XXXIV INTRODUCTION

imprimer h une société de libraires londoniens, dont les principaux étaient Robert Davis de Piccadilly, Thomas Davis de Covent Garden, L, Davis et Reymers de Holborn '. L'édition placée par Wilkes sous le patronage du très honorable Richard, comte Temple, vicomte et baron Cotham, parut en 1 76G par les soins de John Hawkesworlh. Les lettres 38, jç), se trouvent dans le i*^"" volume sous les n'^'' CCXLIII, CGXLIV, aux pages 358 et 359, les lettres /, I et 46 dans le 2^ volume sous les n°' CCLVll et CCLVIII, aux pages 7 et 8. Les deux premières (38 et 39) datées respectivement Friday, i6"' June Î727 et Juin 1727 sont imprimées d'une façon très fautive : on dirait qu'elles ont été publiées d'après une mauvaise copie. Mais, chose curieuse, on les a réimprimées toutes deux, en appendice, à la fin du 1^ volume (CCCXCIII, p. 200, CCCXCIV, p. 201), cette fois d'une façon relativement correcte et sûrement d'après l'original : la lettre au comte de Morville ne porte plus de date, et l'indication de la lettre à Swift est ramenée à Friday 16, ce qui est dans les deux cas conforme au manuscrit. L'édition terminée, les libraires dont nous avons donné le nom, devenus propriétaires du manuscrit, en firent don au Ijritish Muséum, le 29 août 17O6, comme en fait foi le catalogue de Samuel Ayscough-. Depuis ce jour jusqu'à 1910 nous ne croyons pas qu'aucun éditeur de Swift, de Pope ou de Rolingbroke ait consulte cette précieuse collection. Seul M. F. Elrington Bail l'a mise à profit dans son excellente édition de la Correspondance de S»'ift qui est en cours de publication^. Nous sommes sûr qu'aucun éditeur de Voltaire n'en a eu connaissance. En France*, comme en Angleterre jusqu'à ces der-