ADIEU AUX ENVIRONS DE GENEVE

28 octobre, Genève. 1830.

Fare titeo well! and it for ever, StiU for ever, fare thee well.

Byrox.

L'heure du départ est proche; les chevaux trépignent d'impatience; l'air est frais, la route semée de feuilles d'automne; le voyageur roulera doucement au-dessus.

Un moment encore ! Pensons et rêvons, un instant pour les souvenirs! Puis nous nous élancerons dans la carrière. Pensons et prions. Un instant de prière; puis nous rejoindrons notre chemin.

Beau Léman! j'ai vu bien des fois les étoiles se réfléchir dans ton sein paisible; j'ai vu bien des fois l'image de la lune se briser dans tes vagues agitées; mais je t'ai aimé également à tes jours de calme comme à tes heures de tempête. Et les voix, en s'élevant de tes profondeurs, soit qu'elles fussent douces comme des soupirs, ou mugissantes comme le tonnerre, fnrent toujours des sons amis pour moi.

J'ai vogué sur tes (lois biens (juanil Ir soleil (•lail ;i son midi; sur tes Ilots rougeàlres, (juand, à son coiiehant. il s'environnait de gloire ; sur tes Ilots paies et sombres

■l'i'i s. KHASINSKI

([uand lo crôpiisculo s'élendait aii-d<;ssus. Bien des aurores et bien des soirs me trouvèrent sur tes ondes, et souvent je ne huir disais adieu ({u'ii la eloehe de minuit.

Mais, à présent, il faut le dire un long adieu. Qui sait s'il ne sera point élcîrnel ? «En route, en route! » me crie-t-on déjà. — Un instant encore, un instant pour les souvenirs !

Sur tes bords, j'ai plus vécu pendant de courts moments que peut-être je ne vivrai tout le reste de ma vie; et voilii pourquoi il m'est si difficile de m'arracher d'auprès de toi. Un charme magique me retient, car dans chacune de tes vagues qui se brisent h mes pieds, il me semble entendre la voix des jours passés.

Salève! Et toi aussi je t'aime 1 Le gazon s'est déjà fié tri sur tes parois. Les treize arbres qui couronnent ta cime m'apparaissent comme un point noir et indistinct. De même l'instant du bonheur évanoui s'efface de la pensée et ne reste plus que comme un petit point dans l'étendue de la vie. Rocher de pierre, pourquoi m'adresséje à toi avec plus de sensibilité que je ne le ferais à des hommes, mes semblables! Est-ce que tu as une âme ii toi, un cœur battant sous tes masses de granit? Non, mais c'est parce que je fus sur ton sommet avec des amis chers à ma mémoire, et en toi il me semble que j'aperçois une de leurs traces; car, eux, ils sont loin d'ici, loin d'ici, et je vais m'en éloigner encore plus dans un moment.

En route, en route! — Un instant encore, un instant de prière, et je serai à vous.

Mont Blanc ! autel que Dieu s'est élevé sur la terre ! je t'ai salué la première fois que je t'aperçus avec tout l'enthousiasme de la religion et de la poésie. Ah! que tu es beau sous ta voûte d'azur ! Pas un nuage pour voiler le sanctuaire de tes neiges ! Je remercie Dieu de

ADIEU AUX ENVIRONS DE GENÈVE 2'i5

l'avoir vu si grand et si majestueux; l'inspiration est descendue de tes sommets dans mon Ame, et quand le soleil dardait ses rayons sur eux, et quand la lune versait sa lumière sur tes aiguilles silencieuses. Souvent, en te contemplant si grand et si seul entre les cieux et la terre, j'ai voulu prononcer ton nom, et j'ai dit h sa place : Dieu* Car t'aimer et t'admirer, c'est aimer et admirer celui qui te fit. Que je fixe donc pour la dernière fois tes cimes ! Je voudrais remplir mon d'il de ton éclat et ne le perdre jamais.

0 Seigneur! je t'invoque devant ce signe de ta puissance; bénis mes pas! jNIont Blanc, adieu!

En route, en route ! — Un instant encore, un instant pour les souvenirs! Et puis je viendrai à vous.

Mes regards ont parcouru tout l'espace de l'horizon, et maintenant ils reviennent aux objets qui sont près de moi, h ce mur surmonté d'une simple grille en fer, l'enceinte d'un petit jardin. Adieu, jardin d'où j'ai tant aimé à contempler une nuit d'été répandant ses rayons d'or en silence ! Ton banc solitaire, ton bosquet, désert depuis longtemps, ta fontaine, blanchâtre parmi les ténèbres; tes fleurs entremêlées de pampres, les eaux du lac mouillant tes bords, ne sortiront point facilement de ma mémoire. J'ai cueilli de tes roses! Combien de fois, dégoûté des autres, et mal avec moi-même, ne suis-je point venu m'asseoir ici et penser à ce qui avait été, mais ne devait jamais revenir! Les feuilles de tes arbres uîurmurantes m'inspiraient joie et consolation, comme si c'eut été les soupirs d'êtres mystérieux m'accordant leur protection. De cet endroit, j'ai envoyé souvent mes pensées dans des régions lointaines, et elles me revenaient toujours jileines de douceur. Ici, j'ai inédite sur ma patrie, jai adoré Dieu avec ferveur, ri je me suis nourri de souvenirs et d'espéranc(\ .\dieu ! mais point

246 S. KRASINSKI

pour toujours. Aux autres uu adieu éternel, s'il le faut, mais il toi, iu)n, si cela se peut, car j'ai cueilli de tes roses.

En route, en roule ! — Un instant de patience, un instant pour rôver ! Puis je ne me ferai plus attendre.

O jeunesse! que ton vol est rapide! Déjii un an que j'ai quitté la maison de mes pères pour hahiter dans ces contrées. Qu'ai-je fait? Quelques jours de vie, puis j'ai langui, ne me réveillant que par moments. De tes ^\-dciers élincolants, ô Suisse! j'ai cherché h tirer des feux pour réchauHer mon cœur engourdi. Je suis resté immobile d'élonncment devant tes neiges et tes précipices; rien de plus.

Je n'ai point encensé le monde, et le monde ne m"a point aimé. Je pars; où vais-je? Qui me le dira avant mon heure dernière? Nul sur la terre, et les cieux ne veulent point parler.

Ainsi donc, allons loin de ces lieux traîner notre existence, voir de nouveaux visages et serrer de nouvelles mains. A chaque pas qu'on fait, les étreintes de l'amitié et de l'amour s'affaiblissent; les premières seules sont fortes, passionnées et vraies. Et que trouverai-je dans ma carrière? Les jours de bonheur et d'émotions diminueront d'année en année; le dégoût, l'ennui...

Mais pourquoi penser ainsi, quand je suis encore près de l'endroit où j'ai tant senti? où, en quelques moments, j'ai rassemblé les forces de toute ma vie pour admirer et adorer? Saluons plutôt du salut du pèlerin les places que peut-être il n'est plus de mon destin de revoir. Léman! j'ai commencé par toi, je finirai par ton nom. Dans mes rêves, je te reverrai; dans niés songes, je glisserai encore sur toi. Le parfum des fleurs de tes bords, tes vagues arrondies, tes voiles blanches, tes coteaux et les rochers de tes rives, ne seront point perdus pour moi.