LALLEMENT A HERMANN
500. — Paris, 7 avril i794 {i 8 germinal an II). — « Citoyen,... j'ai demandé pour mon uniforme national la distinction de colonel et celle de lieutenant pour mon fils. On a pu croire que c'était un peu de vanité de ma part... L'étiquette en se présentant au Bey est de lui baiser la main. Le Consul lui-même y est assujéti. Il n'y a que les officiers militaires qui en soient exempts. Cette cérémonie déplaît et doit déplaire à un Français républicain. Je vous avoue que j y répugne singulièrement. J'attendrai donc à ce sujet des ordres de votre part. »
(Affaires étrangères, C*** de Tunis.) BUCHOT ^ A LALLEMBNT.
501. — Paris, iS avril 1794 {24 germinal an II). — « J'ai pris connaissance, citoyen, de la demande que tu as faite à mon prédécesseur de ^autoriser à emmener avec toi ton fils en qualité de secrétaire particulier pour la mission dont tu es chargé...
Ton fils étant dans TÀge de la réquisition, je vois une preuve honorable de surveillance patriotique dans la démarche de la section pour rengagera obéir à la loi... Cette lettre pourra te servir de titre pour obtenir de ta section la faculté de garder ton fils auprès de toi. »
{Affaires étrangères, C*** de Tunis.) MUSTAPHA-KHODJA A DEVOIZB.
502. — Au Bardo, i •' mai 17 94 [12 floréal an II). — « A l'occasion de l'urgence dans laquelle je me trouve, il m'est absolument indispensable
I. Philibert Buchot, ancien maître d'école, puis avocat, juge au tribunal de Lons-le-Saunier, procureur général syndic du département du Jura, substitut de l'agent national Payan, enfin Commissaire des relations extérieures du 20 germinal an II au 30 brumaire an lU. Après sa destitution, il devint commis de Toctroi et recenseur des ports.
devoirs de sa place l'obligent à entretenir au Bardo, soit avec le premier Ministre du Bey, soit avec ceux qui entourent ce Prince, et que nous ne l'en soupçonnons même pas capable; qu'en conséquence tout ce qui pourrait être contenu de conr traire à cette déclaration dans tel mémoire ou libelle qui peut avoir été fait contre lui doit être considéré comme fausseté ou calomnie, et enfin que c*est autant pour en prévenir les elTets dangereux que pour rendre justice à son civisme, à son désintéressement, que nous avons signé le présent pour servir à ce que de besoin.
II. Je soussigné déclare avec vérité qu'il est à ma connaissance qu'il est fort heureux pour la République que le citoyen Devoize ait été Consul à Tunis, spécialement à ma connaissance depuis que la division a été bloquée par des forces ennemies supérieures, qu'il a constamment employé le crédit qu'il s'est mérité auprès du Ministre du Bey pour le bien général, que je le crois incapable de s'occuper d'aucun intérêt personnel, qu'il a toujours servi, depuis mon séjour ici, avec une juste et infatigable connaissance et générosité; j'opine enfin qu'il est des Consuls qui eussent pu faire aussi bien que lui, mais assurément pas mieux. A Tunis, le 18 germinal, 2* année républicaine. Pléville-le Pelley. »
Approuvé : Bouzige, Minuti, Réquiraut, Lenadier, Noble, Arnaud, Villet. {Affaires étrangères, C^' de Tunis.)
de vous notifier que le négociant Pellicot, de votre nation, a^-aot en différents temps et de diverses personnes de nos alentours pris de l'ar^vL: à change, comme vous devez en être informé, ses créanciers se trouve:; dans le cas de vouloir au plus tôt retirer leur argent, ne voulant pas mifrir un plus long retard, à raison de la peste actuelle de cette vilk Poussés par leurs justes instances pour retirer leur avoir, et Pellicot ^ trouvant dans une situation où ses facultés ne lui permettent pas de b satisfaire, ceux-ci, comme personnes attachées au Bey, pourraient a^/ sans ménagement, et il en résulterait un discrédit aussi bien qu'as préjudice considérable à tous les autres négociants français élsblisià: de sorte qu'il est bien juste et de votre devoir de trouver vous-mêQ^ un moyen plus efficace en écrivant fortement à votre M inistreen Fraocv. et même je vous en charge expressément, afin que sans perdre ct temps il donne les ordres nécessaires pour que les dits créanciers soient entièrement payés, soit avec les facultés que peut avoir lay socié de Pellicot à Marseille, soit en vendant les biens qu'à ce quejï entendu dire le dit Pellicot possède en France. Chacun réclame le sien avec justice. Vous tenez pendante Taffaire des cuirs à Marseille, appartenant à divers négociants juifs d'ici, l'affaire de Bastia, regardant pareillement les Juifs, celle du chargement des comestibles et aalre> objets pris au même lieu, appartenant à notre gouverneur de Gerba. Vous tenez encore pendante l'affaire de nos sujets faits esclaves en Sardaigne, et enfin celle des 72,000 piastres à vous prêtées pour l'ackal des grains fait par le négociant Lenadier. Je suis encore grandemeDl surpris que le Pacha, mon Seigneur, ayant écrit plusieurs fois à votre Cour pour des choses qui méritaient de l'attention et des réponses, cela n'ait produit jusqu'à présent aucun effet, et qu'on ne voie jamais la fin de rien. Il est donc nécessaire que vous en informiez formellemeDl votre Cour par toutes les voies possibles pour ne pas souffrir un plus long retard, ne doutant point que, représentant selon votre devoir comment sont les choses, toutes ces affaires ne soient enfin terminées avec la promptitude requise. Je n'ai rien autre à vous marquer eo ce moment. Je vous souhaite toutes sortes de prospérités et me dis véritablement votre affectionné pour toujours. »
{Affaires étrangères, C^ de Ttmis.) HAHOUDA, BEY DE TUNIS, A BUCHOT.
603. — Tunis, 5 mai 1794 {1 6 floréal an II). — « Après vous avoir offert les salutations les plus amicales, nous nous informons de yo^ santé. Il y a déjà longtemps que nous vous avons écrit pour la délivrance
d'un nombre connu de Musulmans, faits esclaves par les Sardes sur L'Ile de Corse, et nous vous en avons souvent réitéré la demande. Nous en avons toujours attendu Teffet, et jamais nous n^avons reçu de réponse à cet égard. Cependant, il est bien évident que la détention si longue de Musulmans pris dans vos eaux et que les Sardes s'obstinent k garder est un acte contraire à toute espèce de discrétion. Nous n'avons pas été plus heureux à obtenir de vous une réponse relative aux munitions qui nous avaient été promises par Ch&teauneuf, l'ancien Consul de Tunis, malgré nos instances multipliées auprès de vous pour cet objet.
C'est donc pour vous rappeler ces deux affaires importantes pour la Régence que nous vous écrivons la présente. Nous la remettons au capitaine Yence. Ce Français a dû longtemps résider dans notre port, et nous lui devons la justice de vous dire que, pendant son séjour, il ne s'est permis aucun procédé contraire aux traités et à notre volonté et que nous n'avons que des éloges à donner k sa conduite. Aussi lui avons-nous confié tous les renseignements concernant nos susdites affaires qui restent en souffrance, afin qu'il pût vous en rendre compte de vive voix.
Nous espérons qu'à l'arrivée de la présente, et après avoir entendu le capitaine Yence, vous voudrez bien vous occuper du prompt envoi vers nous des esclaves musulmans que nous réclamons et des munitions qui nous sont absolument nécessaires. Nous en aurons la plus grande satisfaction. Soyez persuadé que nous nous empresserons de vous donner, de notre côté, toutes celles qui dépendront de nous.
Puissent les fondements de l'amitié qui nous unit acquérir de jour en jour une nouvelle solidité I puissiez-vous être éternellement heureux et notre amil »
(Sceau) (Affaires étrangères, C*** de Tunis,)
MUSTAPHA-KHODJA A BUCHOT.
504. — Tunis^ 5 mai 1794 [i 6 floréal an II). — « Nous vous notifions amicalement que nous sommes toujours dans Tattente d'une réponse de votre part sur la délivrance, que nous vous avons tant de fois demandée, notre maître et moi, des Musulmans pris à la hauteur de la Corse, il y a déjà de longues années, par les Sardes, et qui gémissent depuis ce temps-là dans Tesclavage. Cette détention des Tunisiens enlevés dans vos eaux est une chose bien ii^juste.
La promesse faite à la Régence par Chàteauneuf, Tancien Consul de Tunis, de quelques munitions qui nous sont nécessaires, cette pro-
messe restée sans exécution depuis une époque si reculée et mal^^ nos constantes réclamations, est une autre matière d'étonnement po j nous. Il serait superflu de vous rappeler Tempressement de D>bv maître Hamouda-Pacha à vous envoyer des vivres et à vous accorder toutes les demandes qui lui ont été faites de votre part. D après de ^ beaux procédés, nous avons lieu d'espérer que, de votre côté, rou montrerez le zèle et Tactivité désirables à faire droit aux instances it notre maître pour Taffranchissement des esclaves réclamés et pour la prompte expédition à Tunis des munitions promises et dont noos av^Ë^ un pressant besoin.
Tel est le principal motif de la présente, qui a été remise au capitaine Yence, à qui nous nous sommes ouverts sur les deux objets énoncés ci-dessus; à son arrivée, il vous rendra compte de toask> détails. Ce navigateur, forcé de rester mouillé dans notre rade depo^ un long espace de temps, y a tenu une conduite très satisfaisante eU rempli avec droiture et exactitude ses devoirs sous tous les rapports. C'est ce qui nous a déterminé à lui conGer notre dépêche et à k recommander nos affaires communes.
Nous présumons que vous nous donnerez incessamment satisfaetios sur ces objets, et nous vous prions d'être assuré de la réciprocité d^; notre part en toute occasion.
Puissent les fondements de l'amitié qui nous unît acquérir de jourea jour une nouvelle solidité I puissent les jours de l'harmonie être éternels!
Il n'est pas besoin de vous dire que toute espèce de secoars et d'assistance est donnée à votre Consul Devoize, aux navires françaL^ mouillés dans notre rade, à vos négociants et à toute votre nation eo général, et qu'à l'avenir nous ne négligerons rien de ce qui dépendra de nous pour le service des Français. C'est à vous de suivre un^hd exemple et à nous donner, à votre tour, des preuves de votre amitié. Nous n'attendons rien moins de ce sentiment. »
{Affaires étrangères, O* de Tunis.) DEnrOIZE A BUGHOT.
605. — Tunis, SI mai 1794 {i2 prairial an II). — Il accuse réception des dépêches relatives au nouveau pavillon. Le Bey a refusé de recevoir la lettre du gouvernement français; il en a demandé la traduction en turc ou en arabe... « J'en fus d'autant plus inquiet et étonné que j'étais informé que sa lettre lui avait été lue et expliqua par son premier médecin... Je le trouvai d'abord très effarouché de la suppression de ces titres aussi ridicules que pompeux dont les Hluistres
es Rois flatlent Torgueil des Princes musulmaos... Je lui rappelai que otre CoDstituUoD, que je lui avais lue et qu'il avait admirée, étant [>ndée sur la raison, la République devait en adopter le langage pour ire conséquente; je lui lus tes propres expressions « que ses sentiments n seraient plus purs, son amitié plus loyale et ses promesses plus ocrées ». A ces conditions, a-t-il répondu, je serai Tami le plus chaud le la France ; mais il faut me convaincre en faisant droit à mes anciennes ^i justes réclamations... »
(Affaires étrangères, C"* de Tunis.) DEVOIZE A BUCHOT.
606. — Tunis^4 juin i794[i6 prairial an II). — Il envoie Tétat des dépenses des deux premiers quartiers et se plaint de voir son traitement de 12,000 1. tombé par suite du change à 4,376 l. Il vient d'être victime d'une mésintelligence entre le Bey et son premier Ministre, qui lui coûte 1,556 piastres... « Il m'était impossible de prévoir que depuis trente ans que Sidi Mustapha gouverne le royaume de Tunis avec un crédit sans bornes, le Bey méconnaîtrait pour la première fois une décision émanée de lui. C'est une leçon dont je profiterai, elle n'est qu un peu trop chère... »
{Aff'aires étrangères, C*'* de Tunis,) DEVOIZB A BUCnOT.
507. — Tunis, 2i juin i794 {3 messidor an II). — Il raconte une scène violente qu*il a eue avec le Bey à propos des Tunisiens esclaves àCagliari. « Je Tai trouvé agité des convulsions de la fureur, et voici son début: — Si, comme le Dey d'Alger, j'avais fait enchaîner le Consul de France, il y a longtemps que les fers de ces malheureux auraient élé brisés. Je vais envoyer 38 Français aux travaux publics jusques à l'affranchissement d'un pareil nombre de mes sujets détenus à Cagliari... — Il a ajouté qu'il rendait justice à l'exactitude avec laquelle je transmettais ses réclamations, mais qu'il était ulcéré de l'indifférence qu'on affectait à y faire droit... Après avoir résisté aux sollicitations des Anglais qui prétendaient enlever la division française, sous prétexte qu'elle était mouillée hors la portée du canon, et lui avoir fait fournir des vivres et tous les secours de ses arsenaux ainsi qu'un convoi pendant dix mois, il s'attendait à recevoir quelques marques de gratitude de la République... »
{Affaires étrangères, C"* de Tunis,) BUCHOT AU COMITÉ DE SALUT PUBLIC.
508. — Paris, /" juillet i794 (i3 messidor an II). — « Citoyens, le projet de tirer du salpêtre de Tunis ne peut réussir que par une faveur
238 G0RRE8P0NDANGB DES BEYS ET DBS CONSULS [17^
particulière du Bey, que nous obtiendrons sans doute en faisaDtdroJii ses réclamations... La raison a remporté un triomphe honorable §&! les préjugés orientaux. La lettre écrite aux Princes de Barbarie, t Toccasion du changement du pavillon, avait été rédigée dans ce ii\\i fier, simple, dépouillé de toutes les formules fastueuses et ridicole^ qui convient à des républicaîiis... De ce qui s'est passé h Tunis, ooib pouvons conclure que les despolea d'Afrique valent encore mian que les despotes d'Europe. Il ne nous rtste plus qu'à donner aa hj de Tunis quelques preuves de la générosité dft la République qui m. devenues une sorte d'obligation. »
(Affaires étrangères, C^ et Tunis,) DEVOIZE A BUGHOT.
609. -— Tunis, 22 juillet i 794 (4 thermidor an II). — Un (wlaiî nombre de Français ont troublé la tranquillité du Fondouk, et le Beyi été forcé d'intervenir. Devoize pensait qu'il ne devait pas célébrer d^ fête au 14 juillet, mais plutôt au 10 août; toutefois un négociant françait engagea ses collègues à diner en commun... c< Les farandoles. la licence la plus effrénée succédèrent à ce dîner... L'indignation de Bey fut à son comble. Il déclara qu'il était révoltant, alors que la peslê désole son royaume et qu'il n'y a peut-être pas une famille à Im qui ne pleure quelque parent, que des étrangers accueillis dans ses Etats eussent le courage de se réjouir publiquement... J'espère que la tranquillité se trouvera rétablie pour longtemps et pour toujours si cédant au désir du Bey et à mes justes représentations, tu rappelles de Tunis le citoyen Audibert-Caille ; on peut sans injustice lui imputer les divers mouvements qui ont agité l'Échelle depuis vingt ans qu il y est établi... Voilà l'homme qui ose faire soupçonner mon républicanisme! J'en appelle aux commandants des bâtiments de guerre qui ont relâché ou séjourné à Tunis, témoins de mon zèle pour leur procurer toutes les ressources que le pays peut offrir. Le comité d'approvisionnement de Marseille peut attester si j'ai rempli en bon citoyen la tâche glorieuse qu'il m'a confiée de procurer des subsistances à ^^ patrie. »
{Affaires étrangères, O^ de Tunis.) DEVOIZE A BUGBOT.
510. — Tunis, 26 juillet 1794 [8 thermidor an II), - Le ^J d'Alger ayant reconnu le nouveau pavillon français, le Bey permet à Devoize de l'arborer. Mais la peste l'empêchera de faire l'inslaM'^'^ avec toute la pompe voulue... « Le nouveau pavillon est composé de
50 pièces de laine achetées dans les bazars publics en temps de peste ; nous avons jugé à propos de le laisser encore pendant quelques jours au grand air, pour ne pas nous exposer au danger évident d'être infecté. » Il annonce la réponse du Bey à la lettre du gouyernement français relative au pavillon.
{Affait*€S étrangères, C*" de Tunis.) HAMOUDA, BEY DE TUNIS, A BUCHOT.
511. — Tunis, 29 juillet i794 [1 i thermidor an II). — « Votre Consul nous a remis Técrit que vous nous aviez adressé pour nous prévenir du changement opéré, par la volonté générale du peuple français, dans son pavillon. Après avoir lu et compris le contenu de cet écrit, nous avons permis à votre Consul, ainsi que vous nous en aviez requis, d'arborer le nouveau pavillon, et nous avons bien recommandé à tous nos corsaires de ]e respecter en toutes rencontres et de regarder comme amis tous les navires qui en seraient porteurs, en observant à nos dits armateurs qu*il avait été accordé aux capitaines français un terme de quatre mois, à compter de la date de votre écrit, pour se munir du nouveau pavillon, de manière que si, dans cet espace de temps, quelque navire français était rencontré à la mer, portant Tancien pavillon, par nos armements, ceux-ci n'en prissent point prétexte pour rinsulter, mais que, passé le terme prescrit de quatre mois, tout bâtiment qu'ils trouveraient dénué du nouveau pavillon serait arrêté par eux et déclaré de bonne prise. Nous vous transmettons avec empressement la connaissance des instructions précises que nous avons données & cet égard k notre marine, pour que vous preniez en conséquence vos mesures. Le délai accordé pour l'annihilation de l'ancien pavillon et l'adoption du nouveau est plus que suffisant et nous vous prévenons que ce terme ne sera point prorogé.
L'an passé, dans le temps que votre convoi était mouillé sur notre forteresse, quelques soldats étant descendus à terre en armes, nous avions prévu qu'ils commettraient quelque désordre, et qu'il en résulterait des rixes fâcheuses entre eux et les individus des autres nations; et sans perte de temps, par l'entremise de votre Consul et du commandant de votre convoi, ces soldats furent ramenés à bord. Cette sage précaution, qui nous fut dictée par l'amitié, coupa le mal dans son principe. Tout récemment, une partie de vos négociants résidant à Tunis s'étant portée à. des actes de témérité contraires aux traités, nous avons bien voulu n'y donner aucune suite et ne consulter que nos sentiments pour le peuple français et notre estime individuelle pour votre Consul; mais
240 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS [m
nous vous déclarons qu*à Tavenir, si quelqu*un de ces négociants, ati mépris de nos défenses expresses et de nos traités, ose de nouveai troubler Tordre public, nous n*hésiterons point à faire punir le coupable, en présence de votre Consul, ou à le bannir sans retour de dck Ëtats. Vous sentez que toute innovation qui enfreint les traités, étaot d'un dangereux exemple pour les autres nations, ne peut amener qn^ des malheurs, et vous devez interdire à vos négociants tout procédé d? ce genre, qui tendrait à une fin si funeste. C'est là Tobjet priDcipalde la présente dépêche.
Nous ne doutons point qu'à sa réception vous ne vous hâtiez à recommander aux Français d^étre plus attentifs à observer les traités sur les points expliqués dans son contenu. Permettez-nous aussi d^ vous rappeler les diverses demandes que nous vous avons souvent réitérées dans nos précédentes lettres, et de vous témoigner tout Mn étonnement sur le silence que vous gardez constamment avec nous à ce sujet. Nous exigeons de votre amitié de prendre enfin ces demandes en considération et d'y satisfaire par une prompte réponse. »
(Sceau) (Affaires élrangères, C*** de Tunis.) .
DEVOIZE A BUCHOT.
512. — Tunis, 30 juillet 1794 [i 2 thermidor an II). —Le 12 thermidor, le nouveau pavillon de la République, décrété par la Conveotion nationale le 27 pluviôse dernier, a été arboré à la maison consalaire et dans les différents ports de Tunis avec tous les honneurs possibles.
Une députation de vingt-quatre officiers du Divan y a assisté arec sa musique et celle du Bey. Le pavillon a été salué par trois salves de vingt-deux bottes. Les Consuls de Suède, de Danemark et de Venise ont témoigné de la manière la plus authentique l'intérêt qu'ils prenaient à cette cérémonie.
Le Consul a fait prêter le serment à la partie de la nation qui s'est trouvée dans le Fondouk, le local n'ayant pas permis de la réunir eo totalité. Tout s'est très bien passé.
Le Consul a racheté un esclave nommé Fontana, pris sur un bâtiment génois par un corsaire tunisien. Cet infortuné, trouvé sans passeport ni patente, était par nos traités dans le cas de subir l'esclavage.
Il est né Sicilien, mais une pièce probante signée par la municipalité et le district de Marseille atteste qu'il a acquis la qualité de ciloyeo français par une résidence de quinze années à Marseille et son mariage avec une Française dont il a trois enfants. Le Consul a pensé que le jour où flottait à Tunis l'étendard d'un peuple libre, un Français ne
devait pas y rester esclave. Il demande l'approbation de la conduite qu'il a tenue à cet égard.
{Affaires étrangères, C**» de Tunis.) HAMOUDA, BBY DE TUNIS, A BUGHOT.
513. — Tunis, 2 août 1794 {15 thermidor an II), — « Nous vous avions demandé, il y a quelque temps, par Tentremise du capitaine Yence, un habile constructeur pour notre arsenal; mais, dans l'intervalle, il nous en est arrivé un, appelé Jean Gazel, dont les talents et la capacité ne nous laissent plus rien à désirer pour la construction de nos armements. Il a laissé en France un père, une mère et d'autres membres de sa famille qu'il voudrait avoir auprès de lui. Il a un besoin non moins pressant de ses livres d'architecture navale et de ses instruments, qui sont également restés dans son pays. Nous vous prions en conséquence de donner sans délai vos ordres pour que les personnes et les effets dont il envoie la liste par l'organe du Consul soient expédiés à Tunis.
Cette demande et le désir de nous informer de votre santé nous ont déterminé à vous écrire la présente dépêche. Nous osons nous flatter que vous mettrez la plus grande célérité à, y répondre et à faire l'envoi complet de tous les objets énoncés ci-dessus. »
(Sceau) (Affaires étrangères, C"* de Tunis.)
DEVOIZE A BUCHOT.
514. — Tunw, 5 août i794{i 8 thermidor an II). — Pour ramener la tranquillité, le Consul sollicite un ordre tendant au renvoi des commis et des domestiques français dont les négociants pourraient se passer.
Le Consul a confisqué les biens des négociants marseillais « qui ont péri par le glaive de la loi ou ont émigré ».
Le Comité d'approvisionnement de Marseille a déjà reçu par les soins du Consul la valeur des fonds appartenant à la maison Payan, et qull a fait employer en chargements de blé par ordre des représentants du peuple Robespierre, Ricord et Fréron.
Le Consul insiste fortement sur la nécessité de prescrire aux régisseurs des établissements français à Tunis qui, par la mort ou l'émigration de leurs majeurs, sont restés sans cautionnement, de s'en procurer un dans le plus bref délai, sans quoi la République deviendrait garante des dettes qu'une mauvaise conduite ou des revers de commerce pourraient faire contracter à ces négociants envers les gens du pays. Le Bey a reconnu la Corse comme possession anglaise.
(Affaires étrangères, C*'* de Tunis.)
242 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS :i:
MUSTAPHA-KHODJA A BDCHOT.
516. — TuniSy août 1794 {thermidor an II). — « Vous soitDoloire qu'ayant eu besoin, pour le service de Tarsenal de notre Yiclorïeusr Régence, d*un constructeur habile et expérimenté, nous avions char^: dans le temps le capitaine Vence de nous envoyer de Marseille ii& artiste capsJt^le de remplir nos vues dans cette partie essentielle. Dus rintervalle, Jean Gazel, homme très intelligent et recommandablt par ses connaissances dans Tart de la construction navale, s'élaot spontanément présenté à nous et nous ayant paru propre à exécuter nos plans, ses offres ont été agréées par la Régence, et il a été admis à son service, mais il nous a représenté qu'il désirerait avoir auprt;$ de lui son père, sa femme et ses enfants qui sont en France, et fîùre également venir de son pays ses livres, ses instruments et tout ce dooi il a besoin pour exercer sa profession. Le Bey, mon maître, vous invite en conséquence à expédier vos ordres pour le prompt envoi à Tuais des personnes et des effets demandés par Jean Gazel, en conformité de la liste qui en a été dressée tant par lui-même que par votre Consul. Nous espérons que, par égard pour notre recommandatioo, vous n'apporterez aucun délai dans cette expédition, à laquelle noas nous intéressons vivement.
Nous vous notifions également, et non sans un vrai déplaisir, que vos négociants établis dans cette capitale ne cessent d'y tenir une cuoduite peu satisfaisante, qu'ils ne font aucun cas des bons avis de votre Consul, et n'ont point d'égards pour qui que ce soit; qu'ils ne cooDaissent d'autres guides que leurs propres caprices, et qu'ils se permetteot des actes de prépotence qui contrarient Tordre public et les bonnes mœurs. En dernier lieu, c'est-à-dire trois jours avant la date de la présente lettre, ils ont osé tirer des fusées et autres pièces d'artifice dans la maison consulaire. Les parcelles de ce feu artificiel, étant tombées sur les maisons turques voisines, y jetèrent l'alarme et excitèrent de la part des propriétaires des plaintes d'autant plus graves que la plupart de ceux-ci avaient dans le même instant, chez eux, des mortâ et des mourants, à la suite de la peste affreuse qui désole notre capitale. La joie bruyante des Français paraissait à ces malheureux habitants très déplacée. Il faut avouer qu'elle offrait un contraste trop frappant avec la calamité publique; cependant, par un effet de Tamitié qui nous unit à la République française et par considération personnelle pour votre Consul, le Pacha-Bey, mon bienfaiteur et maître, a bien voulu user d'indulgence en cette occasion; mais il a déclaré que si vos
négociants se permettaient àTavenir de semblables écarts, ils seraient exemplairement punis et renvoyés ensuite en France, et il m'a expressément enjoint de vous en prévenir.
Le chef de ces hommes turbulents et la première cause de leurs désordres est le nommé Audibert-Caille. C'est lui qui est l'instigateur et Tauteur de ces excès. Nous savons que quelques-uns de ces négociants, partis pour la France, se proposent de faire des plaintes contre nous. Nous attendons de votre justice que vous ordonnerez formellement & votre Consul de renvoyer d'ici le susdit sujet, et que vous réprimerez sévèrement les propos de ses adhérents qui se sont rendus à Marseille. Nous sommes obligés de vous dire que si Audibert-Caille ne.se retire point, mon maître est dans la ferme résolution de le punir. »
(Affaires étrangères^ C*'* de Tunis.)
516. — Paris^ 7 zeptembre 1794 {2i fi*uctidor an II), — Arrêté du Comité de salut public envoyant le citoyen Herculais en mission à Tunis «,
(Affaires étrangères, C'* de Tunis.) nERCULAIS A BUGHOT.
517. — Paris^ 7 septembre 1194 [21 fructidor an II). — Le citoyen Herculais, chargé par le Comité de salut public d'une mission en Barbarie, demande que la Commission des relations extérieures soit tenue de lui donner communication des cartons contenant la correspondance du Levant et de la Barbarie. Les Consuls seront aussi tenus à son arrivée
i. Louis- Alexandre d'AUois d'Herculais, né en 1754 en Dauphiné et descendant de Claude Allois, seigneur d'HercuIais, président à mortier du Parlement de Grenoble, servit d'abord en France dans plusieurs armes et notamment dans la marine. 11 acheta une compagnie de cavalerie, qu'il abandonna peu après pour accompagner le comte d'Expilly à Alger en 1784, lors de la négociation de paix entre cette Régence et l'Espagne. Il était, en 1792, garde du corps de la compagnie flamande de Sa Majesté Catholique. Peu après il passa au service de la Compagnie hollandaise des Indes à Batavia, revint en France au commencement de la révolution, et il était parvenu au grade de chef de brigade des armées de la République dans le département du Finistère, lorsque le Comité de salut public accepta ses ofTres de service. Sa mission en Barbarie comportait un traitement de 20,000 livres. Elle avait pour objet inspection des Consulats, le règlement de toutes les affaires en litige, l'obtention de la neutralité des Puissances barbaresques pendant la guerre de la coalition, la liberté de nos approvisionnements, le rachat de nos esclaves, enfin une enquête secrète sur la conduite des Consuls d'Alger et de Tunis, Vallière et Devoize, désignés tous deux comme suspects. On verra comment cet agent, après avoir embrouillé les afîaires dans les deux Régences, révoqué injustement les deux Consuls, abusé même des fonds dont il était comptable, fut destitué par arrêté du Comité de salut public de 20 nivôse an V. — Voy. sur la mission d'Herculais à Alger Correspondance des Deys d^ Alger avec la Cour de France^ t. 11^ p. A4ft et suiv.
et à sa requête de lui donner connaissance de leur correspoodaoce depuis la révolution >.
Le Comité donnera des ordres pour faire armer Le Jacobin, petj chebeck de quatorze canons, que le Bey de Tunis a demandé déjà plusieurs fois pour son Ministre. Ce bâtiment sera armé en parlemenlain tunisien. Il portera les présents qui sont dus et promis depuis loogtemps au Bey pour ses bons procédés envers la nation françaisp, et surtout envers l'escadre de Yence pour laquelle il n*a point exigé les droits ordinaires sur toutes les denrées qui ont été fournies à dos vaisseaux pendant le séjour qu'elle a fait à Tunis.
Les transports d'argent étant difficiles, d'ailleurs le numéraire que possède la République pouvant être employé plus essentiellement à payer les objets que lui fournissent le Nord, TAmérique et lltalie, Herculais pense qu'il ne saurait être trop ménagé. En conséquence, Toid ce qu'il propose au Comité :
Il y a à Tunis un dépôt de marchandises du Levant dont la valenr peut monter de dix à douze millions; elles y furent laissées, lors delà prise de Toulon, par un convoi qui craignit de ne pouvoir renlrereo France. Les négociants à qui elles appartenaient sont pourja plupart émigrés; les autres, n'ayant plus d'espérance de pouvoir les retirer avant la paix, désirent infiniment de s'en défaire à quelque prix que ce soit, plutôt que de les voir s'avarier dans les magasins.
L'agent serait donc porteur de l'ordre de les faire vendre... Les sommes qui proviendront de cette vente resteront à Tunis entre les mains du Consul, à la disposition du Comité.
L'agent s'en rapporte aux dispositions du Comité pour la somme qui lui serait nécessaire pour son équipement et ses frais de route, ainsi que pour fixer son traitement durant sa mission.
1. Arrêté du il fructidor an II. — « Le Comité de salut public arrête d'enroyer le citoyen Herculais, chef de brigade des bataillons nationaux formant ci-devant k deuxième régiment d'infanterie de marine, en qualité d*agent général et eorové particulier auprès des Puissances barbaresques et dans tout le Levant pour } remplir les instructions que le Comité de salut public lui a données.
Il est enjoint h tous les agents, aux Consuls de la République ou à leur défaut à leurs tenant lieu, de reconnaître le citoyen Herculais en cette qualité et de se conformer strictement à tout ce qu'il exigera d'eux pour remplir la mission doot il est chargé. Ils le présenteront aux Beys, aux Pachas, aux chefs et aux grands du pays, lorsque ce citoyen le leur demandera, soit qu'il ait des lettres de créaoce particulières pour ces Princes, soit qu'il n'en ait pas.
Les commandants des vaisseaux de la République, les capitaines des vaisseaux de commerce et les négociants français établis dans les pays où le dilageotse trouvera seront tenus de le reconnnaltre en la même qualité et de lui prêter secoor» et assistance s'il les en requierL •
ri794] AVEC LA COUR DE FRANCE 245
Il demande à conserver son emploi de chef de brigade des mêmes bataillons qu'il commande aujourd'hui.
{Affaires étrangères, C*'^ de Tunis.)
INSTRUCTIONS POUK LE CITOYEN HERCULAIS, ENVOYÉ DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE A TUNIS.
518. — Paris^ iô octobre 4 794 {24 vendémiaire an III), — a Le citoyen Herculais commencera sa tournée par la Régence de Tunis.
Il se rendra chez le citoyen Devoize, Consul de la République. Il lui donnera connaissance de ses pouvoirs et lui remettra la lettre du Comité de salut public. Il se fera présenter par lui à Taudience du Bey. Il est chargé de répondre de vive voix aux différentes demandes que ce Prince a faites au gouvernement de la République. Le Bey de Tunis nous a rendu des services. Il a protégé contre une escadre anglaise et espagnole un convoi considérable de bâtiments français qui se trouvait dans la rade de Tunis. Il a fidèlement observé les traités. Il a bien accueilli les commandants de nos bâtiments et nous a fait un prêt considérable pour faciliter les achats d'approvisionnement. Si le prêt n'est pas encore remboursé, il le sera sur les fonds qui seront à sa disposition.
La conscience d'avoir bien mérité de la République a engagé le Bey de Tunis à renouveler différentes réclamations.
Il y a trois ans que le Bey obtint du Gouvernement français une promesse de munitions de guerre. Cette promesse était un acte de faiblesse ; il ne nous convient point d'accoutumer les Barbaresques à des présents de cette nature.
Le citoyen Herculais remettra au Bey, au nom de la République, le chebeck Le Jacobin avec ses agrès et ses canons. Il lui déclarera que, par ce présent, la République entend s'acquitter de la promesse de munitions de guerre et des obligations que la conduite amicale du Boy lui a imposées.
Au mois de juillet 1792, avant la déclaration de guerre contre Roi de Sardaigne, deux demi-galères sardes forcèrent une galiote tunisienne de s'échouer sous la tour d'Alésia, en Corse, et en enlevèrent l'équipage, composé de 38 personnes qui sont encore détenues comme esclaves au bagne de Cagliari. Conformément aux traités, le gouvernement français paya en argent la valeur de la galiote. La guerre l'empêcha d'obtenir la liberté des Tunisiens faits esclaves. Depuis ce temps-là, le Bey a insisté sur leur délivrance. Différentes propositions ont été faites, entre autres celle de racheter à Malte un nombre de Tunisiens égal à celui des esclaves détenus à Cagliari.
ii6 CORRESPONDANCE DES DEYS ET DES CONSULS [1794]
Le citoyen Herculais dira au Consul que, s'il a consenti à cet arrangement, il a excédé les bornes de ses pouvoirs et que ce mode tirerait trop à conséquence pour pouvoir nous convenir; il fera sentir au Bey que si la guerre dans laquelle la République est engagée avec le Roi de Turin ne nous permet pas encore d'obtenir la restitution ea personne des Tunisiens dont il s'agit, le moment ne sera pas éloigoé où nous exigerons la satisfaction qui nous est due, et qu'en attendant le Bey, convaincu d'ailleurs de notre amitié, doit calmer son impatience par la considération de l'impossibilité où nous nous trouvons de le satisfaire pour le moment.
Le Bey de Tunis, ayant pris à son service un nommé Gazel, émigré de Marseille, a demandé que la famille de cet émigré eût la permissioD d'aller le joindre à Tunis et d'emporter avec elle tous ses livres et instruments analogues à son état de constructeur. Malgré Tintérét que le Bey a mis à cette demande, il est impossible de l'accorder. Cependant, pour adoucir ce refus, le citoyen Herculais sera autorisé à faire présent au Bey soit des effets de l'émigré Gazel, désignés dans la note remise h notre Consul, s'ils se trouvent encore en nature à Marseille, soit de quelques livres ou instruments de même nature que le citoyen Herculais se procurera à Marseille.
Quelques Français et nommément le citoyen Audiberl-Caille, établis à Tunis, ayant par une conduite imprudente indisposé le Bey, il a demandé leur rappel. Le citoyen Herculais examinera les griefs qu on allègue contre ces Français et, dans le cas où il les trouverait fondés, il sera autorisé à les renvoyer dans leur patrie. Dans le cas contraire, il cherchera à arranger les choses à l'amiable et ne consentira à leur renvoi que pour éviter des suites fâcheuses.
Sidi Mustapha, Ministre du Bey, s'est constamment montré ami des Français; il paraît qu'il nous a rendu de grands services en différentes occasions. Le citoyen Herculais sera chargé de lui remettre une lettre et quelques présents de la part du Gouvernement de la République. R lui annoncera en même temps que la voiture qu'il fait constraire à Paris sera exécutée aux frais de la République, conforménaent au modèle qu'il a envoyé. Les lettres que ce Ministre a écrites concemeni la demande des munitions de guerre, les 40 esclaves déteoos à Cagliari, la démarche faite en faveur de l'émigré Gazel et le rappel du citoyen Audibert-Caille.
Le citoyen Herculais sera chargé d'examiner la conduite da citoyen Devoize, Consul de la République, qui paraît un homme intelligente! actif, mais qui, dans les derniers temps, a pris sur lui d'arranger diverses
affaires conteatieuses dont la décision ne doit appartenir qu*au 6ouyernenient de la République. Cette manière d'agir ne peut être justifiée que par l'absolue nécessité, qu'il importe de vérifier, qu'il s'agit de très fortes indemnités consenties par lui pour deux bâtiments tunisiens conduits à Bastia par des corsaires français, et dont le Gouvernement de la République n'a eu de nouvelles que par la voie de Tunis. Nous voulons fidèlement observer les traités; mais nous ne voulons point que la dignité et la compétence de la République soient lésées par des transactions prématurées et peut-être partiales. Le citoyen Herculais rendra compte du résultat des informations qu'il aura prises au Comité de salut public, qui prononcera définitivement.
Il s'informera aussi de la conduite, des opinions et du mérite du citoyen Guy de Villeneuve, Vice-Consul k Tunis. Ce citoyen étant dans la classe des ci-devant nobles et jouissant d'ailleurs d'une très bonne réputation, le Comité se réserve de prononcer sur son sort.
Quant à la vente des marchandises du convoi, le citoyen Herculais en séparera d'abord celles qui appartiennent à l'Agence d'Afrique et doivent rester à la disposition de cette Agence ^ Comme il emportera de France les présents que le Gouvernement jugera convenable de faire distribuer, il usera sobrement de la permission d'employer pour cet usage ceux des effets du convoi qui pourraient convenir. Il serait important d'ouvrir pour la vente des marchandises un marché plus
1. L'Agence d'Afrique fut substituée, par arrêté du 19 pluviôse an H, à la Compagnie royale d'Afrique qui fonctionnait depuis Mii (Voyez tome II, p. 3ii). On procéda à une liquidation, qui fut close en frimaire an V (décembre 1196), et la Convention fit verser au Trésor, malgré les protestations de l'ancien directeur Bertrand et des actionnaires dépouillés, l'actif social s'éievant à 2,048,248 francs. Une Commission de commerce et d'approvisionnement fut établie, par le même arrêté du 19 pluviôse an H, et l'on mit à sa disposition les capitaux ci-dessus désignés et les établissements de l'ancienne Compagnie, évalués 150,000 francs. L'Agence d'Afrique, agissant de concert avec cette Commission, fut chargée du service des subsistances et des achats de grains pour le compte de l'État, qui prit dès lors à sa charge les redevances dues aux Régences d'Alger et de Tunis et l'exploitation directe des Concessions françaises en Barbarie. La suppression du privilège exclusif delà pêche, la guerre maritime et l'incurie de l'Agence d'Afrique eurent des résultats déplorables; aussi l'ancienne Compagnie fut-elle un moment rétablie par arrêté des Consuls du 27 nivôse an IX (il janvier 1801). Elle fut définitivement dissoute, par suite des protestations du commerce de Marseille, par la loi du n floréal an X (juin 1802). — Voy. les cartons Concessions dC Afrique (1874-1830) aux Archives de la Résidence française à Tunis, — et les Inventaires généraux des Concessions d^ Afrique en 479% (Chambre de commerce de Marseille, Archives des Compagnies d'Afrique), On y voit qu'à cette époque la Compagnie n'avait pu réussir h relever le comptoir de Bizerte. Elle avait ceux de La Calle^ dirigé par Antoine Peyron. agent principal des Concessions, Bône, dirigé par Maurice Guibert, LeCollo, dirigé par Joseph André, etTabarque, dirigé par Maurice Burtat. — Voyez aussi Histoire de La Calle, par Féraud (Alger, 1811), — et Les grandes Compagnies de corn* merce, par Bonnassieux (Paris, 1892).
248 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS ilT^
étendu que celui de la seule ville de Tunis, surtout dans une époque rg la peste qui désole ces contrées doit avoir paralysé le commerce. Le citoyen Herculais consultera à cet égard des personnes instruites et b localités. Il sera autorisé à faire transporter les marchandises dont le débit paraîtra devoir se faire plus avantageusement ailleurs. En saisissant les effets aux émigrés et aux condamnés, il prendra les mesures convenables pour éviter à la République la nécessité de se mettre i leur place vis-à-vis de leurs créanciers étrangers. Le Gouvernement è Tunis ne doit point se mêler de réclamations de celte nature; ilser^ enjoint k notre Consul de les renvoyer toutes devant les tribunaux à la République.
Le citoyen Herculais engagera les Consuls de Barbarie à dressenme liste des maisons françaises établies dans leurs Echelles dont l^is majeurs ou les cautions auront émigré ou péri par le glaive de la loi. Ces maisons seront tenues dHndiquer les négociants français par lesquels elles se proposent de remplacer les cautions qui n'existent pk^ Les listes ainsi rédigées seront adressées au Comité de salut public.
En général, en combinant ses démarches de manière qu'elles tendent
toutes à maintenir la bonne harmonie entre la République française et
les Puissances musulmanes de l'Afrique, le citoyen Herculais ne perdis
de vue dans aucune circonstance ni les intérêts ni la dignité de la
République. »
{Affaires étrangères, C^ de Tumt.)
DEVOIZB A BUCHOT.
619. — Tunis, iô octobre 1794 [24 vendémiaire an ///). — Sidi Ali, le nouveau Pacha de Tripoli et ennemi de la France, a enlevé par trahison Tile de Djerba au Bey de Tunis. Celui-ci a envoyé une dim contre lui '.
(Affaires étrangères^ C*" de Tunù.) LE COMITÉ DE SALUT PUBLIC A DEVOIZB.
620. — Parisy 15 octobre 1794 [24 vendémiaire an ///).- «Le Comité de salut public, citoyen, jugeant convenable pour le bien éû service de faire passer le citoyen Allois Herculais en qualité d'agent général et d'envoyé particulier auprès des Puissances musulmaoes
1. Ali Borghoul, ancien corsaire, s^étant mis À la tète de bandes indisciplinée^* s'était emparé du pouvoir après avoir mis en fuite le vieux Pacha de Tripoli. L'agression de Djerba perdit cet aventurier. Le Bey de Tunis Hamouda eofo^ en effet ses troupes dans les plaines de Tripoli; celles-ci chassèrent l'usurpaleor, et rendirent cette Régence à son légitime possesseur.
en Afrique, tu le reconnaîtras en la dite qualité et tu te conformeras strictement à tout ce qu'il exigera de toi pour remplir la mission dont il est chargé, conformément aux instructions qu'il a reçues et aux arrêtés dont il est porteur. Tu mettras sous ses yeux la partie de ta correspondance qu'il désirera de connaître et tous les papiers du Consulat qui pourraient lui être de quelque utilité. Enfin, tu t'empresseras de concourir au succès de son voyage par tous les moyens qui seront en ton pouvoir. »
{Affaires étrangères^ C** de Tunis.) LE COMITÉ DE SALUT PUBLIC A HAMOUDA, DEY DE TUNIS.
521. — Parité 15 octobre 1794 {24 vendémiaire an III). — « Le capitaine Vence, chef de l'escadre française qui a mouillé l'année passée dans la rade de ta ville de Tunis, nous a porté dans le temps la lettre que tu lui avais remise pour le gouvernement de notre République. Nous avons reçu également par le canal du citoyen Devoize, notre Consulet envoyé auprès de ta personne, la lettre que tu as écrite au Commissaire de nos relations extérieures.
Nous avons appris avec une grande satisfaction les preuves d'amitié qu'en différentes occasions tu as données à la République et la fidélité avec laquelle tu as observé les traités qui nous unissent. Entièrement disposés à prouver de notre côté combien la République est sensible aux services que lui rendent ses amis, nous nous sommes dès lors occupés des moyens de satisfaire aux différentes demandes que tu nous as faites; et si nous n'avons pas répondu plus tôt à tes lettres amicales, c'est que nous avons voulu faire marcher ensemble toutes les mesures propres à te garantir notre bienveillance et à régler sur les côtes de l'Afrique nos intérêts communs et réciproques.
C'est avec ces intentions que nous avons fait choix du citoyen Allois Herculais, chef de brigade au service de la République, pour se rendre auprès de ta personne. Nous l'avons chargé de répondre de vive voix aux différents objets dont tu nous as entretenus; et d'après les instructions que nous lui avons données, nous espérons que sa mission ne pourra que t'étre agréable. Il mérite d'autant plus toute ta confiance que, parfaitement instruit des intentions du gouvernement de la République, il connaît aussi le pays que tu gouvernes, et que pendant le séjour qu'il y a fait autrefois il a été à portée de se pénétrer d'une haute estime pour ta personne.
Le citoyen Herculais t'annoncera les brillantes | victoires que le courage invincible du peuple français remporte constamment sur ses
350 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS [ITSii
nombreux ennemis. Il te peindra la perfidie avec laquelle ils ont coi&< mencé et conduit une guerre injuste et atroce qui finira par leur ruim totale. L'amour de la justice et de la vérité qui a toujours disUope les Puissances musulmanes, le souvenir de Tantique et fidèle amitié qu'elles ont entretenue avec le peuple français, et Texpérience qui leor a prouvé que notre alliance était aussi sûre que conforme à leurs intérêts, ont empêché la Porte Ottomane et les Régences de TÂfrique de tomber dans les pièges que nos ennemis leur ont tendus; cesl arec plaisir que nous rendons justice aux sentiments qu* elles nous oot montrés, que nous en espérons la continuation pour ravenir, et qiie nous nous montrerons toujours disposés à consolider cette harmonie dont nous désirons Téternelle durée. »
(Affaires étrangéreê, O*^ de Tunis,) LE COMITÉ DE SALUT PUBLIC A MUSTAPHA-KHODJA.
522. — Pam, 15 octobre i 794 {24 vendémiaire an III), — « Nous avons pris connaissance de la lettre que tu as écrite au Commissaire de nos relations extérieures, et nous nous sommes occupés de&objets dont le Bey de Tunis, notre bon ami, t'avait donné ordre de doqs entretenir.
Ayant résolu d'envoyer dans la ville de Tunis le citoyen AlloisHerculais, chef de brigade au service de la République française, pour différentes opérations qui concernent les intérêts de notre gouTeroement, nous Tavons chargé de te porter de vive voix notre réponse à tes lettres ainsi qu'à celles que le Bey de Tunis nous a adressées. >ou5 espérons que tu Taccueilleras favorablement et que tu l'assisteras de tes bons offices dans les différents objets de sa mission.
L'amitié constante que tu as montrée à la nation française ta mérité la bienveillance du gouvernement de la République et toute notre estime; sois persuadé que nous chercherons toujours avec empressement les occasions de t'en donner des preuves. Noos avons particulièrement chargé le citoyen Herculais d'être auprès de loi rinterprète de nos sentiments. »
(Affaires étrangères^ C**' de Tunis.) LE COMITÉ DE SALUT PUBLIC A BUGHOT.
623. — Paris, 27 novembre i 794 (7 frimaire an III). — Le àiojen Herculais, chargé d'une mission extraordinaire en Barbarie, correspondra directement avec le Comité. Son traitement (âO,000 fr.) courra à compter du 10 frimaire; Buchot devra envoyer à Herculais etàsos
secrétaire Gayet' un passeport avec la permission d'exporter 19,000 livres en numéraire.
(Affaires étrangères^ C**» de Tunis.) DEVOIZB AU COMITÉ DE SALUT PUBLIC.
524. — Tunis, 30 novembre i794 {10 frimaire an III), — Il a obtenu du Bey que les Anglais restituent une prise de deux bâtiments français, faite dans le golfe de Tunis. L'armée du Bey a repris Tile de Gerbis et met le siège devant Tripoli.
(Affaires étrangères^ C*'* de Tunis.) HBRCULAIS AU COMITÉ DB SALUT PUBLIC.
526. — Parii^ 22 décembre 1794 (2 nivôse an III). — Devoize demande un secrétaire. Les services importants qu'il rend journellement à la République ne permettent pas de le lui refuser. Herculais demande, en conséquence, pour le citoyen Joseph Billon *, la permission de passer à Tunis auprès du Consul Devoize.
(Affaires ëtrangèreSy C*** de Tunis.) DBVOfZB AU COMITÉ DE SALUT PUBLIC.
526. — Tunis, 19 janvier 1795 [30 nivôse an III). — « Citoyens représentants, je suis pénétré de l'importance du service que je rendrais à ma patrie en lui procurant par mes recherches de nouveaux moyens de vivifier les sciences et Tindustrie; je n'ai qu'un regret : c'est de ne pouvoir, en remplissant ce devoir essentiel, y apporter autant de lumières que de zèle.
Les sciences et les arts n'offrent à Tunis qu'une triste observation à faire, c'est qu'à mesure que le despotisme, qui ne peut subsister que par l'ignorance des peuples, s'est établi dans cette partie de l'Afrique, ils ont disparu avec les hommes libres qui les cultivaient dans les beaux jours de Rome et de Carthage... »
(Affaires élrangères, C* de Tunis.) DEVOIZE AU COMITÉ DE SALUT PUBLIC.
627. — Tunis, 2 février 1795 {14 pluviôse an III). — Il annonce la prise de Tripoli par les Tunisiens et la fuite du Pacha qui a enlevé un bâtiment français richement chargé. Le fils aîné de l'ancien Pacha a été réintégré sur le trône. Le Bey de Tunis, inquiet sur la manière dont le
1. Arrêté du Comité de salut public du 42 brumaire an III (2 novembre 1194) nommant le citoyen Gayet, secrétaire de la légation du citoyen Herculais, envoyé extraordinaire auprès des Puissances d'Afrique.
2. Francois^oseph Billon était alors régisseur de la maison de commerce André et C'*, de Marseille. Il avait été auparavant, pendant quelques années, ofRcier breveté de la marine. On le retrouvera plus loin en qualité de gérant du Consulat général de Tunis de 1809 à 1814.
252 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS r;^7
Grand Seigneur jugera son expédition, a engagé Devoiie à écrire t l'Envoyé de la République à Constaniinople ' pour sonder les dhp^v lions du Sultan vis-à-vis de Tex-Pacha de Tripoli.
(Affairée étrangère» j C** de Twiis.) DEVOIZB AU COMITÉ DB SALUT PUBLIC.
628. — T'unis, 3 février 1795 {i 5 pluviôse an Ifl), — Il rf:: compte d'une prise anglaise faite par le brick français Le Hasapi"' de la relâche de cette prise.
(Affaires étrangères, C^ de Tunis.) LB OOMITÉ DB SALUT PUBLIC A DBVOIZB.
629. — Paris, 3 avril 1795 {14 germinal an III). — Devoiiee?. autorisé à signer un article additionnel au traité avec Tunis, relatiTem^L à la distance des côtes « à laquelle les actes d'hostilité sur mer pecvent avoir leur suite ».
{Affaires étrangères^ C* de Tunis.} DEYOIZB AU GOMrrÉ DB SALUT PUBLIC.
630. — Tunis, 20 avril 1795 {l^prairialan III). — « Citoyens représentants, malgré que la réunion de la Corse aux Ëtats d'Angleterre ut été officiellement notifiée au Bey et que ce Prince lait reconnue, bd corsaire de cette Régence vient de s'emparer d'un navire de Baslia dont la cargaison estévaluée mieux de cent mille piastres; letoutatt^ déclaré de bonne prise et vendu sur-le-champ; les équipages sont dtja aux travaux publics.
Une des conditions de cette île rebelle en se livrant aux Anglaisât!^ qu'elle reprendrait son ancien pavillon à tête de Maure, et en admettant leurs passeports elle a cru mettre sa navigation à l'abri de la courbé des Barbaresques. Cet événement ne peut qu'ajouter au méconteDtement déjà assez général de l'ile, et faire toujours plus regretter à y* habitants la protection efficace dont ils jouissaient sous le gouvenie ment français. J'ai assuré les droits de la protection aux Corses qn: sont restés fidèles à la République ; le Consul anglais a fait prêter se^ ment aux autres. »
(Affaires étrangères, C" de Tunis.) DBVOIZE AU COMITÉ DE SALUT PUBLIC.
681. — Tunis, 14 mai 1795 {.25 floréal an III). — Le défaut de réponse de la part du gouvernement français aux réclamations da p^
\. Charles- Louis Huguet de Sémonville, devenu à son retour Ministre plénipotentiaire de la République batave, sénateur et comte, puis grand référeodaire i b Chambre des pairs.
Devoize à Sémonville, ambassadeur à Constantinople. Tunis, 5 juin 179S{{hrùrial an 111). — • Le Bey s*est décidé à faire passer à ConstanUnople Sidi feol
vernement beylical le met dans un grand embarras. « Le Garde des sceaux et favori du Bey a osé se permettre un ancien propos de son maître qu'il enverrait 38 Français aux travaux publics. Je lui répondis que je me mettrais à leur tête et que j'espérais que nous ferions de la bonne besogne. Il a osé répliquer que ce ne serait pas une chose bien
Sahib-Tapa, en qualité d'ambassadeur extraordinaire. Je dois tous donner quelques notions sur ce personnage, qui a Tinfluence la plus fAcheuse sur nos intérêts à Tunis. D'abord esclave d'un particulier, Sidi Yussuf fut admis parmi les Mamelouks du Bey, ce qui équivaut aux pages de Frédéric Second, ensuite pourvu de la surintendance; il y a environ trois ans que deux Géorgiens lui tirèrent dans l'appartement du Bey deux coups de pistolet qui le percèrent de part en part. Le Bey fut grièvement blessé lui-même à la joue d'un coup de stylet. Ces deux jeunes gens, à peine de quatorze ans, dont l'âme devait être d'une trempe aussi forte que pure, après les avoir accablés de toutes les marques du dernier mépris, se donnèrent la mort sous leurs propres yeux, avec une intrépidité bien au-dessus de leur Age. A cette époque a commencé la faveur de Sidi Yussuf. Sa stupidité le rendant incapable d'exercer un emploi qui exigerait quelque connaissance, il fut pourvu de celui qui consiste à apposer le sceau aux ordonnances du Bey. Dévoré d'ambition, il a presque envahi tout le commerce de ce royaume, dont il cherche à dégoûter les Européens en le faisant hérisser d'entraves et surcharger de droits inconnus jusqu'à lui. Après avoir spolié tous les particuliers un peu aisés dont plusieurs sont devenus insolvables envers les négociants français, il a voulu étendre jusque sur notre gouvernement son esprit de rapine, ce qui a donné lieu à une scène très vive entre lui et moi dans une audience publique du Bey...
.. J'ai dû croire, après la leçon que j'ai donnée à Sidi Yussuf, qu'il ne reviendrait plus sur l'affaire des esclaves. Il vient de me faire écrire au nom du Bey de lui dire en quelle monnaie je me proposais de le payer, si c'était en piastres fortes, de les lui envoyer immédiatement pour qu'il eût le temps de les commuer en sequins avant son départ; que si j'avais encore des difficultés & opposer, de me transporter au Bardo pour en faire part au Bey. J'ai répondu que je ne voyais aucune nécessité d'aller rendre compte d'un refus qui s'expliquait assez par l'injustice de la demande. Sa réplique ne respire que menaces, et entre autres, celle de vous porter à son arrivée ses plaintes contre moi. C'est ce qui m'a engagé à vous faire tout ce détail; le Bey avant son départ a bien voulu essayer une sorte de raccommodement entre son envoyé et moi, mais un Consul ne peut se flatter dans cette Cour de nager entre deux eaux; il faut qu'il se prononce et qu'il opte entre le favori et Sidi Mustapha, beau-frère du Bey. Les titres si légitimes que ce ministre vertueux a acquis à la reconnaissance de la nation française, dont il sert chaudement les intérêts depuis 30 ans, prescrivent à son représentant le devoir de lui rester attaché pour l'acquitter. Tous les Consuls étrangers se sont assez respectés pour se conduire de même vis-à-vis d'un ministre distingué dans toutes les Cours politiques, qui vient tout récemment comme guerrier de se couvrir de gloire dans l'expédition qu'il a commandée contre Tripoli, ministre cher à tous les Tunisiens par son intégrité désintéressée, en vénération par ses mœurs simples et la pratique de toutes les vertus, dont on ne pourrait compter toutes les bonnes actions, ni citer une seule injustice. Croyez, citoyen ambassadeur, qu'un ressentiment personnel ni l'amitié qui me lie étroitement avec Sidi Mustapha ne m'ont point suggéré le tableau que je viens de vous tracer. Je vois la ruine de nos établissements dans l'abus que fait de sa faveur un homme qui en est si indigne. Je désire pour le Bey que ses présents soient agréés du Grand Seigneur, sa démarche appréciée, mais que Sa Hautesse lui témoigne son mécontentement sur le choix de son envoyé qui est un manquement à elle-même; dans ce cas, le Bey n'osant ni ne pouvant plus loi conserver aussi ouvertement sa faveur, tout rentrerait dans l'ordre naturel, et je pourrais me flatter de continuer & faire jouir la République de tous les avantages
de ses liaisons avec cette Régence. »
{Affaires étrangères, C'*' de Tunis.)
254 GORRBSPONDANGB DBS BEYS ET DES CONSULS '}!%
extraordinaire que je fusse envoyé aux travaux publics... Je lui dis q^e si le Bey renvoyait lui-même en galère la chaîne au coa, ce itserait pas extraordinaire, parce qu'il en était l'esclave, et que jVtai^ le représentaal à Tunis de la première nation de Tunivers. — Estparce que les Français ont pris la Hollande? — Le Bey lui lança m coup d*œil qui le fit taire, te dois rendre à ce Prince la juslice qo. improuva Tincartade de son favori.^ »
Devoize a annoncé au Bey Tenvoi d'im Commissaire national en\Q. de faire droit aux réclamations du gouverneoMAt tunisien. Ce Gommiy saire n'étant pas arrivé à la date présumée, le Bey « accusé Devoize O" chercher à le tromper.
{Affaires étrangères^ C^* de 7kMt.j SUPPLÉMENT AUX TRAITÉS ENTRE LA FRANCE ET LA RÉGENCE DE TC7IS'.
632. — Le Bardo, 25 mai 1795 {6 prairial an II/), — « Qm^i" dans les anciens traités faits entre la France et Tunis, il soit dit que y corsaires de la Régence doivent faire leurs courses à réloignement ût trente milles des côtes de France, cependant, comme cette siipulalioD est un si\jet de discussions fréquentes entre les deux Puissances, eiief sont convenues de Tabolir, et à l'avenir les limites de rimmunlté, taot pour les armements de la République française et les armements tuaisiens que pour leurs ennemis respectifs, sont fixées à la portée da canon des côtes de France et de Barbarie, soit que sur le rivage il ) ait des canons, soit qu'il n'y en ait pas, excepté dans les golfes de La Goulette et de Portefarine, où les Français ni leurs ennemis ne pourront faire de prises, ni inquiéter en aucune manière la navigation.
L'exécution du présent supplément n'aura son effet qu'après quatK mois à compter d'aujourd'hui, afin d'avoir le temps d'en prérenir le! Puissances intéressées. »
(Sceau) DEVOIZE.
(V original est aux Affaires étrangères. Salle des trailés.)
