Voltaire à Hérault, avril 1728. — Cf. 1. 5i et

LETTRES PERDUES. 3l3

3i. Thieriot à Voltaire, avril 1728. — Cf. 1. 5i.

*32. Voltaire à Pope, première moitié de 17-28? — Cf. Miscellaneous worhs of ihe lato Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield, consisting of letters to his friends.... to which are prefixed Memoirs of his life, by M. Maty. 2 vol. in-4°, Londres, 1777, t. II, p. 284, note 56 : « He [Voltaire] paid his court to Mr Pope, translated several passages of his works, and earnestly wished he v^ould hâve done him the same honour. In an Englisli letter to this poet from iSIr Voltaire, which I once had in my possession, he desired him to translate the following four beautiful Unes of his Henriade ; but I do not lind that the English bard ever complied with this request :

Leur empire n'a point de campagnes désertes, De leurs nombreux troupeaux leurs plaines sont couvertes. Les guérrets de leurs bleds, les mers de leurs vaisseaux; Ils sont craints sur la terre, ils sont rois sur les eaux 1.

*33. Mathurin Veyssière de La Croze à Voltaire, Berlin, 25 mai 1728. — Cf. Bulletin d'autographes de la maison Noël Charavajj oct. 1906, n» 362 : La Croze accuse réception, au nom de la reine de Prusse, d'un exemplaire de la Henriade. (c Elle m'a recommandé de vous remercier de sa part, et de vous faire savoir qu'elle vous a envoyé deux médailles d'or, qui vous seront un témoignage de l'estime quelle fait de votre excellent ouvrage. )> [Rev. d'IIist. Litt. de la France, 1907, p. 728.)

34. Falkener à Voltaire, déc. 1728? Un fragment dans notre édition, sous le n° 60. — Voir p. i8i, n. a. Voltaire ditlui-méme que la lettre est de 1728. Mais il faut remarquer qu'eu 1729, jusqu'au 17 avril, jour de Pâques, un Anglais pouvait dater sa lettre de 1728 (ancien style). Il est possible que cette lettre soit une réponse à un mot de Voltaire lui apprenant sa rentrée à Paris, analogue à la lettre qu'en avril il envoyait à Mrs Clayton. Il semble qu'au même moment il ait écrit à Lord Bathurst et sans doute à bien d'autres Anglais qu'il remerciait de leur accueil ou de leur hospitalité.