I. Image du Soleil reflétée dans un nuage
171 1] POERSON. 29
Tîmetur vel placidus. La valeur de ce Prince le feisoit craindre des Ennemis, même pendant la paix.
Delphinus in filio coronatus. Un grenadier coupé, auprès duquel est posée sur une table une grenade, avec sa couronne naturelle.
Fructus coronam servat. Monseigneur a donné à TEspagne un Roy qui en fait les délices.
Delphinus infiliis sûperstes. Un tronc d'arbre coupé, et hanté (lise:( : enté) de trois greffes.
Reparàbunt damna Parentis, Monseigneur n'est pas mort tout à fait, puisqu'il a laissé trois grands Princes, héritiers de ses vertus.
Emblèmes.
Delphinus erga Deum pius. Une cassolette fumante, sur un autel. Monseigneur a été un exemple de piété^ et ses vœux ont toujours été adressez au Ciel.
Delphinus erga Regem obsequens. Un Girasole (tournesol), qui baisse la tête du côté que le Soleil tourne. L'obéissance de Monseigneur aux volontéz du Roy est un exemple pour tous les Princes à venir.
Delphinus erga suos magnificus. Un Génie, tenant une corne d^abondance. On n'a point veu de Prince plus libéral envers les personnes qui le méritoient, et qui eût plus d'attention à récompenser les services qu'on avoit Phonneur de luy rendre.
Delphinus erga se ipsum œquus. Un Génie qui tient une balance. Ce Prince étoit luy-même son censeur, et observoit une parfaite équité dans touttes ses actions.
Le Sacré Collège, qui avoit été invité par M. le Cardinal de La Trémoille pour assister au service de Monseigneur, se rendit hier matin, i8«du présent mois de septembre, sur les neuf heures, à rÉglise de Saint-Louis, où Son Eminence se trouva pour le recevoir. Il y avoit longtemps qu'on n'avoit veu une plus auguste et nombreuse assemblée. Elle étoit composée de vingt-quatre Cardinaux et de soixante-trois Prélats, sans compter TÉvêque célébrant et les quatre assistants.
La Reyne de Pologne assista à cette fonction dans une tribune, avec la Princesse sa petite-fille. Les Princesses de Piombino, Rossano, Cellamare et Santo-Buono, les deux neveux du Pape, le duc d^Atri, les Princes de Rossano et Vaïni y assistèrent dans
3o D^ÀNTIN. Uj^^
des chapelles, avec une grande partie de la Noblesse Romaine. Les deux Nations Françoises et Espagnoles y furent présentes, et le concours du peuple extraordinaire.
Mgr Maigrot, Evéque de Conon, revêtu de ses habits pontificaux, commança la Messe sur les dix heures, qui fut chantée par une Musique composée des plus belles voix de Rome. Quand la Messe fut finie, le Prélat célébrant se plaça dans son siège un peu en deçà de Pautel, et le R. P. Daubanton, de la Compagnie de Jésus, monta en chaire et prononça TOraison funèbre en François, avec son éloquence accoutumée. Le Prélat officiant s^approcha ensuite du Mausolée; quatre autres Évéques, en chapes et en mitres, étoient assis aux quatre coins ; ils firent les prières, les encensemens et les aspercions ordinaires, ce qui s'appelle absolu^ tion. Pendant que chaque Prélat fit la sienne, les quatre autres demeurèrent assis sur leurs sièges. Après cette lugubre cérémonie, M" les Cardinaux partirent et M. le Cardinal de La Trémoille les remercia en les accompagnant à leurs carosses.
Toutte la décoration de T Église et le Mausolée étoient du dessein de M. Le Gros^ fameux Sculpteur, qui a eu l'honneur d'être Pensionnaire dans TAcadémie Royale que Sa Majesté entretient à Rome, et qui est un des Députez de cette Église. 11 a pris le soin de tout faire exécuter, et il y a travaillé luy^-mesme avec une application extraordinaire. On ne peut le faire avec plus de succèz, puisque les Professeurs Italiens avouent qu'il n'est pas possible de rien exécuter de plus magnifique, de mieux entendu et de meilleur goût.
M" les Cardinaux qui ont assisté à la Fonction :
M" Acciaiolî. Sainte-Croix.
Spada. Paracciani.
Marescotti. Fabroni.
Astalli. Pallavicini.
Pançiatichi. Tremoglie.
Ferrari. Ottoboni.
Sacripanti. Bichi.
Paulucci. Imperiali.
Spinola. Barberini.
Dada. Altieri.
Aquaviva. Colonna.
Corsini. Grimaldi.
i7ïï]
POEftSON.
Ceux qui ont envoyé faire leurs excuses :
Carpègne. Valemani.
Negroni.
Conti.
Marteili.
Pamphile.
Af'
' les
Évêques :
Maigrot, célébrant
Assistant^ :
Zauli, Vice-
•gérant
Vecchiarelli , Évoque de
Nicolai, É^
^éque
de
Bé-
Sutri.
rite.
Tedeschi, Évêque de Lîpari.
" les
Prélat:{ :
Molines.
Coligola.
Giudice.
Derico.
Vaïni.
Ceilesi.
Crémone.
Gentili.
Dandini.
Santini.
Ercolani.
Lancetti.
Silva.
Crispi.
Monti.
Falconieri.
Fagnani.
Agostini.
Grassi.
Passarini.
Tanara.
Cenci.
Petrigniani.
Abbati.
G)lonna.
Ce va.
Aldrovandi.
Maineri.
Feriincerî.
Vannicelli.
Massimi.
Ottoboni.
Baviera.
Bottini.
Spada.
Forteguerra.
Ranuccini.
Imperiali.
Patti.
Spreti.
Ansidei.
Altieri.
Spinola.
Negroni.
Girolami.
Rasponi.
Ricci.
Banchieri.
Sciriman.
Giori.
Molara.
Inghirami.
Prioli.
Palagi.
Sergardi.
Orsetti.
Lecce.
Olivieri.
Bianchini.
Deux Évéques Grecz.
Casali.
Le P. Cloche, Général de
Balestra.
Saint-Dominique.
Afif. étr. Correspondance, Rome, t. 5 16, in-fol. — Relation autographe, en 19 pages, de M. de La Chausse, reçi^e, en date du 10 octobre 171 1, avec la lettre du même, écrite le 19 septembre 171 1. — Communiqué par M. Tausserat
Cette relation a été imprimée sous ce titre : c Relation du service solennel fiait, dans TÉglise Royale et Nationale de Saint-Lx)uis à Rome, pour Monseigneur Louis, Dauphin de France, le vendredi xviii septembre M DCC XI. 1 Rome, Ant. de Rossi, 1718^ pet. in-fol.; grandes planches et vignettes gravées au burin par Hieronimo Fre\:ça.
(P. Lelong, Bibl. hist. de la France, t. II, p. 740, n- 26781 et 26778. — Catalogue de l'histoire de France, n* 4935, II, 3 11.)
Façade de l'Église Royale de Saint-Louis, de la Nation Françoise, ornée pour le service de feu M. le Dauphin; célébré le 18 septembre : Frbzza incid.
Perspective de la même Église pour le même sujet : Idem^ deux feuilles.
Quatre Emblèmes à la louange de M. le Dauphin : Idem^ deux feuilles.
(Recueil d'Estampes concernant THistoire de France, formé par Fevret de Fontette, conservé à la Bibl. nat. — P. Lelong, Bibl. hist. 4e la France, t. IV, p. 91.) ~ Ce sont les planches du volume d'Ant. de Rossi.
On verra dans la lettre 1544 qu'il parut, dès 171 1, une Relation italienne; par ce qu'en dit La Chausse, ce doit être une traduction de sa relation française, dont la publication fut retardée par la confection des gravures.
1644. — M. DE La Chausse au Marquis de Torcy.
Rome, 19 septembre 171 1.
Le Service de Monseigneur se fit hier dans l'Église Royale
et Nationale de Saint-Louis. On n'a rien veu en ce pays de plus magnifique et de mieux entendu pour la décoration de FÉglise et le Mausolée. M" les Cardinaux y assistèrent au nombre de vingtquatre et soixante-quatre Prélats, sans compter les cinq Évéques officiants. J^en ay joint la liste à la Relation que j'ay faite par ordre de M. le Cardinal de la Trémoille, qui est très exacte. Je vous supplie très humblement, Monseigneur^ d'en excepter le stile, parce que je n'ay pas eu le temps de la revoir, pour avoir esté occupé à mettre en ordre ce lugubre appareil. M. le Cardinal Acciaioli n'étoit pas de sentiment que le Sacré Collège y assistât
171 l] POERSON. 33
et encore moins que POraison funèbre se fit en François*. Le P. D^Aubanton^ la commença par un discours latin, par lequel il demandoit excuse, comme on étoit convenu, si son Oraison étoit dans une langue étrangère, quoyqu'amie et intelligible, parce qu^l n'a voit été averty que depuis trois jours qu'il devoit parler devant cette auguste assemblée, et qu'il falloit plus de temps
pour préparer un discours digne d*étre prononcé en sa présence
Comme, pour satisfaire la curiosité publique, j^ay permis, du consentement de M. le Cardinal de La Trémoille, à un Libraire Italien, de faire une Relation de cette Pompe funèbre, j'ay l'honneur d'en joindre icy un exemplaire^.
Aff. étr. Correspondance. Rome, t. 5i3. — Lettre autographe signée. — Reçue le 10 octobre. — Communiqué par M. Tausserat.
= I. Niccolo Accîaioli, Florentin, né en x63o; Cardinal, le 29 novembre i66g, au titre des SS. Côme et Damien; mort Doyen du Sacré Collège en 1719. Son sentiment, à propos du Service et de POraison funèbre du Grand Dauphin, montre suffisamment qu'il était de la Faction d'Autriche.
2. Le P. Jésuite Guillaume Daubenton, né à Auzerreen 1648, mort en 1723. Il avait été en Espagne le Confesseur de Philippe V. — Oraison funèbre de Mgr Louis Dauphin, prononcée à Rome dans VÉglise Nationale de Saint- Louis, en présence du Sacré Collège, le 18 septembre 17 n, par le P. Guil* laume d'Aubenton, Jésuite. Rome, 1712, in-8*. (P. Lelong, BibL hist» de la France, t. II, p. 688, n* 25698.)
3. Deux exemplaires de cette Relation italienne imprimée se trouvent au tome 5 16 : a Relapone del funèbre apparato e magniflco mausoleo eretto nella Chiesa Regia di S, Luigi dalla Congrega^ione de' Sig, Nai^ionali Francesi per la morte del Real Delfino di Francia, seguita li 14 di aprile 1711; colla spiega^ione di tutti gli emblemi, impresi, e motti che in essa se leggevano. Il tutto descritto, con essate:[:(a, da Gio. Battista Vaccondio. In Roma, per il Bernabo, 171 1. 1 8 pp. \n-/\?, — Reçue avec la lettre de M. de La Chausse du 10 octobre 171 1.
1545. ^- PoERSON A d'Antin.
Monseigneur, — J'ay Phonneur d'adresser à votre Grandeur une lettre de M. le Cardinal Ottobon, qui, je crois, sera à peu près conforme à ce que j'ay eu Thonneur de lui mander, l'Ordinaire passé, au sujet de T Abbaye de M. F Abbé d'Antin, pour le gratis duquel nous n^osons rien espérer.
Le Pape, mal conseillé, à ce que bien des gens disent, a interdit Monseigneur de Molines de toutes ses fonctions, même de dire la Messe. Cela fait bruit; ce Seigneur est chargé des affaires d^Es- IV 3
34 d'antin. ['7^1
pagne et s'en acquitte avec beaucoup de zèle; il a dépesché aussitôt un Courier au Roy d'Espagne.
Nous avons été extraordinairement occupés cette semaine pour le jugement et la distribution des Prix de FAcadémie de S'-Luc dans le magnifique palais du Campidoglio. Dimanche, je fis intimer une congrégation de tous ceux qui composent cette Compagnie^ et, à la pluralité des voix, le s' de Vemansal, élève de l'Académie, eut le premier Prix de Peinture avec une distinction très avantageuse, ayant eu toutes les voix à l'exception d'une.
Le S' Besnierj aussi Élève de notre Académie, eut le premier Prix de l'Architecture tout d'une voix avec applaudissemens, et, si le S' Boisseau n'a voit pas été si attaché à son Centaure, qui est un grand ouvrage qu'il travaille avec un soin et un amour extraordinaires, il emportoitle premier Prix sans aucune difficulté. Mais il n'a pas souhaitté d'être du ^Concours, n'ayant que son grand morceau en testée
Cette pompeuse Feste, où j'ai présidéen présence de treize Cardinaux, de plusieurs Prélats, de l'Ambassadeur de Malte, des Princes neveux du Pape et de plusieurs autres Seigneurs, qui formoient cette nombreuse assemblée, nous a fait un honneur extraordinaire.
J'en suis, Monseigneur, accablé de compliments de toutes parts, et le Pape, étant venu hier à S*-Louîs faire quelques prières pour Monseigneur et voir le Catafalque, m'ayant aperçu, me fit dans l'Église publiquement deux compliments sur ce qui s'estoit passé au Campidoglio, dont on lui a voit fait un fort beau récit:
Mais, Monseigneur, ces honneurs que je reçois ont à leur suite le sort ordinaire des bonnes fortunes, c'est-à-dire que cela m'attire beaucoup de jaloux et la haine de la plus part de ceux qui ne peuvent souffrir notre Nation, lesquels s'en chagrinent véritablement. Cependant, comme ils sça vent dissimuler, j'aurai l'honneur de dire à votre Grandeur que, dans la salle particulière où je recevois les Cardinaux, et où j'eus l'honneur de les entretenir près d'une heure, j'en reçeus mille honnestetéz, même de ceux qui nous sont les plus contraires.
Après cet entretien de peinture, je les conduisis au lieu qui leur étoit destiné dans la grande salle, et puis je me plaçai sur une estrade à quatre gradins, couverte d'un tapis de Turquie, et m'assis sur un siège de velours, une table devant moi, garnie de tapis de même, et ayant à ma droite le Comte Carlo Fontana,
lyii] PŒRSOK. 35
célèbre Architecte, et, à ma gauche, Je Secrétaire perpétuel*, qui est bon peintre et homme de belles-lettres. Sur des bancs, aux deux côtés, étoient M" les Académiciens de TArcadie qui récitèrent plusieurs pièces de poésie, et, derrière moy, étoit une haute chaire à pupitre, où un Prélat^ prononça un beau Discours à la louange de la Peinture, Sculpture et Architecture, qui fut précédé d'une excellente musique, placée sur un grand amphithéâtre derrière nous ; et, après la fin du Discours, je donnai les médailles, qui sont les Prix, à deux de nos Académiciens qui étoient députez pour cette fonction, qui les présentèrent à M^' les Cardinaux dans des bassins de vermeil doré, qui ensuite les distribuèrent aux jeunes gens à qui ils avoient été adjugez, avec un compliment à chacun pour les encourager.
Ensuite de quoi cette belle Fête finit par une musique charmante, et chacun se retira d'un air qui parut assés content.
Le Prince Alexandre, fils de la Reyne de Pologne, a dit en confidence à un Gentilhomme^ qui me le vient dédire, qu^il avoit reçeu une lettre de M. son frère qui est à Jaroslavia, lequel lui mande que le Czar étoit arrivé au dit lieu de Jaroslavia et quMl y avoit passé un jour et une nuit ; mais que, le second jour, étant à table, le Czar avoit reçeu un Courier qui portoit nouvelle que le Roy de Suède étoit déjà avancé vers T Ukraine, à la teste de cent mille hommes ; qu^à cette nouvelle le Czar étoit parti avec précipitation, n^ayant avec lui que trois compagnies de Cavallerie, quMl avoit pris des chemins détournez et que l'on disoit que le Grand Vizir, qui avoit fait un traité sans y comprendre le Roy de Suède, avoit esté empalé et ensuite sa tête mise au bout d^un piquet.
J'ay rhonneur d'estre, etc.
POBRSON.
Archives nationales, O^ igSS.
= I. Depuis : c Nous avons été », Lecoy, p. i5o-r.
