VI. . fc
50 CORIUSSPONDANGË DE BUSSY-RÀBUTIN.
pMÊMtB (fM ûè IM pouf 110 tte plus éloigûéf dt bmhgi diocèse ; mais je ne sais pas encore quel sera sur cela mon dMt)tt« Gé ^ae je Mto Meo, timisieuy, «^eBt^p'on ne ^t itoif fkoÉ ûlvapisaeMé qm fen $i &à\ék YhoÊitum àt tbut UsÉitfer MefllM des seatimento d'ctftiRiaei dtfrtspeet flfree lesquels je i^us konofe. le vmam tappH^ trè»*bu«K Melfient que celle lettre soit pour votm éi pour madim» de Ckdigtfy. Je M en ditois foui antaol el même datfttt» iage^ si je n'étois aussi surchargé que je le suis pour se* lisfttnârà fliea deroin (font ee miol teinptf et iaconjoiictim de ffloft ariivA^ M voii4riei*¥Oii9 poinl éntoDctoB nMi» A(taâNMe pfédicileurt
2325. ^ Bimyétiiâqu^JMm.
Jl CtuMU, 06 W mus K^Sti
iendiA^auMMi épArgttila peine 4e m^écrire, nonsieurj en oàe troufani HHirdt k Aitonk votre arrivée, » la maladie de M* fiUe* de CMigay ito m'empéehoit depuis trois semaines de la pouvoir quitter. J'esp^ qne cet obslade to ^r«É» p» ^œie longtemps > el elle-même espère d'avoir rhonasOr d# vmb dletf voir après les téleB< Nous en avons tous deuxune impatience extrême^ et d'autant plus grande qu'on nous a foit craindre que vous vous en retournerez bientdl à Pt^. f^ottr feF^dènctan, personne ne peut souffrir plus que nous de ne Tavoir pas entendu, car per^ sonne fie resàrïie phis qiae nous foisons y et sans vanitéi ne connott mieux le mérite de ce qu'il dit. Je n'ai oui qiAifi d« ieê sei^mons de <ie carAmey^ c'étoit de ranmône qtill ](frfièbef. Slf^tissef tû afb so^ de l'égise temt bmhi bieif êtt ÉÈi^iyYm nmc^ deimé te «oilié aux^ pmmm. II plaili il touche, il persuade, il entraîne; et ce que j'es-
.U1Q6 eçeçMre pins ^e lui, c'est <|ue sa vie prêche encore plus que ses paroles. Adieu, monsieur.
232Ç^ — Bus9t/ à madame de Sévigni.
A GhaMD, M Si mm 1687.
Je né vous dirai que deux mots, madame, sur votre ifettre du 10 de ce mois, où vous me paries de la pompe funèbre de feu M. le Prince, Nous l'avons vue iei iBipii«> mée. Il est vrai qu'elle est fort extraordinaire et éifxiB éa mort pour qui elle est faite. Gomme j'ai oui parier de l'oraison funèbre qu'a faite M. de Meaux, die n'a fait hoft» neur ni au mort ni à ^orateur. On m'a mandé que le comte de Gramont, revenant de Notre*Dame, ifit au roi qu'il venoit de l'oraison funèbre de V. de Torenne. Ba effet, on dit que M. de Meaux, comparant oesdeo^ grands capitaines sans nécessité, douma à M. le Priiie0 la vivacité et la fortune, et à M. de Turenne la pradence et la jsonne conduite.
Je trouve U noce des petites personnes fort Jolie et fort commode ; la mode en pourroit bien venir.
Il est vrai que M. d'Autun est tùti de mes amis et qu'il est fort aimable. Je ne m'étonne pas que la belle llade>> lonne soit un peu chagrine de son procès; il faut être née tout sucre et tout miel pour n*être pas Pimbêd^ quand on plaide.
4 Cçfbinellip
J'aurai le livre intitulé : De la V^té deïa religion ekritienne f s'il se vend en France. Après l'extrémité où a été depuis peu ma fille de Coligny, elle dit qu'elle volt bien qu'elle n'est pas fille de Jupiter, et qu'ainsi elle ne mérite pas le titre 4§ divine (|ue vqus lui donnez; cependant elle
VOUS sait le gré qu'elle doit de toute la bonne opinion que vous avez d'elle.
S327. — Madame de Sivigné à Bussy.
▲ Fuif,M5aTxflie87..
Ma nièce de Montataire m'est venue voir aujourd'hui ; et me parlant de vous, elle m'a fait une frayeur étrange, mon cher cousin, de Pétat où elle m'a dit qu^avoit été ma pauvre nièce de Coligny. Il n'y a qu'un degré au delà de ce qu'elle a été; et ce degré est si terrible, que je n'ose seulement y penser, et par rapport à elle et par rapport à vous, mon cousin, dont la vie feroit pitié sans cette douce et agréable société. Dites-moi donc vitement comment elle se porte, et comment vous vous portez. Je ne m'étonne pas que vous ne me fissiez point de réponse : hélas ! mes pauvres enfants, vous aviez bien d'autres choses à fafre. Vous avez présentement votre aimable évéque. Je vous plains si vous n'êtes pas en état de profiter du séjour qu'il doit faire à Autun. Il m'avoit priée de lui écrii'e, mais je vous déclare que je n'en ferai rien : je suis étour^ die et accablée de la beauté de son esprit. Je vis par hasard, au«m6ment qu'il partoit , deux pièces toutes divines qu'il a faites, et à mesure que je les Hsois, et que j'en étois diarmée, je prenois ma résolution de n'écrire jamais à un tel homme. Qu'il revienne donc, s'il veut savoir ce que je pense. La douceur et la facilité de son esprit s'accommodent à ma foiblesse ; l'éclat en est caché par sa modestie et par sa bonté. Voilà l'état où je suis pour votre prélat, et pour vous dans une véritable peine de celles que vous et ma nièce avez soufiertes.
. Le roi s'en va le 20 à Maintenon, et peu de jours après, à Luxembourg voir cette belle conquête. Il ira en onze
jours; il y séjournera trois jours et en mettra onze à i*c* venir. Cela poun*a aller jusqu'au 20 mal M. le Dauphin^ madame la Duchessoy madame la princesse de CSonti> madame de Maintenon .et plusieurs autres dames feront le voyage. Madame la Daupbine ne partira point de Versailles. Le roi mène peu de troupes et la nioitié de sa garde.
Adieu, mon cher cousin, je suis toujours tout à vous.
2328^. — Bussy à la duchesse de ffolstein, comtesse de
Rabutin.
A Ghatea, ce S ivril 1687.
Je. viens de recevoir votre lettre du 24 janvier dernier, madame , avec une très-grande joie, et plus grande que les autres fois, parce que j'étois en peine de votre santé et de n'avoir point reçu de vos nouvelles depuis votre accouchement. Cela me surprit même de recevoir une lettre de mon cousin votre mari, ^ns en avoir des vôtres. Vous m'avez tellement accoutumé à cette gràce-là> madame, que je ne m'en saurois plus passer. Ne me la refusez donc point y s'il vous plaît. Au reste, les particularités que vous m'apprenez des grâces que l'empereur a faites à mon cousin me font un. fort grand plaisir; et quand je lui entends dire qu'ilétablira son fils en Allemagne, je le trouve du meilleur sens du monde. Je voudrois bien voir mon petit cousin ; je m'imagine que c'est un bel enfant , son père et sa mère étant les plus beaux de l'Empire.
Vous, madame, ni madame votre fille, n'avez pas un parent au monde qui prenne plus de part à son établissement que moi. Je vous supplie toutes deux d'en être bien persuadées. Mais j'oubliois de vous demander, madame,
si vous n'avez pas reçu la généalogie que je vous ai en-«
54 GORRESPONDÀKGB dE lUSSY-RABUTIN.
voyée il y a près de deux ans et le peitrait de fm plto de Goligny que je vous envoyai il y a un «d, car voos nem^&fi avez rien écrit. Je vous supplie de ni« le maïuto*
J'ai sur le coeur de ne vous avoir pas encore rendu-grftces^ monsieur, de l^honnètoté aveo laquelle vous avez présenté mon fils Tabbé au loi. Je ne suis pas le seul^ monsieur^ qui vous kouve le meilleur et le plus généreux ami du monde (1). Cependant si je n'eusse été trop pressé de ma reconnoissance, je ne vous aurois rien dit en cette rencontre , dans la i»*ainta que vous ne voulussiez toujours me fake répooffe. C'est ce que je vous demande en grâce de ne plus faire. Lisez mes lettres, quand je me donnerai l'hcHfineur de vous écrire ; faites ce dont je vous supplisrai» quand vous le trouverez faisable , maispe me répondez point par lettres» Je n'ai rien à faire et vous avez desoccupations dlmportapce* Âimea;-moi seulement^, monsieur, et croyez que vpps n'avez paa pnamiplu^reconnoissant q(|e moi, ni pluf , etc.
8330. — Btrny à Benseraâe.
A Ghasea , ce <^ avril t68t.
je ne yûus écris pas toutes les fois que je songe à vous^ |[npn§ieur, car je vous écrirois trop souvent. €^endant il tn^ ^emble qu'il y a si longtemps que je ne l'ai &it, que
ait- j.ili. ' . ' '>-i-Jl 'l'iiin- 'ii.it "!■', •- ■ I * 1,1. Il L I gip I
(t) ¥ôy. p)«s havt la Mis de leansin de Gsitllls, p. I?i4.
I«B1.«*AVRI1<. 55
différer davantage ce serdt rompre tout commerce. Je ne sais pourtant t>«l(H M mfCH à QHH 4e fecomRIftPcer, car si j'ai plus de loisir que vous, vous avez plus de matière que moi. Il n'importe ; n'ayant rien à vous dire de mon pays, je vais vous interroger sur le vôtre. Qu'est devenu le oélèbre Fuvdilèrel Y a^vt^l m un arrôl eontra lui ? N*avec-vpus plus de MMentimentde vôtre gravdle? Quand iërez'vous imprimer vos Heuve^ royaiâs? Gomment ioutetMe*voui l'abseiioa de madame de la Rongère, aprte la déelaration que je voua fia l^année paaaéet N'avei^ona fw de grandes alarmes de la voir dans mon pajaT II ne faut paa vous (dire languit davaiitagp $ je m'en vait vous donner le coup de grftee : Je Pai t^nw quime joura dana mon château de Bussy depuia un mois. Avee tout cela > il me prend un aerupule d'assasainer mon ami, quoique mon rival. Vives donc, monafeur« eai je n'éioia paa avec elle. Aves-vous lu l'histoire de Coidemoy (ih ei me eanaeiUèBvoua dtt la Mpe venirt Qommenl se parte Menaiepr de aa filèvie tiaroet Si j'avoit l'honnenr d'èîie à lui ^ je n'en aeroia paa plus en peina que j'en auis. Je vous aupjpto 4e kà en U\f^ mon compliment. Y a^tnil longtampa que vous n'avez vii madame de Montataire? Ne )a «vûulaa^vdu^ pas aceommoder avec le ckemoinft^ Que faitas-vouaf A quoi vous amusez-vous? Ne laiss6z-voua point éteindre votre feu? Il me semble qu'il aide la chaleur naturelle. J'ai appris que vous aviez écrit une lettre sur la santé du roi ; jo vous supplie de me l'envoyer : je vous enverrai aussi mes afnuaementa.
(1) 6éra«d de Gordemoy, membre de t' Académie francise, auteur d'aneJhtetolre de Praneeeaf toI. Iii*f>, morteD ies4«
5C CORR£SPONDAIf€E DE BOSSY-RABUTIN.
2331 . -^ Madame de MmUmùrmcyà Buny.
Je ne sais ce que vous jugeres de mon silenoe^ monsieur; mais afin que vous le sachiei, c'est que je ne sais que vous dire, à moins que je ne vous conte les sermons que j'ai entendus toute cette sainte semaine. Mais comme vous pourriez en avoir autant ouï que moi» ce seroit an assassinat que de vous en faire lire unedemi-douzaioe sur la pénitence dans le temps que vous chantez alléluia. De vous parier de mon amitié» ce sera bientôt foit. Je n'ai pas le talent d'en remplir des lettres comme d'autres, et je laisse à mes petits soins à vous en persuader. Pour des nouvelles » je n'en sais point ou peu. Votre cousine , madame de Vassé, a épousé Surville , le second fils de Hautefort(l). ¥^^^(2) ne mourra point de son opération; mais on dit qu'il loi en restera des incommodités et que la postérité y perdra. Madame Ck>lbert mourut hier. U y a deux jours qu'elle se portdt bien. On croit le voyage du roi à Luxembourg.
Adieu, mon vrai ami; c'est beaucoup dire» dans le temps où nous sommes.
(1) Anne-Louise, fille du maréchal d'Humières^ mariée : l'' en août 1682 à Louis-Alexandre, comte de Vassé , vidame du Mans; 2" à Charles Louis de Hautefort^ marquis de Surrilie, lieutenant général des armées du roi. On lit à ce sujet dans le JournaMe Dangcau (t. 11, p. 3G) : « Madame de Vassé, se trouvant grosse, a été obligée de déclarer son mariage avec M. de Survilie, second fils do M. d'Hautefort. Les pères et mères y ont consenti, et Ton espère que le maréchal d'Humièrea leur pardonnera. » — Il leur pardonna en effets à la prière du duc d'Isenghien mourant. (Ibid., p. 89.)
(2) U a'agU évidemment de Dangeau^ à qui Ton yenaU de (tue la grande opération. Yo^. plus haut» p. 205.
2332. — Bussy à madame de la Bongère.
A Gbiaen , ce 9 avril 1687.
EdOu 9 madame^ vous êtes à Bussy et je vous en rends mille grâces^ car je n'aurois pas été content que vous n'y eussiez pas f^it plus de séjour ce voyage-d que l'autre, liais j'ai peur que vous n'y ayez pas été bien à votre aise^ et que les matelas de ma ttUe de Goligny ne vous aient pas paru assez bons. Vous avez la mine cette fois-ci d'en avoir de bien doux pour votre personne. Pour mademoiselle de la RoDgère , je ne la plains pas tant : à son âge on dormi* roit sur une table. Si j'avois pu quitter ma fille, je ne me serois pas tout à fait fié à mon concierge de vous faire les honneurs de ma maison; mais il y a plus de six semaines qu'elle ne sort du lit ou de la chambre. Elle a été fort mal, mai^ elle se porte mieux. Dieu merci, et j'espère que les beaux jours achèveront de la rétablir. Au reste, madame, je sais que vous devez retourner à Dijon à la Pentecôte, et je m'attends que vous ferez encore une petite station à Bussy avant que de rentrer dans les horreurs des sollicitations. A propos de cela, je me réjouis des deux incidents que vous avez gagnés. C'est un bon présage pour le reste.
S333. — Bussy à madame de SMgné*
A Ghaseotce f avril 1687.
Je aoDgeois à vous écrire, madame, quand j'ai reçu votre lettre du 5 de ce mois. Je voulois vous mander toutes mes alarmes sur les grandes et longues douleurs de ma fiUe de Goligny* Ç^a été une coUqae de rhumatisme qui
58 GOBBESPOlfDAHÇP M ^OfST-RABUTlN.
Pobligea de se mettre au lit le 4 de mars dernier, dont eDe n*a été hors de p^l que le i** d'abri) ; encore une foîs^ elle a souffert dansle cwps des douleurs incroyables et moi de mortelles angoisses dans l'esprit; mais enfin nous voilà hors d'intrigue. Vous ne 'saoriex croire, ma chère cousine, combien nous sentons tous deux vos frayeurs pour nous. Jamais reconnoissance ne fîit si tendre que la ndtre.
Nous avons eu notre aimable évèqne quinze jours en ce pays-ci. J'allai dîner avec lui samedi ; U me mit sur votre chapitre après dhier, dans un cercle de vingt personnes, où étoient entre autres le comte et le commandeur ^'Es^ pinac, et un certain P. Archange , capudn^ un des pluç grands prédicateurs que j'aie jamais entendus, et du plus agréable commerce pour la délicatesse ^e l'esprit^ d'ailleurs nn religieux parfait.
Mais pour en revenir à M. d'Autun, il est ausd entêté de vous et de madame de Grignan que vous de lui ; j'ai même remarqué qu'il redouble d'amitié pour moi à cause des liaisons qu'il sait que nous avons ensemble. Après m'a? voir dit mille choses sur le coipmerce qu'il avoit l'année passée avec vous, il me cont^ qu'il vou§ avoit dit qu'il aimeroît mieux avoir à faire une oraison funèbre qu'à vou^ écrire. Il est parti aujourd'hui d'Autun^ s'il avoit encore attendu un jour, j'aime tant à le faire bien aise que j'aurois couru lui montrer ce que vous me dites de lui : mais je lui enverrai la copie.
Ne vous sQavenea-vous point, madame , que quand je vous envoyai notre généalogie, vous me fltes de grands remerciements, et en même temps quelques petits reproches d'avoir laissé M. votre fils dans cette charge de gui- 4op pii il ^^tpit t^t Mouyé, M ipe je n'mw mtme ifen ^it 4ô ^Qf^ mmag^^ Je m'en souviens, moi, «( cel^ m'o» |)l|ge d^ vpD§ s^i^lier de m'tsovoytr un petit méqquajr^ 4» temp» ^%si9i^i de li^q^di guidon {n'A pan» |»p
celle d'enseigne avant que de venir à la sous-lieutenance, et quand il tfeik ûéûii quafid ft $e marié^ M nom et la maison de madame sa femme y et ce que vous jugerez à propos que je dise dé tout cela.
N'allez pas me dire^ par un excès d^bonnéteté^ que im Mhmz fflâeul fOds passer dé tioir touac»i artiéles im noirer Kéfiédoglè que de me donner la péiM de les <Rsier; Car éela ne me eéûte rfen h tmre, ei je k veux ifoii^ ffoùr nkâ^ qiamê f4im ifen vendriez pt» pmt foni. le totfff emvntiii c^ tftielcs écrite de tim pom^ et ¥MMkli(bré»Mie#àréÉdroildalivreqmî6 vouèmai^
MMf beM-C^èrer dé TéMriéfi^eon « kSHà mcMrir depuis MjMto. H y «vettMAgtemps q«fit aTOit la goutte aux petit, n ^'atisa^ tl fa itcàê M qiêMe ans, d*alfer avec Êihmtfftm^l^pidm de Cabritoes pour q^^'illeuf fit faire des enfants. Il jpfi^il ailsst dé sé^ remèdes pour ffctéfit sagoutte. Ala vérité ce charlatan ne leur fit pas faire d'enfants, mais en récompense il guérit mon beau-frère desa goatte aux genoux^ et il la M mit dans fa tête, où il a de temps en temps des douleurs insupportables : c'est de cela qu'il vient d'être à l'extrémité; il en est revenu, nuiis j'ai peur que cela ne lui fasse tôt ou tard un méchant fottr.
U comtesse dé tîialét, de fa maison d'Estaing* (1), votre âfictenne amie, n'a pas été si heureuse que lui^ car elle ht enferrée le lendéûiaiii de ï^^ues.
Adieu , ma chère cousine.
W éttbértrémMig^ tiMMéé à Gilbert <fe Ungeac, oemU do Mt sua étatt We do Jean-Look ooute d'EsUing, mort en I63S.
60 CORRESPONDANCE DE BUSST-1(ABUTIN.
3334. »- Busty au P. P. Brulart.
▲ ChaMa, ce 9 avril 1687.
Vous avez été longtemps cette fois à Paris y moDsieur, et quoique je n'aille guère à Dijon, je vous aurois mieux aimé dans la province^ où à iin coup près j'aurois eu Fbonneur de vous voir en deux jours. Voilà bien des morts depuis quelque temps, et même de grandes. Gela nous avertit, nous autres contemporains , de veiller. Pour mpî, qui suis votre atné, je ne m^endors pas. Cependant Je n^ ni goutte ni gravelle. Je crois que vous êtes de même, et j'espère que nous irons pour le moins aussi loin que madame de Viilesavin, qui vient de mourir à quatre-vingtdix ans. Je le souhaite, monsieur, et que vous croyiez bien que Je suis à vous de tout mon cœur.
2335. — Bmsy à madame de Montmorency.
A Ghiieii, ee il vnSi H87.
Je commençois à m'impatienter, madame, et j'alloi^ faire beau bruit, si je n'avois reçu votre lettre. Elle est toute propre à me radoucir, car elle est badine et tendre.
Madame de Vassé a raison de faire la fortune d'un homme de qualité qu'elle aime et qui le mérite bien.
Je plains fort Y^^*^ (S), et plus encore sa femme, si elle aime la postérité.
Madame Colbert est allé retrouver son mari. S'ils font en l'autre monde une aussi belle figure qu'ils ont fait en
(1) Dangean. Voy. plus haut, p. 205.
celai-ci^ ils ne sont pas à plaindre. On est bien heureux en ce cas de n'avoir plus à mourir.
Je ne croirai le voyage du roi que quand il sera parti ; encore ne aroirai-je où il va que quand il y sera arrivé. J'ai été si souvent trompé sur ses marches ^ qu'il ne m'attrapera plus ; et je suis toujours si fftché d'avoir été la dupe de ce qui n'arrive points que je ne veux plus croire rien que ce qui sera arrivé.
Adieu ^ madame^ vous avez raison de me âroire votre vrai ami. C'est de cela que vous ne serez jamais la dupe.
S336. — Buêsy à madame de Sévtgné (I).
A GbasAD, ee iî ayril 16^7,
il n'est pas, ma chère cousine , que vous n'ayez ouï parler d'Âbeilard et d'Héloise ; mais je ne crois pas que vous ayez jamais vu de traduction de leurs lettres : pour moi y je n'en eonnois point (S). Je me suis amusé h en traduire quelques-unes qui m'ont donné beaucoup de plaisir. Je n'ai jamais vu un plus beau latin , surtout celui de la religieuse, ni plus d'amour ni d'esprit qu'elle en a. Si vous ne lui en trouvez point, ma chère cousine, ce sera ma faute. Je vous prie que notre ami Gorbinelli vous les lise en tiers avec la belle comtesse et je réglerai Teçtime de mon amusement sur les sentiments que vous en aurez tous
trois.
(1) Cette lettre manqae dans l'édition Monmerqué.
(2) BuBsy est en effet le premier qui ait traduit ces lettres , mais Il n^ a tradoH qu'one parUe. Voy. au sujet de ranthentioité fort doatease de ces lettres, la Correspondance littéraire^ décembre 1856.
