VI

f 10 CORRESPONDANCE DE raSSY-RABUTIN.

Puisque tous ne dites rien de tacour^ je m'en vais vous en parler; je vous prometn aussi de né pas trmivei* mauvais que vous m^'appreniea oe qui M passera à Autan. Vous remarqa^^ei donc que la scène est à Fontainebleau.

<)i} me mande que mademe de ffeintenem^ qui né irend aucune visite , esl allée voi)^ le «lianeetier qui lut a rendu la sienne. Cela fait raisonna le courtisan. ' IMadame de Montehevreuil ayant trouvé dans la èhambré des filles de madame la Daùphiné un livre intitulé : L'Êcolé dts filleê, en alla fs^re des plalutes aU roi^ disant qu'elle n't^ pouvoit plus répondre. Sa libjesté lui répon« dit qu'il la déchargerait de ce fanleau/el que là r^e 8â mère et la reine sa femme n'en ayant pu garder, il ne nroyoit pais que madame h Dauphine le pût mieux fiûre qu'elles.

Le ûmAe Vitlerot se cassa le brad eh deux endroils, à la

diasse par ta chnte de son cheval. Le duc de La ftoefae-

'foucauld tomba aussi ; et le gazetier de Hollande dit qu'il

tomba sur la mâchùire. Sur ma parole , ce gazetîer a ouï

-parler ÛaVÀltelmà. M. lé Prince tomba aussi et se blessa

légèrement, g^intrailles (t), gouverneur et gentilhomme de la

(2) Mestre de camp de cavalerie (1678), premier écuyer du doc de bourt)o» (îé84), mort eh m 3. » C^VdW, a dit Saînt-Sîmon, un >iiom«ii(» mis^, fort m^é âa\»ê la méUleute ^^ompasnîe, tna!» <iai 8*«n étolt^Até e& é^ëterant aUf-desfti» dé «on pettt état, ce qui l'avait ireadu Ipc^rtant jttfiqii'À l'imperU^eace. G'^toit ungeatilhoiaiua tout simple etl)rave, mais qui n'était rien moins que Poton^ qui est le nom du fameux Saintrailles. » Il ajoute ailleurs *. « tPétolt le nàeil- ^kafiduent de trictrac de son temps et t|ui poBsédôit aassl tonales autres felft saiia «a Aiita mé^r. Il avott. l'air tmporunly le pky^ moral et sentencieux, avare, et avoit accoutumé à des manières impertineates tow les princes au sans ^ «efifs atani' pariioukeis^ tjai étoient devenus les siens. 11 n'éloit ni Poton, ni Saintrailles, mais HnfisUt geMilhcttHne et f^nt marié. Il n'avoit ^'UM nHcè tort jolie et fort 8age,ûUe d'honneur de madame la Oudïesse. » fille t^poiisa

chambre dé M. le Duc^ étant embarqué au jeu , le petit prince se déroba bieo fiDeixieut»^Qt avec troi9.de ses amis, qu'on ne nomme pas^ se mit dans un fiacre, qui les mena à Paris obes une madame Clievalier, célèbre par le métier qu'elle fait ^ où ils firent une grande débauche. Le roi l'ayant appris voulut faire chasser les oompliees de M. le Duo, et se plsôgnit fort à M. le Prince de la négligence deSaintrailles; il lui dit ensuite qu'il s'étônnoit quilftt entrer un homme comme celui-*là dans son carrosse. M. te Pnnoe loi répondit que monsieur son père y avoii feit toujonrs entrer les ebevaliers de Rivière^ les Lnssap et lee Brioid. Le roi lui répliqua qu'il y avoit une grande diffi&« Knoe de ces gens-là à celui-ci. Je vois bien que 8a Ma-» j^.ne croit pas que ce Saintrailles ici soit Je Xaintrailles dePoton (1), et je le tiens pour bien averti. Cependant, S est désignié successeur de la Toumelle dans l'électlM de Bourgogne^ si le discours du roi ne change ce choix.

Votre nièce est depuis un mois à Bussy^ où Je Pal envoyée pour des affaires qu'elle et moi avons en ces quarfers-là; vous croyez bien qu'elles étoienf pressées, puisque nous nous sommes séparés. Elle y a mené son fils. Adieu, ma chère cousine; ayez bien sqîn de ma santé en votre personne ^ je vous promets de faire la même chose pour vous.

d'aboNlIe marquis de Lapcpies, de If maiaon de Gh^senl, pois M. d'IlUers. (Voy. Saint^imon, t. XIV, p. 247 ; XX, p. 126,) - . 01 h PoIoUj, soigneur de Xaiiitrailles, Vnn de8pluscélé)reff capitaines du XY« siècle, sénécbal du Bordelais et du LimQusini maré-> cbal de France (1454) , mort en 1461.

lia CORRESPONDANCE DE BUSSY-RABÙTIN.

3370. -1- Bu$9y au P. BinJumars.

ACIuwii, 06 tl poTvnlire tM7.

Je me donnai Thonneur de vous écrire le 8 de ce mois, mon. R. P., pour vous demander des nouvelles de notre, pauvre ami le P. Rapin qu'on avoit mandé à ma fille jètre à Textrémité. J'ai reçu qne lettre de votre paît du 13, par laquelle vous m'apprenez la perte que nous en avons faite et le détail de sa mort qui m'a fait autant de peine que sa mort même. Dieu veuille avoir son âme! J'espère qu'elle priera pour nous. C'étoit un hoaime de bien ; je vous plains fort, mon R. P., sur tous les amis que vous avez perdus; je ne savois pas h mort de H. de Remet ni celle de M. Cramoisy. Ayez soin de vous; avec l'âge il me semble que vous serez moins incommodé.

Je reçois du mdlleur de mon cœur l'offre que vous me faites de faire ensemble une plus grande liaison que celle que nous avions et de mloubler notre . commerce ; ma fille de Coligny entre volontiers dans cette société et vous promet comme je fais aussi de mon côté de n'aimer perscome plus que vous; mais vous voulez bien, mon R. P. y que je vous demande bonnement si je vous adresserai mes lettres au collège du Grand-Louis, ou si je les adresserai à mes correspondante pour vous en épargner les ports.

Je médite un voyage à la cour dès que je pourrai le faire sans hasarder ma santé. J*allois partir les premiers jours d'octobre pour Fontainebleau quand je tombai malade. J'espère qu'à ce voyage nous aurons de grandes conférences ensenÂle. Cependant, mon R. P., croyez bien' que je vous aime toujours et que je vous estime de tout mon cœur.

1687.— NOVEMBRE. li:^

Ha fille de Coligny voas assure de ses très-hmnbles services.

A Bassy, ee S5 norembre IM7;

n faudroH, monsieur, faire publier à qui voudra voler la chasse, la pèche et les bois ; nous y gàgneriouj^ plus qu'à les afiermer. Il est vrai que je n'avois jamais compté pour âne ressource ce qu'on nous voleroit, c'est pourtant une manière de subsistance dont on ne faisoit pas assez de cas. Je vais mettre cela désormais dans les dénombrements des terres que je voudrai affermer, ou vendre ; et je vous avoue^ que je fais autant de fond sur ce qu'on nous vole que sur ce qu'on nous doit.

237â. — Z'oMe de (Brosses?) à Bussy.

A Paris , ee 29 novembre 1687.

LeCharmel (1) s'est retiré aux Pères de l'Oratoire où toute la cour le va voir. Il dit au roi ^ en prenant congé de lui.

(1) Lonifl de Ligni;, comte da Charmel , lieutenant général du gon- ^rvoement de llleHle-Franee (1679), capitaine des cent gentllshonmadits Ua àeorUn (i684)..« G'étoit, dit Saint-Simon^ un gentUliooune tout simple de Champagne , qui s*étOit introduit à la cour prie ]ea, qui y gagna beaucoup et longtemps, sans ^voir jamais été lOQpçonné le plus légèrement du monde. 11 prétoit Yolontiers , mais «rec choix et A se fit beaucoup d'amis considérables. H. de Gr^iui le yrittout à fuit sons sa protection. Le roi le traitait bien et lui par- Mt souvent; il éioit de tous ses voyages et au milieu de la meil- , toe eompagiiie de la cour. Tout lui rioH : l'âge^ la santé, le bien, la f<^wu, la cour, les amis, même les dames* et l^s plus importim*

j 1 4 CORRESPONDANCE M BUSSY-RABUTIN.

qu*ll devait sa conversion à la lecture d*un livre IntHnlé : La Vérité de la religion chrétienne, fait par Abbadie 5 et 8UP ce que le roi lui vouloit persuader de rester à la cour pour y servir d'exemple, il répondit à Sa Mi^té qu'il se sentoit trop foible pour résister aux méchants exemples, et pas assez fort pour ne eaivré que les bons. '

Saint-Vallier vient enfin de vendre sa charge au fipère du P. de la Chaise (i)« Le rai ne se coat^nte pas dQ réforiner te clergé, il réforme les sécuUera et dans la robe et dans Pépée. Les filles de madame la Dauphioe sont fort consternée». On ne les renvoiorf^ pas, niais madame de Montchevreuil ayant obtenu du roi la permisgion de sortir de cet emploi, on leur cherche une autre gouvornaato.

Tonnerre épouse la flUe de Menqevillette^ ^ecrétaiire d$ Monsieur; son père lui donne six cent mille ttfiucs (2).

tes, quiravoient trouvé à leur gré. Dieu le toucha par la lecture d^Âbbadie : De la vérité déUteUgion chrétûmne^l^ nebalan^ ni ne disputa, et se retira dans une maison joignant l'institution de l'Ontoire. Le roi eqt peiae à le laisser aller. < Quoi! lui dit-il, Gliarmel^ Yous ne me verrez jamais! -^ Non^ Sire^ répondit-il, Je n'y pourrois résister ; je retournerois en arrière ; il faut faire le sacrifiée entier et s'enfuir. » 11 passoit sa yie dans toutes sortes de bonces œuvres, dans une pénitence dure jusqu'à l'indiscrétion, et alloit^ le carnaval , à la Trappe. 11 y demeuroit jusqu'à Pâques , où, excepté le travail des lâains, il y m^MMt en tous points la même vie que les religieux. » U refusa depuis de revoir le roi , malgré les instances de ses amis et en particulier de Saint Simon, se lança en plein dans le janséoisme, fut exilé en 1706. Huit ans plus tard, attaquéde la pierre, ïl lit demander la permission de revenir à Paris. Elle lui fdt impitoyablement refusée : « Le mal pressolt ; il fallut faire Topération au Gbarmel. Elle fut si rude et peut-être si mal f^tte qu'il en monrat trois jours après, dans les plus grands sentiments de piété et de pénitence. » (Saint-Simon, t. IV, p. 19; V, p. 130 ; IX, p. Î6 et suiv.; XX, p. 159 et suiv.).

(1) Yoy« plus haut , p. 48.

(2) François-Josepbde Clermont, conitede Tonnerre, premier gentllhommf de la ch^imbre de Monsieufi marié à Marie, fltU d*AMi&

La nouvelle de la mort du gfand ffzir est fausse; oa quil y a de vrai^ c'est que^ sur les avis qu'il eut^sprès la perte de la bataille ^ il aUa trouver le Grand Seigneur auprès duquel il se déchargea de tout le blâme de œtteao»tioD, sur tes quatre bâchas qui comhiandoieiil soua lui : sur cela le Grand Seigneur leur envoya demander leurs têtes ; eux qui avoient gagné Tarmée^ marebèrent sans faire réponse vers Gonstantinople. Le Grand S^gnear s^efrt sauvé en Asie. Les révoltés, dit-on^ ont mia Soliman eop frère sur le trdne. Voilà ce quil y a d'assuré (I).

2373.— Bussy au P. Bouhourt. -

A Ghaseil, ce 29 noyembre i687.

Pour répondre h votre $600i¥il^ lettre du 48 de ce mois, mon R. P., |e vous dirai qme je vous, rends Jwilje grâces de Téloge de notre ami que vous m'ave« envoyé ; j'en suis très-content^ il est fort bien fait;, ce n'est point un portrait d'imagination, on voit bien qtfil est Éadt d'après nature ; vous n*êtes pas un exagérateur. Pour moi, dè$ qàe ievois un éloge trop poussé, comme je ne saurois alors fixer ma croyance, j'entre en chagrin, je <^ojs. qu'on m'en a^oulu faire accroire, et sur cela je ne crois rien du tout, ou dtt moins fort peu de choses ; wais outre quç je connoissois fort Phomme que vous noua peignes^ il y a un grand air de vérité dans ce que vous noua dites 4^ lui.

h serai ravi, mon R. P^, de voir votre Uvre d« la «lanière de bien penser ; la France vous aura bien plus

ieHanyvel, comte de MennevUlette, marquis de Crèvecœur, mort Ifi 30 octobre 1705, à 50 ans.

10 Voy.de Hammer, Mitfoire ie Vampire oUornan^ 1. tvni.

CORRESPONDANCE DE RUSST-RÀBUTIN.

d'obligatioii qu'à messieurs de rAcadémie : ceux-ci ne fedi'essent que les paroles et vous redresserez le sens.

Prenez la peine d'envoyer le livre à Tabbé de Bussy ; il loge chez sa sœur de Montataire rue de Bourbon^ au bout, du cAté des Invalides^ mais il aura Thonneur de vous vdr 0t il le recevra de vos mains. Adieu, mon Ri P. ; joigne^ s'il vous platt à l'amitié que vous aviez déjà pour moi celle que vous aviez pour noire cher ami; j'en ferai de même pour vous ; je cxois qu'il sera bien aise que nous soyons ses héritiers. .

i374« -T* Madame de Scudéry à Bussy.

A Paris, ce !** décembte 1687.

J'ai un ami j monsieur^ neveu de M. Corneille^ qu'on appelle Fonteneile^ qui songe à la place de M. le président de Mesmes, vacante à l'Académie. Il a beaucoup de mérite i je vous le mènerai si vous me le permettez, et je vous ferai voir ses derniers ouvrages qui vous charmeront assurément. Je vous- demande pour lui votre voix. On dit ^que Monsieur demande cette place à messieurs de l'Académie pour le précepteur de Mademoiselle. Si cela est, personne n'entrera en concurrence. Je ne parle en faveur de mon ami, qu'en Cas que ses rivaux n'aient d'autre recommandation que leur propre mérite. Mandez-moi quand vous viendrez à Paris ^ afin que nous causions tète à tète diez vous ou ches moi^ car je ne parle à nK)n aise à mes vrais amis que dé cette manière. Adieu, monsieur.

S375. — - Madame de SMgni à Bussy.

A Puis , ce s déeembie 1M7.

Je suis ravie de ne in*étre pas trompée, quand j'ai cru que ma grande lettre ne vous ennuieroit pas. Ce gnmd intérêt que vous avez pris à ma santé et ce sang dont je me trouvai un jonr tout affoiblie, parce que vous vous eu éties bit tirer quatre palettes sans m'en avertir, merépoudoieut que, même par rapport à vous, tous mes détails ne vous dépiairoient pas. J*ai trouvé aussi fort bon tout ce que vous me mandez ^ jusqu'aux nouvelles de Fontainebleau, qû ne me sont plus indifférentes quand elles ont passé . par vous.

J'ai regretté le bon P. Rapin. Je conviens de toutes ses

bonnes qualités. Sa bonté et sa douceur, avec une si

grande capacité qui rend quasi les autres gens glorieux ,

étoient ce qui m'attaeboit principalement à lui. Il trouve

présentement }a récompense de toutes ses vertus. LeP. Bon*

hours cependant, qui étoit son intime ami, et que j'accu-

sois toujours d'avoir bu le sang du P. Rapin , qui étoit

pins p&le que la mort, a repris courage, et nous a donné

un livre fort amusant, et qu'on lit avec plaisir : c'est La

mamère de bien penser sur les ouvrages d'esprit. Je vou*

drois dire juger; car c'est {wécisément cela qu'il fait. Il

lamasse pour cet examen tout ce que nous avons vu et

admiréen vers et en prose, tantôt louant, tantôt blâmant.

Souvent on est de son avis ; quelquefois on critique sa

critique. Vous jugez bien que ce livre est fort amusant. Je

ooyois qu'il vous dteroit : mais il me parott qu'il n'y a

qi/un endroit où il vous donne pour exemple. Je ne doute •

pas que ce Père ne vous ait envoyé cet ouvrage. Notre

ami se réjouit fort de ces sortes d'ouvrages. Tout ce qui

bit oonnoltre les injustes approbations, et qui tnûte de la

justesse de l'esprit^ est justement fait pour lui* Nous verrons reloge de M. le Prince^ les oraisons funèbres nous en ont tant parlé que nous nous laissons un peu reposer^ et puis nous y reviendrons. Je vous souhaite une santé parfaite. Nous ne sommes plus jeunes, mon pauvre cousin; e^est grand dommage. It me semble que nous étions plus vift que les autres, et qui! n'y a guère de gens qai valus* sent plus que nous. J'y joins aussi notre GorbinelU; car, encore que son esprit soit ajDsri bon et aussi vif qu'en os temps- là, il sait pourtant bien en sa oonscienoe qa^l n^en peut pas jouir aussi agréablement quil a M. Êtes*vous fc Autim*? Votre évoque y est-ilt SHl y est^ dites-loi que ytà tellement crû qu^l seroit ici après la Saint-Martin, que |e n^ai point répondu à une très-abnaUe lettre qu^ m'écrivit à la mort de mon pauvre abbé. Disposev-Ie à me pardonner, en l'assurant que je ^attends ici avec impatience. Vous ne sauriez douter que je n'en aie «Eioare da« vantdge de vous y revoir en joie et en santé, car e*est là le tu autem, et de causer avec vous de mille choses qui ne s'écrivent point. J'embrasse avec vous l'aimable Goligny, pourvu que vous receviee les amitiés sincères de la belle Hadelonne.

De CorbinelN.

Le P. Bonheurs auroit peut-^re aussi bien fait de rapporter des fragments de vos lettres et de celles de madame de Se vigne que de celles de Balzac et de Voiture, pour donner des exemples de la justesse, de la délicatesse, ou de la noble simplicité des pensées. Uun de ces jours, nous nous assemblerons chez M. de Lamoignon, pour lui apprendre nos sentiments et ceux du public sur son • livre j mais le jugement de ce qu'on appelle le monde en gros est ordinairement bien fade et bien grossier en ce siècle , où Ton ne sait ce que c'est que bonnes ou belles choses, et où l'on n^a le loisir que de calculer et de courir

1687.^D£C£MBIUS« ilS

après ses affaires. La misère étouffe Tesprit; il est trop occupé de besoins pour s'appliquer aux jolies choses.

Le même Père m'a prêté un livre qu'on a fait à Rome contre les QuiéHsteSy dont l'original est en italien (i), et celui-ci en est la traduction^ bèlle^ facile, noble et agréable, faite par le P. 6...;... Il combat la doctrine d'un nommé Molinos> auteur de^ la secte de ces Quiéttstes. .

Mais pour revenir au livre du P. Bouhours^ de La manière de Hêti penser $%pt les ouvrages d^esprit, je vous dirai qoe les 6aitiment$ du public ne me préviendront ni ne m'entratneroat pas> car je sais que c'est d'ordinmre l'envie ou rignoraoce qui le Mt juger. Mes compliments^ Je vous <u|iplie, à madame de Côligny. Je trouvai fautre jour ttiadamtt de Montataire^ avec qui je ris beaucoup. Madame de Sévigné dît que nos âges sont incompatibles avec la joie : je croie qu'elle se trompe; il y a joie et joie. Les nôtres d'à présent sont plus idolides que celles de nos jeunesses ; et je suis persuadé avec Épicure que le dlscernefflent est nécessaire à la possession du plaisir» Je soutiens même qull est essentiel à la volupté. Ce chapitre est curieux , délicat et utile; m^ps après tout il n'y a de vraie joie que celle d'aimer Dieu : sur quoi je vous dirai en passant que presque pas un de ceux qui en ont le |>Ius fcnt tie savent ce que c'est que cet amour.

(t) ^» H p. ISegtKri. 11 fut' traduit en 1687 sous ce titre t U (Miile,^ i«r iUutfms 4a Ul fKtmvefle orainm de quxéiuàe. Cette tradttcUon est atlribuée iw P. B/^ttM^

130 CORRESPONDANCE DE BUSSY-RABUTIN* S376. r- Bussy â la eomiesse de Taulùngem^

A Yeniîllêi , ce SS dimnibn iM7.

J'arrive ici j ma chère soeur, où je n'ai encore vu per sonne. Je ne veux pas me reprocher d'avoir euiine heure de loisir éepvàs que je vous ai quitté, sans remployer à vous faire voir que je ne vous oublie pas. tl est assez heureux pour vous faire ma cour, que je trouve ce Idsirà Versailles. Quand il me manquera pour vous écsrire , je ne laisserai pas de songer k vous» ma chère soeur. Haôs faites-moi aussi la grâce quand vous ne m'écrirez pas., ds songer à moi ; car vous ne sauriez penser à personne qoi connoisse et qui sente plus vivement que moi le prix de votre souvenir et de votre amitié.

2371. — La fnarquùe de Coligny à Buss^

ACkum, ce 14 jantior 1«8S.

Je suis ravie ^ monsieur , de vous voir la confiance que vous avez en Dieu. La mienne n'est pas compréhensible, grftce à sa bonté; car je compte pour un grand bien d'espérer dans le malheur. Il y a un petit mot italien sur oeh qui me platt fort. Spero nel disperato. Tous les fdaisirs de la vie sont traversés. Le roi réussit à Cologne , et Ton le diagrine à Rome. Sa gloire et sa piété rembanrasseront, mais sa conduite et sa fortune ne le laisseront pas longtemps en peine. Voilà un raisonnement qui est pron<Hioé comme une centurie^ mais enfin c'est ce que je pense.

16S8.-*JâNYIëR. 121

937B*^-!^£us8y à la comiesse deTmUmgemf

4 Yenailles, ce 26^ janvier 1688.

Je commence i m'eunuy^r beaucoup ici, ma chère loenr; la petite gFftce que le roi a faite à mon fih Tabbé (1) me fit passer agréablement les huit premiers jours. Après eela, la fiitigue de la 4^ur à quoi je ne suis plus accoutumé, raigent qu'il faut toujours avoir à la main, les longueurs de toutes^ les affiiires qu'on y a, me dégoûtent fort d^y faire un long séjour. Je trouve encore que la raison de mon ennui ne vient pas tant du lieu où je suis, que de odui où je ne suis pas. Je ne sais si je me fais bien entendre, je m'en fie à votre vivacité. Je vous port^ai. des livres nouveaux; j'ai peur qu'itane vous réjouissent plus qoe mon retour, car rien n'est plus amusant : ee sont les Églogues de Fontenette , qiii me ravissent, les Caractères de Tbéophraste par la Bruyère^ les ouvrages de madame DeshouUères, et la Manière de bien penser sar les ouvrages tesprity par le P. Bpidiours. Tout cela vous plaira fort; et ne pouvant vous donner plus d'eqprit que vous en avez, ils vous donneront toute la délicatesse. qu'il faut pour juger bien de tout ce que vous lirez. Je plains bien ma fille de Goligny du temps qu'elle a passé sans vous et sans OKH. Pourquoi faut-il que les gens qui s'acoommoderoient toujours bien ensemble soient obligés de se quitter si souvent? Mais je ne finir<»s pas, » je me jetois sur le chapitre de l'absence.

10 U ?eDait de hU âoDner une iibbaye. Voy. Mémoires, t. li , p. SOI

in GORKESPQllDAmfi DE iUBSY-RABUÏIN*

• $anik ^Btmjf'Omirmqmdê Termes.

,'..:. c /. AParis, eeiO man i688r

J^ hi avéè plaisir^ monrimir^ la traduetioii de Itéophraste; elle m'a jdonné une grande idée dé 4se 6ree*,tt quoique je n'entende pàa sa langue , je crois que M. de la Bruyèâre a trop de sincérité pour ne favcnr pas raidu fidèlement. Mais je pense anssi que le Grec ne se plaiûdroit pas de Son traducteur» de la maniète dont il ra fiiit parler fi*anQois«

Si nous l'avons remefioié^ comme nous l'afOns dû faiie, de nous avoir donné cette veraion^ vous juges bien. qudles actioBs de grAces nous avons à lui rendre d'avoir joint à la peinture des moeurs des anciens , celle des mœurs de notre siècle. Mais il faut avouer qu'après nous avoir moatré le mérfte de Tliéo{4irasle {>er sa traductibé^ il nous Ta «n peu obsdifd par la suite, il est entré pins avant <^ lui dans le cœur de l'homme^ 11 y est même entré plus défid^esnent et par d^ expressions plus fines* Ce m sont point des portraits de iemtaisiè qu'il nous a donnés ^ il s travaillé d^près nature , <^ il n'y a^ pas une déciaion sur fsquelie il n'tft eu qûet^-un en vue» Pbur mm qni ai le mrihènii^ d'une longue: eitpéri^djce du monde^ j^'ai trouvé à tous )es portraits qu'il m^ jSuts des réssembUmees peutêtre aussi ji»tes qde ses pMpiièS originaux ; et je cro» que» pour peu qu^'on ait vécu, teux qui firent son livm en pourront faire une galerie.

Au reste, monsieur^ je suis de votre avis sur la destinée de cet ouvrage que , dès qu'il paroitra , il plaira fort aux gens qui ont de l^esprit^ mais qu'à la longue il plaira encore davantage. Gomme il y a un beau sens enveloppé sous des tours fins^ il sautera aux yeux, c'est-à-dire à l'esprit^ à la révision. Tout ce que je viens de vous dii^, vous

dut voir eombien je v(m m& (riUigé du furétent que vous m'avez fait^ et m'engoge k tous tlenuindef ensuite la connoissance de M. de la' Bruyère. Quoique tous ceux qui écrivent bien ne soiei^ pa$ toujours de fort honnêtes gens^ celui-ci me parolt avQÎr dâiQS l'esprit un tour qui m'en donne bonne opinion et qui me fait souhaiter de le connoltrç-

S980. -— BHê$^è ta éomtme de Toulongeon.

Us affaire» de la u^tur^ d^ 1^ mienne sont si longues en oe pay$-ci| ma chère aceur^ que je ne saurois en attendre la fin« La patiencei Targent et vqus, tout cela me manquant^ je vais laisser à un de mes amis le soin de soU ficiler pour mo^û M« le contrôleur général me dit que c'est b même chose que §i je demeuroi^ i et je le csrois au prenuer wot. Quel plaisir n'aurai-je pas., ma chère sœur, si d^ Cbasçu j'apprends que mes affaires sont faites à Vei;vailles I Toujours serai^je bien phis consolé d'un méchant wccèç d^ns votre voisiuage qu'ici.

1^ kOs Mes qna l'argent , qui fait tôQB QMdMii, Bat la sonna aiiMi i^a pli^n t Qae ^Q» loi l'on m peut tien Wx^ Je 8a.ls ^es choses cependant^ Qai me Tendroient bien plus content Que le surplus du nécessaire.

Une amie da la eomtesgéde TQulotigeo&t QUt se trouva avec elle, répondit au comte de Bussy :

A ToiiloDgeoa, ce %\ mars 1688.

l'amitié la phis Bincèie

fott Bamamae nrMi^

1 24 CORRESTONBAMCE ]>£ BUSSY-RABOTIN*

A teaneoiip d'irgeot oompCant Pour l'amoan G'MtaatveoMBt Lai seul doit rendre content ; Le surplus du nécessaire ITest pas mettre assez an )ea« Ainsi e'eit tropon trop pen.

t381. — Bm^y à la marquise de Movdjeu.

A TsmaiM 00 18 ma» teas.

Quoique je ne doutasse point de votre joie , madame, sur Tabbaye que le roi a donnée à mon fils, j'ai été r8?i que vous me l'ayez écrit. Les nouveDes marques de votre amitié me touchent aussi sensiblement que les premières, et je vous assure que je n'oublierai jamais ni les unes ni les autres.

Nous nous sommes fort vus^ M. ^Jeannin ?) et moi. n se porte à merveille , il m'a trouvé bon visage ; un petit air de bonne fortune, fait un petit air de bonne santé. Cependant je suis bien las d'être longtemps debout sans sortir d'une place, et de courir le long de ces grands appartements pour se faire entrevoir au roi. Je ne crois pas être fou , quand je trouve que cette vie ici est bien pénible, et s'O s^y trouve quelques gens heureux et contents, ils sont encore jeunes, riches, et titrés : moi qui ne suis rien de tout cela, Je me trouverois fort misérable d'avoir à y passer le reste de mes jours.

S382. — - Buny au P. Boukoun.

AFuis,Mi3aTTai68S.

Je vous ai promis, mon R. P., de vous rendre compte de ce qui se seroit passé entre le roi et md depuis réclair-

dssemenf que j'eus cet hiver avec Sa MjBJesté. Je le vais Guie par cette lettre, ne pouvant sortir du logis que pour parfir demain à la pointe du jour pour m'en retourner en Bouqpogne.

Vous saurez donc^ mon fi. P^^^que huit jours après Pédaircissement, je suppliai le roi de me faire payer de ce qui m'étûit dû ; il me dit qu'il veitoit, qu'il songeroit à cxh, et n'ayant eu que cette même réponse à deux autres demandes pareilles à la première, je vis que je n'avois rien à espérer, et sur' cela, je fis dessein de prendre congé du roi; je l'exécutai avant-hier, et voici ce que je lui dis :

«Sire, je viens prendre congé de Votre Majesté n'ayant pas de quoi demeurer ici plus longtemps, et comme je prévois que le misérable état de mes afhires pourra bien encore m'attirer le malheur de ne la revoir jamais, je supplie très-humblement Votre Majesté de trouver i)on que je me jette à ses pieds peut-être pour la d^nière fois de ma vie.»

En disant cela , je me jetai à ses genoux et j'embrassai les jambes du roi qui s'arrêta pour me laisser faire; et comme je me relevoi&, il me répondit quelque chose que )0 n'entendis pas, car on fusoit du bruit et j'étois moimême un peu treublé; mais trois de mes amis qui étoieut des plus proches du roi, me vinraàt faire coippliment sur ce qu'ils avoient ouï , me dirent-ils , que Sa Majesté m'avoil répondu.: Je. vous le rfowwe.Cela ne peut pas.être, leur dis«je^ car je ne lui ai tien demandé; si vous avez assurément ouï le mot de donner 9 il aura dit : /e vous donnerai; la suite nous fera voir si c'est ce qu'il a répondu.

^e den^eurai deux fois vingt-quatre heures à Versailles depuis cet adieu, et n*entendaut aucunes nouvelles, j'en suis reparti. .., '

Je vois ce que je dois voir là-dessus> mon R. P., mais I^eu me hiX la grâce de le recevoir avec la patience et

avec la résignation à ses volontés qu'il demande; je l'ai

126 CORR£SPOTn)ÂNCB BE^ BUSST-RÂBUTIIf.

métne prié pour le roi d*aussi bon cœur que sil m^aToft fait lê bÎBn quH me doit faire. Je serai une autre fois plus benrenx et Dieu ne m'abandonnera pas. Cependant, mon R. P., je vous dis adieu pour cinq ou six mois; {'«ensse bien voulu vous le dire moi-même et vous entretenir plus à fond^ mais oti ne fait que la moitié de ce qu'on veut en ce lAonde^ sans compter les affaires d'argent^ dont je ne crois [fas qu'il s'en fasse une, au moins par mon expérience.

Écrivons-nous de temps en temps ^ je vous en supplie, et nous mandons nos occupations ; mais surtout idmonsnous toujours bien; pour moi^ je vous aime du meilleor de mon cœur.

S383* •— <«AiMjf àiCharpenHer.

J*arrive ici, monsieur, et fy demeurerai tout le reste du mois auprès de M. le Prince qui y vient tenir les États. Et comme je me trouvé aujourd*liuiavec plus dé loisir que je n'en aurai dans quelque temps, je suis bien aise de prendre celui-ci pour vous entretenir, ce que j'aime à faire par tout pays. €omme vous savez que rien n*est grand ni petit qu'en comparlaison de quelque chose, j'ai trouvé Dijôïi une solitude au sortir de Paris. Je ne sais si vous êtes comme moi , mais tout sociable que je suis, je veux du silence de temps en temps. Après avoir parlé aux autres, je veux'parler à moi; la compagnie me fournît les aliments, et quand je suis seul je rumine. Mes réflexions m'ont fait commencer l'Histoire de M. le Prince dont je vous envoie le début (i). Je vous supplie de m'en mander

mm^^mmfm mi^^mi^ V i ii^^lP— î|WW^»i^WiiW»1^^— — W^WWN»»<»^f— W>^p II II II'

(1) ^oy. TAppeiidlcci,

I68S."— ttÀI. 1J7

lofre sentiment avec la franchise d'un bon aml^ el je vous lirai seulement après cela^ que ce n'est pas la vantté qui De fait dire d'abord mes emplois , mais Tenvie de tsîte boimeur à mon héros. Je n'entre point encore en matière, car 0 l^ut que je sache auparavant de oerNns-détaiisdj^tf. lePrînce d'aujourd%ui. Au reste, monsieui»^ rons vous ^souvieadrez que vous m'avez promia dé ni*enrojer les deux tomes qui suivent le premier que vous me ionnfttes il y a cinq ou six ans.

Quç je vous sais bon gré, monsieur, de m'avoir tenu parole t Vous n'auriez pas tant de ponctualité, si vous aviez toujours demeuré à la cour, ei ceto bcmne qualHé que vous avez conservée est une marque de l'innboenoe de votre campagne. Je ne voiis plaindrai |amala, monsieur^ d'être dans les lieux où les vertus* soiil toutes pures et oii il ne manque que le Caste et la tromperie. Vous me paroissez un des plus heureux gentilshommes de France, en dépit de la fortune : beaucoup d'eqsrit naturel, de longs services à te guerre qui vous ont acquis beaucoup de réputation , de grandes disgrftces qui vous feront plus d'honneur que les titres et les grands établissements qu'elles vous ont fait perdre ne vous enauroient foit. Rien ne contribue tant h faire les grands hommes, et nen de tout cela ne vou« a été dénié. £t que peut-on sûu* ^iter au delà, pour être ce que tout le monde désirç et ce que peu de gens deviennent? Au reste, monsieur, vous savez bien à quoi vous êtes propre, quand vous daitiOQZ ^ toisir à ^occupation que vous ave» etoitie d^éerwe k ^ de M. le Prince- Cette occupation çst tout k hit digHtt

ItS GORRESPONDAIICE DS BUSSY-RABOTRI.

d'm hooime ooniine tous, n n'apparfient pas à Umi h monde de Caire une peîntuie Tivante des héros. Il ne suffit pas d'avoir des mémoires fidèles de leurs vies, il bâ que le même feu qui a conduit la maiu des uns, conduite la pluma des autres; à moins que cela ne soit, rouviagB Devant guère mieux que la gazette. Votre critique rarki vers de h Pueelle est extrêmement juste (i) ; si Ttoteor l'avdt sue, il en auroit été bi^ mortifié , car il se piqnoii d'entendre la guerre. Je lui ai ou! dire autrefois qo^i cause de oela^ ce grand prince l'avoit appelé le cdooei Quqpelain.

Vous reoewea au premier ordinaire les deux volumes que vous me demandez. Vous trouverez au bout do pr^ nÔBt volume l'écrit latin d'un jésuite célèbre qui voulut combattre l'opinion que j'avois soutenue touchant les ioscriptions des monuments publics, et auquel j'ai répondu par mes deux derniers, volumes. Son écrit ne mérite pas une si longue réponse, mais j'ai voulu traiter à fond la question de l'excdlence de notre langue, dont il n'avoit parlé qu'en passant et avec le mépris qu'ont ordinairement pour die les gens du p^ys kdin. J'ai présenteoieDl d'illustres sectateurs, et je ne pouvois pas espérer un plû heureux succès de mon opinion, que d'avoir fait résoudre le roi dé faire effacer les inscriptions latines de tous les tableaux historiques de la grande galerie de Versailles, et d'y en mettre de fraoçoises, comme il y en a présentement (S). Je joins à tout cela un petit cahier dont je ne vous dis point le détail, parce qu'il s'expliquera bien lui-même. J'eus l'honneur de le lire à M. le Prince auprès de

(1) Voy. à TAppcnâfoe le fragment de l'histoire du prince deGoD<t^

(2) Charpentier aurait pu dire plus tard que left inscriptions en français qu'il avait composées pour Versatiles furent trouvéessi ridieolea^ que le roi les fit eflàeer et remplacer par d'autres daes i i^'^ flàlUfilnB,

f688.--JUIN. 1S9

VOUS ètes^ «I j'ose vous dire qu'il m'en parut très-saUsfait.. C'est un grand avantage que de plaire à an esprit aussi beau et aussi cultivé que le sien , et de qui Ton pounroit dire, ce que l'on disoit de César, qu'il auroit tenu son rang parmi les premiers orateurs de son siècle y s'3 n'avoit été d'une qualité à commander aux honunes plutôt qu'à les persuader. Vous voyez bien, monsieur, par la longueur de ma lettre que je ne saurois vous quitter. Ne pensez pas aussi me faire des lettres laconiques; vous n'êtes pas un homme à effleurer, vous êtes excellent à approfondir.

%38S* — Bussy au P. Bùuhoun.

A Gbasen, ee 5 juin i«8S.

Je partis si brusquement de Paris, mon R. P., que je ne pus vous aller dire adieu , et Ton me dit même que vous gardiez le lit quand je partis. Je vous aurois conté la suite de ce qui s'étoit passé à Versailles entre le roi et moi, qui est qu'après avoir parlé trois fois à Sa Majesté de ce qu'il me devoit sans en avoir eu de réprase, je résolus de prendre congé de lui ce que je fis en ces tenues le samedi saint :

«Je viens, prendre congé deVotre Majesté, Sire, n'ayant pas de quoi demeurer ici plus longtemps , et comme je prévois que lemisérable état de mes affaires pourra bien encore m'attirer le malheur de ne la revoir jamais je )a supplie très-humblement de trouver bon que je me jette k ses pieds, peut-être pour la dernière fois de ma vie. »

En disant cela je me jetai à genoux et j'embrassai les jambes du roi qui s'arrêta pour me laisser faire, et conune je me relevois il me répondit quelque chose que je n'ent^Mlis pas, parce qu'on faisoit du bruit et que j'étois moi-

ISO GORRESPONDANGS US •BSST-RABI]Tm.

mtett im pmtiQaUA jiiitàs trots persQiM^ dMB du roi m» Tiaront .fiiire CAmplioMait sur m qa% avoienk oui, me dîMQMIt, que 8» Miette m^ftfoitfé» pondu : Jt unit U datme. -— Cela ne pôqt fa» Akm, \m db-je, eaar je se lui ai rien damandé; ai vous aver «tsiK rément oui le mot domoer, U aura dit r /e vous rfemMw; la suite fera voir si c'est eehri quil m'a répoada. Gépen* dant je suis venu ches moi rconplacer par être mon nuto le Uen que je n'ai pu attarapper en f abant le valet

J V passé par Dijon oà j4ii ^ quinte jours auprès k M. le Prince; j'y ai vu et entretenu le R. P. BeqfQriqn j'ai demandé son amitié , non-seulement comme à un homme de mérite, mais encore comme à un de vos amis, à ce qu'il m'a dit. Je lui ai fidt part d'un dessdn.que fai témoigné à M. le Prince que j'avoîs^ et je l'ai prié de vous en parler et de vous en' montrer un commencement Mandez-moi ce que vous en pensez, mon R. P. et me oherchez des particularités de la vie que je veux ëeriie. Le R. P. Berger m'a promis de m'en envoyer aussi desoD oôté*

. On m'a mandé qu'on voyoit dans le monde une eiiitkiBe de in manière de penser. Envoyea-la inoi, sil vous platt, par VM)é de Bussy ou lui dites ches qui il la pooni tsouver. Jone pense pas que vous souffriez aanS'répHqiM les impertinences qu'on peut dire contre nous. Ade», ihon ïl. P. ; je suis toujours à vcràs du méilleiir de moD eœur«

lia flUe de OoHgny vous assure de ses très-thambte services.

i966: "Bussy à h prhîdetae llfmoL

à GhaseQ, ee 6 Juin 1^8.

flitfâ pÀ etotîe de vous écrire , madame; et cotnmê fêfi dwdiois un prétexte, je me suis souvenu que vous to*«vteJrpTîè de vous donner de Tesprit. Si cela ne riuisoil à mon dessehi, je vous* mphtréroîs bien que voùà en avez * reste. Quant à moi, j'ai sur cela la modestie que je dois avoir, dMis je la cache en celte rencontre pour vous dire que rien ne fait tant l'esprit que le commerce de lettres avec ceux qui en ont. Supposez donc que ja sois de ce nombre-là, madame, vous ne sauriez mieux faire que d'accepter le parti que je vous oflfre :

Nons parlerons de toute ehose ;

£t, soit en ver» joit m pranb tin peu d^amour sor le tout.

2387. H- £e marymiée I}$me$ é Bussy.

* wustfOBve biéiiliettwi», Hwmieupy d'être dan5 Votre ■«w» eitolumtée el de vous J mettre par vos rèflèxionè J*^ta«is de tous te évéDtemènte. Cela s'appelle Vivre **Ufiiiient en 81^ : ; ,

Mihi reSf mm me rebut subnUUere eofwré

Votre beaa salon vous tient l'esprit gai çt eontribne à *<«e santé ; et les pas que l'on fait dans la galerie de

^Mles ne font d'ordinaire que lasser. Venei, monsieur «v«Mle plu» tôt qn'il vous sera possible : il m'en coù-

ISS CORRESPONBANGE DB BDSST-RAEimN.

tera lia nouveau dégoM pour tout oe que je y&m de gens après cela^ Voilà comnie (m est au aottàt de ra mains ; mais il n'importe, autant de bon temps passé.

Je ne sais A vpus save^ que le roi a tiré le Montai de Maubeuge^ pour le mettre dans le ftfont-Royal) avec quatre mille livres de p^sion^ Gatinat^ maréichal de camp dans le corps que commandoit sur la Saône le comte de Sovdis (I) vient d'avoir ordre de la cour, d'aller camper avec douze régiments de cavalerie -sur la Meuse> pour favoriser, dit-on, une seconde élection de H. le offdinal de Fll^ stemberg à TÉlectorat de Cologne. Adieu, mon«eur.

i36S.—Bus$y à madame de Sévigné.

A Ghaiea , ce 10 juin f MS.

He void enfin revenu à cette demeure que vous trouvei si belle, ma chère cousine, et dont l'agrément me panli toujours nouveau. Vous ne sauriez vous imaginer m quelle tranquillité j'y regarde les injustices qu'on me (à Mon tempérament aide bien ma raison à m'en consoler; mais il faut rendre l'honneur à qui il est dû .* sansla grftce de Dieu > je ne serois pas dans l'état où je suia. n est tout naturel de haïr ceux qui nous font du mal : cependant j'aime le roi, je lui souhaite du bien, et je prie Dieu de tout mon cœur pour lui. Les gens vifs et qui ont du courap n'ont pas naturellement ces sentiments ; il faut donc qtf cela vienne d'en haut. Cette tranqiiUité ne me lakae poi8^ tant pas sans action ; comme je ne me désespère pas

(1) François Esooubleau; comte de Sourdis, maréchal decamp (1676), llenteBant générai (i«S2), mort en 1707. Jusqu'à son mariage avec Marie-Charlotte de Besiade d'Ârarey , U porta le nom de ebevalier de Sourdls.— Voy. sur Iqi Salât Simon , t. YI » p, 114 ; X , 9- 3^

i68S.--JU]N. 135

dans ma misère^ je ne m'attends pas aussi à des miracles pour en sortir ; je m'aide, dans l'espéranee que Dieu m'aidera^ et peut-être qu'enfin il bénira mes peines. Mais^ quoi qu'il fasse, je ne me lasserai point de ma résignation* Voilà l'état où je suis, ma chère cousine ; mandes-moi le vôtre et celui de la belle comtesse; car après le vMre et le mien^ c'est celui où je m'intéresse le plus.

J'oubliois de vous dire que si Dieu ne me donne pas les commodités de la vie^ il me donne au moins le bien sans lequel on ne tôut pas tous les autres : il y a vingt ans que je ne me suis aussi bien porté que je fais. Nous nous en allons en Comté, votre nièce de Ck)ligny et moi : je vous écrirai de là ; cependant croyez bien toujours que je suis le plus tendre ami et le meilleur parent que vous ^urez jamais. Je dis la même chose à la belle Madelonne. Je lui écrirai un de ces jours , et à notre cher Ck)rbineUi; que j'embrasse can licenziaf signôra.

2389. — Madame de Sévigné à Bussy.

A Parte, m 15 jidii I688,

Nous ne savions ce que vous étiez devenu , mon cher cousin. Nous disions^ Corbinelli et moi : a Si c'étoit un autre, nous aurions peur qu'il ne se fût allé pendre» ; mais nous ne pouvions croire une chose si funeste d'un tempérament comme le vôtre. En effet, vous revoilà encore ^ et en la meilleure santé du monde. Ah ! que c'est un grand bien, mon cousin y et que vous le nommez précisément par son nom, quand vous' dites que c'est celui sans lequel tous les antres sont insensibles ! Conservez-le donc autant que vous pourrez : c'est celui sur lequel la fortune n*a rien à voir, et qui fait supporter tous les maux qu'elle sait faire. JV voue que la grâce de Dieu est encore un fort boa secours;

iU CORRESPONDANCE DE BU1SSY-RABUTI19.

TOUS voilà bien soutenu : ceux qui paroissent plus heureux bien souvent ne le sont pas tant. Demander au roi et à M. de Louvois } le maître et le ministre sont tous deux chicanés par des retours de fièvres mal guéries par le quinquina, ce qui non-seulement leur donne beaucoup de chagrin, mais en vérité à tout le monde pour la personne de Sa Majesté. H a fallu pourtant qu'il soit revenu au quinquina , qu^il avoit quitté , et il a déjà commencé à faire son effet. Enfin ^ c'est une chose étrange que la fragilité de nos machines, et la part que prend notre pauvre âme à leurs bonnes ou mauvidses dispositions. Celle de cette comtesse de Provence , ou plutôt de Pimbêche , est fort agitée du commencement de ses sollicitations. Tous les Grignans sont arrivés de foutes parts pour la seconder (i). Elle est toujours sensible à votre souvenir et à votre estimé : elle vous fsdt mille amitiés et à ma nièce de Coligny.

Je veux vous dire deux mots, ma chère marquise. Je vois bien que vous enlevez mon cousin pour l'emmener dans vos anciens châteaux. J'y voudrois toujours lire Thistoire de l'amiral et de ces grands personnages, pour admirer leur mérite et leur modestie, en comparaison des magnificences de ce siècle-ci. Je comprends aisément, mon cousin, l'amitié que vous avez pour votre Chaseu. Il y a des beautés naturelles que vous vendriez bien cher, si on pouvoit les livrer.

M. le duc de Valentinois ^ épousé mademoiselle d'Armagnac (2) . Ma fille revient charmée de la beauté du spec-

(1) La famiUe de Grignan avait aton un grand procès contre M. d'Urrô d'Aiguebonne.

(?) Marie ^ fille du grand écuyer/Lonls de Lorraine*, comte d'A^ magnac, mariée le la juin 168S à Antoine de GiimaMi, priaoe de Monaco, duo de ValentinoiSy morte le 30 octobre 1724 > à &k aas. -*- « Dans le contrat de mariage que signa le roi ^ dit Dangeau» M. le

tÇ$8.— JUIN. 155

tade : c'étoit ipademoiselle d'Armagùac, belle, aimaWe, et toute brillante de pierreries, dont la queue , à la manière des princesses, étoît portée par sa sœur, encore plus l^dle et plus jeune qu'elle. Toute la beauté de la cour étoit réduHe dans cette maison ; car M. et madame d'Armagna<j ^ient £(dmirables aussi en leurs espèces.

Adieu, me$ chers parents. Si vous revoyez M, et madame de Toulongeon, vous pourrez les assurer en consdencse que j'aime fort leur souvenir, et que jq m& lem? tr^bumhle servante. »

Ik Corlfimllù

4*9i pris beaucoup de part, monsieur, à votre parfaite résjgnatioD aux déq^ets de la Providence ; et votre lettre m'a servi à bien comprendre Futilité de cette conduite. Votre exemple, joint à mes idées , me fortifiera de plus en plus à vous imiter. Il y a des rencontres où il est bien dif-« fidle de ne pa6 dire ce versk, ipi de fois tàpété :

La constance C«t ici d'un difficile nsage.

Mais on s'accoutume à tout. Plus je vis et plus je trouve vmi ce paradoxe : Que iowi ks kbmnm smt (^/almtnt heureux et malheureux. Il m'est d'une grande utilité, de» pals que je l'ai entendu comme il doit l'être. Pour cet.efléti je posé un gueux de soixante ans à l'hôpital, avec des

Gramlet M. de Monaco sont nomméB Irdj-houtf» Wè^ipuissumU et ttèt^illmvre^ prineef, monsei^^euft ete„ el à M. de MoDacA il y a de plus : F(Vf lagr^e d$ JDi^u, M. dQ Seignel^y avait foit quelques difdcultés Qur ces titres^ mais ces piessieurs firent voir au roi qu'ils avoient été traités de la même maulère dani^ leurs contrats de mariage et ils se sont fort plaints des difficultés de M. de Seignelay; M. le Grand signa avant M. de Monaco, quoique le père du marl^ signe d*ofdlnaire lefNoUQr* * (/miMl. « juim68d.)

maux de tête violents qui le prennent règlement tous les deux jours : qu'il soit outre cela paralytique d'un odté, et sujet à une colique néphrétique. Je pose d'un autre c6té un roi de trente ans^ beau^ bien &it, victorieux, et sùn de copps^etil'esprit; et je dis que le gueux est aussi heureux que le roi, ou qu'il n'est pas plus outlheureux. S cela est véritable, comme je le crois, personne ne dmt se plaindre de son étaU Faites la comparaison des biens et des maux de ces deux personnages, de leurs plaisirs et de leArs peines^ et je suis assuré que vous serez de mon avis.

J'ai traduit depuis peu deux oraisons grecques sur deux versions latines, Tiine d'Isocrate, et Tautre de Dânosthènes, pour juger de leur éloquence par compannson à celle des modernes; mais je trouve qu'il y a partout des perfections et des défiEtuts, selon le goût des siècles.

4390. — Bussy à Charpentier.

A GbaMD, ce 17 juin 1688.

J'attends avec impatience les trois livres que vous m'avez promis de m'envoyer, monsieur; et en les attendant je lis le premier que vous me donnâtes (i). Je vous sais bon gré de vouloir désabuser le monde que les inscriptions ne se doivent faire qu'en latin. Vous nécessiterez les étrangers d'apprendre notre langue, après que vous avez contribué, comme vous faites tous les jours, à la rendre parfaite. Pour moi je vais m'occuper à écrire la vie de mon héros, avec la noble simplicité qui convient à un si grand siyet. J'espère de vous en faire voir une bonne partie

(1) De Cexeelknee de la langue françaiee, ISSI») vol. In-is.

iront la fin de Tannée ^ en allant revoir ee mattre dont les duretés pour moi ne me rebuteront jamais. J'ai appris la mort de Furetière (1). Je voudrois bien que Fontenelle remplit sa place à rAcadémie. On n'y sauroit^ à mon avis^ mettre personne qui ait l'esprit mieux fait et plus délicat que lai. Dites-moi des nouvelles, je vous prie^ de notre uni Perrault (S), et quand nous verrons son ouvrage en ravoir des modernes. Je ne, suis pas un tiède missionoaire pour prêcher cet évangile^ mais Topinion contraire Kt aussi difficile à déraciner qu'une religion. Cependant k tout bon compte revenir, il n'y a point de prescription en matière d'opinions. Je crois qu'il y a eu des siècles où les anciens ont été jusque-là incomparables; il y ^ a eu Vautres où l'on les a surpassés, mais où Fon n'a pas eu la hardiesse de l'examiner ni de le dire. Aujourd'hui qu'on peut soutenir cette proposition avec plus de raison qu'on i^'a jamais fait, je ne doute pas qu'on ne la fasse recevoir, ^ qu'on détruise bientôt en France l'entêtement qu'on a pour les anciens, comme on a fait celui qu'on a eu pour Calvin.

S39i • — - La prfyidenie Mas^ol à Bussy.

A Parié, 06 23 juin M88.

n est vrai , monsieur, que je vous ai plusieurs fois demandé de l'esprit. Aujourd'hui pour m'en donner vous o^e proposez un comma^ce de lettres avec vous, j'y çonttns : je crains seulement que je n'aie passé le temps de

limi^mmi^mmm

V) n était mort le 14 mai. Il fat remplaeé par la Chapelle.— Fontteelle n'entra i FÂcadémie qu'en 1691 .

% dmleaPenranlt» Fauteur des.Cofil«» de féeSf né en 163S, mort