AU COXSUL DE LA RÉPUBLIQUE BATA VE , A MALTE

A bord de TOrient, 23 prairial an VI (11 juin 1198)

Le général en chef de l'armée française devant Malte, Citoyen Consul , me charge de vous prévenir que , l'Ordre de Saint-Jean-de- Jérusalcm se trouvant en guerre avec la République française, vos pouvoirs cessent auprès dudit Ordre, en conséquence du traité d'amitié et d'alliance qui existe entre la République française et la République batave.

Vous pouvez vous rendre à bord du vaisseau amiral français l'Orient, avec vos effets et votre famille : il vous sera désigné un bâtiment.

Par ordre du général en chef.

Dépôt de la guerre.