AU GÉNÉRAL V1AL, A DAMIETTE
Quartier général, au Caire, 21 fructidor an VI (7 septembre 1798).
Je reçois, Citoyen Général, vos lettres du 15 et du 16. L'escadre qu'a rencontrée le citoyen Beauchamp était l'escadre anglaise, qui prenait sa bordée pour se rendre à Gibraltar.
Les quatre villages qui se sont si mal conduits et qui ont forcé votre détachement à rebrousser chemin fourniront chacun trois otages pour être gardés dans la citadelle du Caire.
J'attends avec intérêt les nouvelles que vous aurez , de Gaza , de l'homme que vous y avez envoyé, ainsi que votre reconnaissance du lac.
Faites reconnaître les canaux et la route la plus courte qui conduit à Sàlheyeh. Mettez-vous en communication avec l'oflQcier qui commande ce poste. Comme nous y faisons beaucoup de travaux, le général Caffarelli doit avoir donné l'ordre d'y faire passer une grande quantité de bois et autres objets.
Il serait nécessaire aussi que vous y envoyassiez plusieurs quinlaux de riz.
Je vous salue. Bonaparte.
Comm. par M. Laverdet.
3256, — AU GÉNÉRAL FUGIÈRE, a mbhallet-el-kebvr.
Quartier général, au Caire. 21 fructidor an VI (7 septembre 1798).
On porte des plaintes, Citoyen Général, contre le nommé Selim- Soubachi, qui exerce des vexations révoltantes contre les habitants et exige d'eux de fortes contributions. Il s'est introduit, il y a quelques jours, dans la maison de l'Ouystef-chebby chcrif, auquel il a enlevé tous les meubles et effets. On prétend l'avoir vu déguisé en femme pour se livrer à ce brigandage.
474 CORRKSPOYMNCE DE AAPOLBON I". — AN VI (1798).
Voyez, je vous prie, de faire éclairer la conduite de cet homme et do veiller à ce que Ton ne commette sur les habitants aucune vexation.
Bonaparte.
Quartier général, au Caire, il fructidor an VI (7 «epterabre 1798).
Le général en chef ordonne :
1° Tous les jeunes Mameluks ayant plus de huit ans et moins de seize , tous les garçons du même âge , esclaves noirs ou blancs , appartenant aux Mameluks , qui , ayant été d'abord délaissés , se trouvent dans ce moment chez différents particuliers , seront , cinq jours après la publication du présent ordre , restitués et déposés chez le commandant de la place.
2° Le commandant de la place les mettra en subsistance dans les corps qui forment la garnison de la place, et enverra l'état desdits esclaves à létat-major général, qui les incorporera dans les divers corps de l'armée , à raison de neuf par bataillon et de quatre par escadron .
3° Vingt-quatre heures après que ces enfants auront été attachés au bataillon , le chef de bataillon les fera habiller à l'uniforme du corps. Ceux qui auront moins de quatorze ans seront employés comme tambours.
BOXAPAITK.
Dépôt de la guerre,
Quartier général, au Caire, 21 frectidor an VI (7 septembre 1798).
Bonaparte , général en chef, ordonne :
Article — Sabbato Adda et Telebi di Figura sont nommés grands prêtres de la nation juive.
Art. 2. — Ils seront assistés, dans les grandes affaires qui regardent la communauté , de sept conseillers dont les noms suivent :
David Darcon, Elias Françès, Joseph Gouzlan, Elias d'Ehani, d'Eham El-Attar, Mourdakaï Foua , Ephraim Adda.
Art. 3. — Les deux grands prêtres et les conseillers seront responsables de la mauvaise conduite et des désordres que pourraient commettre les Juifs.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON Ier. — AN VI (1798). 475 3259. — AU DIRECTOIRE EXÉCUTIF.
Quartier géaénl. m Cire. 22 frucik^r an VI (8 teptembir 1798).
Une escadre portugaise , composée de quatre vaisseaux de guerre et de deux frégates, est arrivée le 12 devant Alexandrie et s est réunie à l'escadre que les Anglais ont laissée en croisière. Le 14, ils ont voulu tenter un débarquement à Aboukir.
L'adjudant général Escale les a vigoureusement reçus. Leurs chaloupes et leurs avisos ont bien vite viré de bord. Ils se présentent tous les jours assez près des batteries pour en être salués de quelques coups de canon, f Alexandrie est dans le meilleur état de défense. Du côté de terre , plus de 80 pièces de canon défendent les différents ouvrages qu'on a faits; du côté de la mer, il y a plus de 70 bouches a feu en batterie, avec un four à réverbère pour trois pièces. Cette place a un approvisionnement de réserve pour nourrir l'armée pendant un an.
Faites-nous raison , Citoyens Directeurs , de cette impertinence de la Teine de Portugal ; pour aller à Lisbonne , il n'y a pas d'Océan à traverser. Il faudra bien que l'Espagne y consente , surtout en donnant le commandement de l'année à un homme dont elle ne croie pas les idées révolutionnaires. Si on pouvait fermer le port de Lisbonne aux Anglais, il faudrait qu'ils vinssent de Londres à Alexandrie sans relâcher. D'ailleurs, cela ne laisserait pas que de les occuper beaucoup. Nous pourrons trouver à Lisbonne de quoi uous aider à remonter notre marine.
J'attends des nouvelles de Constantinople. Je ne pourrai pas être de retour à Paris, comme je vous l'avais promis, au mois d'octobre; mais cela ne tardera que de quelques mois.
Tout va parfaitement bien ici. Le pays est soumis et commence à s'accoutumer à nous. Le reste est l'ouvrage du temps. Toutes les institutions qui peuvent en accélérer la marche sont en activité.
Ce pays-ci a tout au plus l'argent nécessaire à la solde de l'armée. 11 y a du blé, du riz, du lin, du sucre, de l'indigo, du coton, du café en abondance. Le climat est très-sain, plus sain qu'en Italie. U peste, moyennant les lazarets, nest pas à craindre-, c'est l'opinion de tous les Européens qui sont ici.
Je vous ai écrit pour vous engager à envoyer à Malte de l'argent, ainsi qu'à Ancône et à Corfou , afin de pouvoir armer promptement le reste de notre marine et la réunir, savoir : les trois vaisseaux que nous avons à Toulon, à Malte, avec les deux vaisseaux maltais et la frégate et les deux vaisseaux français de l'amiral Ville-
476 CORRESPONDANCE DE NAPOLÉON Ier. — AN VI (1798).
neuve : cela ferait sept vaisseaux ; à Corfou , les trois vaisseaux qui sont à Ancône et celui qui est à Corfou ; enfin , à Alexandrie , les deux vaisseaux et les six frégates qui y sont. Cela nous mettra en mesure d'en imposer au moins aux Turcs et aux Napolitains, et obligera les Anglais à tenir dans ces mers une forte escadre.
Sommes-nous amis ou ennemis avec l'Espagne?
Les Anglais disent qu'ils ont fait une trêve. Comment dix-sept vaisseaux en bloquent-ils vingt-quatre?
Depuis notre départ , je n'ai reçu aucune lettre de vous , ni d'aucun ministre, ni de personne qui m'intéresse. Mes dépêches auront sans doute été plus heureuses que les vôtres. Je vous en ai envoyé par Malte, par Tripoli, par Ancône, par Constantinople ; j'ai pris toutes les voies à la fois.
Jamais colonie n'a offert plus d'avantages. Je ne doute pas que, moyennant l'Egypte , vous ne soyez maîtres de faire avec l'Angleterre la paix que vous pouvez désirer.
Maîtresse de l'Egypte, la France sera à la longue maîtresse des Indes. Le cabinet de Londres le sent parfaitement. Je ne doute donc pas que ce ne soit au moins le garant de la paix générale. Je vous enverrai, dans quinze jours, mon frère1, pour vous donner de vive voix les renseignements que vous pourrez désirer.
23 fructidor (9 septembre).
A l'instant arrive le courrier Lesimple ; il a échoué devant Alexandrie et n'a sauvé qu'une partie des dépêches. Il n'y avait qu'une lettre de vous, datée du 18 messidor, commençant par ces mots : « Le Directoire a reçu , » et finissant par : « qu'on n'a pu retrouver. » Probablement il était porteur d'autres qui sont perdues.
Le citoyen Beauchamp , consul à Mascate , est arrivé au Caire le 10 fructidor; c'est de son chiffre que je me suis servi.
Quartier général, au Caire, 23 fructidor an VI (9 «eptembre 1798).
Vous voudrez bien, Général, donner l'ordre au général Lannes de se rendre , avec 300 hommes , au village d'Achmoun , dans la province de Menouf; les djermes sont prêtes à Boulàq pour porter ces 300 hommes. Le général Lannes sera porteur d'une lettre pour le général Lanusse, dans laquelle vous lui donnerez l'ordre de fournir des secours au général Lannes , s'il en avait besoin , et lui direz
1 Louis Bonaparte.
que j'ai chargé le général Lannes de cette expédition , par la facilité de descendre à Achmoun par le Nil.
Le général Lannes confisquera et s emparera de tous les effets et biens des Mameluks que lui désignera le chérif d' Achmoun. Ce chérif se nomme Agmen-Fou.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 24 fructidor an VI (10 septembre 1798).
J'ai reçu, Citoyen Général, l'armure que vous m'avez envoyée; elle est fort belle ; je crois que c'est un travail anglais destiné pour quelque nabab des Indes.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
3262. — AL' CITOYEN ÉMÉRIAU, chkp de division.
Quartier général, au Caire, 24 fructidor an VI (10 septembre 1798).
J'ai reçu, Citoyen, votre lettre du 15 fructidor.
J'ai appris avec peine que , par suite de votre blessure , vous resteriez estropié d'un bras. Vous devez vous consoler de cet accident, puisque vous l'avez eu en faisant glorieusement votre devoir.
Bonaparte.
Collection Napoléon.
Quartier général, an Caire. 24 fructidor an VI (10 septembre 1798).
Un vaisseau comme le Franklin, Citoyen Général, qui portait l'amiral, puisque l'Orient avait sauté, ne devait pas se rendre à onze heures du soir. Je pense d'ailleurs que celui qui a rendu ce vaisseau est extrêmement coupable , puisqu'il est constaté , par son procès-verbal, qu'il n'a rien fait pour l'échouer et pour le mettre hors d'état d'être amené. Voilà ce qui sera à jamais la honte de la marine française. Il ne fallait pas être grand manœuvrier ni homme d'une grande tête pour couper un câble et échouer le bâtiment. Cette conduite est d'ailleurs spécialement ordonnée dans les instructions et ordonnances que l'on donne aux capitaines de vaisseau. Quant à la conduite du contre-amiral du Chayla, il eût été beau pour lui de mourir sur son banc de quart comme du Petit-Thouars. Mais ce qui lui ôte toute espèce de retour à mon estime , c'est sa lâche conduite avec les Anglais depuis qu'il a été prisonnier. Il y a des hommes qui n'ont point de sang dans les veines. 11 entendra donc tous les soirs
478 CORRESPONDAXCE DE XAPOLÉOX *». — AN VI (1798).
les Anglais, en se soûlant de punch, boire à La honte de la marine i française ! Il sera débarqué à Naples pour être un trophée pour les lazzaroui. Il valait beaucoup mieu\ pour lui rester à Alexandrie ou à bord des vaisseaux anglais comme prisonnier, sans souhaiter ni demander rien. O'Hara , qui d'ailleurs était un homme très-commun, lorsqu'il fut prisonnier à Toulon , sur ce que je lui demandai , de la part du général Dugommicr, ce qu'il désirait, répondit : « Etre seul » et ne rien devoir à la pitié. - Les gentillesses et les traitements honnêtes n'honorent que le vainqueur , ils déshonorent le vaincu ; il doit avoir de la réserve et de la fierté*.
Je vous salue. Bonaparte.
DépAt de la guerre.
3264. — AU GÉNÉRAL REYN1EK, a salheyed.
Quartier général, au Caire, 24 fructidor an VI (10 septembre 1798).
J'ai donné ordre , Citoyen Général , pour qu'on vous lasse passer 200 quintaux de farine , 60 tentes et les objets nécessaires à votre hôpital.
Il est nécessaire que votre commissaire des guerres envoie à l'ordonnateur en chef le procès-verbal de» 80 quintaux de farine que vous avez reçus an lieu de 200, afin que l'on continue de punir ees
misérables, et par ce moyen l'administration s'améliorera peu à peu.
J'ai fait connaître à l'intendant général que vous n'étfez point content des Coptes. Ce sont des fripons honnis dans le pays; mais il faut les ménager, parce que ce sont les seuls qui aient l'ensemble de l'administration du pays. Ils nfont remis des papiers immenses sur le montant des contributions.
Je vous enverrai, maïs au plus tôt d'ici à quinze jours, tout ee qui regarde votre province.
Renvoyez des Bédouins en Syrie et prenez tous les moyens possibles pour savoir tout ce qui se passe dans cette province.
Activez de tous vos moyens les travaux de Sàlheyeh.
J'ai écrit au général Via! de vous faire passer du riz de Damiette par les canaux.
Profitez de toutes les digues et de tous les canaux pour prendre connaissance de la province de Charqyeh, surtout de la partie qui avoisine le lac Menzateh.
Dépôt de la «foerre.
* Pour larectificatioo de «s assertions, voir la note de la page 3*1 et h pièce n» 3140.
3265. — Al! GÉNÉRAL BERTHIER.
(pour mettre a l ordre de l'arméb.)
Quartier général, au Caire. 24 fructidor a» VI (10 septembre 1198).
Le chebec qui est en construction à Damiette portera le nom de
± h cl mit ru .
L armée est prévenue que le général en chef a reçu par le courrier Lesimple des dépêches de France. Toutes les nouvelles sont satisfaisantes. La citadelle de Turin a été occupée par nos troupes. L'Irlande est en pleine insurrection; l'armée des patriotes est forte de plus de 80,000 hommes; différents envois de fusils que nous y avons faits y sont parvenus. Les négociations de Rastadt étaient en pleine activité et paraissaient tendre à leur fin.
Larmée trouvera ci-joint le message du Directoire relatif à la prise de Malte, et la loi qui déclare qu elle a bien mérité de la patrie.
Bonaparte.
Dépôt de la guerre.
Quartier général, au Caire, 24 fructidor an VI (10 septembre 1798).
La femme de Mourad-Bey a fait verser dans les mains du payeur une grande quantité de diamants qu elle évalue à 30,000 talari : mon intention est de les prendre à compte de sa contribution, mais à une estimation raisonnable. Je désire que cette estimation se fasse le plus tôt possible et en présence de la commission chargée de la surveillance de la Monnaie. Je vous prie donc de les inviter à la faire demain. Indépendamment de l'estimation, je désirerais que vous et eux tinssiez note de la valeur à peu près de ces objets.
Bonaparte.
Comm. par M"» de la Morinière.
3267. — AU CITOYEN REGNAI) D DE S AINT-J E AN-D' ANGELY s.
Quartier général, au Caire. 24 fructidor an VI (10 •eptembre 1798).
J ai reçu, Citoyen, par le courrier Lesimple, vos lettres du 14 thermidor et du 8 fructidor. Ce sont à peu près les seules qui me soient parvenues.
C'est avec un véritable plaisir que j'apprends la bonne conduite que vous tenez à Malte, et les services que vous rendez à la République en lui organisant ce poste important.
1 Pièce n° 3226. — 2 Commissaire du gouvernement à Malte.
Les affaires ici vont parfaitement bien; tous les jours notre établissement se consolide. La richesse de ce pays en blé, riz, légumes, coton, sucre, indigo, est égale à la barbarie du peuple qui l'habite. Mais il s'opère déjà un changement dans leurs mœurs, et deux ou trois ans ne seront pas passés que tout aura pris une face bien différente.
Vous avez sans doute reçu les différentes lettres 1 que je vous ai écrites, et les relations des différents événements militaires qui se sont passés. Ne négligez aucune occasion pour faire passer en France, par des spéronares , toutes les nouvelles que vous avez de nous , ne fût-ce même q ut les rapports des neutres, pour détruire les mille et un bruits que les curieux d une grande ville accueillent avec tant
Collection Xaooléon.
Quartier général, au Caire, 24 fructidor an VI (10 wptembre 1798).
Bonaparte, général en chef, ordonne :
Articlk 1er. — Il sera établi un tribunal de commerce dans chacune des places du Caire, d'Alexandrie, de Rosette et de Damiette.
Art. 2. — Ce tribunal connaîtra de toutes les contestations et différeuds qui s'élèveront dans le commerce entre négociants, marchands ou courtiers.
Art. 3. — Les juges seront pris dans chaque place parmi les négociants de tous les pays; ils exerceront leurs fonctions gratuitement.
Art. A. — Ils seront nommés par le général en chef, sur la présentation de l'administrateur général des finances.
Art. 5. — La durée des fonctions de chaque juge sera de trois ans.
Art. 6. — Le tribunal de commerce du Caire sera composé de douze membres, chacun des trois autres tribunaux ne sera composé que de six membres.
Art. 7. — Chaque tribunal sera présidé par un commissaire français, lequel aura voix délibérative.
Art. 8. — Le tribunal nommera, parmi ses membres, uu viceprésident, qui sera renouvelé tous les trois mois, et qui signera les sentences et actes du tribunal, conjointement avec le commissaire français.
Art. 9. — Le tribunal sera renouvelé chaque année par tiers. La nomination des remplaçants sera faite par le général en chef, sur une
1 Ces lettre» n'ont pas été retrouvées.
d'imbécillité.
liste double qui lui sera présentée par l'administrateur général des finances.
Art. 10. — Il y aura un interprète attaché à chaque tribunal; il en sera en même temps le greffier et aura trois commis qui tiendront le registre des sentences et actes du tribunal. Il aura aussi des ordonnances pour porter les citations aux parties qui devront comparaître au tribunal.
Art. 11. — 11 sera perçu un léger droit de sentence qui servira à payer le traitement du greffier, celui de ses commis et des ordonnances, et à couvrir tous les frais. Ce droit ne pourra excéder 2 pour 100 des sommes portées dans les sentences, et sera payé par la partie condamnée.
Art. 12. — Les parties devront comparaître et discuter leurs droits en personne ; nul homme de loi ne pourra remplacer aucune d'elles ; elles devront dire leurs raisons de vive voix , hors le cas de complication d'intérêts, où, sur la décision du tribunal, elles pourront mettre leurs raisons par écrit.
Art. 13. — Le tribunal devra rendre sa sentence, au plus tard, dans la seconde séance de la comparution des parties.
Art. 14. — Les sentences par défaut ne pourront être prononcées qu'après la troisième citation et non-comparution de la partie délinquante.
Art. 15. — Dans le seul cas où il faudrait attendre des témoins et examiner des pièces, le tribunal pourra prendre un délai pour rendre son jugement; mais jamais ce délai ne pourra outre-passer vingt jours.
Art. 16. — Le tribunal tiendra ses séances douze fois par mois. Il pourra tenir des séances extraordinaires.
Art. 17. — Dans le cas où le nombre des membres ne serait pas complet, soit pour cause de maladie, soit pour toute autre, la moitié des membres composant le tribunal, présidée par le commissaire français , suffira pour juger définitivement les affaires à l'ordre du jour.
Art. 18. — Les sentences du tribunal de commerce seront exécutées dans les vingt-quatre heures; elles pourront porter contrainte par corps, saisie d'effets ou immeubles. Le tribunal pourra requérir la force armée pour leur exécution.
Art. 19. — Le tribunal devra se conformer, dans ses jugements, aux lois et usages consacrés dans le commerce.
Art. 20. — Les sentences du tribunal seront définitives et ne seront sujettes à révision qu'en vertu d'une loi expresse.
Dépôt de U guerre. BONAPARTE.
