Celle de l'Académie de Saint- Luc
3. Puisqu'il se vante d'une permission du Duc d'An tin, c'est donc qu'il s'était établi en France et qu'il voulait avoir l'air de dépendre du Surintendant. La lettre du Duc d'Antin du 12 février 17 14 en parlera tout autrement. — Il pourrait bien être le père du sculpteur Jean^Joseph Vinache, né en 1698) reçu à l'Académie en 1741, mort à cinquante-six ans en 1754.
4. Le David de Daniel de Volterre, dont il a déjà été question.
1762. — i3 janvier 1714. — « On représenta luûdy, pour
la première fois, le novel (sic) opéra sur le Théâtre de Capranica^ Je crois que, n'estoit Tégard que Ton a pour le Cardinal Otthoboni, la Pièce seroit peu applaudie. Il s'en est mellé. Il y a des fort bonnes choses que Ton doit à S. E., et le S' Capeci, d'ailleurs bon poète, parle avec im respea infini des corrections que le Car-^ dinal s'est donné la peine de £ûre de sa main à la composition de la Pièce.
c Lundy commencera celle que la Reine donne à son petit Théâtre domestique. Le Carneval est court ; on veut profiter du temps i>
Aft. étr. Rome. Correspondance, t. 535. -* NouTelles de Rome adressées au Marquis de Torcy. — Communiqué par M. Tausserat.
= I. Doit être le Titus et Bérénice, drame musical, représenté dans la Salle des Seigneurs Capranica à Rome pendant le Carnaval de 1714, — Rome, Bernabô, 1714, in- 12, — poésie de Carlo Sigismondo Capece; musique du Vénitien Antonio Caldara (Allacci, Drammaturgia, 1755, in-4*,col. 770).
1763. — D'Antin a Poerson.
14 janvier 17 14. De Versailles.
J'ai reçeu, Monsieur, vos lettres du 9 et 16 décembre.
Je suis bien aise que vous ayez reçeu le dernier payement du Cardinal Gualterio pour que vos comptes soient nets. Je trouve le change un peu fort, mais il n'en faut rien dire, ayant eu envie de lui faire plaisir.
Vous avez bien fait de donner au S** Goupil la gratification ordinaire. Je serai ravi de lui faire plaisir, quand il sera de retour.
Je suis fort fâché de la mort du paiuvrt Carie Maratte^ quoique son âge fût avancé. Ne manquez pas de faire, en cette occasion, tout ce qui pourra faire votre cour au Pape.
Je suis, Monsieur, tout à vous.
Signé : Le Duc d'Antin.
Archives nationales, Qi 1954.
1764. — D'Antin a Poerson.
19 janvier 17 14. De Versailles.
J'ay reçeu, Monsieur; votre lettre du 23.
J'approuve fort tout ce que vous avez fait pour honorer la mémoire de Carlo Marate suivant l'intention du Pape, et je suis fort aise de la justice que les Italiens ont rendue à votre mérite et de rhonneur qu41s font en même temps à la Nation en choisissant un François pour Prince de leur Académie. Mais vous avez eu tort d'accepter ce titre sans en avoir demandé préalablement la permission au Roy. Estant son Sujet, à ses gages et à la teste de son Académie, vous ne pouvez prendre aucun engagement, quel qu^il puisse estre, avec un Prince étranger, sans sadite permission et même sans la mienne.
I714I POSRSON. J7Î
Mais j'ai raccommodé tout cela auprès du Roy, estant bien aise de vous rendre service en toute occasion, et sçachant bien que vous n'avez manqué que par inadvertance.
Rendez cette lettre au Prince Alexandre.
Je suis, Monsieur, tout à vous.
Signé : Le Duc d'Antin.
Archives nationales, O^ 1954.
1766. — PoERSON A d'Antin.
20 janvier 17 14.
Monseigneur, — Le S*- Père tint Consistoire public mercredy, lequel fut très long, quoiqu^il ne s^y passa rien d^extraordinaire; mais on eut la consolation de le voir en une très bonne santé, Tair de Monte-Cavallo lui convenant beaucoup mieux que celui du Vatican. Cependant Ton croit qu'il ira, pour y habiter, vers la Semaine sainte, se plaignant beaucoup dans les appartements, qui ne laissent pas d'être très sombres.
Sa Sainteté y fut disner il y a quelques jours avec sa Famille; ensuite de quoi elle passa dans les Archives, oti elle rechercha pendant trois heures des papiers concernant les affaires de la Monarchie du Royaume de Sicile.
M. le Cardinal de Gualterio est arrivé, il y a deux jours, de son Évesché de Tody. J*ay eu l'honneur de luy rendre visite. Il se loue fort des bontéz et des magnificences de votre Grandeur. Cette Éminence a cela de commun avec tous ceux qui ont le bonheur de vous approcher ou de vous appartenir, Monseigneur.
En mon particulier, j'ai plus de sujet d^en parler que personne et de prier le Seigneur qu^il comble votre Grandeur de ses plus saintes bénédictions.
M. le Marquis de Priez a eu une longue audience du Pape, à son ordinairCi) et Ton dit que les difficultéz que cette Cour avoit imaginées pour empescher le Comte de Galas de venir icy et retenir au contraire le Marquis de Priez, toutes ces difficultéz ont estes levées, et il y a déjài plus de soixante chevaux et plusieurs domestiques arrivez, ce qui fait croire que ce Seigneur pourra arriver au printemps.
Le tems, qui a esté froid, mais beau, pendant plusieurs semaines, s*est tout à coup changé en pluye et tonnerre, qui fait
des malades^ particulièrement les pauvres goutteux, dom malheureusement je suis du nombre.
La Reyne a été fort incommodée ces jours icy. J'apprends, dans ce moment, qu'elle est, grâces an Ciel, beaucoup mieux. Il ne lui reste que quelques inquiétudes et un peu de mélancolie aor son âge avancée
Le S' Goupil, estant près de partir, a eu deux petits accès de fièvre, desquels il est à présent assez bien guéri ; ainsi je compte qu^il partira bientôt.
J'ay rhonneur d'être, etc.
Signé : Pobrson.
Archives nationales, O^ 1954*
as I. Elle était née en 1641 et ne mourut qu'en 17 16 à Blois, où elle ft'était retirée.
1766. •— PoERSON A d^Antin.
27 janvier 17 14.
Monseigneur, — J'ay Tbonneur de recevoir une lettre, de la part de votre Grandeur, du 28 décembre, dans laquelle elle a la bonté de me dire qu'elle est fort aise de ce que M. le Chevalier de Gondrin a bien réussi dans Rome, mais qu'elle appréhende qu'à Texemple des gens du pais où j^habite il n'entre un peu de flatterie dans ce que j^ai l'honneur de lui en écrire, sur quoi j'aurai^ s'il lui plait, celui de lui direqu^elle jugera bientôt par elle-même de ma sincérité, car l'on m^assure que ce Seigneur est parti de Malte pour se rendre à la Cour.
Lors que vous le verrez. Monseigneur, votre Grandeur conviendra que mes expressions ont été trop foibles pour représenter les vertus de ce Seigneur, de qui, sans mentir, l'on parle encore avec une estime infinie, ayant laissé les idées pleines de sa sagesse, de sa prudence et de sa probité, et, de nouveau, je vous jure et vous proteste. Monseigneur, que tout ce que j'ai eu Phonneur d^en écrire est sans flatterie, mais la vérité la plus pure, et il y a peu de jours que M. TAmbassadeur de Malte m'en parloit encore dans ces mêmes termes.
Quand je serai assez heureux pour qu'il plaise à votre Grandeur que j'aye le bonheur d^étre à ses genoux, peut-être qu^au défEiut des autres qualitéz qui me manquent, elle aura la bonté de faire quelque estime de ma droiture et de ma sincérité, car j^ai
1714] POBRSON. 275
&it, toute ma vie, profession d^une franchise incapable d^aucune altération.
Lors que je dis, Monseigneur, ce que je dirai tant que je vivrai, que votre Grandeur est généreuse, bienfaisante, vrayemeot protectrice des sciences, il n'y a point de flatterie en cela. N'a-t-elle pas soutenu, dans les temps les plus difficiles, les beaux-arts à la veue de tontes les Nations? Elle seule pou voit faire ce qui a esté impossible à tout autre. Chacun en parle avec louanges. Sans flatterie, je puis bien en dire quelque chose.
Je donnai. Monseigneur, les 100 livres de gratification au S' de Lassurance^ ainsi que votre Grandeur me l'ordonne. Cest encore un trait de bonté et de magnificence de votre Grandeur qui mérite toutes sortes de bénédictions. Ce jeune Élève étudie avec beaucoup d'amour et d'application; j^espére qu^il se fera distinguer par ses bonnes mœurs et par son habileté dans sa profession.
La lettre, toute consolante, dont votre Grandeur m^a honoré, finit en me promettant l'agréable nouvelle de la Paix avec TEmpire. J'ai, Monseigneur, l'honneur de lui en faire mille très humbles remerciemens. Dieu en soit loué, et que vos jours, Monseigneur, soient longs et heureux, afin qu'elle jouisse de cette Paix tant désirée, et que les vertueux puissent goûter les avantages de votre puissante protection.
Le Pape se porte mieux qu'il n'a fait depuis longtemps. Il est sorti deux fois cette semaine, et fut, lundy, à S'-Sébastien, oîi Dom Horatio, son frère, a fait ajuster une chapelle pour sa Famille^ Le S*- Père y dit la messe et y communia ses trois Neveux. Après la cérémonie, Ton donna quantité de rafraîchissemens aux Cardinaux et autres Seigneurs qui avoient suivi le S».Père.
Lbn a tenu une Congrégation sur les plaintes que foit la République de Venise au sujet d'une barque de sel qui a été enfoncée sur le Pô, près Ferrare.
L^on a de nouveau affiché des Bulles d^excommunication contre les Juges de Sicile pour avoir fait rouvrir les Églises, que l'Archevesque avoit fait fermer.
J'ay Phonneur d'être, etc.
Signé : Poerson.
Archives nationales, O^ 1954.
&3 I. Il s'agit de Saint-Sébastien-hors-des-murs, sur la voie Âppienne, à un mille de Rome : « La chapelle de Saint-Fabien appartient à la Maison
^y6 ^ d'antin. [17 14
Albani. EUe a été faite, sur le dessin de Carlo Maratta, et exécutée, par les soins du Chevalier Carlo Fontana, par Alessandro Specchi et le Bariglioni, Le tableau à main droite est de Giuseppe Passeri, et celui en face, du Chevalier Pietro Leone Gheji(i. La statue de saint Qément, Pape et Martyr, a été sculptée par Pietro Papaleo, de Palerme. i Titi, p. 70.
1767. — 29 janvier 1714. — La Reine de Pologne commence à se mieux porter d'un violent rhume^ qui a fait craindre pour la vie de Sa Majesté. On représente cependant chez elle le petit Opéra que le Prince a fait préparer pour son Théâtre. Donna Maria Bernardina Albani y assista la première fois ; la Princesse Sobieska en fit les honneurs. Le Cardinal Otthoboni et Don Carlos en furent aussy
Aff. étr. Rome. Correipondance, t. 535. ^ Nouvelles de Rome adressées au Marquis de Torcy. — Communiqué par M. Tausserat.
=3 AUacci, Drammaturgia, col. 58 1, a catalogué un Orlando, ou la Folie jalouse, drame musical, représenté sur le théâtre particulier de la Reine Marie-Casimire de Pologne et dédié à Sa Majesté, — Rome, Antonio de' Rossi, 171 1, in-i2, — poésie de Carlo-Sigismondo Capéci, Romain, dans l'Académie Arcadienne Metisto Albiano, Secrétaire de Sa Majesté; musique de Domenico Scarlati. Le petit opéra de 17 14 ne doit pas être celui-là, mais le Roland de 171 1 peut être rappelé ici.
1768. — D'Antin a Poerson.
I*' février 1714. De Versailles.
J'ay reçeui Monsieur, vos deux lettres du 29 décembre et 6 janvier, avec les états de la dépense de vos six derniers mois, qui y estoient joints.
Je vous remercie de tous vos bons souhaits ; je serois ravi de trouver des occasions de vous rendre service.
Je vous envoyé Tincluse; vous verrez si le jeune homme dont il est parlé mérite qu'on le reçoive à FAcadémie.
Je n'ai rien de plus à vous mander. Je suis, Monsieur, tout à vous.
Signé : Le Duc d'Antin.
6 février 17 14.
Monseigneur, — J'ay Thonneur de recevoir une lettre, de la
17 14] POERSON. 277
part de votre Grandeur, du 14 janvier, par laquelle elle a la bonté d'approuver les 200 livres que j'ay donnez au S' Goupil pour son retour. Cependant il n'est pas encore parti, à cause d'un reste d'indisposition et manque d'occasion pour faire son voyage.
Le S' Nourisson^ Sculpteur, est guéry.
Nous jouissons, depuis six semaines, du plus beau tems du Monde. Pour en profiter, M. de Cartigny, Inspecteur de Marine, est parti pour aller voir Venize, après avoir veu dans Rome tout ce que l'on pouvoit voir dans le peu de temps qu'il y a séjourné.
Suivant les ordres de votre Grandeur, je m^appliquerai de plus en plus à répondre aux intentions du Saint-Père au sujet de ce qu'il désire que l'on fasse à TÉglise de S*- Luc pour honorer la mémoire du Chevalier Maratto et pour remettre l'Académie de S^-Luc sur bon pied; mais ce ne sera pas, Monseigneur, sans qu'il m'en coûte beaucoup de soins et d'argent, soins et argent que je dépenserai de bon cœur, puisque votre Grandeur, si magnifique pour la gloire de notre Nation, y veut bien prendre quelqu'inlérét.
J'ai touché, Mgr, du S' Giraud 247 écus et 4 JuUes pour le mois de janvier, ne m'estant resté, de l'année dernière, que 3o3 livres, ainsi qu'il paroît par les derniers comptes que j'ai eu l'honneur d'adresser à votre Grandeur. J'espère de la bonté de votre Grandeur qu'elle ne le trouvera pas mauvais.
J'ai eu l'honneur de voir M. le Cardinal Gualterio, lequel m'a promis de m'envoyer une lettre pour votre Grandeur. Il ne cesse de se louer de toutes vos bontéz. M. son neveu dit des merveilles de votre magnificence. C'est le langage ordinaire. Monseigneur, de tous ceux qui ont le bonheur de vous appartenir, comme celui de ceux qui ont l'honneur d'approcher de votre Grandeur, toujours généreuse et bienfaisante.
Il arriva, devant hier, un Courrier à son Éminence M. le Cardinal de La Trémoille. Ce Seigneur estoit à Saint-Pasteur, une terre qui est à huit lieues d'icy, appartenant au R. Père Cloche, Général des Dominiquins. L'on dépescha aussitôt à son Éminence, laquelle retourna hier^ et, aujourd'huy, elle a été à l'audience du Pape, où nous avons eu l'honneur de Paccompagner, et nous y avons appris que ce Courrier n'est venu qu'au sujet de l'acceptation de la Constitution.
Du reste, les lettres de Paris du 27 janvier ne disent point encore que la Paix soit signée entre la France et l'Empire, quoique
278 d'antin, [17 14
M. r Ambassadeur de Venize, qui est à Rome, et le Q>mte Fédé, qui est Ministre de M. l'Électeur Palatin, ayent dit publiquement qu'ils estoient assurez que les Traités estoient conclus*
L^on dit que le Carnaval n^est que très médiocrement joly, parcequ^il n'y a point d'argent ni d'Etrangers à Rome.
J'ay l'honneur d'être, etc.
Signé : Poerson.
Archives nationales, O* i9^4«
1770. — D'Antin a Poerson.
12 février 17 14.
J*ay reçeu, Monsieur, vos lettres du 1 3 et 20 janvier.
Je suis étonné qu'il y ait eu tant de gens dans notre Académie pour voir le tableau du G)mte de Marsilly^ car on ne m'a pas bien parlé de votre maison.
On dit qu'elle est fort vilaine. Il seroit à souhaiter que vous en eussiez une d'une belle représentation, car j'aime fort les choses qui font honneur au grand Roy que nous servons et à notre Nation.
Si M. de Cartigny est encore à Rome, faites-luy bien mes compliments.
Le S' Vinache n'a point de congé de moy ; mais c'est un homme d'une si mauvaise conduite qu'il ne m'importe guères quel pays il habite*.
Je suis fort aise que vous soyez content de vos Élèves et qu'ils s'appliquent aux choses que vous leur prescrivez.
Faites bien mes compliments à M. le Cardinal Gualterio. On ne peut avoir plus d'estime et de considération que j'en ay pour cette Éminence.
Vous n'êtes pas le seul qui soyez affligé de la goutte. Je viens d'en avoir une attaque des plus violentes, dont je suis. Dieu merci, dehors.
Je suis, Monsieur, tout à vous.
Signé : Le Duc d'Antin.
Archives nationales, O^ 1934.
ss I. Celui d* Augustin Carrache.
i. Voir la lettre de Poerson du i3 janvier 17 14.
I7I4] POSR60M. 279
1771. — PoEasoN A d'Antin.
i3 février 17 14.
Monseigneur, — J'ay l'honneur de recevoir la lettre du 19 janvier, dont votre Grandeur m'a bien voulu honorer, et ai celui de lui en rendre mille très humbles grâces, et aussi de ce qu^avec sa bonté ordinaire elle a bien voulu m'excuser, auprès de Sa Majesté, de ce que j'ai accepté le rang que le Pape et TAcadémie de Saint- Luc m'ont dbnné.
J'avoue, à ma confusion, que j^ay manqué de n'en avoir pas demandé la permission au Roy et à votre Grandeur.
J'en demande très humblement le pardon; mais. Monseigneur, je fus si surpris de la manière prompte et honorable dont ce choix fut fait, et si étourdy des complimens de plusieurs Seigneurs Italiens et de l'extrême joye de tous nos François, qui voulurent bien prendre part à cet honneur, que j'oubliai mon devoir, d'autant plus que chacun sçait bien que je n'ai fait aucune démarche pour l'obtenir, et que cette dignité estoit briguée par des gens anciens et de grand mérite.
J'ay l'honneur de le répéter à votre Grandeur, Monseigneur; toutes ces choses non attendues m'éblouirent à tel point que j'ay failli sans y penser, ce qui me surprend honteusement, puisque votre Grandeur voudra peut-être bien se ressouvenir que^ lors que Ton me proposa d'être Vice-Prince, je ne l'acceptai qu'après avoir eu l'honneur d'en demander la permission à votre Grandeur, laquelle eut la bonté de me Paccorder de la manière du Monde la plus noble et la plus gracieuse.
Nous venons de perdre subitement le Cavalier Fontana^ excellent Architecte, qui a été en grande estime sous plusieurs Papes, d'une famille noble et très illustre dans l'Architecture; il avoit quatre-vingt-trois ans et n'en paroissoit que soixante. C'estoit un des concurrents pour la place de Prince.
Nous avons encore un Gentilhomme Florentin, nommé S' Carlo Morandy^ qui a quatre-vingt-douze ans, lequel peint, et lit toutes sortes de livres sans avoir besoin de lunettes.
J'ay eu l'honneur de rendre au Prince Alexandre Albano la lettre de votre Grandeur. Il l'a reçeue avec de grandes démonstrations de plaisir, et m'a promis de m^envoyer la réponse.
Le Pape, qui étoit en doute et fort inquiet au sujet des résolu-
28o d'antin. [^7^4
lions du Clergé de France sur la Q>nstitution que ce S^-Père a envoyée, a eu une extrême joye d'apprendre qu'elle y a été reçeue.
Il se porte, grâce au Ciel, à merveilles ; Pair de Monte-Cavallo, qu'il habité, lui convient fort, et il sort presque tous les jours.
Il n^en est pas de même du Cardinal Carpègne, Grand- Vicaire, qui est très mal et âgé de quatre-vingt-dix ans; le Pape lui a envoyé sa bénédiction in articula mortis.
Le S' Goupil^ Élève de la Peinture^ estant prêt de partir, j'ay reçeu une lettre de M. son père, lequel me marque qu^il espère avoir l'honneur d'être aux pieds de votre Grandeur pour la supplier d'agréer qu'il puisse rester à PAcadémie jusqu'à la fin du mois de mars. Comme c'est un bon sujet, qui s'est toujours comporté avec beaucoup de sagesse, j'ai l'honneur, Mgr, de joindre mes très respectueuses prières aux siennes.
Une personne m'a dit icy avoir offert, pour un Prince d'Allemagne, cent soixante mille écus Romains des tableaux, statues, tapisseries, médailles et sculptures antiques du feu Prince Dom Livio, qui les avoit eues de la Reine de Suède; mais que les héritiers, qui doivent vendre toutes ces choses, avoient dit que M. le Duc d'Orléans en avoit fait offrir cent mille pistolles^
L'on dit que le Pape doit envoyer un nouveau Commissaire à la Chine pour estre mieux informé des différents qui régnent, depuis si longtemps, entre les Jésuites et les autres Missionaires. L'on ne sçait point encore qui sera ce Commissaire.
J'ay l'honneur d'être, etc.
Signé : Poerson.
Archives nationales, 0> 1954.
s I. Cent soixante mille écus Romains valaient 480,000 livres et cent mille pistoles en valaient 5oo,ooo.
1772. — M. DE La Chausse au Marquis de Torcy.
Rome, i3 février 17 14.
Les divertissemens du Carnaval sont enfin terminez. Ils
n'ont été ny si grands ny si universels que les années précédentes, et, si les Cavaliers Romains n'avoient craint d'oublier le métier de cocher, qui est leur unique vertu, le Cours n^auroit pas été si remply qu'il Ta été. L'Opéra de la Reyne de Pologne a été le plus estimé; cette Princesse y a assisté peu de fois à cause de son indisposition, que la crainte fomente
Aff. étr. Rome. Correspondance^ t. 535. — Lettre autographe signée. — Communiqué par M. Tausserat.
1714} POERSON. 281
1773. — PoERSON A d'Antin.
20 février 17 14.
Monseigneur, — M. le Marquis de Priez a enfin obtenu, dans la forme qu'il desiroit, Taudience du Pape, que Ton appelle des preceps*y pour laquelle Ton a longtems contesté.
Voicy, Monseigneur, à peu près de quoi il estoit question. Depuis longues années, lors que les Empereurs sont élus, ils ont pratiqué d'envoyer à la Cour de Rome un Ambassadeur extraordinaire pour demander la confirmation de leur éleaion et la faculté de nommer, une fois en leur vie, à toutes les dignitéz des Chapitres d'Allemagne. Cet Ambassadeur doit aller au Consistoire en cavalcade, la plus belle et la plus pompeuse que faire se peut, et ledit Ambassadeur doit être debout pendant la Fonction dans le Consistoire; mais le deffunt Empereur n'avoit jamais fait ieiire cette cérémonie et ne laissoit pas de nommer aux Bénéfices. La Cour de Rome, qui tâche de ne rien perdre de ce qu^elle a une fois gagné, a fait négocier auprès du Prince, aujourd'huy régnant, pour rétablir cet usage ; mais les Allemands ont tenu bon et n'ont pas accordé la moitié de ce que cette Cour demandoit.
Premièrement, il n'est point venu d^Ambassadeur extraordinaire. Le Marquis de Priez n^a point fait de Cavalcade; il est allé au Palais dans ses équipages ordinaires, comme à une simple audience ; il ne s'est point tenu de Consistoire public. Le Pape avoit seulement dans sa chambre les deux Cardinaux Ministres et quatre autres Cardinaux présens. L'Ambassadeur étoit assis, et il n'a point demandé la confirmation, mais seulement, par bienséance, Pagrément à l'ordinaire.
Les Allemands prétendent n^étre obligez à rien. Cette Cour, au contraire, dit qu'ils y sont obligez et que ce mot « à l'ordinaire, » dont on s'est servi, vaut une demande dans les formes, parceque les autres Empereurs l'ont demandé ordinairement et positivement.
Ce qui est de vray, c'est que cette Cour s'est extrêmement relâchée de ses prétentions et a beaucoup perdu de cérémonies^ auxquelles elle étoit accoutumée depuis longues années.
L'on attend, à la fin du Caresme, M. le Comte de Gallas, qui vient relever le Marquis de Priez. L'on dit qu'il fait Quarantaine sur les terres des Vénitiens. 11 y a déjà icy bon nombre de ses Domestiques et grand nombre de beaux chevaux d'arrivéz.
282 D^4NTIN. [1714
Le Père Thimotée, Capucin, qui est icy un des Consulteurs des Rittes et qui estoit qr-devant Secrétaire du Procureur-général, est arrivé depuis quatre jours de Paris en poste à Rome, ce qui a £siit faire bien des raisonnemens, à ce que l'on dit, sur cette longue route où Ton n'avoit jamais veu de Capucins faire les Couriers, et, icy, cela n'a pas moins causé de surprise.
L'on en parle beaucoup sans que personne puisse pénétrer ce qui a peu obliger à dépescher un Courier qui n'a, à ce que Ton dit, point d'exemple. La pluspart des Italiens disent que ce sont les HoUandois, qui, sous main, font de grandes ofires à PEmpire pour empescher que les Conférences de M. le Maréchal de Villars et M. le Prince Eugesne n'ayent de bonnes fins, et même plusieurs demandent à parier le double contre le simple que Pon fera au moins cette Campagne.
M. Goupil m'a écrit qu'il avoit eu l'honneur de présenter un pkcet à votre Grandeur pour la supplier d'accorder la grâce à son fils de rester à l'Académie jusqu'à la fin de mars, ce que votre Grandeur, toujours bienfaisante^ avoit eu la bonté de luy accorder. J'espère, Monseigneur, avoir vos ordres pour les suivre et luy obéir.
J'ay l'honneur, etc.
Signé : Poerson.
Archives nationales, O^ 1954.
= i. De prcecessu ou processu. Comme on le voit par la suite de la lettre, il s'agit de la première visite de l'Ambassadeur de l'Empire k la suite de l'élection de chaque nouvel Empereur, qui, selon la tradition du Moyenfige, avait à recevoir du Pape une sorte de reconnaissance et d'investiture. La même chose se passait pour la France, mais d'une autre façon; le nouveau Roi de France, Tétant par la grâce de Dieu, n'avait à faire aucune apparence d'acte de vassalité. C'était une question' de bons rapports et de courtoisie, qui, par politesse, était l'Ambassade ^obédience.
1774. — D'Antin a Poerson.
28 février 17 14.
J'ay leçu, Monsieur, vos lettres du 27 janvier et 6 février, par lesquelles je vois la continuation de la flatterie dont je vous accuse si souvent et dont je n'espère pas vous corriger. Il faut pourtant vous remercier de tous les sentiments que vous paroissez avoir pour moi et pour tout ce qui m'appartient.
Je compte que le S' Goupil est parti présentement.
17 14] POERSON. 283
Vous seriez bien dupe si vous employiez de votre argent à honorer la mémoire du S' Carlo Marate. Vos soins suffisent, et c'est tout ce que le S^Père peut exiger de vous.
Le S'' Girault continuera de vous payer les i,3oo livres par mois à Tordinaire. Je vous recommande toujours Tordre et l'oeconomie.
Faites, dans toutes les occasions, mille compliments de ma part à M. le Cardinal de Gualterio et à son neveu. Je suis ravi qu'ils soient contents de moy.
Je suis, Monsieur, tout à vous.
Signé : Le Duc d'Antin.
Archives oationales, O^ 1954.
1776. — PoERSON A d'Antin.
27 février 1714.
Monseigneur, — L^on a tenu Consistoire lundy, où Ton dit que le Pape a donné à M. TArchiduc plus que son Ambassadeur n^avoit requis^ car toute la demande de M. le Marquis de Priez fut seulement la faculté de nommer une fois en sa vie aux dignitéz des Chapitres d^ Allemagne ; mais Sa Sainteté a de plus confirmé son élection à TEmpire avec tous ses autres titres, vrais et imaginaires, ce qui empescha MM. les Cardinaux de La Trémoille, Aquaviva et Gualterio d'y assister. Pour M. le Cardinal Ottobon, il ne put se dispenser, à cause de sa Charge de Chancelier, qui rengage indispensablement de se trouver à ces sortes de Fonctions.
M. le Marquis de Priez, qui doit, à ce qu^on dit, partir dans trois semaines ou un mois, a reçeu depuis peu de jours vingtsept visites de Cardinaux. Outre cela, il y en a six qui ne le verront point par maladies ou autres légitimes empeschemens. Ce Seigneur est fort regreté, s'étant comporté à Rome avec beaucoup de prudence et de politesse. Il y a deux jours que cette Excellence eut la bonté de me faire dire par un Seigneur Romain quUl estoit très fasché d'être obligé de partir sans avoir pu me parler, au moins des sciences qui dépendent du dessein.
Devant hier, il arriva deux cavaliers, qu^on dit avoir été expédiés de Sicile par le nouveau Roy, Tun pour aller à Turin et Tautre pour France.
Outre cela, on ajoute qu'il y a aussi un Médecin qui doit pas-
284 d'antin. ['714
ser en Espagne, où la Reine est très malade; le Roy n^est pas bien non plus, à ce qu'assurent des personnes de Condition^ qui en sont venues assez promptement depuis très peu de jours.
L'on écrit de Sicile que Ton est peu content des Savoyards, et les Piedmontois et Savoyards qui reviennent de Sicile disent des maux infinis des Siciliens; en sorte que, sans un vray miracle, il y a apparence que jamais ces deux Nations ne pourront être bien unies ensemble.
La Reine de Pologne est toujours fort incommodée. Les Médecins ne peuvent convenir de la manière de la traiter dans sa maladie, qui ne vient que d'un fond de mélancolie qu'elle ne peut vaincre, quoique M. le Prince, son fils, et ceux qui ont Phonneur de rapprocher fassent de leur mieux pour la réjouir.
Il vient d'arriver de la Cour à M. le Cardinal de La Trémoille un Courier, que Ton croit n'estre venu qu'au sujet de la Constitution, qui donne de Tinquiétude à cette Cour.
J'ay l'honneur d'être, etc.
Signé : Pobrson.
Archives nationales, O^ 1954.
1776. — 3 mars 1714. — Il a esté leu en ceste assemblée
une lettre de M. Poerson^ Directeur de l'Académie de Rome, qui fait ses complimens à la Compagnie et luy rend compte des nouveaux honneurs qu'il a reçeus à Rome, PAcadémie de S'-Luc rayant éleu pour son Prince, à la place du Chevalier Marattù Elle a ordonné au Secrétaire de luy faire «réponse, laquelle sera leue en la première assemblée
= 7 avril 1714. — Le Secrétaire a fait lecture d'une lettre
écrite à Monsieur Poerson en réponse de celle qu'il a écrit à PAcadémie, oti il luy fait part de sa nouvelle dignité de Prince de PAcadémie de Rome
Procès-verbaux de PAcadémie, IV, 178, 180.
1777. — Poerson a d'Antin.
6 mars 1714.
Monseigneur, — J'ay Phonneur de recevoir des lettres de la part de votre Grandeur; Pune du premier février, la seconde du 1 2 du même mois.
171 4] POBRSON. 285
Je manque de termes, Mgr, pour remercier dignement votre Grandeur des expressions dont elle a bien voulu se servir dans sa première, en me promettant la continuation de Phonneur de sa puissante protection. Cette favorable assurance me met au comble du bonheur. Je ne désire plus rien, Mgr; j'ai tout ce que je pouvois souhaiter au Monde puisque votre Grandeur veut bien daigner prendre soin de me faire du bien. J'espère qu'elle en trouvera les moyens, ayant tant de puissance et de bonne volonté.
Votre Grandeur a la bonté de me dire, dans la même lettre, qu'elle a reçeu mes deux derniers comptes avec la lettre de M. de Cartigny, pour lequel elle m'envoye une réponse que je luy ferai tenir lors que j^apprendrai un lieu oti i4 pourra la recevoir^ car, à présent^ il voyage, ainsi que j'ai eu Thonneur de l'écrire à votre Grandeur.
Elle m'ordonne aussi de lui mander si le sujet, dont il est parlé dans la lettre ci-incluse, vaut la peine qu'on le reçoive dans TAcademie. Sur quoi j'aurai Thonneur de dire à votre Grandeur que le sujet en question n'est pas jeune et ne fait que commencer à dessiner. Il faut qu'il étudie encore longtemps avant que d'estre en estât d'aspirer à une place de l'Académie, et, lors qu'aux prière^ d^un Gentilhomme d'Avignon et aux siennes je lui ai accordé une espèce de certificat, je ne prévoyois pas Tusage qu^il avoit médité d'en faire. Je m^en serois bien donné de garde, quoique cela ne m'engage à rien, ayant dit seulement que, eu égard au peu de temps qu'il disoit avoir dessiné, Ton pourroit avec le temps espérer quelque réussite. Aussi celui qui a écrit la lettre que votre Grandeur m'a fait l'honneur de m'envoyer me qualifie d'hardi louangeur; s'il avoit la moindre teinture du dessein et quMl pust voir des ouvrages de la personne en faveur de laquelle il parle, peut-être trouveroit-il que j'en ai un peu trop dit, estant plus naturellement porté à faire du bien qu'à faire du mal.
A propos de ce prétendant, je supplie très humblement votre Grandeur me permettre de lui dire que je n^ay pas oublié qu'il y a deux ans que, M. l'Abbé de Livry étant à Venize, Madame la Duchesse de Bavière le pria de m'écrire en faveur d'un jeune homme de grand mérite, pour lequel elle vouioit prier votre Grandeur de lui accorder une place dans l'Académie.
J'eus Phonneur de lui en écrire; elle eut la bonté de me répondre, avec sa sagesse ordinaire, qu^elle ne vouioit point ouvrir la porte aux recommandations.
286 D^ANTIIt. [1714
En effet, Monseigneur, ce seroit ruiner un des principaux points de Tinstitution, qui est que nul n'y doit entrer quUl n^ait eu un Prix dans TAcadémie de France, après quoi elle me défendit d^écouter aucune recommandation.
Après cela, Mgr^ je me soumets très respectueusement à tout ce qu^il plaira à votre Grandeur m'ordonner, n^estant au Monde que pour la servir et luy obéir.
Dans celle du 1 2, votre Grandeur me fait Thonneur de me dire qu^elle est étonnée que tant de gens soient venus à l'Académie voir le tableau de M. Marsigli, ayant oui dire que notre Palais est très vilain.
Il n'est que trop vrai, Mgr, qu^il n^a jamais été achevé, qu^il est très vieux et tout à fait villain au dehors, et que j'y suis très misérablement logé, dans de mauvaises chambres près du toit; qu'on n'y pourroit pas mettre un Élève de plus, les petites chambres estant toutes remplies.
Mais, Mgr, il y a des endroits assez grands pour faire nos études. Puis, il en coûteroit bien de l'argent pour transporter nos marbres et nos plâtres. Cependant, Mgr, si les temps devenoient meilleurs, que l'on portât en France les marbres que nous avons icy et que votre Grandeur m'ordonnât de chercher un lieu plus convenable, je tascherois, sans qu^il en coûtât rien de plus au Roy, de mieux loger PAcadémie, qui, en effet, a plus l'air d^un mauvais Palais ruiné que d^une Maison d'un Roy comme le nôtre.
L'on pourroit aussi se débarasser de Tatelier de S^-Cécile, qui ne sert qu'à contenir des caisses remplies de Figures de marbre.
Cependant, Mgr, depuis que j'ay l'honneur d'estre icy sous vos ordres, plusieurs Cardinaux, des Princes et des Ambassadeurs y sont venus, et souvent des Prélats, et la pluspart de la Noblesse étrangère y viennent et me font Thonneur de s^y entretenir avec moy.
Il est vrai que j^ai orné le moins mal que j'ai pu quelques grandes salles, qui sont au premier, appartement oti je reçois ceux qui me font l'honneur de me venir voir, et que je fais ce que je puis, dans l'intérieur, pour réparer le triste extérieur de ce vieux et imparfait bâtiment, et j'ai été jusqu'à présent heureux à tel point que je puis assurer votre Grandeur qu^il y a bien de magnifiques Palais dans Rome qui ne sont pas visitez tous les jours par tant de gens de Qualité et de mérite que l'est à présent FAcademie du Roy.
17 14] POBRSON. 387
J'entends dire souvent que, pendant plusieurs années, il n^en étoit pas de même ; c'est à Thonneur de votre puissante protection, Mgr, que nous devons cet heureux changement, et je crois pouvoir dire que le Roy et la France vous en seront éternellement obligez.
J'apprends, Mgr, avec bien de la douleur, que votre Grandeur a été attaquée de goutte. Je sçais, par une triste expérience, combien ce mal est impitoyable ; cependant, je voudrois de tout mon cœur ravoir au double et que votre Grandeur en fût pour jamais exempte.
J*ay rhonneur d^estre, etc.
Signé : Pobrson.
Archives nationales^ O^ 1954.
1778. — D'Aktin a Poerson.
10 mars 1714.
J^ay reçeu» Monsieur, vos lettres des 1 3 et 20 février.
Il ne faut plus parler de Fobmission que vous avez faite en acceptant la qualité de Prince de TAcadémie de S^-Luc; mais vous avez tort de vous rapporter aux lettres du S' Goupil ny autres. Quand je vous ay donné un ordre, rien ne doit suspendre l'exécution. Vous me trouverez un peu rigide; mais on ne peut pas faire autrement quand on aime la discipline autant que je le fais.
J'espère vous mander, par le premier Ordinaire, la signature de la Paix avec l'Empereur; il me semble que rien n^en peut plus faire douter.
Je suis, Monsieur, tout à vous.
Signé : Le Duc d'Antin.
i3 mars 17 14.
Monseigneur, — Le Pape a, dit-on, travaillé avec les plus fins de cette Cour sur le Mandement de Messeigneurs nos Évesques ; mais Ton tient ses résolutions si secrètes qu'il n'y a que M. le Cardinal de La Trémoille qui en sçache quelque chose.
L'on croit que les différends qui régnent depuis si longtemps
entre la Cour d^Espagne et celle-ci sont à présent en bons termes d'accommodemens, M. le Cardinal de La Trémoille y travaillant avec apparence de succès.
L^on dit aussi que son Éminence agit beaucoup pour rajustement des démesléz qui sont entre le Roy de Sicile et le Pape. Cette Éminence a proposé plusieurs moyens, et Ton ne doute pas que le Pape n^en accepte quelqu'uns. Ce qui est de vrai, c'est que Ton travaille souvent aux Archives du Vatican sur ce sujet, à ce que Ton croit.
L'on écrit de Sicile que, — sitôt que la nouvelle y fut arrivée que Ton avoit à Vienne publié un Manifeste contre ce nouveau Roy et fait sortir son Ministre avec tous les Piedmontois et Savoyards de l'Allemagne, et que les mêmes ordres avoient estez donnez dans le Royaume de Naples et dans le Milanois, — cette Cour fit d'abord ordonner dans Palerme, Messine et autres lieux de Sicile, les mêmes peines contre les Sujets de TEmpire, ce qui fait dire aux Italiens que Ton aura infailliblement la guerre en Italie.
L'Ambassadeur de Venize et M. TEnvoyé de Gesnes ont souvent des conférences secrètes ensemble. Bien des gens croyent qu'ils tâchent de traiter d'une ligue pour le repos de Tltalie.
La Reine de Pologne a été assez malade et faisoit craindre pour sa vie; mais un Médecin Parisien, nommé M. Garnier, qui est venu depuis un mois à Rome par simple curiosité, en prend soin depuis quelques jours et l'a déjà mise hors de danger. L^on espère beaucoup de son sçavoir, d'autant plus que la Reine paroît avoir beaucoup de confiance en lui, qui opère, au moins en apparence, de concert avec M. Lancisi, Premier Médecin du Pape, et de deux autres que l'on dit être des plus fameux de Rome.
Le Cardinal Carpegna, Grand Vicaire de Sa Sainteté, âgé de quatre-vingt-dix ans, est très malade. L'on dit même que l'on s'est apperçu, depuis quelques jours, qu'il a la gangrène à un pied, ce qui fait désespérer du retour de sa santé. Il y a des prétendants de cette grande Charge qui attendent la fin de ce bon Cardinal avec bien de l'attention.
L'on attend dans peu de jours le Comte de Gallas^ qui vient relever M. le Marquis de Priez.
L'on dit aussi que le Cardinal de Bouillon a fini sa Quarantaine et qu'il se rendra bientôt icy; mais Ton ne sçait pas encore s'il prendra la route de Notre-Dame de Lorette ou celle de Florence.
1714] PÔERSON. ' 289
J'ai envoyé la lettre de votre Grandeur pour M. de Cartigny à Florence, oti il doit passer en retournant de Venise.
L'on continue à plaisanter beaucoup icy sur la nouveauté du Courier Capucin. Le Pape, à ce que Ton dit, a fort désaprouvé ce voyage extraordinaire, puis en a ri comme les autres.
J'ay rhonneur d'estre, etc.
Signé : Poerson.
Archives aationales, O^ 1954.
1780. — D'Antin a Poerson.
i3 mars 171,4.
Je vous tiens, Monsieur, la parole que je vous ay donnée et vous fais part de la Paix, qui a été signée le 6 à Rastat, la plus glorieuse que le Roy pouvoit jamais faire. Il reste à souhaitter qu'il jouisse longtems de ses travaux et de toute sa gloire.
Archives nationales, O' 1954.
1781. — Le Marquis de Torcy a Pompeo Aldrovandi.
Versailles, 14 mars 17 14.
Monsieur, — En même tems que je renouvelle mes remerciemens à Votre Seigneurie Illustrissime, j'ose la supplier de vouloir bien écrire à Rome^ pour sçavoir le prix de chacune des trois Tentures de Tapisserie de la feue Reyne de Suède, sçavoir :
L'Histoire d'Auguste, de Marc-Antoine et de Cléopâtre;
L'Histoire de Jules César,
et l'Histoire d'Hélène.
Je seray très obligé à Votre Seigneurie Illustrissime si Elle veut bien sçavoir à qui les paiemens se devront faire, sup[)osé que Ton achepte quelqu'une de ces Tapisseries, et s'il sera permis de les faire sortir de Rome. Je luy demande pardon de la peine que je luy cause et je la prie de croire qu'on ne peut être plus véritablement que je suis, Monsieur, de V. S. I. très humble et très obéissant serviteur.
A Versailles, le 14 mars 17 14.
Aff. étr. Rome. Correspondance^ t. 535. — Communiqué par M. Tausserat.
=3 I. Pompeo Aldrovandi était alors à Paris en qualité de Nonce; il ne fut nommé Cardinal que par Clément XII en 1734.
290 dVntin. [17^4
1782. — PoERSON A d'Antin.
20 mars 1714.
Monseigneur, — L'on m'a engagé d'entrer dans la Compagnie diSignori Virtuosi, qui est établie à la Rotonda sous Tinvocation de S^ Joseph. Elle est composée d'Avocats, de Peintres, d* Architectes et de Sculpteurs. Il y a aussi le premier Orphèvre du Pape, qui est d'un grand mérite et qui, ayant depuis un mois gagné un lot de 1 5,000 livres à la Lotterie de SWérosme, en a fait présent à la Compagnie pour estre emfployéz en charitéz et au service de ce grand Saint.
Hier, nous fîmes à la Rotondày jour de S^ Joseph, une exposition de tableaux, et grande musique à la Messe et aux Vespres. J'ai eu rhonneur d'y inviter le Pape, qui nous a fait celui d'y venir avec presque tout le Sacré Collège. Le Saint-Père y parut très content et me dit publiquement des choses très obligeantes; il parla aussi à quelquMns de nos Messieurs d'une manière fort consolante, selon sa coutume, et elle resta plus d'une heure et demie à voir les tableaux.
M. le Prince, son Neveu, qui l'avoit accompagné, me chargea de mille complimens pour votre Grandeur, ce qu'il ne manque pas de faire toutes les fois que j^ai Phonneur de le voir, ce qui m'arrive souvent.
Dimanche passé de Tautre semaine ^ le Cardinal Piazza, qui a été Nonce à Vienne^, fit son Entrée des carosses par une grande pluye, qui raccompagna jusqu'au Palais du Pape, qui lui donna une très longue audience, et, jeudi, cette Éminence fut, de la Madona del Popolo au Palais Quirinal, pour faire sa profession de foi, et reçeut du Pape le Chapeau rouge en Consistoire public.
Le Prince Dom Carlo Albano, ayant été deux jours en retraite au Noviciat des Jésuites, en est sorti avec la fièvre. On lui a tiré un peu de sang ; à présent il se porte très bien et se dispose à partir pour aller à Urbain, et de là au devant de sa future épouse, qui partira de Milan en même temps, pour s^épouser, immédiatement après Pasques, dans un Château qui est sur les confins des deux États.
Monseigneur Jory^, qui a toujours été affectionné à la France et qui a une pension de Sa Majesté, a eu, une attaque d^appoplexie : mais à présent il se trouve beaucoup mieux.
M. le Commandeur Sacheti, Ambassadeur de la ReligicTn de Malte, âgé de quatre-vingts ans, a eu aussi un accident appoplectique, qui lui a laissé un peu de difficulté de parler; du reste il se porte assez bien.
Le Cardinal Corsini, étant en Congrégation de la Consulte, tomba dans un évanouissement qui dura assez longtemps pour donner beaucoup de craintes. Il fîat secouru à propos, et, pour le présent, il paroît se poner à merveille.
La Reyne de Pologne se porte de mieux en mieux, ce qui fait beaucoup de plaisir à tout le monde de Rome et beaucoup d^honneur à M. Garnier, Médecin Parisien, qui en prend soin.
M. le Cardinal Carpegna est sans espérance. L*on parle de donner sa Charge de Grand-Vicaire au Cardinal Camerlingue, poijr puis faire le Cardinal Albano Camerlingue.
L^on attend dans peu de jours les Cardinaux Olmitz^ et Erba'. Le Comte de Gallas arrivera, à ce que Ton croit, demain.
Chacun dit icy qu'à la fin la Paix est conclue entre la France et l'Empire et qu'il y a sujet d'espérer que le Roy et T Empereur feront en sorte que le Roy d'Angleterre remonte sur son trône.
L^on dit aussi que les Hollandois ont fort à craindre pour les tons de hauteur qu^ils ont pris pendant cette guerre.
J'ay l'honneur d'être, etc.
Signé : Poerson.
Archives nationales, O^ 1954.
SB I. La lettre étant du mardi 20 mars 17x4, le Dimanche passé de l'autre semaine était le troisième dimanche du Carême, le 1 1 mars, jour de Lœtare.
2. Giulio Piazza, né en i663, Cardinal en 171 2 au titre de Saint- Laurent in pane et pemd, mort évéque de Faenza en 1726.
