Poussin a Chantelou

(Ms. 12347, fo'- ^7-)

A Monsieur de Chantelou^ Commis de Monseigneur de Noyers^ en Court.

[M. Poussin 23 aoust 1641.

Parle du payement du tableau S^ Germain qu'il trauaille à ceux de S. E.]

Monsieur J'ay repceu la vostre du

vintuniesme aust avec les deseins de l'ornement du Cabinet de Monseigneur. Si tost que j'aurei fini de vous escrire la présente je me porterei au logis' pour

I. Ce logis, assez modeste, est décrit par Sauvai {Antiquités de Paris, t. II, p. 206). Il était situé rue Saint-Honoré, tout près de la rue Neuve-Saint-Roch, à proximité du « palazetto » de Poussin (dans le jardin des Tuileries).

prendre les mesures justement et ordonner ce qui sera du reste puis que vous vous en remettes à moy. Je vous remersie de toutte mon affection du désir que vous aués de mon bien et satisfaction touchans le paiement de mes fatigues. Et puis qu'il plaist à Monseigneur de scauoir ce que je désire por le tableau de la Chapelle de S* Germain ' je vous suplie à près que je l'aurei dit den retrencher ce qui semblera de trop et si l'on ne m'en veut donner huit cens escus je me contenteray de si ou de cinq car je serei tousiours satisfet. Pour celuy de Son Eminence cent pistoles le paieroint bien mais je ne le peus pas si tost finir comme je voudrois toutefois je ferei mon possible et tascherai qu'il soit en son lieu pour le retour de Monseigneur le Cardinal^, Je communiquerei ausi à monsieur de Chambray les choses susdittes affin que enquores Monseigneur de sa part en aye cognoissance.

Vous assurerés ausi Monseigneur que auec l'aide de dieu le tableau du Nouitiat^ sera fet pour le temps que lom ma donné et avec tout cela les autres œuvre qui demandent ma conduite ne laissent pas de s'auancer estans bien résolu de trauailler pour la satisfaction dudit monseigneur à qui je fes très profonde

1. « La quittance originale est conservée dans la collection de feu M. Boilly. » Elle a été publiée par M. Charavay dans sa Revue des documents historiques , août -septembre 1874, p. 91-92. Elle est datée du 16 septembre 1641. Cette Cène de Saint-Germain est au Louvre (n° 428).

2. Richelieu était alors à Amiens, ainsi que Louis XIII, depuis le 18 août 1641. Il ne reviendra à Paris qu'au début de novembre.

3. Poussin peignit pour Richelieu, selon Bellori, le Buisson ardent, sur la cheminée du cabinet de Son Ém., et le Temps enlevant la Vérité, au plafond de la même salle (ce dernier tableau au Louvre, n* 446).

reuerence et à vous Monsieur je demeure perpétuellement obligé

Vostre trèshumble seruiteur

de Paris ce 23 Aust 1641

Monsieur le Cheuallier du puis vous baise les mains.

Et monsieur Auury vous salue deuotieiis' et toutte nostre compagnie.