Poussin a Chantelou

(Ms. 12347, fol- 53.)

A Monsieur de Chantelou^ Commis de Monseigneur De Noyers En Court.

[M. Poussin 3 aoust 1641 .

Cette lettre mérite d'être veue.

Il parle de Vouurage de la gallerie^ du tableau de la Cène^ Explique le frontispice de la Bible, et autres choses. ]

Monsieur Si je n'euses bien seu les

grandes affaires qui de continue vous ont teneu occupé, je n'euses pas tardé jusques à auiourdhui à vous escrire; maintenans que peut-estre vous aurés le loisir de lire la présente, je vous assure de ma melieure disposition, grâces à dieu, et du bon estât où sont nos ouurages. La grande Galerie s'auance fort, et néanmoins qu'il y aye peu d'ouuriers, j'ay espérance que à vostre retour, vous vous estonnerés de ce que l'on aura fet. Je me suis occupé sans cesse à lentour des cartons, lesquels je suis obligé de varier sur chasque fenestre et sur chasque tremeau, m'estans résolu d'i représenter une suite de la vie d'Hercules, matière certe capable d'occuper un bon designateur tout entier, d'autans que les dits cartons veulent estre faicts en grand et en petit, pour pltis de commodité des ouuriers, et afin que l'œuure en deuienne melieure. Il faut mesmement que j'inuente tous les jours quelque chose de nouueau pour diuersifier le relief de stuc, autrement il faudroit que les hommes demourassent sans rien faire; maisvousscauéscombienlebeautemps en ce pais icy doit estre teneu cher. Toute ces choses

ont esté la cause que encores je n'ay peu Hnir le tableau de S'. Germain, auquel il faut grandemens retoucher pour les strauagans effets que * de l'umidité de l'hiuer passé luy a causés; mais pourceque de nouueau Monsigneur m'a ordonné de faire le tableau du Nouitiat des Jésuites pour la fin de nouembre, je me suis quant et quant résolu di mettre la main et de le faire pour ce temps-là, si mes débiles forces me le permettent; et cependans que la toille ce préparera, je pouray retoucher la susdite Cesne au lieu d'aler prendre des diuertissemens à d'Angu ou en autre lieu, ainsi que monseigneur de sa courtoisie m'en ha inuité. (Monsieur) je vous assure, pourueu que ji puisse résister, je n'ay point d'autre plaisir que à le seruir; là sont mes pourmenades mes jeux [et] mes esbatemens et ma délectation ; je me contenteray pour un jour ou deus faire un tour aux enuirons de Paris en quelque lieu pour ^euUement respirer un peu. Cependant jenuoyeà Monseigneur le squitzedu front de la Bible, mais sans corectiô car deuans que de le terminer, j'ay désiré que vous l'ayés veu, affin que dans la penser et disposition totale ou particulière des figures, il estoit besoin di altérer quelque chose, vous m'en donniés votre aduis. La figure ellée représente l'histoire; elle escript de la main gauche, affin que la planche la remette à droit; l'autre figure voillée représente la prophessie; sur le Hure qu'elle tient sera escript biblia Regia. Le Sphinx qui est dessus ne représente autre que l'obscurité des Choses Enigmatiques. Celle qui est au milieu représente le père Eternel auteur et Moteur de toute les Choses bonnes, baste que l'entière déclaration* vous en sera fette par

I. « Il y a figuré un ange qui écrit sur son genou et tient sa

Monsieur du fresne. Et si vous aués le loisir de vous

resouuenir de vostre bon ami Monsieur le Cheualier

du Puis, je le pourois assurer de la continuation de

vostre chère amitié; en fin, monsieur, regardés en

quoy je pourois fidèlement vous ^eruir que je suis

totalement,

Monsieur,

Vostre trèshumble seruiteur

Le poussin de Paris ce troisiesme Aust.

mon frère^ et toutte la Compagnie vous baise très affectueusement les mains.

Vous me renuoyerés soigneusement le desain que je vous mande d'autans qu'il me seruira à finir celui qui doit estre graué.

Je baise trèsaffectueusement les mains à * tous ceux de la maison de Monseigneur.