Mickiewicz, les Aïeux, 4" partie

2, Voir sur Keals la remarquable élude de iM. Joseph Texte dans les Eludes de lilidralure euro[)éenne (Paris, A. Colin, 18'J8).

Eh bien, son agonie élait longue, douloureuse et pénible. La mort ne vint point d'un coup. Elle le mina longtemps, et il désirait la mort comme on désire l'arrivée d'une amante. A la fin, il se sentit à son dernier moment, et alors, poète jusque dans l'agonie, il dit à ses amis pleurant : I fccl tlic jlowers groiviug upon nie! jNlon cher, avez-vous jamais entendu quelque chose de plus gracieux, de plus joli? Est-on jamais descendu au cercueil avec j)Ius de grâce, et de sentiment, et de délicatesse?

Ces jours-ci, j'ai écrit un morceau pour Elle, dans le petit jardin, au clair de la lune, après y être arrivé en bateau. « Je te salue, rayon d'argent qui frappes mes yeux; peut-être as-tu été renvoyé au ciel par ses veux, et, ayant participé ;» la beauté de son regard, es-tu redescendu vers moi. Je te salue, je te bénis : viens donc glisser sur mes traits et caresser mon front, et baigner mes lèvres de la clarté des étoiles; viens me parler en ton huj^a^c de hiniièrc de mon II. !...' » Puis, j'ai écrit un morceau, le liéve d'un Jioninie blasé, qui a mis à contribution tout larc-cn-ciel de mon imagination; puis, hier et aujourd hui j'ai fini la Co/tfession de Napoléon.

C'est la chose (|ui m'a coûté le plus de peine et ii laquelle j'ai mis le plus de temps, le plus d'assiduité et le plus d'art : car, dans toute la Confession, il m'a fallu imiter le style énergique du grand homme. A ous le lirez, vous en jugerez; avant, je ne veux point vous en dire mon opinion. Il n'y a que cette phrase que je vous citerai. Dans sa confession, Ts'apoléon dit au prêtre : « Je fus le tonnerre ([ue Dieu lança au milieu de la tempête qui désolait le monde; et, si je l'ai pulvérisé, c'était pour

1 . On trouve chez Sully Pruclbomme une expression presque semblable : le iioèlc s'adresse aux étoiles, et leur dit :

Car ce sont des pleurs de lumière.

Non des ravons, que vous verse/.!

12 R. KR AS IN S Kl

l'aplanir. » Puis tout le morceau finit comme cela : « Son corps est clans un tombeau au pied des funèbres roches, et sa ii'rande à nie est l;i où est la gloire de Dieu! »

Imi voilii assez sur mes ouvrages : il faut parler d'autre chose, (^iie ne suis-je ailé comme un aigle pour voler et prévenir la trahison, et rappeler ;i mol ce (pii semble s'en éloigner ! Que ne puis-je, pour un instant, devenir l'éclair qui passe d'un hémisphère ii l'autre en ne faisant que rouler une fois de plus son flot de lumière ! Mais c'est en vain que je forme ces souhaits, en vain, en vain ! et que la volonté de Dieu s'accomplisse ! Eh! qu'appelle-t-on amour ou bonheur dans cette vie? Un peu d'ardeur cjue l'imagination dore de ses reflets. Il n'y a qu'imagination sur cette terre : voilà la déesse. Courbez-vous tous devant elle, c'est elle qui trompe, elle qui excite, elle qui ment; et les hommes ont donné à ces mensonges le titre pompeux de passions, à ces illusions, celui non moins splendide de bonheur. S'il y avait une réalité dans ce monde, nous n'aurions pas besoin des cieux, mais ici-bas tout n'est qu'un faible reflet d'enhaut. Le soleil qui a des millions de rayons sur la voûte d'azur les perd sur les eaux d'un lac, c[uand il s'y réfléchit. Reeve, vous avez raison to make loce to (lie lips ijou are near, svlien tlie lips ijoa love are far. Soyez fidèle, on vous trahira; exalté, on se moquera de vous; riez, on pleurera; pleurez, on rira. Que faire avec ces êtres qui ont cjuelque chose de l'ange? cela vous séduit; c[uelqne chose de Satan? cela vous perd. Vous rappelezvous mes cris? Mij kingdom for a loi'e! J'ai donné plus qu'un royaume; j'ai donné mon cœur, and nnj heart is breaking, and it shall hc brokcn iflhis will not pass, pass, pass, far, far aivai/.

Mon cher, voila ce qui s'est élevé de mon cœur en vous écrivant; devinez, vous vous tromperez peut-être :

A HENRY RKKVI-: 18

mais tout n'est pas encore perdu. Il me reste le mépris. Et puis, je m'exagère sûrement le mal. Il en faut si peu pour faire du mal ii un cœur qui aime. — Je répondrai rranchement à votre demande sur votre français, en vous disant qu'en écrivant vous ne faites aucune faute, et que vous avez un style varié et léger, et français dans toute la force du terme; en parlant, vous faites quelquefois de graves fautes comme [c.vcmpli gratia) toujours pou?- au lieu d'un autre mot quand vous parlez du temps. Pour l'anglais, je vous demande votre jugement de môme.

Adieu, mon cher. Mes respects h M'"^ votre mère; écrivez-moi aussi souvent as possible. Faravell.

TniJif ijours

Sic. Krasinski.

Le 8 juillfl, jeudi, 1830.

Je me délasse de mon ennui en pensant au plaisir d'aller avec vous ii Cliamonix. Capile seniper pectoreqiie laboro. Sed quoi doloris est in corde nieo liaud facile dicilur; egeo pncseiitia amici, cui posseni lugubres canere iiiodos et partein oiieris in ejus dejicere pectora. Va le; oroque gratum milii ut ser^>as aniorem.