Voir la lettre de Poerson du 4 juin 17 12, p. io
3. Réponse à une nouvelle de la lettre de Poerson du 1 1 juin, p. io5.
1612. — Blondel-Jouvancourt a M. d'Antin.
7 juillet 1712.
Monseigneur, — Je prends la liberté de donner avis à Vostre Grandeur que M. le Nonce ^ partit en poste, hyer à onze heures du soir, de cette ville, pour se rendre directement à Paris, sans s'arrester nulle part. Il a ordonné que Ton me remît trois grandes caisses, ou ballots, dont une, pesant plus de vingt quintaux, est pour Sa Majesté, et les deux autres, pesant environ sept quintaux chacune, sont pour Vostre Grandeur. Je les ay fait retirer des Galères, et mettre dans un des Magasins de TArsenal, oti elles resteront jusques à ce que vous m'ayiez fait sçavoir leur destination.
17 12] POERSON. Il3
Je suis, avec un profond respect, Monseigneur, de Vostre Grandeur, le très humble et très obéissant serviteur.
Blondel-Jouvancourt.
A£f. étr. Correspondance. Rome, t. 523. — Lettre autographe signée. — Communiqué par M. Tausserat.
= I . Cornelio Bentivoglio, Archevêque de Carthage.
1613. — POERSON A d'AnTIN.
9 juillet 1712.
Monseigneur, — J'ay l'honneur d^adresser à Votre Grandeur les comptes des mois d^avril, may et juin.
Elle aura, s'il lui plaît, la bonté de remarquer que la hauteur du change diminue considérablement la recette, puisque la dépense, qui est seulement du plus nécessaire, excède de 62 1. 9 s. 2 d. la recette.
A présent que Ton assure que la Paix est faite avec l'Angleterre, et qui sera apparemment suivie de la générale, le change diminuera, et la dépense paroîtra moins considérable.
Pour ce qui me regarde, je puis assurer Votre Grandeur que j'y ai toute l'attention imaginable, quoique je ne veuille pas m'en faire un grand mérite. Tout autre le fera comme moy, car ce sont toutes dépenses réglées et comptées, en sorte qu^il n'est pas à mon arbitre d'en augmenter ni diminuer la moindre chose.
La saison a été en ce païs fort extraordinaire, ayant &it froid, pluye, gresle, jusqu^à la mie-juin. Après ces tems extravagants, est survenu tout d^un coup une chaleur insupportable, qui cause bien des maladies.
Le Suisse de l'Académie ayant ét^ conseillé de prendre le bain du Tibre, y fut jeudy à sept heures du soir en un endroit qu'on appelle la Renelle, avec notre Garçon de cuisine. Peu de temps après estre entré dans Teau, deux hommes, de mauvaise mine et très mal vestus, vinrent prendre leurs habits et les emporter. Aussitôt le Suisse courut après ; mais l'un d^eux, qui avoit Tépée du Suisse, la tira du fourreau et lui présenta la pointe sur l'estomac, et l'autre prit un pistolet dessous son justaucorps et Pen menaça, sans dire qui ils étoient, ce qui obligea le Suisse de se retirer un peu et demander un tablier à un Boucher pour se couvrir et suivre ceux qui emportoient ses habits; mais il fut bien étonné, quand, à quelques pas de là, il vit un Caporal de Sbires avec deux autres IV 8
114 d'antin. [i7ïi
qui se joignirent aux deux premiers. Pour lors, il leur dit qa^ils prissent garde à ce qu'ils faisoient, que c'étoit la livrée du Roy, et plusieurs personnes^ qui s'étoient assemblées^ leur crièrent la même chose.
Ils dirent qu'ils ne connoissoient pas la livrée du Roy et furent chez le Gouverneur, en conséquence d'un prétendu Règlement, que Ton n'observe point et qui est peu connu, lequel porte que les baigneurs doivent avoir des caleçons.
Le Suisse, couvert d^un manteau qu'on lui prêta en chemin^ les joignit chez le Gouverneur et demanda à lui parler pour ravoir son habit et se plaindre de Pinjure que les Sbires avoient faite à la livrée du Roy ; mais il ne voulut point l'entendre et le fit interroger par un Notaire, puis lui fit rendre ses habits, après quoi il revint à l'Académie.
Aussitôt, j^allai chez M. le Cardinal de La Trémoille^ oîi je trouvai un homme, que le Gouverneur avoit envoyé pour prier M. l'Avocat Archivolini pour ^informer de ce qui s'étoit passé et en rendre compte à Son Eminence.
Il ne se passa rien de plus ce jour là, car il étoit onze heures du soir; mais Son Eminence a pris cette affaire avec beaucoup de chaleur, et nous espérons en avoir une très ample satisfaction sans en importuner Sa Majesté, Son Eminence ayant seulement écrit à M. de Torcy qu'il y avoit eu une affaire entre le Suisse de l'Académie et les Sbires; mais que, comme elle espèroit que cela s'adjusteroit promptement, qu'elle ne croioit pas à propos d^en incommoder Sa Majesté.
M. le Cardinal Ottobon m'a envoyé offrir ses services, aussi bien que M. le Cardinal Gualterio, et M. le Prince Va!ni est venu lui-même, ainsi que plusieurs autres personnes attachées aux intérêts de Sa Majesté.
J'espère, la semaine prochaine, rendre bon compte à Votre Grandeur d'une satisfaction entière.
J'ay rhonneur d'estre, etc.
POERSON.
Archives nationales, O^ 1954.
1614. — Nouvelles de Rome adressées a M. .de Torcy.
(9 juillet 17 12. Rome.) Suivant les saisons, on renouvelle
en cette ville certains Édits pour le bien de la Police. Celuy, par lequel il est deffendu de se baigner dans le Tibre sans calçons,
Myi%] POERSON. Il5
pour couvrir les parties que la bienséance ne permet pas de montrer, est un de ceux qui se renouvellent, et celuy qui de tous s'observe le moins. Il prit gré, jeudy dernier ^ aux Sbirres du Quartier de Trastevere de faire un exemple à l'occasion de cet Edit, et étourdiment s'adressèrent au Suisse de TAcadémie de France, qui de tout temps porte la livrée du Roy.
Les Sbirres prirent touttes ses bardes sur le bord de la rivière. Le Suisse, les voyant emporter, sortit de Teau et courut après, criant au voleur. Les Sbirres, avec leur proye, prirent le chemin du Palais du Gouverneur-, le Suisse, après, tout nud, demandoit ses bardes, et, ayant été averti que ceux qui les emportoient estoient des Sbirres, il les atteignit et leur déclara qui il estoit, et que son justaucorps estoit de la livrée du Roy.
Ces coquins n'en tinrent compte et, suivant leur chemin, ils arrivèrent tous chez le Gouverneur, où le Suisse fut enfermé dans une chambre basse et interrogé formellement. Sa déposition portée à M. Scotti, ce Prélat envoya chez le Cardinal de La Trémoille demander quelqu^un à qui parler; TÂuditeur de S. E. s'y trouva par hazard, qui, entendant le cas, ne voulut se charger que d^en rapporter.
Le Cardinal, revenu de la campagne, envoya hyer matin dire à M. Scotti quWant, luy M. Scotti, Gouverneur, bien informé du cas et de ses circonstances, et comme il n^y avoit nul lieu à excuser un fait de cette nature, S. E. ne pensoit, de son costé, qu^à en informer le Roy et de tout ce qui seroit fait et dit à ce sujet de la part du Gouvernement.
Cette conduite paroit icy plus embarrassante que celle d'un Ambassadeur séculier, qui se seroit fait justice par luy-mesme. Cette considération n'est pas fort à la mode, au contraire, et Ton trouvera extraordinaire que Ton ayt sy fort oublié les airs vifs que les Ministres séculiers ont soutenu par le passé.
II n'y a que quatre jours que le Chevalier Morosini, Ambassadeur de Venise, fit bastonner autentiquement les Sbirres, et cela luy arriva trois fois pendant son Ambassade avec beaucoup moins de raison que n'en auroit le Cardinal de La Trémoille, sans qu'on obligeast l'Ambassadeur de Venise à la moindre satisfaction ; ains la demanda-t-il, outre celle qu^il s^estoit donnée.
Cependant voici ce qui se passe. J^ostre Suisse, courant tout nud après les Sbirres, fut rencontré par un Valet de M. Dandini, Prélat de Condition, dont le frère, Comte Dandini, a pour femme
ii6 d\ntin. ['7'^
une seur du Cardinal Gualterio. Ce Valet, reconnoissant le Suisse, luy jetta son manteau sur les épaules et raccompagna jusques chez le Gouverneur. Ce charitable ami plaignit, comme il est naturel, le sort du Suisse et sollicita pour qu'on luy rendist justice. Ce zèle et cette charité passent aujourd'huy pour attentat. M. Dandini eut ordre hyer de chasser son Domestique, et le Gouverneur Ta banny aujourd'huy de l'Estat, et cela en haine du soin qu'il s'estoit donné.
11 est vray que, du costé du Gouverneur, on a agi dans la pensée d'une satisfaaion. Les Sbirres délinquants ont esté mis en prison. On croyoit au Palais que cela suffiroit, et on s^estoit flatté que le Cardinal de La Trémoille envoiroit aussy tost demander l'élargissement. On le luy a mesme insinué. Ce Ministre a sagement répondu que, s'il s'agissoit d'un homme de sa livrée, il se seroit fait un plaisir de le sacrifier au Pape avec tout son ressentiment, mais que, s^agissant d'un homme qui appartient au Roy, porte sa livrée et vit de ses gages, il n'avoit nul arbitre sur luy et ne pouvoit qu'offrir au Pape le soin d^nformer le Roy de ce qui s'est passé sans la moindre altération.
Voilà oti Ton en estoit à midy, avec^peu de détermination pour la satisfaction qu'on voudroit se dispenser de faire, et peut-estre fort embarrassé sur le party que Ton doit prendre.
Aff. étr. Correspondance. Rome, t. 5 20, fol. 65. — Nouvelles de Rome, du 9 juillet 1712, adressées au Marquis de Torcy. — Communiqué par M. Tausserat.
s I, Le jeudi 3o juin.
1615. — M. os La Chausse au Marquis de Torcy.
Rome, 9 juillet 171 2.
Le Portier de l'Académie Royale de Peinture et de Sculpture, qui porte la livrée du Roy, étant allé se baigner à la rivière, et ayant laissé ses habits sur le bord, des Archers s'en emparèrent, et les emportèrent, sous prétexte qu'il y a une deffense nouvelle de ne point se baigner dans la Ville, quoy que ce Portier leur criât plusieurs fois que c'étoit la livrée de Sa Majesté. Il les suivît quelque temps tout nud et, ayant trouvé un amy qui luy prêta son justaucorps, il s*en servit, et arriva chez le Gouverneur prèsqu'en même temps que les Archers. 11 fut examiné; on écrivit ses dépositions, et on le renvoya ensuite avec ses habits. M. le
171 2] POERSON. 117
Cardinal de La Trémoille ayant fait faire de vives plaintes au Gouvernement pour avoir satisfaction de cet attentat, les Archers ont été emprisonnez, et ils sont d^autant plus criminels qu'ils n'ont point molesté d^autres personnes qui se baignoient au même endroit, et qu^Us se sont uniquement attachez à la livrée du Roy
Aft. étr. Correspondance. Rome, t. 52o, fol. 70. •— Lettre autographe signée. — Reçue le 29 juillet.
1616. — Le Cardinal Ottoboni au Marquis de Torcy.
Rome, 9 juillet 1712.-
Dans le moment de l'inconvénient qui est arrivé au Suisse
de TAcadémie Royale qui porte la livrée de Sa Majesté, je fus trouver M. le Cardinal de La Trémoille pour recevoir ses ordres sur ce sujet.
Il paroît que le Gouvernement n*ésiterat {sic) pas à donner une réparation proportionnée à l'offense, ce qu'il vaudra toujours mieux pour éviter des nouveaux engagements. Dans ce mesme tems^ M. le Cardinal de La Trémoille m'a fait l'honneur de me dire quMl faudroit nous assembler de tems en tems avec M. le Cardinal Gualterio par raport aux intérêts du Roy, ce que j'exécuterai avec bien du plaisir, n^ayant de plus grande ambition que lors quUl s'agit de marquer mon zèle et mon très respectueux dévouement au service de Sa Majesté
Àff. étr. Correspondance. Rome^ t. 520, fol. 67. — Lettre signée; rédigée par Chappe. — Reçue le 25 juillet. — Communiqué par M. Tausserat.
1617. — Le Cardinal de La Trémouille au Marquis de Torcy.
Rome, 9 juillet 171 2.
Je devrais aujourd*huy, Monsieur, rendre compte au Roy
d'une affaire de Sbirres qui est arrivée icy et qui regarde le Suisse ou Portier de TAcadémie de France ; mais, comme je sçay que ces sortes d'affaires sont fort désagréables, et qu'on a desjà commencé à donner des satisfactions, et que je crois que le Gouverneur voudroit bien trouver le moyen de me contenter, je diffère jusqu'à rOrdinaire prochain d'en rendre compte, affin de pouvoir mander, s'il y a moyen, le remède en mesme temps que le mal, au moins fairesçavoir à Sa Majesté le faict et la satisfaction qu'on aura offerte : car je comprends fort bien qu'on voudroit à la Cour
ii8 d'antin. [171Î
voir sortir de ces sortes d'affaires avec honneur, sans en avoir la
teste rompue
A£F. étr. Correspondance. Rome, vol. 52o, fol. 5o v*. — Reçue le 25 jaillet. *— Communiqué par M. Tausserat.
1618. — POERSON A d'AmTIN.
16 juillet 17 12.
Monseigneur, — J^ay eu l'honneur d^adresser à votre Grandeur, rOrdinaire passé, il y a huit jours, les comptes des mois d*ai^il, may et juin, et ay eu aussi celui de luy rendre compte de Padventure du Suisse de TAcadémieavec les Sbires, pour laquelle M. le Cardinal de La Trémoille s'est donné de grands mouvemens, de concert avec M" les Cardinaux Gualterio et Ottobon.
Enfin, Monseigneur, après des conférences réitérées et bien des allées et venues, cette affaire vient d'être terminée et, à près de minuit qu'il est, son Éminence M. le Cardinal de La Trémoille me fait assurer que le Sbire est condamné aux Galères.
Ainsi nous espérons que Sa Majesté et votre Grandeur seront contents de cette réparation, qui, à ce que Ton dit, n^a point d^exemple et qui fera grand bruit dans ce païs, parcequeles Sbires sont protégés et soutenus icy plus qu'en aucun lieu du Monde.
L'on me presse de finir parceque son Éminence va envoyer ses lettres à la Poste.
J'ay l'honneur d'estre, etc.
POERSON.
Archives nationales, O^ 1954.
1619. •— Le Cardinal de La Trémouille au Marquis de Torcy.
Rome, 16 juillet 17 12.
Je dois rendre compte présentement à V. M. d'une affaire
de Sbires, dont je m'abstins de lui parler dèz la semaine passée.
Le Gouverneur de Rome a fait publier, par ordre du Pape, un ban par lequel il est deffendu, à ceux qui se vont baigner dans la rivière, de se baigner sans avoir quelque linge pour se couvrir. Le Suisse ou Portier de TAcadémie de France, qui porte les livrées de V. M. et qui n'étoit point instruit de ce ban, alla se baigner sans prendre cette précaution.
Deux Sbires s'en aperçurent, et un d'eux se saisit de l'habit du
17' 2] POERSON. 119
Suisse et de deux autres, qui étoient allez se baigner avec lui, pour les porter au Gouarernement. Le Suisse s'en aperçut, crut que c'étoient des voleurs et sortit de la rivière^ courant aprèz eux et criant aux voleurs, et, les ayant joints, il voulut tirer son justaucorps de leurs mains, et les Sbires, pour Ten empêcher, lui présentèrent, l'un son épée même qu41 avoit prise en même temps que Phabit, et Tautre, un pistolet dans Testomac.
Un Caporal de Sbirres arriva dans ce temps là. Il connut alors que c'étoient des Sbirres, et il leur dit que le justaucorps qu^ils avoient la témérité d^emporter à TOfiice étoit des Livrées de V. M.; qu'il étoit le Suisse de l'Académie de France^ et que, s^ils emportoient ce justaucorps, ils seroient punis comme ils le méritoient et seroient condamnez aux Galères.
Il se réclama aussi de moy, et fit tant de bruit que la populace s^amassa et fut témoin de Pinsolence des Sbires, qui ne voulurent jamais lui rendre son justaucorps et ses habits et les emportèrent chez le Gouverneur, et le laissèrent dans les rues tout nû, à la réserve d^un tablier qu'un Boucher, qu'il connoissoit, lui prêta.
Il se fit aussi prêter ensuite un manteau par une autre personne, suivit les Sbirres de loin, et alla dans le même temps chez le Gouverneur, où il fit grand bruit, en arrivant, et demanda à lui par* 1er. Le Gouverneur, qui ne savoit d'abord ce que c'étoit, et à qui on dit que cet homme à moitié nu faisoit grand bruit dans sa salle, lui fit rendre d'abord son justaucorps, et ordonna qu^on entendît sa déposition -, ensuite de quoy il le renvoya à l'Académie avec un de ses gens, qui Ty accompagna aprez luy avoir fait rendre le reste de ses bardes.
Cela arriva dans le temps que j'étois en chemin pour revenir de Frascati à Rome. 11 étoit très tard quand j'arrivai, et j^envoyai le lendemain au matin, aprez m'étre informé du fait/ mon Auditeur chez le Gouverneur de Rome pour demander réparation de Tinsulte qui avoit été faite à un homme qui avoit Phonneur de porter les livrées de V. M., et j'envoyai en même temps chez M" les Cardinaux Albane et Paulucci pour demander la même chose.
Le Gouverneur m'envoya dire, aussitôt aprèz, qu'il avoit fait mettre le Caporal en prison fort resserré ; qu'il estoit très fâché de ce qui étoit arrivé et qu'il alloit instruire son procèz fort rigoureusement, et qu'il m'en fairoit le juge moi-même.
Le Pape voulut ensuite faire traiter l'affaire avec moy, et ordonna au Gouverneur de ne plus faire de pas. Tout cela se
I20 d'aNTIN. [171*
passa depuis le vendredi matin jusques au samedi au soir, pen« dant lequel temps je donnai part de tout à M" les Cardinaux Gualtieri et Ottobon.
Le samedi au soir, le Pape me fit savoir fort tard, par son Auditeur, que Sa Sainteté desiroit de donner satisfoction à V. M., et que cette affaire fût finie ce soir là même, et que pour cela Elle m^offroit de faire condamner le Sbire à un exil perpétuel sous peine de galère, et de le faire conduire, lié, et avec opprobre, par le lieu oli il avoit commis le délit, affin que tout le monde sût que c^étoit pour cela qu'il étoit puni.
Je fis répondre à TAuditeur de Sa Sainteté que, cette affaire regardant la livrée de V. M. et ne me regardant point particulièrement, je ne pouvois accepter ce parti sans consulter M^ les Cardinaux de la Faction; qu^il étoit impossible de le foire alors, car il étoit prèz de minuit, mais que je promettois à Sa Sainteté de ne rien écrire qui pût gâter l'affaire, ni prévenir V. M. contre ses bonnes intentions, et c'est pour cela que je me contentai d'en écrire deux mots à M. le Marquis de Torcy en lui disant que je diffère* rois jusques à aujourd'huy d'en rendre compte à V. M.
Il est à remarquer que, dans ce qu'on me fit savoir des informations qui avoient été faites au Gouvernement, tant par les dépositions du Suisse même que par celles des autres témoins, on avoit caché la principale circonstance, qui étoit celle que ce Suisse avoit averti les Sbirres que le justaucorps étoit des livrées de V. M., ce qui pourtant ne les excusoit pas parcequ'ils le dévoient connoitre, et que je savois qu'en passant pardevant la maison d'un François, honnête homme, nommé le S' Le GroSy Sculpteur, avec cette livrée que le Sbirre portoit, il la vit et lui dit, et à ceux qui Taccompagnoient, qu'ils prissent garde à ce qu'ils faisoient, et que c^étoit la livrée de V. M.*, à quoi ils répondirent insolemment, en lui disant de quoi il se mêloit?
On disoit au contraire au Gouvernement que ce justaucorps étoit enveloppé avec les habits des autres qui avoient été pris avec ceux du Suisse, et que les Sbires ne s'en étoient pas aperçus. Je voulus entendre le Suisse même, en présence du Sr Poerçon, Directeur de l'Académie, qui me dit qu'il avoit fait sa déposition avec cette circonstance.
Je consultai M" les Cardinaux Gualtieri et Ottobon, et entendis d'autres personnes, et les principaux de la Nation. Tous me dirent que la satisfaction n'étoit pas suffisante. J'envoyai dire au
I7I2] POERSON. 121
Gouverneur que je ne pouvois m^en contenter, et lui fis ajouter que, si on me donnoit une satisfaction suffisante, je m'en contenterois*, sinon, que je n'en parlerois plus et que je prendrois le parti de rendre compte du fait à V. M., tel que je le savois, et que j'attendrois ses ordres.
Il me fit répondre qu'il ne pouvoit faire autre chose que de rapporter ce que je lui faisois dire, parcequ'il avoit les mains liées ; sur quoi je dois dire que, s'il avoit été absolument le maître, de la manière dont je sai qu'il a parlé, je ne doute pas que je n^eusse eu d'abord la satisfaction qui convenoit.
Je fis dire la même chose à l'Auditeur du Pape, qui étoit celui dont Sa Sainteté se servoitpour traiter avec moy. Il a fait ce qu'il a pu, par son ordre, pour me faire contenter de ce qui m'avoit été offert, toujours avec la supposition des informations qui avoient été faites, mais que j'ai toujours rejetées comme dépourveus de la principale circonstance, et j'ai toujours tenu ferme.
Sur quoy Sa Sainteté m'a fait dire, ce matin, que, puisque je ne croyois pas devoir me contenter de la satisfaction qu'elle m^offroit, elle vouloit me la donner plus grande que je ne la demanderois.
J ^arrive tout présentement de Sainte -Marie- Majeure, oU le Saint Sacrement étoit exposé pour les prières que le Pape a indiquées pour les affaires de Suisse. Sa Sainteté y étoit, et tout le Collège. Son Auditeur m'a dit, par son ordre, que je pouvois écrire ce soir à V. M. que ce Sbirre seroit condamné aux galères, ce qui seroit exécuté, sans manquer, la semaine prochaine, parcequ'il est trop tard pour le sententier aujourd'hui, mais que je pouvois compter cela comme fait.
J'en viens de rendre compte à M^' les Cardinaux Gualtieri et Ottobon, qui ont trouvé, aussi bien que moy, que le Pape ne pouvoit [>as donner une satisfaction plus complète
Afif. étr. Correspondance, Rome, t. 520, fol. 84. — Lettre signée. — G)mmuoiqué par M. Tausserat.
1620. — Le Card. de La Trémouille au Marquis de Torcy.
• Rome,' 16 juillet 1712.
Cette belle affaire de Sbirres m^a tellement occupé hyer et
aujourdhuy que j'ay à peine le temps de vous escrire deux mots. Je vous advotieray ingénûement, Monsieur, que, si je n'en avois
122 d'aNTIN. [1712
eu icy à répondre qu'à moy-mesme, je me serois contenté de la satisfaction que le Pape m'avoit faict offrir d^abord, car la publicité de faire passer le Sbirre ignominieusement par la Ville avec une condamnation à Texil soubs peine de la Oalère, quoyque moins forte que la condamnation à la Galère mesme, auroit produict plus d^effect en ce qu'elle auroit esté plus marquée et que tout le peuple en auroit esté tesmoing.
Il est vray que la peine à laquelle il a esté condamné est la plus rigoureuse qu'on puisse luy donner ; mais, comme on connoît la générosité du Roy, on espère que Sa Majesté voudra bien luy accorder sa grâce. J'ose espérer moy*mesme qu'Elle voudra bien la luy accorder, puisque le Pape a fait de son costé tout ce qu'il pouvoit faire pour punir un malheureux qui avoit manqué au respect dû à sa livrée, et que Sa Majesté en usa de mesme une autre fois du temps de M' le Cardinal de Janson.
J'ai eu d'autant plus de peine à me résoudre de tenir ferme, sans voloir accepter la satisfaction que le Pape m'offroit et qu'il auroit fort soûhaytté que j'acceptasse, que S. S. venoit de se bien comporter sur la proposition de TArchevesché de Tarragone^; mais je voyois desjà qu'on commençoit à déclamer contre moy, car chacun et principalement les Gens de la Nation me font la justice de remarquer, parmy plusieurs défauts que j'ay d'ailleurs, celuy de la facilité et de me rendre aysément. Je n'ay rien à désirer d'eux sur cette bonne opinion ; on me rend justice dans toute son étendue et, pour qu'il ne manque rien à ma satisfaaion sur cela, c'est que le Pape se plaint tous les jours du contraire
Âff. étr. Correspondance. Rome, t. 5 20, fol. 89. *- Lettre autographe signée. — Communiqué par M. Tausserat.
=B I. S*agit-il d'Isidoro Bertran, qui fut consacré Archevêque de Tarrago&e le i3 novembre 171 2?
1621. — Nouvelles de Roue adressées a M. de Torcy.
Rome, 16 juillet 1712.
La semaine s'est passée en pourparlers et négociations sur
l'affaire du Suisse de l'Académie de France.
Le Pape a fait offrir au Cardinal de la Trémoille de faire mener les Sbires délinquants, liés comme de^ criminels, depuis les prisons jusques au lieu oti ils saisirent les bardes du Suitee et de là à la Porte de la Ville, où on leur signifiera le bannissement de PEstat, sous peine de la galère en cas de contravention.
171 2] POERSON. 123
Ceux qui regardent cette Cour par Tattention qu^elle a à ses avantages sont d^avis de pousser la chose plus loin pour la repu* tation des affaires, puisque Tégard et la douceur ne produisent icy que du mépris et qu^on n^ a de crédict et de réputation qu'autant que Ton s'y fait redouter.
Il est cependant vray que le Valet de M' Dandini n'a pas été
banni. Ce Prélat a bien esté obligé de le chasser ; mais on veut
qu'il doive tout le mal qui ne luy a pas esté fait à la considération
que l'on a affecté de marquer à M' le Cardinal Gualterio. Ce n'est
pas que Ton a découvert plusieurs circonstances aggravantes dans
l'examen du Suisse, et que Ton s'est efforcé de supprimer du costé
du Gouvernement
Aff. étr. Correspondance. Rome, t. 5 20, fol. 96 ▼*. — Communiqué par M. Tausserat.
1622. — M. DE La Chausse au Marquis de Torcy.
Rome, 16 juillet 17 12.
M. le Cardinal de la Trémoille me fit l'honneur de me dire,
hier matin, que, si cette Cour ne luy donnoit incessamment la satisfaction qu'elle* demandoit sur l'attentat commis à l'égard de la livrée du Roy, elle n'en accepterait aucune, et en rendroit compte, ce soir, à Sa Majesté.
M' Corradini l'a fortement sollicité pour qu'il se contentât de l'exil qu'on offroit de donner à l'Archer, qui avoit eu la témérité de se saisir de cette livrée, et a fait les mêmes instances à M. le Cardinal Gualterio, qui a été ferme et inflexible sur le châtiment deu à ce malheureux, qui devoit être aussi public que son crime l'avoitété, ce qui n'a pas peu contribué à faire condescendre cette Cour à promettre une juste et légitime satisfaction.
M. le Cardinal Ottobon s'est aussy fortement intéressé à cette affaire, et j'apprends que l'on a donné, ce soir, parole à M. le Cardinal de La Trémoille de condamner cet insolent aux Galères. Il est vray que le fouet auroit été une punition plus exemplaire et qui auroit frappé plus vivement le peuple, et c'est peut-être aussy par ce motif qu'on n'a pas jugé à propos de le faire
Aff. étr. Correspondance. Rome, vol. 5ao, fol. loi. — Lettre autographe signée. — Reçue le 4 août. — Communiqué par M. Tausserat.
= I. Féminin qui se rapporte à c Son Éminence i.
14 juillet 1712.
J'ay reçeu vos lettres du 18 et 25 du passé.
Je ne suis point étonné de ce que vous me mandez au sujet des variations de l'Académie de S^-Luc, mais il faut servir les gens à leur mode et se conformer à leur tempérament.
Vous pourrez prendre chez le S' Giraud Targentdont vous avez besoin pour renvoyer vos Élèves et pour payer les extraordinaires qui passeront votre fonds. A la fin de Tannée, vous n'avez qu'à tirer une Lettre de change sur moy, que je payerai, à huit jours de veue, à M. Crozat le jeune.
Je vous avois promis une Paix prochaine; je vous mande aujourd'huy que celle d^Angleterre est faite. M. le Duc d*Ormond se retira hier de Parmée des Alliez avec tous les Anglois. Il faut espérer que son exemple sera suivi et que nous jouirons bientôt d^une Paix générale, dont toute PEurope a un égal besoin. En tout cas, la partie estant devenue égale, nous ferons la guerre plus commodément, si elle dure.
Je suis, Monsieur, tout à vous.
Signé : Le Duc d*Antin.
Archives nationales, O^ 1934.
1624. — Brevets de six Elèves pour l'Académie de Rome.
22 juillet 171 2.
Louis-Antoine de Pardaillan de Gondrin, Duc d'Antin, etc., bien informé des heureuses dispositions et de la capacité du S" Cailletot de Lassurance dans Part d'architecture, qu'il a exercé par étude depuis quelques années, tant en qualité d^Élève de l'Académie Royale à Paris que sous la discipline du S' de Lassurance, son père, Architecte du Roy, avons nommé et choisi, suivant Pintention de Sa Majesté, led. S' de Lassurance fils pour être Pun des Élèves de P Académie Royale à Rome et s'y perfectionner dans ledit art d'architecture sous la conduite de M. Poerson^ Direaeur de ladite Académie, pendant le temps qu'il plaira à Sa Majesté, à la charge par led. S' de Lassurance de s'appliquer avec docilité et assiduité aux études et ouvrages que led. S' Poerson luy ordonnera, etc. En foi de quoi, etc.
A Fontainebleau, le 22« juillet 17 12. Signé : Le Duc d'Antin, et plus bas : Par mondit seigneur. Marchand,
17 12] POERSON. 125
En marge : Six Brevets aux Élèves pour rAcadémie de Rome, 22< juillet 171 2, Tun au S. Lassurance; un autre au S. Mallet; Charles Lhuillier^ pour la Peinture; Louis-Marcel de Launajr^ pour la Peinture; Jean Giral^ idem; Jean-Melchior Raon et Eustache Nourrisson, pour la Sculpture.
Registre du Secrétaire des Bâtiments du R07 depuis 1708 jusques et y compris 1733. Ot io57; p. 79-81. — Signalé par Jal, p. 1042, article Raon, et par les Nouvelles Archives de F Art français, 1879, P« 33 z -2.
s Dans le même registre O^ 1087, p. 37-8, un certificat à Lassurance le père pour l'empêcher d'être taillable à cause d'un bien qu'il a à la campagne, attestant, à la date du 6 octobre 171 1, qu'il est Architecte des Bfltimens du Roy, de TAcadémie d'architecture, et qu'il est employé actuellement au service de S. M. dans les Maisons Royales aux gages de 3,ooo livres.
1626. — Nouvelles de Rome adressées a M. de Torcy.
Rome, 23 juillet 1712.
Il est fort ordinaire d'entendre parler dans cette Coxir de quelque affaire de Sbirres^ oti le plus souvent ils ont tort; mais il très rare d^avoir des satisfactions de quelque éclat sans violence. Cest ce qui rend d'autant plus extraordinaire celle que le Pape donne au Roy pour le fait arrivé il y a quinze jours. Le Sbirre coupable est condamné aux Galères pour dix ans. Je ne sais, si cette Cour avoit moins de preuves de la générosité du Roy qu^ell^ n'en a, si elle auroit passé par un jugement si rigoureux. Il y a bien des gens persuadés que Sa Majesté demandera au Pape que ce jugement ne soit pas exécuté...
Aff. étr. Correspondance» Rome, t. 52o, fol. 127. — Communiqué par M. Tausserat.
- 1626. — M. de La Chausse au Marquis de Torcy.
Rome, 23 juillet 171 2.
Monseigneur, — L^affaire du Sbirre est terminée pour le présent. On assure qu^il a été condamné aux Galères, mais quUl n'y sera pas envoyé, et qu*il attendra paisiblement dans la prison la grâce que cette Cour espère obtenir de la bonté de S. M. Cette satisfaction, qui en apparence est grande par elle-même, n^est toutefois d'aucun exemple, puisque personne n'en est informé; que ce misérable, qui a donné un scandai publique (sic), et dont
126 d'antin. [i7ï2
Pinsolence a servy, ou de spectacle au peuple ou de motif aux discours de toute la Ville, ne subit aucun châtiment publique {sic] et qu'on le verra sortir de prison comme un innocent, dont la conduite paroîtra approuvée.
Si cette Cour avoit eu intention de réparer Paffront commis par ce Sbire, elle Tauroit fait fustiger par la Ville, et elle ne Ta condamné aux Galères que pour arrêter les plaintes du Ministre de Sa Majesté et^es Cardinaux de la Faction, en donnant au coupable la plus grande de toutes les peines après celle de mort, mais dans la veûe que cette même peine, étant secrette, ne seroit pas aussy considérable qu'une moindre qui seroit publique.
Le Gouvernement a fait ce qu'il a pu pour excuser Taction du Sbire. Les points essentiels avoient esté supprimez dans le procèz, et les dépositions portoient que la livrée du Roy, étant envelopée avec d'autres bardes, n^avoit pas esté connue. L'affaire avoit été trop publique pour pouvoir la pallier de la sorte. Le Portier avoit dit plusieurs fois, et en présence dMn grand peuple accouru au spectacle de voir un homme nud traverser une partie de la Ville et suivre des Sbires, dont l'un emportoit ses habitz, que la livrée qu'il avoit l'honneur de porter étoît celle du Roy; et ÏA^Le Gros^ fameux Sculpteur François, qui s'y rencontra, ayant confirmé la même chose, n'en reçeut pour toute réponse que des parolles injurieuses.
M. le Cardinal de La Trémoille a fait voir autant de prudence que de fermeté, et Son Éminence a été secondée par M" les Cardinaux Ottobon et Gualterio. Je ne doute point qu'ils n'aycnt rhonneur d'informer V. E. de cette affaire beaucoup mieux que je ne puis faire, et, persuadé, autant que je le suis, de leur zèle pour le service du Roy et pour l'honneur de la Nation, j'ose espérer que leurs sentimens ne seront pas différentz du mien.
Je prens la liberté d'adjouter que, si le Sbire ira en Galère; la satisfaction sera complète, et que la grâce de Sa Majesté éclatera beaucoup plus, puisqu'autrement on pourra dire que cette condamnation aura été concertée
J'apprens que le Sbire en question n'a pas encore été condamné et que peut-être il ne le sera pas. On se contente de le tenir en prison jusqu'à ce que la grâce qu'il plaira à Sa Majesté de luy accorder soit venQe. Ainsy cette grâce sera seulement pour le délivrer de prison, et non pas de la Galère, puisque, non seulement il n'y aura pas été conduit, mais que sa sentence n'aura pas même
17 12] POSRSON. 127
été prononcée. Cette satisfaction ne tiendra pas une place avantageuse dans mon Archive
Mt. étr. Correspondance, Rome, t. 52o, fol. 140 et 143. — Lettre autographe signée. '- Reçue le 12 août. — Communiqué par M. Tauaserat.
1627. — PoERsoN A d*Antin.
23 juillet 17 12.
Monseigneur, — J^ay Thonneur d^adresser à votre Grandeur un paquet de lettres, que M. T Ambassadeur de Malte m'a envoyé de la part de M. le Chevalier de Gondrin.
La condamnation, que Ton a faite aux gallères, du Sbire qui avoit pris Thabit du Suisse de TAcadémie a fait bruit dans Rome. L'on ne pouvoit attendre une plus grande réparation^ car il semble que Fautorité du Pape dépende de la protection que l'on donne à ces sones de gens là. Ainsi, Monseigneur, Ton croit icy que Sa Majesté et votre Grandeur seront contentes de cette satisfaction.
Le Pape est, dit-on, fort embarassé d'un engagement où il s'est mis avec le Marquis de Priez au sujet de l'Évesché de Taragone vaccant en Espagne, auquel l'Archiduc a nommé. Le S' Père ayoit donné sa parole audit Marquis de Priez de le préconiser au dernier Consistoire ; mais, comme le Banquier, qui devoit expédier les Bulles, n'avoit ni l'argent ni un crédit suffisant, il fut résolu, dans une petite Congrégation qui fut tenue avant le Consistoire^ de remettre la chose à une autre fois. Cependant le Pape fit dire à nos Cardinaux, qui, la veille, lui avoient adressé un mémoire très bien raisonné contre cette nomination et qui ne se trouvèrent point au Consistoire, qu'il avoit difiTéré, à leur considération et sur leurs remontrances, s'en voulant faire un mérite auprès des deux Couronnes ; mais le Marquis de Priez retourna à Taudience, il y a trois jours, et fut trois heures avec le Pape et une heure avec le Cardinal Paulucci, oti l'on croit qu'il a obtenu ce qu'il désire.
Ce qui est vrai est que le Cardinal Sacripante, qui est Dattaire et qui parle au Pape avec beaucoup de liberté, l'ayant trouvé d'un air fatigué, il lui en demanda la cause. Le S^ Père lui dit qu'il n'avoit jamais tant pâti que dans les trois heures d'audience qu'il avoit donnée audit Marquis de Priez, à quoi le Cardinal répondit franchement que Sa Sainteté le vouloit puisque, sans se mettre en suggétion avec de si longs discours, si elle parloit fermement et clairement, elle ne se trouveroit pas dans les engagements embar-
rassants où elle se trouve tous les jours. Le Pape parla d'autre chose, et, quoique ce conseil soit très sage, on n'espère pas qu^il soit suivi, le naturel du Pape y estant, à ce que Ton dit, tout opposé.
Les Allemands, qui vont en Piedmond au nombre de trois mille, ont ravagé PAbbaye de Chiaravale, sur le Plaisantin, qui appartient à M. le Cardinal Ottobon, et qui est quasi la seule chose qui lui reste, de sorte que ce Seigneur est fort afHigé, ce qui, joint aux plaintes de sa Famille et aux discours que Ton tient à Venize et à Rome, oti Ton dit que la France l'a abbandonné, malgré toute sa fermeté^ cela luy donne beaucoup de mortification.
Le Prince Dom Antoine, son père, est malade de la fièvre ; Ton croit que le chagrin y a beaucoup de part.
Le S' Goupil^ Peintre, a achevé sa copie du tableau de S^-Grégoire avec beaucoup de soins et de fidélité. Il n'est pas peint avec tant de facilité que celui de Vemansalj mais il est plus correct et plus imité ; il y a bien du mérite.
J'ay rhonneur d'estre, etc.
POBRSON.
Archives nationales, O^ 1954.
1628. — Le Marquis de Torcy au Cardinal Ottoboni.
Fontainebleau, 25 juillet 171 2.
M. le Card. de La Trémoille ne me parle que légèrement
de rincident arrivé à l'égard du Suisse de l'Académie Française, parce qu'il compte que la réparation suivra de prèz et qu^il fera la cour de M. le Gouverneur de Rome en mandant au Roy la fin de cette affaire, en même temps qu'il informera Sa Majesté de son commencement. C'est aussy ce que j'attends. Monseigneur, de la sagesse de M. le Gouverneur et de sa déférence pour les conseils
deV. É
Aff. étr. Correspondance. Rome, t. 523. — Communiqué par M. Tausserat.
1629. — D'Antin a Poerson.
28 juillet 171 2.
J'ay reçeu votre lettre du 2, Monsieur.
Je suis bien fâché de Pindisposition du Pape et de l'incertitude de sa Famille; mais c^est une chose qu'il leur doit pardonner.
pr
17 12] POERSON. 129
Nous avons icy M. Bianquiny, son Camérier, qui loge chez moy avec M. le Cardinal de Rohan et à qui )e fais le mieux qu'il m'est possible ; j'espère que vous le trouverez content de moy.
Je vous envoyé l'état des sept Élèves que je fais partir pour Rome le 10 du mois prochain. Disposez- vous à faire partir ceux de Rome, dès qu^ils seront arrivez ^
Je vous envoyé des nouvelles qui ne vous seront pas désagréables. Jamais action n'a été plus vigoureuse, ni plus honorable à la Nation^; j^espère que nous aurons de quoi faire voir aux Alliez quUls ont eu tort de refuser les conditions raisonnables d'une paix générale et que le Dieu des armées les punira de leur opiniâtreté.
Je suis, Monsieur, entièrement à vous.
Archives nationales^ O^ 1934.
= I. Voir plus loin les lettres de Poerson des 3o juillet et 27 août, du Duc d*Antin des 3 et 18 septembre, de Poerson du i*' octobre. Il n'est question, pour la première fois, de Tarrivée des sept Élèves que dans celle du 8 octobre.
2. Il s*agit de la bataille de Denain, gagnée par le Maréchal de Villars sur le Prince Eugène. — Voir Dangeau, XIV, 190-3, et l'appendice à l'année 17 12, p. 296-3 14.
1G30. — Le Marquis de Torcy au Cardinal de La Trémoille.
29 juillet 171 2.
J'attendray ce qu'EUe (Votre Éminence) voudra me faire
sçavoir sur le différend survenu à l'occasion du Suisse de l'Académie de France à Rome. Le mieux est toujours de finir ces sortes d'affaires dans leur naissance, lors qu'on le peut faire avec bienséance, et je vois que c'est aussy vostre sentiment...
Aff. étr. Correspondance. Rome, t. 523. — Communiqué par M. Tausserat.
1631. — Poerson a d'Antin.
30 juillet 171 2.
Monseigneur, — - J'ay l'honneur de recevoir une lettre de la part de votre Grandeur, en date du 24 juin, par laquelle elle a la bonté de m'apprendre la déclaration que la Reyne d'Angleterre a faite à son Parlement des conditions auxquelles elle veut faire la Paix avec la France, ce qui pourroit entraîner la générale, qui est désirée depuis longtemps de tous les honnestes gens.
Après cette agréable nouvelle, votre Grandeur m'ordonne d'avertir les S" Edelinck^ Besnier et Bousseau de se tenir prêts à
l3o D^ANTIN. fl7ï2
partir dés que les nouveaux Élèves seront arrivez, qui doivent partir sur la fin de juillet.
Permettez-moi, s'il vous plaît, de remontrer très humblement à votre Grandeur qu'il y a bien du risque à les faire partir de si bonne heure à cause du mauvais air> puisque les gens du pais même ne se bazardent point de rentrer dans Rome qu'à la fin d'octobre. L'on a tant de tristes exemples de gens qui sont morts pour avoir négligé cette précaution, et le moins qui en arrive c'est d'essuyer de longues et cruelles maladies.
D'ailleurs, j'aurai encore l'honneur de lui remontrer que je crois qu'il eût été bon que ceux qui sont icy fussent partis les premiers, devant que les autres fussent arrivés, pour bien des raisons.
La première. Monseigneur^ c'est que cela fera de la dépense tant pour leurs Quartiers que pour la table, lits, draps et autres choses nécessaires^ dont nous aurons besoin et dont nous commençons à manquer, parceque les toiles de ce pais sont bien différentes de celles de France, qui durent dix fois plus que celles d'Italie; et, comme le change nous réduit en nécessité, je crains la dépense extraordinaire, ayant peine à satisfaire aux plus nécessaires.
Je crois encore qu'il eût été bon que ceux qui sont icy fussent partis avant l'arrivée des autres, parceque, bien qu'ils ayent vescu avec une assez bonne conduite, ils n'ont pas laissé sans doute de faire quelques connoissances , qu'il n'est pas nécessaire que les nouveaux ayent d'abord. Cecy est essentiel \ ils s'en feront de reste. Le meilleur pour eux est de faire connoissance avec les Antiques et les autres belles choses qui sont icy. Quand ils n'ont point encore d'habitudes avec les Italiens, ils se livrent tout entiers à l'admiration et à l'étude des merveilles de Rome; mais, généralement parlant, la fréquentation oisive et vicieuse des Italiens les amolit et leur fait bientôt perdre cette ardeur si nécessaire dans les Beaux-arts.
Quand à ce que votre Grandeur m^ordonne de lui mander ce que l'on pouvoit donner aux S" Goupil et Vemansal pour continuer leurs études en Lpmbardie, pour obéir à l'honneur de ses ordres j'aurai celui de lui dire que je crois que l'on ne peut donner moins de 400 1. à chacun, et, si votre Grandeur juge à propos de leur imposer la condition qu'ils feront voir à leur retour au moins une couple de copies peintes d'après quelque excellent Maître, soit à Venize, Boulogne, Parme ou Modène, qui sont toutes
171a] POERSON. l3l
villes riches en beaux tableaux du Titien^ du Corrège, du GiorgonCy des Carache^ Guide, Paul Véronè\e et autres; quoique je sçais qu'ils ont bon dessein d'étudier, cette petite précaution les rendra encore plus attentifs et ne sçauroit leur faire de mal.
Mais, sur toutes choses, permettez-moi, Monseigneur, de réité- 1
rer à votre Grandeur que j^ai besoin d^un secours extraordinaire; Textréme hauteur du change fait que je touche peu de chose. J^ai fait venir de l'argent de Paris pour mon compte, qui m^a fort incommodé; M. Voulleau peut en rendre témoignage, et le S' Giraud, qui est le seul icy qui tire sur Paris, est un terrible homme, qui m'a fait pousser plus d^un soupir.
J ^espère que la Paix apponera un heureux changement ; mais, en attendant, je supplie très humblement votre Grandeur de vouloir bien se ressouvenir de ma très respectueuse prière, n'ayant d'autre envie que d'exécuter ponctuellement l'honneur de ses ordres.
Votre Grandeur m'ordonne de leur donner pour leur voyage la somme ordinaire qui est de 120 1. chacun, ce qui fera, pour les S" Édelink^ Bousseau et Besnier, celle de 36o livres.
Un Abbé, qui est Agent du Roy Auguste et qui est très dévot, a chez luy une Allemande, âgée de vingt-cinq ans, assez belle et bien faite, vêtue en Dominiquine, qui a beaucoup d^esprit, fait de grandes pénitences et se mesle de prophétiser. Cet Abbé a demandé au Pape la permission de la faire prêcher à l'Église des Allemands. L'on dit que, malgré la forte inclination que le S^ Père a pour le Roy Auguste et pour son Ministre, qu'il eut la force de le refuser, ce qui n'empescha pas qu'elle ne prèschat dans la chaire de l'Église de TAnima, où se trouvèrent tous les Prestres de la Paroisse en surplis et plus de deux cents personnes, fort scandalisées d'une telle nouveauté. Le mesme jour, on Ta mise dans un Couvent, et l'on dit qu'elle doit estre examinée par le Saint-OiBce; c'est un cas qui n'a point d'exemple.
J'ai l'honneur d'estre, etc.
POERSON.
Archives nationales, O^ 1954.
1632. — Le Marquis de Torcy au Cardinal de La Trémouille.
Fontainebleau, 4 août 1712.
Vous verrez. Monseigneur, par la depesche du Roy, que vous ne vous estes pas trompé dans l'opinion que vous aviez de la
r32 D*ANTIN. [ï?!*
générosité de S. M. à Tégard du Sbire dont V. É. a obtenu la punition. Voilà une affaire finie de la manière qu'on pouvoit le souhaiter, et Thonneur en est deub à la sage conduite de V. É. Je puis Tasseurer qu'elle ne doit point s'embarrasser des discours que quelques François peuvent tenir à Rome, et que le Roy sera toujours content lors que sa dignité sera soutenue avec la sagesse et la modération dont V. É. croit devoir user...
£f. étr. Correspondance. Rome, t. 523. — Communiqué par M. Tausserat.
1633. — Le Roi au Cardinal de La Tremouille.
Fontainebleau, 6 août 1712.
... Vous m'expliquez les circonstances de Tincident arrivé au sujet du Portier de mon Académie de Peinture et de Sculpture à Rome, 'et vous me rendez compte de la punition que le Pape a imposée au Sbirre dont ce Portier avoit reçeu Tinsulte. Sa Sainteté a fait en cette occasion tout ce qui pouvoit marquer davantage le respect qu'elle veut qu'on porte à ma livrée. Il me reste présentement à la remercier. C'est ce que vous ferez de ma pan, et vous luy demanderez en mesme temps, en mon nom, la grâce entière du malheureux Sbirre qu'elle a fait condamner aux Galères. Je lotie fort les démarches que vous avez faites pour terminer cette affaire à ma satisfaction, ce qu'on traite ailleurs de bagatelles estant considérable à Rome en ces occasions...
AfiF. étr. Correspondance. Rome^ t. 52o, fol. 92 v*. — Communiqué par M. Tausserat.
1634. — PoERSON A d'Antin.
6 aoust 171 2.
Monseigneur, — J'ay Thonneur de recevoir de la part de Votre Grandeur une lettre, en datte du 7 juillet, par laquelle elle a la bonté de me dire que je n'écoute aucunes recommandations. C'est, Monseigneur, ce que j*observerai toujours très fidèlement pour ce qui concerne TAcadémie. Mais le Maltois, qui a l'honneur de la protection de M. le Chevalier de Gondrin, est bien éloigné de penser à entrer dans le nombre des Élèves; il a seulement besoin de quelques petits soins que je lui donne pour s^avancer dans son art, qui ne me détournent point du service du Roy et qui me font beaucoup de plaisir, me fournissant cène
jyii] POERSON. i33
petite occasion de marquer mon très respectueux attachement aux personnes qui ont l'honneur d^appartenir à Votre Grandeur.
Je crois, Monseigneur, que Votre Grandeur aura veu Mgr Bentivoglio et qu^elle en sera bien contente ; mais, pour son prétendu portrait de François premier, je ne Tai jamais trouvé bien certain, jusques là que je lui fis voir quelques médailles de ce grand Roy, que j^empruntai pour juger de la ressemblance. Malgré tous mes soins et mes remontrances, une Éminence Italienne et un Prince, qui se pique de s'y connoitre et qui peut-être se trompe fort, remportèrent par leurs décisions, et moi je cessai de parler, car, avec certains grands Seigneurs, la vérité n'étant pas toujours de leur goût, il vaut mieux se taire que de parler.
Je supplie très humblement Votre Grandeur de me permettre d'adjouter aux très humbles remontrances que j^ai eu l'honneur de lui faire, dans ma précédente, au sujet des S" Goupil et Ver^ nansaL Quoique ce premier n*ait pas tant brillé que d'autres, cependant, avec son génie qui paroissoit un peu froid dans la copie qu'il vient d'achever d'après le Dominiquin^ et dans ce qu'il dessine actuellement d'après le Modèle ou l'Antique, il nous a découvert un bon fruit de ses études et de ses judicieuses réflexions, ce qui promet beaucoup, et je crois. Monseigneur, qu'il seroit bon qu'il restât encore une année, d'autant plus que sa bonne conduite peut estre d'un bon exemple pour ceux qui viendront, et que d'ailleurs, le change de l'argent estant très haut, cela ne seroit pas tant à charge que de l'envoyer en Lombardie. Je soumets; Monseigneur, ces très humbles remontrances à l'honneur de vos jugements, qui seront, tant que je vivrai, des lois irrévocables pour moy.
Le Pape avoit résolu de déclarer, lundy, au Consistoire trois Cardinaux de ceux qu'il a in petto et qui devroient l'estre depuis longtemps, attendu leur naissance, leur mérite et les Charges qu'ils possèdent au Palais depuis bien des années, lesquelles Charges sont toutes Cardinalitie. Mais M. le Marquis de Priez, qui a tout crédit et autorité en cette Cour, n'a pas voulu que le Pape nommât ces trois Seigneurs à moins qu'il ne déclarât en mesme temps l'Évesque de Barcelone, ce rebelle du Roy Philippes V, qui est prisonnier en Avignon, aussi bien qu'un autre Sujet que l'Archiduc a nommé à l'Évesché de Taragone en Espagne.
Quoique ces demandes parbissent très injustes au jugement de
i34 d'antin. [171Ï
bien des faonnestes gens, le S^ Père, effirayé, à ce que l'on dit, des menaces qui lui ont esté faites, n'a pas ozé nommer ces Cardinaux et a préconisé l'Évesque de Taragone, au désir de M. le Marquis de Priez, qui en a, dit-on, eu mille pîstoUes de présent.
Tous ces événements, qui arrivent quasi tous les jours, font dire de plus en plus que, sous ce Pontificat, un Ambassadeur séculier y seroit bien nécessaire, parcequ'en parlant haut Ton obtient ce que Ton veut, sans quoi les choses les plus justes ne sont pas écoutées, au contraire méprisées^ comme si c^étoit foiblesse de sentiment ou de pouvoir.
Le Prince Dom Carlo, neveu du Pape, est parti pour Urbain, très mécontent de son oncle et peu d'accord avec M" ses frères. Le mariage, que l'on croyoit se devoir faire avec M"* Borguèse, paroit tout à fait rompu. Outre les désagréments que Ton a d'ailleurs, il paroit que, dans la propre Famille, il y a peu de satisfaction, ce qui donne matière à de grandes réflexions à ceux qui en veulent faire.
Vemansal est incommodé et Besnier a la fièvre; mais les Médecins me font espérer que cela n'aura pas de suites fâcheuses.
J'ay rhonneur d'être, etc.
POBRSON.
Archives nationales, O^ 1934.
1636. — Blondel-Jouvancourt [a M. de Torcy?].
Marseille, 7 août 17 12.
Monseigneur, — Le même jour que j'ay réçeu la lettre que Vostre Grandeur m'a fait l'honneur de m'escrire du 21 du mois passé, M. de Cartigny, de la part de M. le Duc d'Antin, m*a demandé la grande caisse de statues pour le Roy, et les deux autres caisses plattes qui vous appartiennent, que M. le Nonce m'a voit consigné à son passage à Marseille. Ces trois caisses sont parties par mer pour Arles sous Pescorie d'une barque armée, qui conduira jusqu'au Rhosnele bastiment sur lequel elles sont chargées.
Je suis, avec un très profond respect. Monseigneur, de Vostre Grandeur le très humble et très obéissant serviteur.
Blondel-Jouvancourt.
Afi. étr. Correspondance* Rome, t. 620, fol. 210. — Lettre autographe signée. — Communiqué par M. Tausserat.
I712] POERSON. l35
1636. — D'Antin a Poerson.
9 aoust 17 12.
J'ay reçeu vos lettres des 9 et 16 du passé. Monsieur, avec l'état de dépense du second Quartier. Comme je suis persuadé de votre bonne œconomie, je ne vous parle point de votre dépense. Je paierai de bon cœur l'excédent de nos fonds pour les choses qui seront raisonnables. J*espère que la Paix d'Angleterre diminuera nos changes et que Pétat où nous sommes de faire une guerre offensive réduira bientôt les ennemis à une Paix générale.
II y a plus de dix jours que je sçavois TafTaire de votre Suisse. Je ne comprends pas pourquoi vos lettres ne viennent pas par les mêmes Ordinaires que celles de M. de Torcy, puisqu^il n'y a pas plus de difficultéz pour les unes que pour les autres; servez-vous en donc à Pavenir, car c'est une grande différence pour notre commerce.
Le siège de Douai se continue; M. le Mareschal de Villars a eu le temps d^accommoder les postes qu'il a voulues choisir. M. le Prince Eugesne étoit, le 6, à Tournay avec son armée. J'ay bien de la peine à croire que les Alliez veuillent risquer une affaire générale contre une armée aussi supérieure que la nôtre. En tout cas, nous le souhaitions fort, et nous sommes disposez à les bien recevoir.
Je suis, Monsieur, entièrement à vous.
Signé : Le Duc d'Antin.
Archives nationales, O^ 1954.
1637. -^ Le Marquis de Torcy a M. de La Chausse.
Fontainebleau, 12 août 171 2.
... L'affaire survenue à l'occasion du Portier de TAcadémie a esté terminée de la manière qu'il convenoit, et vous apprendrez que le Roy a bien voulu demander la grâce du Sbirre condamné aux Galères, quoyque sa témérité mérite ce châtiment...
Aff. étr. Correspondance, Rome, t. 523. — Communiqué par M. Tausserat.
1688. — Poerson a d'Antin.
i3 aoust 17 12.
Monseigneur, — Dans le temps que nous avons eu Tagréable nouvelle de la victoire remportée sur les Hollandois*, j'ai eu le
l36 DANTIN. [1712
bonheur de recevoir une lettre de la part de Votre Grandeur, en date du 18 juillet, par laquelle elle a la bonté de m^ordonner de prendre chez le S' Géraud Pargent dont j'aurai besoin pour le voyage des Élèves et pour les extraordinaires qui excèdent le fond accoutumé.
Après avoir très humblement remercié Votre Grandeur de ses bons et généreux soins, j'aurai, s'il lui plaît, Thonneur de lui dire que la Reyne de Pologne reçeut la première la bonne nouvelle de rentière défaite d'un corps de quijize mille hommes commandés par le Comte d'Albermale, que l'on dit estre prisonnier, ainsi que les Princes d'Enhalt et Holstein, grand nombre d'autres, avec tous les chariots, bagages^ enseignes, étendards, etc.
Aussitôt qu'elle eut leu ces lettres, cette grande Princesse alla à S^- Laurent Indamas^, qui est dans la Chancellerie, où demeure M. le Cardinal Otto bon, et lui envoya la lettre qu'elle venoit de recevoir, et en fit donner part à M. le Cardinal de La Trémoille avec une joye et un empressement tout extraordinaires.
Un de ses Écuyers, nommé M. de La Mouillie, vint aussi à l'Académie m'apprendre cette gracieuse nouvelle. Puis, trois heures après, les lettres de la Poste de Milan s'estant distribuées au public, on trouva que toutes les lettres de Paris du 26 portoient les mesmes circonstances, en sorte que tous ceux qui sont du bon parti en ressentirent une joye infinie.
Les Allemands et leurs adhérants la nient tant qu'ils peuvent, et se plaignent de ce que la Reyne a publié avec tant de démonstrations de joye une nouvelle qui leur est si contraire, adjoutant même que, lors que l'Archiduc en sera informé, il ne manquera pas d'en faire ressentir son chagrin aux Princes ses enfants. Cela n'empesche pas cette bonne Princesse d'en parler et de montrer ses lettres avec le plus grand plaisir du monde, car, outre les lettres que Sa Majesté avoit eues par Milan, elle en a eu par le Courier de Venize, qui se rapportent toutes sans aucune contradiction.
L'on croit icy que cet avantage pourroit bien estre suivi d'une seconde action, à moins que les Hôllandois, plus prudents qu'ils n'ont esté par le passé, n'ayent sur le champ pris le parti de la suspension d'armes pour deux mois, sans quoi ils seront, selon toutes les apparences, très mal dans leurs affaires.
L'on écrit de Turin que le Général Thaun faisoit repasser ses gros bagages, ce qui fait croire que la Campagne est finie de ce
17 Î2] POERSON. iSy
côté-là, et que la méfiance des Allemands augmente de jour en jour contre M. le Duc de Savoye, qui a, disent-ils, une politique impénétrable, et les Romains disent que, si l'Archiduc veut s^obstiner à faire la guerre, que M. le Duc de Savoye donnera entrée aux Troupes de France, qui l'aideront à se rendre maître du Milanois, ce qui conviendroit mieux aux Italiens que les Allemands, qu^ils commencent à connoître, sans toutes fois les pouvoir haïr.
Les lettres de Livourne portent que, par un petit bâtiment venu de Catalogne^ Ton avoit appris que les Troupes Françoises qui sont vers la ville de Gironne avoient battu et entièrement défait un corps de 4 à 5, 000 hommes des Troupes du Général Staremberg. Je crois que cette nouvelle a besoin de confirmation, car il y a quinze jours ou trois semaines qu^un bruit à peu prés pareil courut icy. L'on adjoutoit que c'estoit M. le Comte de Fiènes qui avoit fait cette expédition ; aujourd'huy Ton ne nomme point le Commandant.
J*ay rhonneur d'être, etc.
POERSON.
Archives nationales, O* 1964.
= I. Il s'agit toujours de la bataille de Denain et de ses suites.
2. il s'agit de la Basilique de San-Lorenzo in Damaso, qui est si bien dans le Palais de la Chancellerie qu'elle n'a pas de façade. L'inscription : « Raphaël
Riarius, Savonensis, S. Georgii Cardinalis, templum divo Laurentio noar-
tyri dicatum et aedes a fundamentis suâ impensâ fecit MCCCCXCV, Âlexandro VI^ P. M. • montre bien la conn«xité de l'Église et du Palais. Celui«-ci, commencé par le Cardinal Scarampo Mezzarota, fut achevé par le Cardinal Riario, neveu de Sixte IV, pendant qu'il était Camerlingue. La Chancellerie n'y fut transportée qu'en ibty. — Melchiorri, p. 23o et 499.
1639. — D'Antin a Poerson.
17 aoust 1712.
J'ay reçeu, Monsieur, votre lettre du 23, avec le paquet de lettres de mon fils, dont voicy la réponse que vous luy ferez tenir par la même voye.
Le Roy est content de la satisfaction qubn lui a faite du Sbire qui avoit osé prendre le justaucorps de ses livrées; mais je vous ai déjà mandé de bien gronder votre Suisse d^avoir contrevenu à la police du lieu où il est.
Je ne sçais à quel propos on peut dire que la France a abbandonné le Cardinal Ottobon, puisqu'il n'y a point d'occasion oti le Roy ne lui donne des marques de son estime et de son amitié.
i38 d'antin. [t7iî
Je suis bien aise que Goupil et Vemansal aient achevé leurs tableaux, puisquMls sont sur leur départ.
La tranchée a esté ouverte devant Douay le 14.
Le Prince Eugesne est vis à vis notre armée, qui est campée à Pont-à- Vache ^ ; je ne sçais s'il jugera à propos de l'attaquer, car nous prendrons Douay *.
Je suis, Monsieur, tout à vous.
Signé : Le Duc d^Amtin.
Archives nationales, O* 1954.
ss I. Pont-à- Vaches, Nord, commune de Louvignies-Quesnoy, canton du Quesnoy, arrondissement d'Aveanes.
2. < L*armée du Prince Eugène est toujours entre la Deule et la Marque, et la tranchée doit s'ouvrir demain à Douai. » Oangeau, i3 août, XIV, 206.
1640. — Le Marquis de Torcy a M. de La Chausse.
18 août 1712.
J'ai reçu, Monsieur, la lettre que vous avez pris la peine de m'écrire le 23 juillet. Vous remarquez, avec raison, que, pour rendre complète la satisfaction qui a esté promise par raport à Paflaire du Suisse de PAcadémie de Peinture à Rome, il faut que la condamnation du Sbire aux galères soit publique, et c'est dans cette supposition que le Roy a bien voulu demander sa grâce. Je ne doute pas que vous n'ayez communiqué vos réflexions sur ce sujet à M. le Gard, de La Trémoille, et qu'il n^y ait donné toute l'attention nécessaire...
AfiP. étr. Correspondance. Rome, t. 52o, fol. 144. — Communiqué par M. Tausserat.
1041. — POERSON A d'AnTIN.
20 aoust 171 2.
Monseigneur, — Le Pape a tenu Chapelle à la Minerve à l'occasion de la canonisation de S^ Pie cinq, et, depuis dix ou douze jours, l'on a fait, tous les matins, des Panégiriques du Saint avec grande musique pendant TOffice, et, les soirs, des feux d'artifice. L'Église étoit assez bien ornée; mais le portail, qui étoitd^une feinte architecture, faisoit un effet pitoyable, ainsi que le dernier feu qui a terminé la feste, lequel s'est fait en Place Navone, où Ton avoit fait quantité d'échafauds et otx il se trouva un nombre prodigieux de personnes de tous rangs et de tous âges, qui s'en
1712] POERSON. iBg
retournèrent très mécontens de cette feste, qui étoit mal conçeue et plus mal exécutée.
J'ay rhonneur d^adresser à Votre Grandeur, pour obéir à Tordre qu^elle m'a donné, un petit dessein de mausolée de l'Empereur Joseph. Cestoit une des meilleures choses que les Italiens ayent faite dans ce genre depuis la mort du Cavalier Bemin, Lors que celui de S' Louis sera achevé de graver, j'aurai Thonneur de ^adresser à Votre Grandeur. Je ne sçai encore quand ce sera, car les Italiens sont si fainéants que cela fait pitié.
Il y a icy, Monseigneur, une Académie fameuse par les beaux esprits qui la composent, parmi lesquels l'on compte douze ou treize Cardinaux, plusieurs Princes et autres gens sçavants. Comme j'ai l'honneur d'estre connu d'un bon nombre de ces Seigneurs, ils ont bien voulu, sans que je Taye sollicité, me faire la grâce de me donner une place dans cette illustre Compagnie. Quoiqu'il n'y eût point de place vacante, ils ont, en ma faveur, augmenté leur nombre, ainsi qu'il est exprimé dans les Lettrespatentes dont ces Seigneurs m*ont gratifié. Cette académie se nomme Arcadia; l'on m*a donné le nom de Tintant \ parceque chacun des Académiciens doit avoir un nom de Pasteur.
J^ai la plus grande partie de Tobligation de ce nouvel honneur à M" les Cardinaux de La Trémoilleet Ottobon, au Prince Ruspoli et à M. l'Ambassadeur de Malte, et autres personnes de distinction qui m'honorent de leur bienveillance.
Les lettres de Paris et de Flandre nous apprennent qu'après l'affaire de Denain les Troupes de Sa Majesté se sont emparées de S*-Amand et de Marchiennes, où l'on dit que l'on a trouvé 80 pièces de canon, 20,000 sacs de bled et quantité d'autres munitions. Nous espérons que M. de Villars n'en demeurera pas là et qu'ayant réduit, ainsi qu'on Técrit, M. le Prince Eugesne à manquer de poudre et de pain, il sçaura profiter de ses avantages, d'autant plus qu'il a les exemples d'Holsteck, qui nous fit perdre quarante lieues de païs, et Ramilli, qui nous coûta si cher en Flandres, celle de Turin qui nous fit abbandonner l'Italie. Enfin les Romains, bien intentionnez après toutes ces citations et quelqu'autreS; comptent qu'au moins M. de Villars donnera sur l'arrière-garde de M. le Prince Eugène.
M. le Marquis de Priez étant, il y a deux jours, à l'audience du Pape, il convint d^une partie des faits que nous sçavons en les diminuant considérablement dans la pïuspart des circons-
140 d'aNTIN. [17 12
tances, et finit en disant que cela pourroit contribuer à l'avancement des Traitez de Paix.
Le Pape a nommé à TArchevesché de Milan Monseigneur Herba, qui a pris le nom d'Odelcasqui (5fc),parcequ*il est parent du Pape Innocent XI et conséquemment du Prince Dom Livio^
J'ay l'honneur d'être, etc.
POERSON.
= I. Poerson traduit en français le nom italien de Tintante. Il ne manque pas de figurer parmi ses titres, en tête de la traduction italienne du Poème de Dufresnoy sur la Peinture qui lui fut dédiée en lyiS.
2. C*est quand il fut nommé en 171 1 à la Nonciature que Benedetto Erba prit le nom d'Odescalchi pour satisfaire son oncle Don Livio Odescalchi, Duc de Bracciano, qui, n^étant pas marié, avait institué son héritier Baldassare Erba, frère de Benedetto, à la charge de porter le nom et les apnes d'Odescalchi et de s'établir à Rome. Clément XI, qui avait nommé Benedetto à Tarcheyéché de Milan, le fit Cardinal le 3o janvier 171 3 ; il mourut en 1740.
1642. — Le Cardinal de La Trémoille au Roi.
Rome, 27 août 1712.
... Je luy ai demandé (au Pape), au nom de V. M., la grâce du Sbirre qui avoit insulté le Portier de l'Académie. Sa Sainteté a été fort sensible à cette générosité de V. M., et m'a dit que c'étoit une grâce qu'elle vouloit bien faire à un malheureux qui méritoit d'être sévèrement puni pour avoir manqué au respect qui étoit dû à sa livrée; qu'elle auroit toujours beaucoup d'attention pour le lui faire rendre, et qu'elle desiroit que j^eusse Thonneur de lui en témoigner sa reconnoissance, cequ^elle feroit aussi parla voye de son Nonce...
Aff. étr. Correspondance, Rome, t. 520, fol. 277 v*. — Reçue le 1 1 septembre.
1643. — 27 août 17 12. — ... Ce Ministre (le Cardinal de La
Trémoille) fut hyer à l'audience du Pape, à qui il demanda, de
la part du Roy, la rémission du Sbirre qui insulta le Suisse de
PAcadémie et qui, pour cet elFet, fut condamné aux Galères. Le
Roy, toujours généreux, porte la magnanimité au delà de ce qu^il
est permis de penser; le malheur des temps ne permet pas que
Ton soit sensible à de si belles maximes, dans un péïs surtout qui
ne sait respecter que la hauteur et la violence...
Âff. étr. Correspondance, Rome, t. 52o, fol. 282. — Nouvelles de Rome, adressées au Marquis de Torcy. ~ Communiqué par M. Tausserat.
17 12] poERSori. 141
1644. — PoERsoN A d'Antin.
27 aoust 1712.
Monseigneur, — J'ay eu Phonneur de recevoir, le jour de S* Louis, une lettre de la part de Votre Grandeur, en date du 3 âoust, dans laquelle elle a la bonté de me confirmer les bonnes et heureuses nouvelles des grands succès qu'ont eu les armes de Sa Majesté en Flandre.
Je Ten remercie avec un respect et une joye infinis, et suis dans la douce espérance que ces heureux commencements auront encore une plus heureuse fin; car l'on écrit de Vienne que la Cour, effrayée de tous nos avantages, a donné ordre au Comte de Zinzendorf de conclure la Paix, pourvu que le Milanois et le Royaume de Naples restent à l'Empire, ce qui s'accorde assez bien avec une lettre que l'on dit avoir esté écrite par le Prince Eugesne à M. de Priez, dans laquelle ce Général se plaint fort des Holiandois, disant qu'ils Tont trahi et qu'il y a apparence qu'ils souhoittent faire leur Paix en particulier pour tirer un meilleur parti.
Le Parti Autrichien, qui est icy fort nombreux, paroît très mortifié de nos victoires. Ils n'ont de consolation et d'espérances que dans les menaces du Prince Eugesne, qui, à ce que l'on dit, se vante de bientôt battre M. le Mareschal de Villars.
Cependant nous avons solennisé la feste de Saint Louis avec bien de la joye et de la magnificence. Il se trouva vingt-neuf Cardinaux, qui est tout ce qui est icy, à l'exception de quatre qui ne purent sortir à cause de leur indisposition. Nous eûmes aussi beaucoup de Prélats, et la Reyne de Pologne vint aux premières Vespres.
Si le Courier ne s^estoit pas arresté à Nice, nous aurions eu ces agréables nouvelles onze jours plus tôt. Nous avons sçeu tous ces faits par les lettres du 28 juillet, du 3 et du 9 aoust, que nous avons eues par les Ordinaires de Milan et de Venise.
Voici encore. Monseigneur, une chose assez bizarre. L'on me rend, dans ce moment, une lettre de la part de Votre Grandeur, en date du 28 juillet, qui n'est point venue par M. de La Trémoille, mais par Lyon, adressée à un Marchand qui est icy. Il y a quinze jours que j'aurois pu la recevoir. Je n'en suis pas moins obligé, Monseigneur, aux extrêmes bontés de Votre Grandeur qui, dans une des feuilles, me fait l'honneur de m'apprendre ce qui s'est passé dans l'affaire de Denain, et, dans une autre, conti-
142 d'antin. [1712
nuant avec la même bontés elle me fait la grâce de me dire que M. le Cardinal de Roban et Mgr Bianchini ont Tbonneur de loger cbez elle.
Cest un bonbeur que cet illustre Italien sçaura bien connoître, car il est bomme d'esprit et sçavant, et, quoiqu'^il fût déjà d'un génie fort attacbé à la France, je suis bien persuadé que les grâces, dont Votre Grandeur Pbonore, lui feront dire, à son retour, des merveilles de notre Oîur. S'il m^étoit permis. Monseigneur, je prendrois la liberté d'en remercier Votre Grandeur, car ce Monseigneur m'a toujours témoigné beaucoup d'amitié.
Votre Grandeur me fait Tbonneur de m'envoyer sept nouveaux Élèves, qu'elle doit faire partir bientôt pour venir icy. J'ai Thonneur de lui en rendre mille très bumbles remerciements. Tous les vertueux sont bien obligez aux généreux soins de Votre Grandeur, qui travaille sans relâche à la gloire de notre grand Monarque et au bonheur d'une des plus nobles parties de ses Sujets.
Je supplie Votre Grandeur me permettre de lui remontrer que tout notre linge est absolument usé; ma femme a rapiécé tant qu'elle a pu ; nous manquons de nappes, serviettes et draps. Les toiles de ce païs ne valent rien, et les blanchisseuses les ruinent à merveille. Ainsi, Monseigneur, j'espère que Votre Grandeur trouvera bon que je fasse cette emplette, dont l'on ne peut se passer.
Permettez-moy encore, s'il vous plaît, Monseigneur, de remontrer très respectueusement à Votre Grandeur qu'il eût été à propos que les Élèves qui sont icy fussent partis avant Tarrivée de ceux qui doivent venir. Comme j'ai déjà eu l'honneur d'en dire quelques raisons à Votre Grandeur, je ne les répéterai pas, de peur de Tincommoder.
Les S" Vemansal et Besnier se portent bien à présent et sont prêts à partir, ainsi que les autres, quand il vous plaira, Monseigneur.
M. le Cardinal de La Trémoille m'a dit que le Roy estoit content de la justice que l'on avoit faite du Sbire qui avoit pris les habits du Suisse de l'Académie, et qu'il avoit ordre de demander sa grâce au Pape.
M. le Prince Vaïni a fait une feste, le jour de S* Louis, devant son Palais, qui a esté fort applaudie. Les vers, qui estoient tous à la gloire du Roy, sont de la composition de l'Avocat Sapi, gendre du Cavalier Maratto^ et la musique du fameux Scarlati.
171 2] POERSON. 143
La façade étoit bien ornée, et Ton y distribuoit des raffraichissements^ jusqu^à ceux qui étoient dans des carosses sur la Place.
Monseigneur Molinès, qui occupe le Palais d'Espagne visa vis Vayni, fit illuminer son Palais et donner abondance de rafPraichisscmenSf et Ton entendit, par toute la Place, crier à haute vois : c Vive à toujours le grand Louis. »
J'ay l'honneur d'être, etc.
PoERSON.
Archives nationales, 0< 1934.
1645. — D'Antin a PoEftsoN.
J'ay reçeu, Monsieur, vos trois lettres des 3o juillet, 6 et 1 3 d'aoust.
Il ne tient qu'à vous de faire partir vos Élèves quand il vous plaira; je vous en laisse la liberté, et de leur imposer, de ma part, ce que vous jugerez pour le mieux dans leur voyage de Lombardie.
Les prétentions que les Nonces du Pape ont avec M" les Ducs sont cause que je n'ay point veu M. Bentivoglio*, dont je suis fort fâché.
Vous pouvez garder le S' Goupil encore un an à Rome, si vous croyez que cela soit utile à son avancement et au bon exemple quMl est nécessaire de donner à ceux qui arivent.
Dans la permission que je vous ay donnée de prendre chez le S' Géraud tout ce qui vous est nécessaire, je vous prie d*y apporter toute Tœconomie qu'il convient.
Je n'ay rien à vous mander de plus par cet Ordinaire, sinon que le siège de Douay est sur ses fins.
Je suis, Monsieur, entièrement à vous.
Signé : Le Duc d^Antin.
Archives nationales, O^ i9^4-
s ]. Voir sur lui Dangeau, XIV, 6, 188, 246, 347.
1046. — PoERSON A d*Antin.
3 septembre 1712.
Monseigneur, — J'ay Phonneur de recevoir une lettre de la part de Votre Grandeur, en date du 9 aoust.
Après ravoir très humblement remerciée de la continuation des
144 d'antin. [171*
bonnes nouvelles de Flandres et de ce qu^elle me fait Tbonneur de me dire qu'elle a reçeu mes comptes, qu^elle est persuadée de mon œconomie et qu'elle payera de bon cœur les excédents des fonds pour les choses raisonnables, j'aurai celui de lui dire, au sujet du retardement des lettres dont elle se plaint, que j^ai fait depuis longtems ce que j'ai peu pour découvrir d^oCi cela pouvoit venir.
Voicy ce que j'en ai appris. M. le Cardinal de La TrémoîUe, à qui j'en ai parlé plus d^une fois, m^a dit qu'il recevoitses lettres, ou par Milan ou par Gesnes. Celles de Milan viennent plus promptement au moins de huit ou dix jours; mais il en reçoit peu par cette route parceque l'on craint qu'elles ne soient interceptées et qu^il en coûte beaucoup de port. L'on se sert donc de celle de Gesne qui est plus seure et qui coûte beaucoup moins; c'est par cette dernière voye que j'ai l'honneur de recevoir celles de Votre Grandeur et que les miennes vont.
Par exemple, celle d'aujourd'huy est du 9, et celles qui sont venues par Milan sont du 16 et arrivent le mardy, et celles de Gesne le vend redy; mais, outre cela, Mgr, il m'en vient quelqu'unes par Lyon, puis par Nice et Gesnes, qui ne sont point dans le paquet de M. de Torcy; mais c'est un nommé Longue-A veine, Marchand de Lyon, qui est icy, qui les reçoit et m'en fait payer le port. Celle dont Votre Grandeur m'a honoré, du 28, où elle avoit la bonté de m'apprendre l'action de Denain, est venue par cette voye quinze jours plus tard qu'elle ne devoit venir. C'est ce que je n'ai jamais pu comprendre, quoiqu'il m'en soit venu plusieurs par là.
Le Pape a, dit-on, défendu que l'on se servît à l'avenir de timbales, trompettes, ny hautbois dans les musiques des Églises. Ce qui a, dit-on, donné lieu à cette défense est que, le jour de S^ Louis, Ton chanta un Motet qui fut fait lors que le Roy prist Maestrich, qui finit par : Victoria^ lequel passe pour un des plus beaux morceaux de musique qui ait jamais été composé, ce qui mortifia extrêmement le parti Allemand, et le Cardinal Impérial, qui en est le grand protecteur, a obtenu cette défense pour les consoler de l'avenir, car nous espérons que nos armes victorieuses n'en demeureront pas là.
L'Archiduc demande au Duc de Modène cent cinquante mille pistoles et aux autres à proportion. L'on dit que toute l'Italie est taxée à six millions d'écus, ce qui fait espérer au Pape que, dans
ce grand besoin d^argent où se trouve PEmpire^ il pourra racheter G>macchio avec une bonne somme d'argent, ce qui vraisemblablement luy réussira mieux que toutes les autres négociations.
L'on commence à croire icy que les avantages que nous avons remportez en Flandre nous feront bientôt jouir de la Paix; cependant le Marquis de Priez a toujours une très grosse G)ur dîtaliens chez lui, et, sans beaucoup d'argent, il fait travailler en toute diligence à ses équipages pour se mettre, dit*on, la semaine prochaine en public, sous les noms, à ce qui se dit, d'Ambassadeur de l'Empereur Roy des Espagnes, et, en ces deux qualitéz, assister aux Fonctions du Pape; mais nous espérons qu'il ne jouira pas longtemps de ce dernier titre, s'il est vrai que le premier article de la Paix doit estre la renonciation de l'Archiduc aux Royaumes d^ Espagne.
L'on parle du retour de T Archiduchesse par P Italie, et que ce sera le Cardinal Albano qui ira, en qualité de Légat a laterCy la complimenter de la part du Pape.
Les Portugais qui sont icy paroissent fort tristes et se plaignent de la rareté des vivres et d'argent^ sans parler de l'extrême appréhension où ils sont que le S' de Cassart, qui a détruit en passant la petite ville de S^Iago\ ne détruise leurs villes du Brésil, d^où ils tirent toutes leurs richesses.
L'on espère que le Pape fera une promotion de lundy en huit. Cela n'est pas seur; cependant le S^ Père le dit.
M. le Marquis de Priez fut hier à l'audience pour se licencier de sa première Ambassade au nom de l'Empereur Joseph, et, mardy, il ira en cérémonie, au nom de PArchiduc. Il a demandé de l'argent pour payer partie de ses frais ; on luy a accordé quelque chose avec de grandes espérances pour l'avenir. C'est un brave homme, qui sçait, dit-on, comme il faut traiter les Italiens.
J'ay rhonneur d'être, avec un très profond respect de Votre' Grandeur, Monseigneur, le très humble, etc.
POBRSON.
Archives nationales, O^ 1954.
SB X. c Cassart, qui commandoit Tescadre armée à Toulon, a pris le Fort et la ville de San-Iago qui est dans la principale des îles du Cap- Vert, où il y avoit 12,000 hommes capables de porter les armes, et le Sieur Cassart n'avoit £eiit débarquer que mille hommes. Le Gouverneur s'étoit rendu à condition qu'en payant 60,000 piastres, la ville ni les forts ne seroient point endommagés. Cependant le Gouverneur, TÉvéque et les principaux habitants «e sauvèrent dans les montagnes. Cassart, irrité de leur méchante foi, emporta IV 10
les principales marchandises de la Tille, prit quatre cents nègres et deux vaisseaux qui étoient à la rade, et puis fit piller et brûler la ville. Le 14 de mal fl remit à la voile pour une autre entreprise. » Dangeau, 1 1 août, XIV, 2o5-6; cf. 336.
1647. — M. DE La Chausse au Marquis de Torcy.
Rome, 10 septembre 171 2.
... UafTaire du Sbire sera enfin terminée, puisqu^il a plu au Roy de luy pardonner. Cet exemple ne servira pas beaucoup, pour les raisons que j'ai eu Thonneur de vous marquer. Il ne m'est pas permis d^en dire davantage. On m'accuse de trop de vivacité, et j^ose vous assurer, Monseigneur, que je n'en ai qu'autant que le demandent les intérestz du Roy et l'honneur de la Nation. Je conçois fort bien qu'il ne faut pas toujours porter les affaires à l'extrémité; mais il est dangereux de molir quand on a pris des engagements qui sont bien fondez, d'autant plus que cette Cour sçait profiter de nos ménagements et attribue souvent à fbiblesse ce qui est un pur effet de bonté...
Afi. étr. Correspondance, Rome, t. 520, fol. 328 v*. — Reçu le 5o sep* tembre. — Communiqué par M. Tausserat.
1648. — PoERSON A d'Antin.
10 septembre 171 2.
Monseigneur, — M. le Marquis de Priez s'est enfin mis en public mercredy et fit menre les armes d'Espagne sur sa porte. Le même jour, il eut sa première audience du Pape, mais il ne fut pas chez le Cardinal Albano parcequ'il n'est pas reconnu Cardinal-neveu dans toutes les formes, et que d'ailleurs ils ne sont pas trop bien ensemble.
La Comparse^ fut assez belle, quoique les Italiens, qui veulent satyriser sur tout, en ayent fait quelques satires. La vérité est qu'il y avoit deux premiers carosses neufs, tous les autres ayant beaucoup servi, et la livrée, quoiqu'assez riche, nMtoit pas accompagnée de vestes qui répondissent à la beauté des justaucorps. En beaucoup de choses l'on reconnoissoit une osconomie que Ton dit être forcée, quoique certainement le Pape lui ait fait un présent de dix mille écus Romains pour ayder à cette dépense.
Voici, à peu près. Tordre de sa marche. L'avant-garde, c^est le terme de ce païs, étoit un carosse à six chevaux, couvert d'une étoffe d'or, qui est en assez mauvais ordre parcequ'il y a du temps qu'il sert. Entre ce carosse et celui où étoit l'Ambassadeur mar-
1712] POERSON. 147
choient quarante EstafBers, vêtus d^écarlate avec des galons d^or et un petit velouté noir dans le milieu'; leurs chapeaux estoient bordez d^or avec des plumes rouges, noires et jaunes.
Venoit après le premier carosse neuf, où étoit Son Excellence, aux portières duquel estoient huit Pages, qui ne difFéroient des Estafiers que par des paremens de velours et des gallons d^or beaucoup plus larges que les autres, et, à côté des six chevaux, marchoient douze Heiducs, qui sont habillez et coiffez assez bizarement.
Derrière ledit carosse venoit PÉcuyer, monté sur un très beau cheval, entouré de Valets de pieds; après quoi l'on voyoit un troisième carosse à six chevaux gris pommelés, avec des harnois verts et or comme le carosse qui est un des deux neufs, lequel paroissoit fort brillant, puis un vieux carosse qui faisoit le quatrième, à six chevaux, qui étoit suivi de huit carosses à deux chevaux de la livrée de l'Ambassadeur, qui fermoient cette marche. Il se trouva à cette cérémonie plus de quarante Prélats et un très grand nombre de Noblesse Romaine.
L^on m'a dit que ce Seigneur a de très bonnes lettres, sur lesquelles il assure que la Paix générale sera vraisemblablement signée dans uii mois ou deux au plus tard.
Le lendemain de Taudience du Marquis de Priez, jour de la Nativité de la sainte Vierge^, le Pape tint Chapelle, selon la coutume, à la Madona del Popolo. L^ Ambassadeur y fut dans la même pompe qu'il avoit paru la veille, et, ayant cherché un moment pour s'approcher du Cardinal de La Trémoille, il dit à Son Éminence qu'il étoit ravi de trouver cette occasion de l'assurer de ses respects, mais qu'il espèroit qu^avant qu^il se repassât bien du temps, qu'il jouiroit plus librement de l'honneur de lui renouveler de pareilles assurances.
Quelqu'uns disent icy que Ton a sçeu, par une lettre de Turin, que M. le Duc de Savoye avoit eu un Courier, qui lui avoit apporté la nouvelle que la ville de Douay s'estoit rendue le 26^ et que Ton avoit investi Mons. Si cela est vrai, nous le sçaurons rOrdinaire prochain.
Les Italiens plaisantent sur l'insulte que l'HoUandois a fait faire aux gens de M. de Ménager, à Utrecht'.
J*ay l'honneur d'être, etc.
POERSON.
Archives nationales, O* 1954.
148 d'antin. [1712
a I. Le cortège de l'Entrée, de ritalien comparsa.
2. Le jaune et le noir sont encore les couleurs de l'Autriche.
