Poussin a Cass. del Pozzo

Al Ill'°'> et R'°'> Sig^^ e Prôn mio Oggmo II sigr Caualier del Poi\o a i Chiavari

In Roma.

La molta riuerenza che porto a VS : 111"* e Reuer°>* richiede, che notifichi il nostro saluo arriuo in Parigi, e come doppo essere stati riceuuti dal Sig: de Noyers molto amorevolmente, il di seguente mi appresentô al Cardinal di Richelieu il quai mi fece carezze straordinarie e pochi giorni doppo fui menato nella villa del detto Sig" a fine che il di seguente egli m'introducesse dal Re ma l'altra mattina rètrouandosi indisposto ordinô al Sig. de Chantelou di condurmi a S. Germano doue essendo arriuati fui di là a poco tempo condotto dal Re per il Sigr»" le Grand

I. Nous donnons le texte que M. Lafenestre a copié sur l'original pour M. de Chennevières en 1879. Cette lettre, publiée par Bottari (t. I, p. 274), est le n' 1629 de la vente Fillon. M. Victor Advielle la signale en quelques lignes, p. 127, comme vendue 2o5 francs, mais sa notice renferme deux erreurs : M. de Nogent, au lieu de M. de Noyers, et le i" janvier au lieu du 7. Nous reconnaissons cependant que nous ne donnons la date du 7 que d'après Bottari, car la copie Lafenestre, comme on peut le constater, ne présente pas de quantième.

suo fauorito. La modestia mi prohibisce di dire in che maniera fui riceuuto da sua Maestà finalmente tornassimo à Ruel doue essendo un lungo spatio di tempo in caméra del d» Sig»" de Noyers egli m'intratenne di moite cose è particolarmente di Roma délie persone le più notabile ricordandosi del nome di VS. Ill""» e Rn^a ne lodo sommamente la virtù è mostrô apertamente di hauere à gloria particolare di scruirla a ogni occasione perô sarebbe buono di hauer notitia dalle cose sue di Piemonte à fine che quanto prima vi si ponesse quel ordine neccessario alla lor conseruatione. Il Sig"" de Chantelou hauendogli raccontato le cortesie délie quali lei usô verso di lui e del fratello haueuano disposto l'animo del d» Sig'"^ nô solamente a questo puoco che lei desidera ma io credo che VS. 111™=» e R™a riceuerà altri segni délia sua affett"* si è mandato una copia délia lista dei libri di Pirro Ligorio aTorino se n'aspetta la risposta.

Noi aspettamo le nostre Balle è subito arriuate non mancherô di metter mano al quadretto del suo Battesimo non hauendo al mondo maggior gusto come d'hauere l'occasione di rendergli qualche deuoto servitio pregando humil'^ d'hauer sempre nella sua prottetione li miei interessi e di credere che mentre sarô conservato nella sua affetf^ io mi stimaro felicissimo et obligato eternamente a pregare il Sig»^ Iddio per Augumento délia sua félicita mentre le baggio humilissimamente le mani.

DI VS. 111»"^ e Reu«"« humiliss">° Ser^^

Nicolô PoussiNO.

di Parigi il di

Gennaio 1641.

^no mi seruiro di questa lettera di cambio di 3oo scudi ne farô auuisato il Sig"^ Lomago^.

A l'Ill^^ et Rev^^ Seig'^ mon Maître très honoré^ le Seig^ Chevalier del Po\:{0^ aux Chiavari à Rome.

Le grand respect que je porte à V. S. Ill°>« et Rêver""* exige que je vous fasse savoir notre heureuse arrivée à Paris, et comment après avoir été reçus par le Seig^ de Noyers très affectueusement, le jour suivant il me présenta au Cardinal de Richelieu, lequel me fit des caresses extraordinaires; et peu de jours après, je fus mené au château du dit Seig% afin qu'il me présentât le jour suivant au Roi, mais, cet autre matin, se trouvant indisposé, il ordonna à M. de Chantelou de me conduire à Saint-Germain, où étant arrivé, je fus presque aussitôt conduit au Roi par Monsieur le Grand, son favori. La modestie me défend de dire de quelle manière je fus reçn par Sa Majesté. Finalement nous retournâmes à Ruel, où étant restés un long espace de temps dans la chambre du dit Seig"^ de Noyers, il m'entretînt de beaucoup de choses, et particulièrement de Rome, et de ses personnages les plus considérables. Se rappelant le nom de V. S. 111°' et R""*, il loua souverainement votre mérite et montra ouvertement qu'il tiendrait à gloire particulière de vous servir en toute occasion. C'est pourquoi il serait bon d'avoir une note de vos affaires de Piémont, afin d'y mettre aussitôt l'ordre nécessaire à leur conservation. Le seig^