Poussin a Chantelou

(Ms. 12347, ^^^- ^°'*)

A Monsieur de Chantelou^ Maistre dostel ordinaire du Roy^ à Paris.

[M. Poussin ig* décembre 1648.

I. Faute de place, Poussin a signé dans le coin, et il a écrit la phrase suivante dans la marge, verticalement.

// parle du tableau quil a enuoyé à mon frère,, dit quil espère quil y aura plus lieu de le louer de la vierge que je luy demande.

Aduertit de lenuoy de la transfiguration.]

De Rome le 19. décembre. 1648.

Monsieur Je n'oserois doutterdevos jugemens et ne me peus assés assurer sur les louenges que vous me donnés. L'honneur que vous me fettes de m'aymer peut faire comme les lunettes qui font voir les choses plus grandes quelle ne sont. Vos aplaudissements sont trop grands pour le peu de mérite que peut auoir un ouurage lequel je n'eusse osé offrir aux yeux de Monsieur vostre fraire ni aus vostres si se n'eust esté l'assuranse que jay il y a longtemps de votre bienueillanse sur laquelle je me suis fondé m'assurant bien que considérant ma bonne volonté vous en excuseriés l'imperfection.

Si la vie et la santé me durent J'espère de vous donner occasion plus légitime de faire des Ancomes' sur la Vierge que vous désirés que je vous fase. et mon portraict la pourra acompagner.

Jei conseigné à Mo"^ Oton marchand frâcois la copie de la transfiguration pour vous l'enuoyer par le destroit. Je diray le reste unautrefois.

Monsieur Vostre trèshumble et trèsobéissant

Seruiteur Le Poussin.