LISTE COMPLÉMENTAIRE

Pêche du corail 24 octobre 1832.

Convention télégraphique 24 octobre 1859.

— pour la construction de Tbôtel consulaire. 30 déc. 1859.

Règlement de créances françaises 5 février 1861.

Convention télégraphique 19 avril 1861.

Traité dit du Bardo (Protectorat) 12 mai 1881.

Convention de Kasr-Saïd (Protectorat) 30 octobre 1882.

Convention de La Marsa, réglant les rapports

respectifs des deux pays 8 juin 1883.

DE TUNfS

l'abbé terra y > a ALI, BEY DE TUNIS *.

1. — Versailles^ i 4 janvier 177 i, — « Très illi^stre et magnifique Seigneur,

L'Empereur, mon maître, ayant jugé à propos de recevoir la démission du duc de PrasLin, a bien voulu me choisir en même temps dans le nombre des Ministres qui composent son Cpnseil suprême pour me confier le département de la Marine. Sa Majesté Impériale m'a ordonné de vous en faire part, en vous renouvelant en cette occasion les assurances de son amitié et de sa haute bienveillance. Les intentions de Sa Majesté Impériale ne pouvaient être plus favorables pour conserver la paix et la meilleure intelligence avec vous; je m'empresserai toujours d'en resserrer les liens, bien persuadé que j'y trouverai toujours de votre part les mêmes dispositions et le même intérêt. Rien ne me sera plus agréable, dans le cours de mon ministère, que d'avoir à vous donner de fréquents témoignages de mon inclination à vous servir auprès de Sa Majesté Impériale, ainsi que de l'attachement sincère avec lequel je suis plus que personne, très illustre et magnifique Seigneur, votre très sincère et parfait ami. »

(Sceau) (Affaires étrangères, C" de Tunis.)

\. Secrétaire d'État de la Marine. Voy. tome II, p. 733.

2. Ali était monté sur le trône le 12 février 1159, succédant à son frère Mohammed, mort subitement et dont les deux (Us, IsmaXl et Mahmoud, n'étaient pas encore en âge de régner. On a vu précédemment que les premières années du règne d'Ali-Bey avaient été prospères et paciflques, puis que ses bonnes dispositions & l'égard de la France s'étaient modi liées en 1169 au point de nécessiter une expédition contre Tunis. Un traité solennel venait d'être signé le 13 septembre 1110, pleine satisfaction ayant été donnée au c*** de Broves, Knvoyé du Roi de France.

2 CORRESPONDANCE DES BEYS ET DES CONSULS [17Td]

l'abbé TBRRAY a de SAIZIEU ^

2. — Versailles^ i i mars / 7 7 / . — En récompense de ses services, le Roi a accordé au Consul de France à Tunis une pension annuelle de 3,000 livres, payable par les Trésoriers généraux de la Marine, et le brevet de Chevalier de Tordre de Saint-Michel *.

[Affaires étrangères. Levant et Barbarie, 177i, f. i$4.) LOUIS XV A ALI, BEY DE TUNIS.

3. — Versailles, /" avril 1771. — « Illustre et magnifique Seigneur,

Ibrahim Effendi ^, que vous avez envoyé par devers nous, a été admis en notre auguste présence, où il a été accueilli de notre part avec bonté et faveur.

Il nous a remis les lettres dont vous Taviez chargé et nous a expliqué vos sentiments. Ils nous ont été aussi agréables que les assurances empressées que vous nous donnez de votre affection à notre service, el de la résolution efficace où vous êtes d'observer fidèlement nos derniers traités et conventions.

Ils vous ont rendu notre ancienne amitié sans aucun retour sur le passé. C'est en Tentière confiance que nous avons prise dans les dispositions où vous êtes d*entretenir les liens et la meilleure intelligence entre la couronne de France et le royaume de Tunis, que nous n'avons voulu laisser aucun doute sur la bienveillance particulière dont nous espérons avec l'aide de Dieu d'avoir toujours à vous donner des marques. Votre envoyé a reçu par nos ordres un traitement distingué par considération pour vous, et s'est conduit à notre satisfaction. Nous nous intéresserons avec plaisir à la prospérité de votre gouvernement, tant que vous chercherez vous-même à favoriser les Français de préférence. Et la présente n'étant à autre fin, nous prions Dieu qu'il vous ait, illustre et magnifique Seigneur, en sa sainte et digne garde. »

(Affaires étrangères, Levant et Barbarie, 4771 y f, 170,)

i. Étienne-Lazare-Barthélemy de Saizieu» ancien secrétaire du duc de Praslin, avait été nommé le 29 novembre 1762 Consul à Tunis, en remplacement de M. de Salauze, admis à la retraite. Voy. tome II, p. 588 et suiv.

2. Versailles, 6 avril ^77^. — Lettres de noblesse accordées au sieur de Saizieu, en récompense de ses services à Tunis. (Affaires étrangères. Levant et Barbarie, 4771, f, M36.)

3. Ibrahim Eiïendi était secrétaire du Divan; Ali-Bey Tavait envoyé en France avec plusieurs officiers pour traiter des préliminaires de paix. Un historien tunisien, Hadji Hamouda ben Abd-el-Aziz, dit que « le Roi de France les accueillit avec bienveillance et distinction, et qu'après avoir rempli le but de sa mission, Tambassade retourna à Tunis, comblée des marques de la muniflcence du monarque chrétien ». Voy.. tome II, p. 731, n. 1.

l'abbé TERRâY a ALI, BEY DE TUNIS.

4. — Versailles^ i^^ avril 1771 . — « Très illustre et très magnifique Seigneur,

J'ai attendu qu'Ibrahim Effendi, votre Envoyé, eût terminé sa commission auprès de l'Empereur mon maître pour mon prédécesseur. Mon premier soin a été de faciliter à cet envoyé tout ce que vous pouviez désirer de plus favorable, et de lui ménager un accès gracieux auprès du trône. Ses propres relations vous auront fait connaître qu'il n'a reçu en France que des marques d'amitié et d'honneur, et qu'aussitôt que vous avez porté à Sa Majesté Impériale des satisfactions telles qu'elle a pu prendre une entière confiance en vos sentiments, elle n'a plus senti pour vous que les mouvements dé son ancienne bienveillance. Sa Majesté Impériale a daigné vous en assurer elle-même par une lettre qu'elle m'a commandé de vous envoyer ci-joint et qui est pour vous un sûr garant de ses dispositions et de celles de ses Ministres. J'ai eu avec Ibrahim Effendi une explication sur quelques affaires dont il vous a rendu compte; et c'est pour ne plus laisser de traces des griefs précédents que Sa Majesté Impériale a bien voulu ne plus insister sur les dédommagements qu'elle avait prétendus. Sa Majesté Impériale ne s'est déterminée à aplanir toutes les difficultés qui pouvaient encore subsister, que sur ce que je me suis rendu responsable de votre attachement et de la ferme résolution où vous êtes d'exécuter fidèlement tout ce qui était porté dans les traités précédents et dans les dernières conventions. Vous y êtes engagé par l'intérêt qui doit vous tenir constamment attaché à la couronne de France et que Sa Majesté Impériale a toujours voulu vous rappeler. Ses liaisons intimes avec la Porte Ottomane lui ont toujours fait désirer que les autres Puissances mahométanes adoptassent les mêmes principes, et vous l'avez éprouvé dans le temps même où Sa Majesté Impériale a été forcée d'en user autrement avec vous. Enfin tout est réparé et oublié, et je ne pouvais avoir une plus grande joie que d'en être l'heureux instrument. Il ne doit plus être question que d'amitié et de services réciproques. J'ai fait prendre les plus grands soins de votre Envoyé pendant son voyage et son séjour, après qu'il a eu son audience de Sa Majesté Impériale. J'ai été bien aise de le retenir pour lui faire voir tout ce qui est digne de la curiosité des étrangers dans la capitale et les maisons royales *. J'ai demandé à Sa Majesté Impériale qu'il fût

1. État des présents achetés et remis d'ordre du Ministre de la Manne aux Envoyés de Tunis et leur suite : une chaîne d'or et la médaille d'usage, 2,381 liv. ;

ramené à Tunis sur Tun de ses vaisseaux, et elle Ta accordé avec bonté pour vous donner encore ce témoignage de considération personnelle *. Je n ai rien négligé pour que tout pût se ressentir de Tépoque où la bonne intelligence a été rétablie sur les fondements les plus solides. J'espère que, de votre part, vous y reconnaîtrez tout ce que vous devez en retour pour distinguer la France de toute autre Puissance, et que je n aurai qu*à m'applaudir de vous en avoir ouvert tous les moyens pour que nous en retirions tous les avantages qui en doivent résulter.

Llntention de Sa Majesté Impériale a toujours été de renvoyer le sieur de Saizieu auprès de vous, et il suivra de près votre envoyé. Il n'a pu partir en môme temps parce que ce Consul est incommodé et que je lai chargé de veiller à quelques commissions qui vous regardent. Je suis bien aise qu'il vous porte à son retour de nouveaux témoignages de bonté de Sa Majesté Impériale, et son départ sera prochain. Je lui remettrai des instructions plus détaillées, qui ne pourraient entrer dans cette dépêche. Je vous prie de les attendre et d\ prendre une entière créance; c'est par lui que tout sera terminé, de manière & augmenter, s'il est possible, les liens qui doivent nous unir désormais. Sa Majesté Impériale a récompensé et décoré le sieur de Saizieu d'un ordre de chevalerie.

Je regarde comme l'époque la plus agréable pour moi au commencement de mon ministère de vous avoir donné des preuves si peu équivoques des maximes que j'ai adoptées, et de la haute considération el de l'attachement véritable avec lesquels je suis, très illustre et magnifique Seigneur, votre très parfait et sincère ami. »

(Affaires étrangères. Levant et Barbarie, 1774, f, iS7.) ALI, BET DE TUNIS, A L*ABBÉ TRRRAY.

5. — Tunis^ iO avnl 1771, — « Au plus élevé entre les Seigneurs qui professent la religion du Messie, l'arbitre des affaires qui arrivent entre les nations chrétiennes, qui se fait suivre par le cortège de la

deux montres d*or h répétition, 960 liv.; quatre montres d*or simples, 61â liv. trois chaînes d'or, 498 liv.; deux boites d'or, 819 liv.; un collier de perles fines: 396 liv.; un écrin garni de 42 bagues, 276 liv.; épingles de télé, 30 liv.; deux pen, dules sur or moulu, 432 liv.; trois paires de flambeaux argentés, 93 liv.; un portefeuiUe garni en argent, 42 liv.: 39 aunes de divers draps, 107 liv.; 10 aunes develours, 26i liv.; six pièces de toile de Hollande, 303 liv.; deux fusils et une paire de pistolets, 318 liv.; une malle et un nécessaire, 64 liv.; longues vues et lunettes, 39 liv.; trois porte-montre, 15 liv.; trois chaînes et deux clefs en or, 63 liv.: étrennes aux domestiques des Envoyés, 720 liv. Total : 9,033 liv., 12 sous, 6 deniers. 1. Dépenses relatives à l'Envoyé de Tunis faites par le sieur de Saizieu, Consul de France audit lieu, du 31 janvier au 31 mai 1771 : 90,701 livres. (Affaires étrangères, C'** de Tunis»)

grandeur et de la considération, Tillustre Vizir actuel de l'Empereur de France, notre illustre ami — dont la fin soit heureuse I — salut.

Après vous avoir fait parvenir les témoignages les plus sincères de la constante amitié qui nous unit et nous être informé de Tétat de votre santé, le devoir de notre cordialité envers vous nous impose de vous accuser la réception de la lettre que vous nous avez écrite *, par laquelle vous nous faites part du choix qu'a fait de votre personne le puissant Empereur de France, notre ami, pour son Ministre, en vous confiant en même temps le département des affaires de sa Marine. Cette nouvelle nous a fait le plus grand plaisir; nous vous en faisons notre sincère compliment et nous vous souhaitons dans ce poste éminent la réussite la plus entière dans toutes vos entreprises. Cet événement ne peut que contribuer k rendre plus durables la paix et la concorde qui régnent entre nous; nous pouvons assurer de notre part que tant que nous vivrons nous ne cesserons de travailler au maintien des maximes qui pourront consolider la bonne intelligence et la plus constante union, espérant que dorénavant, bien loin de vous laisser entraîner à aucun rapport équivoque et peu réfléchi de gens mal intentionnés, vous remplirez k notre égard les devoirs qu'exigent la concorde et l'équité la plus invariable.

Nous vous prions de nous donner de temps en temps de vos nouvelles en signe d'amitié; au surplus quelques affaires pour lesquelles vous ayez à vous adresser k nous, grandes ou petites, soyez persuadé que nous nous ferons un plaisir de les faciliter et de les terminer, notre objet étant de vous donner des preuves de notre attachement en tout ce qui peut concourir k votre satisfaction, surtout en ce qui peut tendre à faire oublier notre ancienne mésintelligence et k resserrer de plus en plus les liens de la paix et k la perpétuer invariablement. Nous avons été instruit en son temps des honneurs et des distinctions marqués prodigués à nos Envoyés, nous en avons été pénétré de reconnaissance, recevez-en ici nos remerciements. Puisse votre prospérité Hre aussi constante que la durée de vos jours! »

{Sceau) (Affaires étrangères, C" de Tunis.)