Au bas de la page

2. La copie Lafenestrc, la seule où figure ce post-scriptum, donne Somago. Il semble cependant qu'il ne puisse s'agir que du banquier Lumagne (voir p. Sa, note i).

de Chantelou, lui ayant raconté les politesses dont vous aviez usé envers lui et son frère', avait disposé l'esprit du dit Seig"", non seulement à ce peu que vous désirez, mais je crois que V. S. Ill™^ et R"* recevra d'autres marques de son affection. On a envoyé à Turin une copie de la liste des livres de Pirro Ligorio, et on en attend la réponse.

Nous attendons nos bagages, dès leur arrivée, je ne manquerai pas de mettre la main au petit tableau de votre Baptême, n'ayant au monde de plus grand plaisir que d'avoir l'occasion devons rendre quelque fidèle service, vous priant humblement d'avoir toujours mes intérêts sous votre protection, et de croire que tant que vous me conserverez votre affection, je m'estimerai très heureux et éternellement tenu de prier le Seig"" Dieu pour l'accroissement de votre bonheur, cependant que je vous baise très humblement les maJns,

De V. S. 111°»' et R»« le très humble Ser""

Nicolas Poussin.

de Paris le 7 janvier 1641.

Je ne me servirai pas de cette lettre de change de 3oo écus et je n'en aviserai pas le Seig^ Lomago.

I. « Je veux encore adjouter icy et tesmoigner au public, pour mon frère de Chantelou et pour moy, les obligations particulières que nous avons à la courtoisie de M. le cavalier del Pozzo, l'esprit le mieux fait, le cœur le plus noble, et en vérité le plus galant homme que nous ayons abordé dans l'Italie, le quel, parmy un grand nombre de régals dont il nous combla à Rome au voyage que nous y fîmes en l'année 1640, nous fit présent de ce rare manuscrit avec les desseins du Poussin » (Roland Fréart de Chambray, Préface du Traité de la peinture de Léonard de Vinci, i65i).

23. — Poussin ▲ Cass, del Pozzo. (Paris, Bibl. nat., ms. n. a. fr. 20809, fol. 22'.)

Air Ill^° et Rev^° Sig^^ et Pron mio Oss^° Il Sig^ Cavalier del Po\\o

In Roma.

Illmo e Revfp Sig*^ mio Jo so l'huomo del mondo il più confuso quando considero che tutte le lettere che io inuio a VS: 111™* non sono piene se non ô di demande ô di rendimenti di gratie rïcevute, non dimeno mentre lei mi hà honorato délia sua benevolenza sino adesso di nuouo me gli racommando ringratiandola infinitamente di quelle gratie che hà usato verso di mia casa confessando che in questo mondo non hô altro Padrone di lei è l'assicuro che mi dolgo délia mia poca habiltà à

servirla

D.I.V.S: IllTfet R™f

Devotiss'i'f Ser^f

Nicolô PoussiNO.

Di Parigi il di Primo

marto 1641.

I. L'original de ce billet a été publié par Ph. de Chennevières dans les Archives de l'Art français, t, V, m, Documents, p. I et 2. « C'est M. Ant.-Aug. Renouard qui a bien voulu nous autoriser à le publier. Cette précieuse feuille lui fut rapportée de Rome vers 1824 ou 1825 par M. Jules Renouard, son fils. L'autographe irrécusable du Poussin était destiné à servir de point de comparaison de l'écriture authentique du maître avec celle d'un bien curieux manuscrit du Traité de la Peinture de Léonard, manuscrit possédé par M. Renouard le père. » Depuis ces lignes de Ph. de Chennevières, l'acquisition par la Bibliothèque nationale du ms. 12847 ('857) ne permet plus une affirmation aussi catégorique. En contraste avec l'écriture vraiment irrécusable du ms. 12347, '^ billet du

1641] DE NICOLAS POUSSIN. 5l

A mon 111'°^ et Rev"^ Seig^^ mon Patron très honoré, le Seig' Cavalier del Po^^o, à Rome.

Mon Ill«e et Rev«e Seig', Je suis l'homme du monde le plus confus quand Je considère que toutes les lettres que j'envoie à V. S. Illme ne sont pleines que de demandes ou de remerciements pour des grâces reçues. Néanmoins, tandis que vous m'avez honoré de votre bienveillance jusqu'à présent, de nouveau je me recommande à vous, en vous remerciant infiniment de ces grâces dont vous avez usé à l'égard de ma maison, en confessant que en ce monde je n'ai pas d'autre Patron que vous et je vous assure que je me lamente de mon peu d'habileté à vous servir

De V. S. Ill^^ et R°>«

le très dévoué Sef,

Nicolas Poussin.

de Paris le premier mars 1641.