TOME CINQUIÈME
DU 6 SEPTEMBRE 1628 AU 26 DÉCEMBRE l63l
ANVERS J.-E. BUSCHMANN, Éditeur, i5, Rempart de la Porte du Rhin
ISABELLA-CLARA-EUGENIA Gravé d'après Rubens par A. Verhœven
DLXl
UINFANTE ISABELLE A PHILIPPE IV. 6 septembre 1628.
Aqui llegô el otro dia el abad Scaglia, embaxador de Saboya, de
buelta de Inglaterra, y ha referido lo que mandarâ V. M"^ veer por la
relacion que va con esta. Con él ha venido Garbier, el que tiene
correspondencia con Rubens, y ha declarado lo que va notado en la
misma relacion, y ha partido con el dicho abad Scaglia la buelta de
l Saboya, de donde (segun ha dicho) passarâ a Espana. Tarn bien ha
venido juntamente don Antonio Porter, el quai va agora a essa côrte
j en compania de don Francisco Çapata. Remitome a la relacion que
:^ harân el uno y el otro quando lleguen por alla, y de lo que aqui ha
J passado me ha parescido dar quenta a V. ]VL\ y de que han sido bien
pj recividos y regalados.
De Brusselas, a 6 de septiembre 1628.
Relation jointe a la lettre de l'Infante.
El abad Scaglia, embaxador de Saboya, que viene de Inglaterra, ha referido lo siguiente :
Que luego que llegô a Inglaterra, hizo oficios con aquel rey para que se pacificase con Su Mag"^ Cattôlica, pareciéndole que por aquel camino asegurava los intentos del duque de Saboya, y que, después que lo viô reducido al servicio de Su Mag^, continuô la plâtica mas apretadamente, y que siempre mostraron inclinacion a ello el rey y Boquingam, y que le pidiéron que fuese a Espana a tratar dello, y él se escusô por razon de su oficio.
6 septembre 1628. Quc en Iiiglaterra persisten en querer incluir al palatino, Dinamarca
y rebeldes de Olànda, por los respectes que se saven, y a los Olandeses en particular, por tener con ellos liga ofensiva y defensiva, por algunos afios, contra los que quisieren quitarles su pretensa libertad.
Viendo el abad las dilaciones y dificultades que puede haver en esto, propone que se haga suspension de armas entre Su Mag^ y Inglaterra por algun tiempo, para que, durante él, se trate de la paz y de lo tocante a los interesados y amigos de ambas coronas, dexândoles facultad para entrar en la suspension, si quisieren, y que con este medio no tendrân causa los unos y otros de quejarse que ambas coronas falten a las obligaciones que les tienen.
Que le dixo Boquingam : « Hâgamos nuestra paz con Espana y el » negocio del palatino, y después harân los Olandeses lo que quisié- » remos. »
Muestra el embaxador saver todas las plâticas que han passado por medio de Rubens, por havérselas dicho Boquingam, y trae consigo a Gerbier, que es el medianero de aquella negociacion.
Encareze mucho que conviene caminar a priesa en este negocio por los accidentes que podrian turbarlo, y particularmente por las plâticas que corren de paz con Francia y por la inconstancia de la côrte y cosas de Inglaterra, y aconseja que yendo don Antonio Porter a Spana, no se le diga solamente que se inclina alla a la paz, sino que se pase à los puntos délia ô de la suspension, por ganar tiempo y no dar lugar a mudanzas.
El dicho abad ha declarado que, si agora se tratase del particular de la quietud y libertad de los catholicos, se romperia todo, y que conviene obmitirlo ; que después se podrâ tratar y encaminar mejor.
Dize que el duque de Saboya podrâ hazer mucho en este negocio por la confianza que hazen dél en Inglaterra, y que el duque es muy interessado en que aquel rey no se concierte con Francia, y assi procurarâ de veras la paz con Su Mag^ ; y afirma el embaxador que Boquingam le prometiô que no se haria acuerdo con Francia hasta tener respuesta de Espana.
Dize assimismo que en Inglaterra dessean que se trate de la paz aqui por di versos respectos, y particularmente por ser puesto comodo para todos los interessados.
Ofrezese el embaxador a venir aqui y yr adonde convenga para e septembre 1628. facilitar la negociacion, y muestra desseo de intervenir en ella.
Dize que Olandeses rehusarân que pudieren el dexar sus cosas a disposicion de Inglaterra, porque temen que querrân hazer el negocio del palatino a costa dellos.
Propone que, presupuesto la dificultad que havrâ en la restitucion del palatino, que se trate casamiento de su hijo mayor con una hija del emperador, y que con ello creerân que son ciertos los ofrecimientos que se les hicieren de restitucion, y que se aseguraria la sucesion de Inglaterra en un cathôlico, pues se havria de criar como tal, aunque con algun recato, por no alterar a los Ingleses.
Propone que, para asegurarse de Fr'ancia, se asista a los hugonotes, y se dé por cabeza de los de Normandia y otras provincias vecinas al duque de Bullon, y se ayude a la Rochela.
Gerbier ha declarado, en gran secreto, recatândose del abad y de Porter, que los del consejo de Inglaterra inclinan todos a la paz con Francia, y persuadieron a su rey que diesse ôrden a Boquingam para que si, an tes de intentar el socorro de la Rochella, le propusiesen algo por parte de Francia, lo oyesse, y que el rey vinô en ello. Por cuya causa le pareze sera bien que se apresure la plâtica.
Minute et copie aux Archives du Royaume à Bruxelles, Correspondance^ t. XXIV, fol. 104 et 106.
Publié par Gachard, Histoire Politique et Diplomatique de Rubens, p. 289.
