Poussin a Chantelou l'aîné

(Ms. 12347, M. 81.)

A Monsieur De Chantelou* A Paris*.

De Rome Ce premier Jour de l'an 1643.

Monsieur.

Je ne sai quel Jugement vous ferés de moy voulant faire un mestier contraire à celui que je proflfesse Véritablement j'aurois usé du Silence si jeusse creu auoir satisfet a mon debuoir par quelques humbles Recommandations que je vous ai fettes par les Lettres que jai escriptes à monsieur Remy Vuibert'. Mais sachans bien que ce naist pas assés. Jei quitté le pinceau pour mettre la main alla plume (Néanmoins que se soit anticiper sur ce qui apartient à vous seul) e vous adresser ses deus lignes vou saluans humblement par icelles et vous augurer une bonne et heureuse nouuelle Anée. il est vray que pour cela il ne

1. Ce « M. de Chantelou, à Paris », n'est pas notre Paul de Chantelou, mais son frère aîné Jean Fréart; Poussin a oublié d'ajouter « l'aîné », comme il fait en pareil cas. Paul est à Rome depuis la fin d'octobre 1642 jusqu'à la fin de mai 1643. Aussi, pendant ce séjour près de Poussin, la correspondance est-elle suspendue. — Jean Fréart de Chantelou, l'aîné des trois frères, né au Mans le i5 février 1604, inhumé le 26 octobre 1674. Conseiller du roi, commissaire provincial en Champagne, Alsace et Lorraine; élu des finances au Mans, où il vécut.

2. Lettre très bien écrite, comme il convient à une lettre de cérémonie, à l'occasion du i" janvier.

3. « Rémi Vuibert, peintre, de qui nous avons la Guérison d'un possédé, de sa composition, et dont il a fait une eau-forte portant la date de 1639. » Gault de Saint-Germain, Les trois siècles de la peinture en France. Paris, 1808, p. 44. C'est le « M. Rémy * dont parle Bourdelot dans sa lettre du i" mai 1643 (voir p. i33).

faut estre ni grammairien ni grand orateur, que si

jestois tel, je ne ferois autre chose que vous escrire

pour vous persuader de me commander de vous

seruir qui est tout ce que je désire et que vous croyés

(Monsieur.) que toute ma vie je demeurerei vostre

trèshumble seruiter

Monsieur

Vostre trèshumble et tresaffectionné seruiteur

Poussin