nous partîmes d'Alméda }e i3 aput. Ëp sortant des vergers, nous traver-r 9^esun petit canal d'irrigation^ et nous guéâj|ies gn^W^^I^ ruiissean de Ouad-Toto, qui peut a^pir 3pQ ppnpes d'eau; à 1 lieue en avant, on trouve un autrp cuisseau» ensuite on passe sur 4q| rochers nus d'où ^ort une fontaine quî fournît le dernier courant qui se rend vers Vèlv^ doum; on arrive vis-à-vis l'extrémité orientale deDgeb-el-Zaaroun, et on commence à descen- ^pç pendant nue Meuç jusqu'à un gros ruisseau ^u'9!>ï travjerse pour remonter sur la croupe 4'tttW cpllinp au-delà de laquelle oq voit l'en-

1 64 CORMSPONDÀNCË I>£ N APOtlÈOX [ 1 8 1 0«

ceinte ruinée de Meidouna, dont les murs ont dû avoir 1 2 pieds de hauteur sur 52 d'épaisseur, et 160 toises de développement, flanqués des ou 3 tourelles dont on ne voit que les fondations, sans fossé ni ouvrages extérieurs; le ruisseau qui roule à côté sur un lit de grés a ses bordn rocailleux et d'un difficile accès ; on le passe sur un pont de pierre, et on entre dans une plaine très unie et fort singulière en ce que sur une étendue de 7 à 8 lieues elle n'est coupée d'aucune inégalité, et cependant elle est très sensiblement inclinée vers le nord; deux petits ruisseaux en parcourent la largeur sans y marquer leur lit; enfin on arrive à Ouad-Enza, la rivière du Plaisir^ après avoir fait 8 lieues et de^mie depuis Miquenez. Cette rivière a i5 toisés de largeur et 2 pieds et demi de profondeur; son régime parait peu variable, et comme la Raz-el- Elwa, elle paraît avoir toujours la même quantité d'eau ; ses rives sont couvertes de joncs ; elfe parait marécageuse et malsaine ; elle coule aussi sur la plaine sans y avoir creusé de vallée.

Ouad'Enza^ rivière.

Le pont sur lequel on la passé doit avoir ét^ construit par Mouley-Ismaêl; il a 5 arches de 10 à 1 i2 pieds d'ouverture; il est pavé de grosses

Avec le ministre de la marine. i65

dalles de grès fin ; il est crêpé en pozzoUane dont on dit qu'il y a des mines à quelques lieues au sud. Je pense que le corps de maçonnerie est en briques. Cet édifice est bien peu remarquable par lui-même ; mais, comparé à ce qu'il y a de mieux dans le pays, c'est un chef d'œuvre de construction au Maroc. Nous couchames au pont d'Ënza [pont du Plaisir)^ le 1 5 août 1808, et nous y célébrâmes de notre mieux la 39* année de Sa Majesté l'Empereur Napoléon.

Une lieue à l'est de Ouad Enza^ nouai traversâmes un petit ruisseau qui coule aussi sur la plaine sans y av#ir creusé de vallon; bientôt nous côtoyâmes la Ras-el-Elma qui coule très lentement jusqu'au nouveau Fez. Elle traverse le palais, et se précipite tout-à-coup comme d'une digue vers la vieille ville; elle a la singulière propriété d'avoir toujours la même quantité d'eau. Nous arrivons enfin au nouveau Fez par un large chemin assez droit, mais sans arbres ni ornements, après avoir fait 12 lieues de-» puis Miquenez, dans une direction à l'est, iB** au nord- est.

Après avoir traversé la Ras-el-Elma sur un pont depierre, nous longeâmes le côté occidental de l'enceinte du palais , qui a 3ôo tpiseç de longueur; ce côté est flanqué de 4 grosses tours

l66 fiÔMËSPONDANCE DE NAPOLEON [l8lO.

câri'ées de lo toises de face chacuûe ; à û étapes et 6 embrasures à chaque étage; les courtines qui unissent les grosses totirs sont encoi^ parsemées de tourelles, le tout sans fossé, mais ayant en quelques endroits une double enceitite qui unit les tourelles et forme comme Une fausse braye; ce côté et celui du nord sont àsses bien conservés, mais les deux autres sont eti ruines. Le côté du sud a 2 ou 3 tours bastionnées de 1 SI toises de face chacune, à double étage, unies par des tourtihes fort irrégulîèrës qui paraissent antérieures aui tours ; celles-ci ont 7 ou 8 embrasures à chaque étage, mais je crois lëlUr piatô*>fôrme hors de service Une de ces toûrà, ique les eaux ont fait crouler en partie , m'a fait juger des constructions maures en tapia.

La Fille de Fez.

La ville de Fez se divise en 2 parties quî â*étèndent de l'ouest à lest , le long de la Râs-el*- Ëlthà sur une lieue de longueur. Le nouveau l^ez, qui contient le palais de l'empeteur, Se trouve sur un sol uni et comme sur le sotUtnèt d'Urië lai*ge digue qui fermerait la vallée de la RaSHBl-Elina \ le vieux Fez est au fond d'une cômbë éti'oile et humide , à plus de 90 toises au^dessôuà, Lapeùte rapide qui sépare ces deuï

AVEC LE MINISTRE DE LÀ MAftINS. iS^

villes est occupée par des vergers et des jardins soutenus par des terrasses en amphithéâtre , A travers lesquels se précipite la Ras-el-Êlma en divers torrents qui font mouvoir plusieurs centaines de moulins. L'une et Tautre ville est dominée à demi-lieue au nord par un pic de 4o^ toisés de hauteur, souvent couvert de brouillards et cultivé jusqu'aux 2/3 de son élévation; d'autres éminences qui s'appuient au pic domi* nent encore de plus près, en sorte qu'on pourrait les brûler avec l'artillerie la moins redoutable. Le nouveau Fez contient le palais, le quartier des juifs, qiii font environ 5,ooo âmes, une enceinte où sont logé^ les soldât^ noirs et Londoya, mais fort peu de maisons particu«^ hères.

La majorité des habitants loge donc dans la vieille ville ; on estime que Tune et l'autre ville contiennent ensemble 80,000 âmes. Le vieux Féz est aussi entouré de murailles , mais elles ^ont encore en plus mauvais état que oellès du nouveau Fck. Au sud, ^u-delà de la RaSHel-Elmà, sont deux fortins sur une émine^^ce; ce sont comme à Miquenez, de simples enieeinteê en ruine , sans fossé ni flanquements. Il y a un autre petit fort ^ur le penchant qui regafràe le Sebon, {>lits délaln^é encore : les fortifièfttibttî

l68 CORRESPONDANCE DE NAPOLEON [181O.

des Maures ne valent donc pas même celles de nosyilles méridionales. Comme ils ne possèdent ni établissements fixes ni meubles précieux, ils paraissent avoir peu donné d'importance à Fart de la fortification. Il y a xependant au nord du nouveau Fez un fortin carré de 4^ à 45 toisés de côté, à 4 bastions, sans glacis ni ouvrages extérieurs , mais ayant un mâchicoulis stir la porte et un fossé commencé : il peut être comparé au fort d'Arligues près de Toulon. Tout mauvais qu'il est , je n'ai rien vu au Maroc qui le valût ; il commande les deux villes , mais il est commandé lui-même, à 200 toises à l'ouest, par la hauteur des carrières. Il est l'ouvrage d'un Portugais; enfin, partout où le voyageur remarque un fossé devant l'enceinte, de grosses tours au lieu de tourelles , quelques mâchicoulis sur les portes, il peut assurer que l'ouvrage est celui des Européens.

Les vergers et les jardins qui sont entre les deux villes sont très pittoresques, mais incommodes et malsains , à en juger par le teint blême des habitants. La chaleur s'est constamment tenue à 23 et 24 degrés dans le jardin de Ben-Ayoum, tandis que nous l'avions éprouvée de 37 degrés à Miquenez quelques jours auparavant ; les melons, les raisins, et quelques au-

très fruits y sont d'une qualité supérieure. La vieille ville est assez vaste et bien approvisionée. La rue du Carubin, celle des Cordonniers, celle des Drapiers, et quelques autres , sont droites, propres, et ont 1 5 à 1 8 pieds de large ; on y est frappé de Tordre, de la propreté, et même de Turbanité qui parait régner parmi les marchands et les artisans , dont chaque espèce est séparée par quartiers et par une rue différente. Les voyageurs et les étrangers sont , ainsi que leurs marchandises , reçus dans de vasjtt^s enceintes appelées /ouc/ac, où ils trouvent tout ce dont ils ont besoin. Il y a des rues si étroites, que deux hommes ont peine à y passer ensemble, car elles n'ont pas deux pieds et demi de largeur. Les divers quartiers sont, comme au grand Caire , fermées de portes défendues par des créneaux, en sorte que quand les factions s'agitent, on s'égorge dans des quartiers, tandis que dans le quartier voisin chacun vaque à ses occupations ordinaires. La ville de Tetouan, de Maroc, de Salé, sont construites à peu près de même.

L'industrie de la population de Fez s'exerce sur le commerce des farines qu'on expédie dans les campagnes voisines et vers le Tafilet, au sudest de l'Atlas, où il ne croit que des dattes ; sur

1^0 GO&RBSFOMDANCE DB NAPOliON [l8lO.

la tanneHê et là tenture des peaux, appelée ma^ roquxn ; Aur la ooiifection de quelques étoffes et cordons de soie doht les matières premières vienhehtde Livourne ; sur la fabrique des bonnets roug[es et des soulieirs à l'usage des Musulmans^ et d'un peu de mâuTaise faïence ; le con^ cours des caravanes d'Alger > de la Mecque , du Tafilet et de Tombucto dans les temps de tranquillité , font de cette capitale le centre d'un grand commerce^ Dans les années de trouble , les pèlerins lie pouvant se rendre à la Mecquci font leurs dévotions à Fez dont la mosquée est en très grande vénération ; elle s'appelle le oarubîa ; elle a , dit-on, 36 portes et 36o colonnes; mais ce que j'en ai vu ne m'a pas émerveillé. Elle est encombrée par des baraques à Textes rieur ; elle est assez bas^e, n'ayant que 18 pieds fioiis clef) lés arceaux ont la même largeur. Elle est en tout Ihcu inférieure à la cathédrale de Gordoue^ qui fut construite par des Musulmans powr servi? d(e mosquée. Elle a cependant un collège d'inistruction et un hospice qui lui sont attachés.

M amène de passer lés rii^ières.

Le Sebon-, ^ui descend de l'Atlas ^passe à ttffie grosse demi-lieùe  l'est de la vieille ville ; |e ne ^ute {Mks qu'il ne sbît navi^dile |^ur des dba-

kTEÙ tË MIl^ISTRE h% LÀ MARÎlVS. l^t

loupes depuis la mer jusqu'à Fez, et peut^èti^ Test-il au-dessus ; ses berges sont, près de Fefe comme à Meschra-Ida, en terre alumineuse, ttès escarpées ; elles ont ô toises de hauteur au moine, et leur distance est également de 70 toises. Leurs concavités sont coupées à pic, et les convexités un peu moins rapides. Le courant chemine au fond d'un lit partout bien déterminé, sans îlots, sans arbres, sans cascades ; ce lit est sur fond de cailloux à Fez, de gros graviers à Quoddara, et de sable ferme à Meschra-Ida ; les sources et les neiges qui Talimeiitent presque toute Tannëé fournissent une masse d'eau peu variable , etcepté dans les pluies d'hiver, que le couraùl remplit et quelquefois surmonte ses berges ; àù milieu d'août, il avait à peu près partout 20 torses de largeur d'eau courante , sur deux piedi» et demi de profondeur, et 900 toises de vitesse par heure ; on le passe donc à gué ; mais pour le passer dans les inondations, les Maures font eu un moment un radeau de tiges de cbardoiis et de cumin amassés en fascines ; ils placent les voyageurs et les effets précieux, et se mettant â là nage, ils le traînent vers l'autre bord en dérivant de 600 toises à chaque trajet ; ils forment aussi ces tadeaux avec des peaux enflées d'ati* dont ils ont toujours une ample provision, puii»-

fja GOttRESPONDAMCE D£ JNAPOliON [181O,

qu'ils portent dans des peaux, le beurre, les dattes, l'huile,' le savon, la farine, etc. C'est avec de semblables radeaux qu'Annibal passait les rivières dans son expédition contre l'Italie»

Direction de la route de Miquenez à Fez,

i8* au N.'E.

La mission dont nous étions Chargés , M. le consul-général et moi, étant terminée, lés officiers de l'empereur déterminèrent notre retour par le pied des montagnes, afin que notre passage et les obligations qu'il entraînait fussent supportés avec plus d'égalité par divers cantons*

Cette route est également d'environ lieues,

et par conséquent ne difi*ère presque pas de celle de Tanger à Miquenez. Cette route de Fez à Tanger est plus inégale, 'plus boisée, elle est aussi bien plus agréable pendant les chaleurs ; les fontaines et les doubars y sont multipliés , mais il y a plus de mauvais pas.

D'abord on sort du vieux ,Fez par une très grande porte , et on longe pendant un quart d'heure le nouveau Fez ; on traverse la hauteur des carrières, on descend au fond d'un vallon étroit, et on remonte le ruisseau qui y coule jusqu'au col où est la source , laissant à droite le pic de Fez pendant une lieue et trois quarts. Le

AVEC LE klNlôME bË LA MARINÉ. 1^3

chemin, quoique inégal, serait accessibleà Farlîllerie, mais il devient plus dîflScîle pendant la lieue et demie qui suit. Arrivé sur un sol assez égal, on côtoie pendant 2 lieues et demie le flanc d'une montagne qui s'appuie au pic de Fez; dans ce trajet ,^ on traverse plusieurs ruisseaux pleins de tortijes ; ces ruisseaux, se réunissant vers le nord-ouest, vont former une petite rivière ; on franchit le bord septentrional de ce bassin, et on descend pendant un tiers de lieue par un mauvais sentier pour arrriver à Ain-Almagran. Autour de cette fontaine est un bosquet de quelques figuiers précieux par leurs ombrages et leurs fruits ; de ce point, on domine au loin le cours du Sebon des yeux et avec plaisir ; on suit ses replis variés depuis une hauteur escarpée qu'on voit demi-lieue au sud jusque bien au-dessous de Quoddara. On continue la route à un coteau , et à une lieue et demie au nord d'Aimagran , on traverse un ruisseau salé qui dépose sur ses bords deux bonnes lignes d'épaisseur d'un sel très blanc qu'on y ramasse sansfrais, pour le porter vers Tombucto et dans les déserts du sud-est. Les montagnes d'où sortent ces eaux sont presque de sel pur , puisque une masse de 7 livres tirée d'un rocher m'a fourni environ 6 livres de sel et i livre de tert*e

174 OORRBSPONp^lfCB BB |fA|»0|ioi¥ [lÔlO.

alumineuse ; c'est aussi daps ces montagnes qii€i •j9I||; des eaux thermales très salutaires, mais dont les chrétiens et les juifs ne peuvent appro- 6ber# Une lieue un quart au-delà du ruisseau i|alé, on se trouye sur les bords du Sebon, ^n faoa de Quoddara-la-Poterie, à 8 lieues de Fez.

Quoddara est un douhar composé de caba-^ nés permanentiBS sur la rive droite du flquve ; oja y fabrique des vases de terregrossiersetsans vernis. La cpUine sur laquelle il s'élève peut ayoUr ôo pieds d'éléveition ; au-dessus de la plaine son glacis est large et toujours au-dessus de Tinondation. 1,000 toises à Test, le Sebon reçoit un gros ruisseau à bords escarpés ; l'angle que forment ces deui affluents et la hauteur de Qupdd^ra peuvent présenter quelques avantages pour un poste qui serait en relation avec Fez et tliquepez, par les derrières de Dgeb-el-Zaaroun, i^yec le poste inférieur du Sebon et avec les villes du nord,

Après avoir passé le Sebon sur un fond de petits cailloux et de graviers, nous traversâmes une plaine de demi-lieue terminée par les gros ruisseaux dont je viens de parler. Son encaissement est de 1 3 a 1 5 pieds de profondeur et de 10 toises de largeur; 3 quarts de lieue au-delà, i^ si^r ime çolliiie, sou^t les ruines d'un fortin et

AVC6 LE IHNtl^TItE D8 LA MAKIIffi. I7S

un marché autour de la plaine de Ain^Giaba; du haut de cette émineace, et sur une demi* lieue tout autour, j*ai compté 1 9 douhars, dent quelques uns sont permanents; en supposant 1 5 tentes- et 4 individus pour chaque tente, on n'y trouverait pas moins de 1 1 4o individus par lieue carrée. Ce canton entre le Sebon et le THuerga est administré par un prince mara-bout, très respecté à Fez^ et qui le ipet à l'abri des ravages de la guerre ; aussi les villages per* manents , les plantations plus fréquentes et plus beHes^ annoncent plus d'aisance et de popula^ tion que sur les bords méridionaux du Sebon^ Les matamores n'y sont point cachées comme ailleurs, elles s'annoncent au contraire de loin, à la porte de chaque tente, par des margelles couvertes comme celles de nps puits en Europe ; les cabanes et les tentes sont aussi plus grandes qu'ailleurs, elles me paraissaient avoir chacune ^o à ^5 pieds de côté.

Demi-lieue au nord d' Ain--Giaba , on trouve un ruisseau salé qu'on remonte jusqu'à sa source, c'est-à-dire l'espace d'une lieue. Du haut d'un col d'où sort ce ruisseau, on descend vers l'Huerga, et après trois quarts de lieue, on arrive dans la plaine qui borde cette rivière ; ^^ la traverse en marchant demi-heure, dans

176 CORRESPONDANCE DE NAPOLtSON [181O.

des touffes de chardons et de cumins ; on trar verse le Ouad-Huerga, et on va se reposer sous des bosquets de figuiers et d'arbustes qui em* bellissent la rive droite. A une lieue au-dessus, des jardins où nous campâmes, THuerga reçoit un gros affluent venant du sud , et immédiatemet au-dessus , elle tourne -au nord , à travers

une vallée très boisée ; a lieues au-dessous,

elle va se jeter dans le Sebon. Ses rives sont écartées de 4o toises; elles sont bien parallèles et escarpées de i/\ pieds. Quoiqu'elle n'eût au mois d'août qu'un courant d'eau de 8 pouces de profondeur, elle est cependant extrêmement* rapide et dangereuse dans ses crues , à cause surtout des cailloux qui sont au fond et s'échappent sous les pieds des chevaux. Les. coteaux voisins ont plusieurs douhars et beaucoup d'arbres de toute espèce.

Après le passage de l'Huerga , le chemin côtoie là rive droite ; on tourne un coteau qui s'avance jusqu'au bord de la rivière; on entre ensuite dans une plaine au milicBu de laquelle est un mamelon isolé et boisé de lo toises de hauteur, couronné d'un marabout. Une lieue plus bas, et sur la rive opposée, il s'élève un autre mamelon semblable, mais un peu plus haut. On traverse ensuite un contrefort qui

termine la plaine , et on arrive à un gros ruisseau Tenant de Test ; on remonte la pente opposée du vallon, et à 5oo toises au nord du ruisseau, on trouve la fontaine de Queroûesch, sortant d'une grotte couronnée d'un large figuier qui en ombrage Feutrée ; le rocher qui lui sert de bassin est composé de cailloux unis par un ciment naturel et très dur.

En quittant Ain - Queroûesch , on côtoie le flapc d'une chaîne qui court au nord , et sur le sommet de laquelle on voit plusieurs tours ruinées très remarquables; il y a aussi j)Iusieurs villages et des fontaines abondantes entourées d oliviers. Après deux lieues trois quarts, on se trouve sur les bords du Ouad-Amdalla, qui coule vers l'Huerga. Dans ce trajet, et sur une demî-lieue de largeur, j'ai compté 3io tentes ou cabanes, qui, à quatre individus chacune, indiqueraient une population de goQ habitants par lioue carrée.

Un quart de lieue au-delà del'Amdalla, on traverse Soc-el Aouf. 600 toises à Test , on voit une butte boisée et couronnée d*un marabout ; ensuite on passe devant l'embouchure de la Rimsera, qui vient de l'est dans l'angle qu'elle forme avec l'Amdalla et une arête de rochers aigus couronnés de pointes plus aiguës encore, II. 2

entremêlées d'^bres ; on cptoie encore XAipada||a, et une lieufe plus haut, op }a tray^rse au cofifluent d'un g[ros jpuis^s^u qn| yipnt çnpore de \e^. Ici le^ jujfs et Ips chrétieps «ont obliges fie quitter le chemin 4^ Yoé^an, e( yont cfimper à trois quarts de lie^e plus loi^ , sp^s )'éqoroi^ fréi^e d^ Gépumna y qui e^t entflurë de cabanes , d'arbustes et de jardins ; on çst ic| à \\\X\X ligues des bosquet^ de rHuefga^ 91 trpis l|eues de Yoéaaa^ pt à tf ois lieues d'u^ gros pic qu'qn laisse à ToiJ^est.

• Fille de Voésan.

Ëp cqntipuant la roiife au nQr49 on trqyerse V[n f uisseau vpnant 4e l'est ; biei^tôt Qf^ e^( à la hîSLUtei^ des bois d'oliviers , qui y 4e colline en cplliiip, s'étei^dppt juscjue b^en au-del^ dp Yqésçia. On arrivp epsuite sur un col gc|r{^i 4e l^ql^ faillis , ent^e qn maral)oii[f blanc à drpite et un monticule à gauche d'où sortent l'Aqidalla p^lp Ouad^Voésan, que pous 4^Yons cô- (pypr jjpsqu'sm Louccops. On de^cepd dp ce col par un se^tijpr embs^^rassé pen4ant iine lieue 4'arbustes si foit^us , qqe les bestiav^x ne peur yppt souye^f y pénétrer qu'après qpe les bergers ppt Qpyer^ le passage par l'iàcendie ; on entre epi§^t,e 49ns ^ne plaine rian^p et gsse^ pu^U^ée.

AVEC I^ ]|(ll^tSTp ^^ tk WABINS. 1«^9

pn rviissiçau salé sortant (le Yoés^n |a t^aye^^se 4ans MU epc^isserft^pt Çortnen^^, PToffti^4» et e]:n})afrfis^é de leatisq^e^ e,t dç laqpeç ^-rosies ;^ \à y\\\^, rpste ^cflii-Iieue l\ la g^i^çhç, ^ur un çp-: tçaiu pouyert d'qHviersj U pei^t y ^yoiy l^uit fl^m^ A(^e§, et ç|J^ contient un saqctijaif e e\ un asile trè;s r^yévp. Lç m^^y^bQ^t, qi^i gQviyeçne e^ prince to.iit ce canton, est respecté du sq\iverain m^ipe : aussi on trpvive chez les li^al^ij^^t^ de toupi lesi environs un ai[r d'f^is^qcei et de s^nté qu'on ne voit nwlle part, e\ le sol y iioï)Be 4e^ prQC^ucUçnsi qu'on chercherait çn vain dM^ )^^ c«ntr^çi| ouvertes aiu cap^riç? 4« ?Qi^YW«n 4q îtf^rpc.

Pewi-Jiieu^e au^^çlà dp, ^oésan , qn travw§^ \ku wtrpTuiss^^, égalenjent boisé §| profond, ç^ dep^irliçue pjius au nord, c^n ?« sç^fts 4esr?u-f piçr^€fs verger^ 4'Çs.dgin^ Hws l§^ plairièçegi dç ces y^rgers, on s^perç^U d^s c^1]iane^ entaiiréeiâ de jardins i le^ collines qui s'étendent vçr$ Ypé- 1^, con^nç ççUes qni s'étendent vpral? nord, %ont cç^yer-tea ^e cultures et d'arbresii on y fait dp la meilleurç hni|e 4'Q\i^e que partqut f^leursi, et pn y prépare une grande q^sintité ^'clives ^ans le jnsi di^ citron.

En sqrt^n.t 4çs yergers d'J^.sdginç , Pn le dirige snr 1^ S^o^ pic 4^AlÇâ^dr > qui ps^t à cinq

l8o CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON ' [t8lO«

lieues àTO.-N.-O. Arrivé au Ouad-Voésan, on reprend la direction au nord par un chemin coupé et inégal ; on traverse ensuite un gros ruisseau venant de l'ouest Comme les Maures de cette vallée font rouir beaucoup de lin dans le Ouad- Voésan , l'air y doit être aussi malsain qu'il est fétide. Plus bas , la vallée se resserre en défilé ; elle reçoit ensuite un ruisseau venant de l'est et plusieurs sources de l'ouest ; le chemin devient enfin un peu plus praticable.

Comme la rivière tourne à l'ouest ou sort de son bassin pour franchir un contre-fort dont l'extrémité à l'ouest porte un mamelon couronné ' d'un douhar d'où l'on domine à la fois les trois vallées qui concourent à son pied , celui qui conduit à Alcassar parait d'ici embarrassé d'épais taillis et de monticules ; les seuls sentiers qu'on y aperçoit paraissent dirigés au hasard et prartiques par les troupeaux seulement ; ' la vallée supérieure duLouccous paraît au contraire unie et cultivée ; les coteaux des deux rives y sont couverts de vignes et de cabanes ; on dit que le haut de la vallée est encore plus peuplé.

On remonte la rivière jusque sous Sérif, dans la direction du nord et pendant une lieue ; on' la traverse presque à^pied sec sur un fond de cailloux; les rives sont bien parallèles, à 25 toi-

AVEC LE MINTâTRB DE LA MARINE. l8l

ses de distance , et escarpées de 1 8 pieds. Le peu d'eau qui coule est verdâtre et empestée par le rouissage du lin. Ici la rivière fait un coude vers Test ; on voit le gros douhar de Serif à 1,000 toises à Touest, sur un coteau élevé; et on est entouré d'arbres fruitiers de toute espèce.

En quittant le Louccous, on monte une lieue et demie par un sentier plein d'arbustes et inégal ; mais arrivé au col qui le termine , on n'a plus devant soi que des campagnes couvertes de cultures ou de bruyères, et un chemin aisé jusqu'à Meschra et Gâcher.

Les montagnes que nous avons suivies depuis Gerumna sont jusqu'ici, à une demi-lieue de la route à l'est, couvertes d'arbres de toutes les espèces de 5 à 6 pouces de grosseur ; mais ici les montagnes sont plus grandes en allant vers Tetouan, les arbres sont aussi plus gros, et presque tous de l'espèce résineuse. De ces montagnes descend le Ouad-Rououl, que nous côtoyâmes quelque temps ; nous le passâmes à pied sec, et nous continuâmes vers le Megassen , que nous traversâmes avec 8 pouces de profondeur d'eau.

Les bords du Megassen sont ici très habités; on voit, à une lieue et demie à l'est, sur le flanc

l8i2 CORRESPONDANCE DE NAPOLÉoN [l8lO.

de la montagne, iin très gros dôuhar^ et 600 toî- . ses à Touest , un autre campement entouré de Iroùpeaux; on continue la marche au riord^ jusqu'à un col où la montagne et le boîs se rapprochent neaucoup de là route et s'en éloigiiént ensuite; on descend vers le nord, et on longé une butte isolée, couverte d'un marabout donfc le pied est entouré d'un courant; deml-lîeue au-delà, on longe un plateau dé 5ob toises de longueur, escarpé à l'ouest, et accessible, quoique fort rapide, du côté de Test. Une sérié de petits plateaux règne, comme par gradins, jUs-

3u'à i,5oo toises au nord , où est le confluent 'un petit ruisseau et d'une rivière venaht du nord; cette petite chaîne , qui peut âvoii" des propriétés militaires, est éloignée de i,oôo toises d'un monticule à l'ouest, sur lequel est un â route de Tetoùan à Alcassàr passe au pied de ces hauteurs, ta petite i'îvièrë dont je parle a 8 toises de largeur et 9 pieds d'eiicaissement; elle est bordée de laûriers-rôsés, et a plusieurs fontaines dans seà berges mêmes.

uh suit le chemin de Tetoùan ; deihi-liéùè ad nord , on krrîve à la hauteur d'un àrbré qùî couronne un monticule et un marabout, eii sorte qu'il se voit de très loin ; on le laisse à Ôoo toises à l'ouest , et bientôt on est à un col

AVEC I£ MINISTRE DE LA MARINE. l83

d'où ôn descend vers FAyascha pendant une lieue et par une pente douce le long d'un beau vallon ; on quitte ensuite la route de Tetouaii pour aller aii nord-ouest se reposer sur une butté couronnée de figuiers et de caroubiers , sous lesquels coule une source. On est ici à 600 tbises dé rAyasclia, et à une lieue et demie de Sidî-Mobamed-fcen-Alî.

THVersàni ensuite FAyaschà , on s'élève verà un vaste cimetière ; on a ensuite une lieue d'un chèihin i*ocailieux, jusqu'à une source dotit le courant va vers l'ouest, et à trois quarts de lieue pluslbiii, on arrive à Sôc-eî-Gàrbie, où l'on irejoînt là route ijuî va de Mîquenéz a Tanger. Le reste de la route jusqu'à Tanger à été décrit au coinmenceinent de cette deuxième partie.

f^oyage de Tanger à Làrrache.

Au mois dé septembre 1809, j'eus occasion d'allét' voir le vîce-cohsul Irancais à Làrrache , et par boiiséqnent de voir les fortificatioiis de cette plade ei leS deux chemins qu'on peut suivre pour s'y rendre de Tanger.

li'abofd oii suit jusqu'à Meschra et Gachaf le chemin de Fez ; de là on peut prendre le bord *de la mer , ou suivre encore quelques lieues la ffiêlûdè di'rebtion aii ^Ua, passer par Sidl-Moha-

l84 CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON [181O.

med-ben-Ali , et ne quitter le chemin de Fez qu'à un marabout qui est à une lieue et demie plus au sud. Là je quittai la route pour descendre yers Touest à travers des campagnes cultivées; j'arrivai au bout de deux lieues à un bois de chênes verts de haute futaie , dans lequel il y a plusieurs douhars. L'artillerie , pour le traverser, aurait besoin d'être précédée de sapeurs pour couper les broussailles dont le chemin est embarrassé en bien des endroits.

Après avoir -cheminé deux lieues et demie dans ce bois , on se trouve sur une colline découverte, doù l'on voit à une lieue trois quarts au sud la ville de Larrache , qui , de loin , a quelque apparence de régularité. Au sud -est, la vue se porte au loin sur le Louccous , qui vient en serpentant du côté d' Alcassar. Ses bords sont embellis de vergers et de jardins , et ses coteaux sont couverts de chênes de haute futaie , dont le fruit est aussi bon à manger que la châtaigne. Je descendis par une pente douce vers l'embouchure de cette rivière , où étaient mouillés une frégate , trois corvettes et un brick, qui composent presque toute la marine du Maroc.

La petite ville de Larrache est située sur la rive gauche du Louccous , et s'élève d'environ

AVEC LE MINISTRE DE LA MARINE. lB5

100 pieds au-dessus du niveau de la mer, dans l'angle de 60 degrés environ que forment le rivage et le canal des Salines. Un front irrégulier de fortifications à la moderne, en droite ligne» flanqué lui-même de deux fortins, s'étend depuis le bord de la mer jusqu'au penchant rapide qui borde le canal des Salines. Le reste de l'enceinte est très irrégulier , mais protégé par la mer, le Louccous, et le canal dont j'ai parlé. Depuis 1680 qu'elle fut prise sur les Espagnols, les Maures n'y ont fait aucune 'réparation , en sorte que les revêtements de l'est sont en ruine, et qu'il y a une brèche de 8 à 10 toises sur une des courtines du côté de la terre. Il y a quelques pièces d'artillerie dans les deux fortins » outre douze pièces en deux batteries qui commandent l'entrée de la rivière. La partie la plus élevée de la ville à l'est est couronnée d'une vieille enceinte qu'on appelle Château du Prince.

Les revêtements varient entre 1 5 et 35 pieds d'élévation ; les fossés ont de 9 à 1 5 toises de largeur, sans chemin couvert ni glacis ; la contrescarpe ne couvre qu'à moitié le corps de place, en sorte que Téminence de Lella-Menana l'incommoderait beaucoup. L'une des courtines du côté de terre est couverte par une flèche en maçonnerie sans fossé.

i86 CORRESPONDANCE DE NAPOLEON [l8lO.

On voit eribore à Làrraclie Quelques églises dé construction espagnole, il y a une citei^ne, sui*tbut, irëà liécéssaîre â cette placé, puisque Teàii de puitâ y eàt inaiivaise. Tbùt cela est hors de servidé. Maigrie cet état dé riiitiiè , ia pbsitidti étant bonne, et l'es misissëè ëtâtit jlUscëptibles de réparations , LàrràcHe |)ourî*ait â jpëii dé iraîâ deVenît* tiii bon |)oste.

bii pourrait même y cohstriiîi'é une pîâcë ftirle f èspëctàmè , en portiant ïê côté aè terre a à où 3o6 toides plîis aii sud, taiit jpHut à^àndi^ Ta J)lace cjiië poUr occuper l'émînëiice iàè Léilà- Metiaïià , qui a ^liis de découverte.

Qnahdlës Français vini-eiit, en 17(36, fifûîër fe inarîtië de Larràcliè, les haïiitants, qui ëii font la garnison , abandonnèrent là placé. Mais ai le câbiniatidàrit de rëxjpéditibh avait été oblige âë là ptM'd^ë de forcé, il ihë Jèttïblê quiî aurait àû cbnduii'e kùn attaqiîë le long ail penciiàîit qiii bbtdë le catiàl dès Sàlihës, en la âirigèkiit sùi* le frbiil dé î'êàt âiî-déssiis de îà i^brte- Marîné. Ce f fe^ét-s est ttès mal éclaira. Il aurait dii èii fiPênib ïetù^i Mih une bkténë siîr les diitiés de ia tive drôîtë pbiir |irendre ice ïroni d'ëiilîlâdé.

Trbîs qiiatts de lieiië S fesi , on voit lès jardins du prince , où les hàÈilants vont cHèrcËèr

Teau pour boire. A une lieue au sud est un étang sans issue, et demi-lieue au nord-est, bd voit les ruines d'un fortin qui dominait la vallée du Louccous.

Le Louccous a partout 70 toises de largeur ; son mouillage est profond et bien abrité ; soti fond est de yase vers la rive gauche, et de sable sur la rive droite; mais son emboucnure a, comme tous lès ports de cette côte, une barre dangereuse qui n'est couverte qiie de 5 pieds d'eau aux basses marées , el de 1 5 aux grancles marées , qui sont de 1 o pieds : elle n'admet donc que des bâtiments de commerce , et tout aii plus des frégates désarmées, feon étàblisseinent, c'est-à-dire l'heure de la {)lèi]ie marëe , le jour de la houvelle liiiie, est à li^ois heures du soir.

A Test de la ville , entre là rivière et le canal des Salines, il y a des marais de deinî-lieuë de large qiîi couvrent et découvrent avec les marées, en sorte que l'air de Larrache est malsain en automne.

t)epuîs Larrache jusqu'au cap Spartel , è'èstâ-dire sur ig lieues de côte, on peîii mouillei* et dénarqùer sans danger, qiiahd lés vents ne sont pas trop violents du côté de l'ouest.

Après être resté quatre jours dan& cette ville,

l88 GOBRESPONDANGE DE NAPOliON [l8lO.

je revins à Tanger le long de la plage de l'Océan : le sable en est ferme, et offre une promenade agréable pendant cinq lieues , c'est-à-dire jusqu'à un marabout , d'où il faut gravir un contre-fort, d'où on descend encore vers la plage ; après l'avoir suivie une lieue, il faut s'élever sur un autre contre-fort, d'où l'on descend vers les jardins d'Arzille : ces deux contre-forts offrent des difficultés à l'artillerie, et me feraient préférer la route que j'avais parcourue en venant à travers le bois de chênes, à une lieue à l'est.

jérzille.

Arzille est une petite ville de aa4 toises de long sur Qoo de large ; elle est presque déserte; une centaine de pauvres juifs en partagent les ruines avec quelques Maures. Les murs sont en mauvais état ; mais on pourrait à peu de frais s'y mettre à l'abri d'un coup de main ; l'enceinte , quoique à l'antique , est entourée d'un fossé ; elle a aussi quelques grosses tours dont deux sont bastionnées. Les Portugais l'ont plusieurs fois prise et occupée ; c'est sous le canon d'Arzille que le roi de Portugal, don Sébastien, débarqua, en 1Ô7Ô, pour reconnaître lui-même le pays et faire escarmoucher ses soldats contre les Maures ; ce fut eneore à Arzille qu'il des-

AVEC LS MINISTRE DE LA MAtllNE. l^g

cendit^ en juillet 1678, avec 16,000 hommes, qui, vingt' quatre jours après, furent défaits complètement dans les plaines de Tamista, sur les bords du Megassen , comme j'ai dit plus haut.

A 600 toises au nord d'Arzille, on traverse un ruisseau, et de coteaux en coteaux , on arrive à l'Ayascha, qu'on passe à pied sec a marée basse, devant un bosquet qui environne un marabout ; mais il y a cinq pieds d'eau à marée haute ; on arrive bientôt dans la vallée de Ouad-Gachaf , qu'on remonte le long d'une plaine bien cultivée. Arrivé à Meschra et Gachaf, on n'a plus à faire que le chemin que j'ai décrit plus haut.

La ville de Tetouan.

Il me reste â dire un mot de Tetouan, qui est à 1 6 lieues au sud-est de Tanger ; on s'y rend par un chemin facile pour la cavalerie et l'infanterie, mais qu'on m'a dit présenter beaucoup de difficultés à l'artillerie , à cause dès bois taillis et des terrains fangeux qu'il faut traverser. Il ne m'a pas été permis de voir cette ville.

C'est une ville de 28 à 3o,ooo âmes, entourée d'un vieux mur, flanqué de tourelles de lô pieds de diamètre, sans fossé ni ouvrages extérieurs. Un fortin armé de 1 1 pièces de canon la domine

1§P COKftÇSPqNDÀNGE DE NAPOlioN [lÔlO.

au nord-ouest , et se trouve dominé lui-même par les fauteurs. Il y a en outre ô pièces de ç^non sur une espèce de bastion qui couvre Tanglp nord-est de Tenceinte. Tout cçla est si négligé, qu'on voit beaucoup de cabanes et de inaisons adossées à ces murs, soit en de](iqrs, 8oi^ en dedans de la ville.

Il y a à Tetouan un commerce assez suivi avec Cadix et Gibraltar : il consiste en soieries, orances, peaux, cire, terre à foulon, etc. La rivière qu^ 1^ traverse fait tourner plusieurs ]()piouliQS , qui 3eraiept bien utiles à une a^mée qui débarquerait dans le nord du Maroc. Il y aussi des masquées, des fondac ov auberges , et surtout un palais , qui pourraient servir pour des hôpitaux et des magasins. Ces sortes de secours ne pourraient se trouver ni à Tanger, ni à Arzille , quj sont des villes trop petites et trop pauvres.

ÇQpinie les montagnes au sud sont élevéçs et ç^rtQVit très boisées, on ne peut aller directevf^'^n\ de Tetouan à Fez; il faut reprendre au x\qxà la i^oute de Tanger jusqu'^ Ain-Dgedid , d'où l'on tourne la grosse montagne deTelouan, ^\ qn se dirige enfin au sud. L'embouchure du Ço.us^ qui est à une lieue et demie ^e Tetpnan, recevait autrefois des bâtiments de /\oo ton- ](^ec^^x; ina^s les Espagnols l'ont comblée en

i§64; çllfi ne rpçq^t plus qvje 4e^ hâtîinents qui tirent moins dé 7 pieds d'eau.