Tunbridge

llf, IIKNHV IMlKVi:

diablement clilTicilc. Comment lui jiailci' .' lui l'aiic sentir ce que je veux, sans rien lui (liie de vous? Cependant, ("est le parti qui me paraît le meilleur. Envoyez-moi, je vous prie, tout de suite son adresse, celle de la vieille femme et celle de Leach. Vous pourrez être sur que je n'en userai qu'avec la plus haute prudence. ^Nlais cela me sera peut-être d'une grande utilité.

Campbell vient de publier un f. ..tu pocMue sur la Pologne, qui sent Ihomme de cinquante ans et le buveur d'eau-de-vie : j'en suis furieux, au point de vouloir publier niij Tomh of a nation tout de suite. Pour comble de bêtise, Campbell se fait traduire en polonais. Sacrée bète! Cela m'indigne. On dit que Mickiewicz sera ici dans quelques jours; dans ce cas, j'espère qu'il lui arrachera les oreilles. Depuis vous, j'ai beaucoup vu Jerzmanowski qui négocie l'emprunt polonais. Tout va bien. J'ai été présenté à Walewski : il m'amuse beaucoup. Nous avons beaucoup parlé d'Auguste, et puis il dit tout à coup : « Vous avez connu le jeune Krasinski? Hé.' (j'ai cru entendre l'empereur). — Oui, Monsieur le comte, je voudrais que tous le connussent comme moi je le connais. )> Puis il dit qu'il vous avait vu à Genève, et qu'il avait très bonne opinion de vous : il m'a chargé de vous faire ses amitiés, et de vous dire que, si vous pouvez parvenir jusqu'ici, il vous donnera un passeport et de l'argent; persuadez Jacky de venir ici; et alors, si, en passant par Paris, une occasion se présente, profitez-en : sinon, il y aura quelque chose ici. Du reste, faites mes amitiés à ce bon vieillard, et dites-lui que je lui conseille de venir ici, vu que la France s'apprête à une autre révolution plus terrible que tout ce qu'on a vu. J'en suis convaincu. L'expiation n'est pas encore consommée. "NValewski et Jerzmanowski disent tous les deux qu'ils sont moralement sûrs que rien ne ferait autant plaisir à votre père

A S. KRASINSKI 117

que de savoir que vous vous battez eu Pologne, mais qu'il u'ose pas vous le dire; il a fait tout ce qu'il a pu en ne vous disant pas le contraire. Ah! une idée me frappe. V^ous me dites ([u'il v a dans ma lettre un je ne sais quoi de glacial qui vous fait de la peine. Mes mains sont-elles donc plus maudites que celles de Midas.' changent-elles en glace tout ce qui m'approche.^ Autour de moi, ici, tout est froid. Mais pour vous et pour elle, il y a encore de la chaleur dans ce cœur, tout solitaire qu'il est. D'ailleurs, pour me réchauffer, je puis toujours me mettre en colère : c'est une ressource, presque la seule. jMa bouche rencontre ici de jolies bouclies, mon bras s'entortille machinalement autour de mes jolies cousines, mais je n'ai rien trouvé qui soit doué d'une àme. ÎNlatière, matière ! Au delà, rien !

Je suis bien aise que vous trouviez mes Siècles bons : cependant, vous n'avez pas encore tout le nœud de l'énigme. Viennent primo les siècles du moyen âge, avec le casque et la cuirasse de la chevalerie, et les pages enluminées des moines. Puis, the bolclev man, c'est le seizième siècle qui avait été in the West, en Amérique; puis, différentes inventions : « Ile bore strange instruments », au lieu de « weapons ». Ensuite vient le dixseptième, incertain, corrompu, vague, mais orgueilleux. Enfin, la femme signifie le dix-huitième, l^uis, un petit enfant se lève du berceau, tend les bras vers un grand capitaine qui le porte en triomphe par tout le globe :

For tliey wcre Possessors of one soûl, aud ihus they ruTd tlie world Or thouglit they ruled it. DosL tliou ask who 'lis That puppot-like is borne carried rouud tho world E'ea as a raouarch's sliadow, tliat has kncU Before uo aller, lisped no creed oHife lleard nuich and uuderstood but lillle, who Only beholds the misls that rouud hini roU

118 IlllM'.V RKEVK A t<. KRASINSKI

Nor dccms a niighly sca bcyoïul thc cloiul

And do yc ask wlio 'lis? Il is our âge

Boni on ihe baltleficld and nurs'd in crime

Wlial \vondcr ihal llic mardi bo on his brow.

Gain sinn'd tlio firsl; and we, pci'cliance ibe las(,

Sin also, and likc him wc fcel accurscd.

Il is no lable lliat I tell ye of.

The curse of God is no dark myslery

That reasoning minds may scoH' at, but il bannis

Your pillows and your boards. Deatli provcs ils powcr.

Till ye that freely brealliVl Inipiely

I\Iay gasp inlo conlrition, c'er yc die.

...fis pasl, My dream is o'cr, llic nioou is u]) again.

JV'crivais cela après un l)al, à quatre heures du malin. Le jour commençait à poindre. iMoi, je ne dormais pas, les antres dormaient et rêvaient, ce qui sert d'introduction il un vieux morceau sur les rêves que vous vous rappelez peut-être. Puis vient le jour.

Yet wliat is day ?

A ihiug tlial is lo cvcry onc ot us The same as lo a heniisphcre : ihc signal Tbat bids llie morning flower expand ils Icavcs, And llie worn walchman from bis lower cornes down, l'^or danger and ihe niglil are flown. The breeze Stirs ibe ligbt air and crccps aniong ihe de-\vdrops, Wbile tbe gay larks rise caroling lo heaven, And bark : Ihe cannonadc begins again; Slern baille sbouls lo bail ihe coniing morn. For joy and misery, weal or woc alike, Disdain ihe inaclion of llic niglil.

An bour, a day, a year, 'lis marvellous llow in tbis Avorld of grand analogies Our memory doth confouiul ibem in one ibouglit. Tbeir différence is tbe présent and, ihe présent Is nolbing.

Encore quatre lignes, et j'ai fini.

We are as Iravellcrs on a bark who rise

From oui llicir cabins wlien ihe morniug dawus.

s. KRA8INSKI A HENRY REEVE 119

And loi ihc scène is cliangcd from wliat il was. When e'er tliey laiil iheni down to sleep tliey casl A look upon the scenery around, And saw ihat ail was lovely. Sail \Ye on.

Critiquez tant que vous pourrez, et envoyez-moi de votre Adam. J'aime extrêmement le morceau sur les ruines que vous m'avez envoyé. Adieu. Je vous embrasse de

cœur.