ALI, BET DE TUNIS, A DE BROVES

1466. — Au Sardo, 24 juin 1770. — «Le considéré parmi les grands de la nation du Messie et le choisi parmi tes plus distingués de la religion de Jésus, le général de l'escadre de l'Empereur de France, dont la fin soit heureuse!

Nous vous faisons savoir que nous avons pris lecture de votre lettre par laquelle vous nous marquez que nous avons avili et violé nos traitée ; mais nous ne pouvons rien vous répondre sur ce sujet, ignorant entièrement en quoi nous avons avili et violé ces traités. Nous aurions été charmé que vous nous les eussiez désignés article par article, si réellement votre intention est de rétablir la bonne union, pour pouvoir vous répondre en conséquence et vous accorder par notre réponse, autant qu'il est possible, tout ce que vous nous auriez demandé conformément à bob traités, ne voulant pas manquer à nos conditions. Mais il faut pour cela nous désigner plus clairement le sujet de vos plaintes. Quant & votre nation, je ne vois point en quoi elle a été maltraitée ; au contraire, elle a toujours été protégée jusqu'aujourd'hui dans toutes les affaires qu'elle a eues en conséquence de nos traités. H nous est donc impossible de vous faire une réponse exacte a votre lettre, ignorant également les motiTs dont vous vous plaignez, et nous espérons qu'a l'arrivée de notre lettre vous nous expliquerez le sujet, de vos demandes, et après que nous en aurons la connaissance nous vous ferons savoir ai nous les acceptons ou non, parce qu'il nous est impossible de le faire présentement par la raison que nous ignorons les griefs que vous avez contre nous.

A la demande que vous nous faites, de vous renvoyer vos marchands avec tous leurs biens qu'ils ont encore sur le pays, ce qu'à défaut leur détention serait une marque de rupture, nous vous faisons savoir que quelques jours avant l'arrivée de votre lettre ils m'ont demandé la permission de se retirer et que je la leur ai accordée, malgré toute la sûreté qu'ils avaient en restant sur le pays; et leurs maisons restent scellées telles qu'ils les ont laissées.

Enfin nou3 espérons qu'à l'arrivée de notre lettre vous nous ferez

savoir au juste vos demandes pour agir en conséquence. Et le salut. *

{Affaires étrangère*, C" de Tunis.)

DE BROVES A ALI, BGY DE TUNIS.

1467. — A bord de « La Provence », £5 juin 1 770. — « Très illustre et magnifique Seigneur,

La lettre qui vient de m'être remise de votre part me Taisant juger que la mienne ne vous a point été fidèlement traduite, j'en répéterais avec aussi peu de succès le contenu dans celle-ci, et moins encore je pourrais la faire servir à vous expliquer les intentions de l'Empereur mon maître. 11 faut que vous les connaissiez par un officier a vous, à qui je les détaillerai dans le sens que vous le désirez, ce que j'ai voulu vous proposer par ma lettre d'hier.

Il me fâche d'en avoir perdu l'objet et le temps jusqu'à ce moment; l'importance de ma commission l'exigeait et les dispositions amiables que vous me montrez m'autorisent a proroger encore, jusqu'à demain midi, le délai que Sa Majesté Impériale m'avait permis d'apporter à l'exécution de ses ordres, mais je ne puis larder davantage de les remplir, et ils ne me permettent ni de vous écrire ni de vous envoyer quelqu'un de ma part qu'après que je m'en serai expliqué avec une personne de la vôtre. Toute difficulté à cet égard deviendra pour moi un refus formel et l'obligation indispensable de regarder la rupture décidée. Je désire, Seigneur, que vous la préveniez en m'en voyant dans le temps prescrit l'agent que je vous demande, dont ma parole d'honneur vous répond et par le retour duquel il me sera très agréable de vous assurer encore de la considération avec laquelle je suis, etc. » [Affaires étrangères, C de Tunis.)