Lisez : Callet
6067. — Natoire a Marigny.
A Rome, ce 3 février 1769.
Monsieur, — Je ne dois pas laisser partir le courier d'aujourd*huy sans vous apprendre la nouvelle de la mort du Pape\ quoy que celuy que M. l'Ambassadeur a envoyé extraordinairement vous l'aura déjeà annoncé. Ce fut le deux du courent, jour de la Chandeleur, à dix heures du soir, après avoir fait le matin toutes les fonctions de la feste; en allent se mètre au lit, après avoir soupe légèrement, il se sentit mal et, quelques moment après, il expira par un coup de sang. Cette mort inpréveue va causer bien du changement dans les affaires. Je souhaite que tout se passe dans la paix et la tranquilité. Les Cardinaux ne doivent entrer au conclave que le seise de ce mois.
Voulés-vous bien me permettre que je me serve de votre ply pour faire passer cette lettre à M. Côchin? Je vous seray bien obligé.
Je suis, avec un profond respect, etc.
Natoire.
Archives nationales, O^ i94i*
=£ I. Clément XIII, Rezzonico; il avait été nommé pape le 6 juillet 1758 et fut remplacé par Clément XIV, Ganganelli.
6068. — Le marquis d^Aubeterre a Choiseul.
A Rome, ce 3 février 1769.
Monsieur, — Le Pape est mort cette nuit entre onze heures et minuit. Il avoit assisté le matin à toute la cérémonie de la Chan-
aaa marigny. [1769
deleur, qui est très longue, à cause de la bénédiction et de la distribution des cierges; seulement, iléioit un peu enrhumé. Sur les onze heures du soir, il a appelle, en disant qu'il se trouvoit mal et qu'il se mouroit. On lui a fait sur-le-champ une copieuse saignée, et, pendant qu'on lui en faisoit une autre à l'autre bras, il a rendu quelques caillaux de sang par la bouche avec un peu d'écume et est expiré tout de suite. J'ai sçu sa mort une heure après, mais elle n'a éié publique que ce matin dans la ville...
AS. etc. Rome. Correspondance, t. 848, fol. 58- Original signé. — Communiqué pur M. TauEserut.
6069. — Extrait des comptes des Bitinents. Armée fj68.
5 février 1769-25 mars 1770: Au s' Caccia, banquier à Paris, pour son remboursement de pareille somme qu'il a fait remenre à Rome au s' Natoire, Directeur de l'Académie royale de peinture... à Rome, pour l'entretien d'icelle pendant 1768 (6 p.) 33,000 1.
22 may 1768: Au s' Hoitel, peintre, élève de l'Académie de peinture et sculpture établie au Louvre, à Paris, nommé pensionnaire à celle de Rome, par gratification, en considération des frais de voyage qu'il va faire pour se rendre à Rome 3oo 1,
20 may 1768 : Au s' Bardin, élève peintre, pour idem 3oo 1.
20 may 1768 : Au s' Julien, élève sculpteur, pour
idem 3oo 1.
Somme de ce chapitre 33,900 I.
Archives nalionatcs, 0> 2168, fol. 3ïi6, 368.
6070. — Le marquis d'Aubetehre a Choiseul.
A Rome, le 6 février 1769.
... Le Pape est mort si subitement que le Cardinal neveu et le
secrétaire d'État, dont les appartements sont au-dessous du sien
et y communiquent par un escalier dérobé, n'ont pu y arriver à
tems. A l'ouverture du corps, on a trouvé toutes les parties saines
1769] NATOtRE. 22i
et en bon état; seulement une veine dilatée près du cœur, qui est ce qui l'a tué. Le matin, il ne se sentoit pas bien, son médecin lui avoit trouvé le pouls plein ; mais, comme il désiroit d'assister à la chapelle de la Chandeleur, que d'ailleurs depuis deux ans passés on s'étoit accoutumé à le voir jouir d'une bonne santé, on s'est négligé et on a différé de le saigner. S'il l'eût été, ainsi que son état Tindiquoit et qu'on étoit en usage de le faire de tems à autre, peut-être ne seroit-il pas mort.
Avant-hier au soir, 4 du mois, il a été porté à Saint-Pierre, oti il doit rester exposé jusqu'au 14, que se f'eront ses obsèques, et le i5, les Cardinaux qui sont icy entreront au conclave. Comme il n'y a point eu de maladie, les esprits n'ont pas eu le tems de •fermenter, de façon que le peuple est resté dans la plus grande tranquillité et que tout se passe sans le moindre trouble. Les jésuites ont été assomés de ce coup imprévu et l'épouvante est très grande parmi eux...
AfF. étr. Rome. Correspondance, t. 848, fol. 77. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.
6071. — Nouvelles de Rome.
Le 8 février 1769.
Jeudy dernier, fête de la Purification de la Sainte Vierge, le Souverain Pontife, assisté du Sacré Collège et des différents ordres de la prélature romaine, fit la bénédiction et la distribution des cierges dans la chapelle Pauline du Quirinal. Après la procession, qui fut faite dans l'enceinte de ladite chapelle, Sa Sainteté assista à la grand'messe, qui fut célébrée par le Cardinal Calini^ L'après-dîné, le Saint- Père reçut dans son appartement les hommages des différentes églises de Rome, qui, ce jour-là, envoient chacune un cierge à Sa Sainteté.
Le soir, en se déshabillant, le Pape dit qu'il se sentoit mal et qu'il se mouroit. On lui fit sur-le-champ une saignée au bras droit, puis au bras gauche; mais, pendant cette seconde saignée, il expira en rendant par la bouche quelques caillaux de sang et un peu d'écume. A l'ouverture du corps, on a trouvé toutes les parties saines et en bon état; mais on a découvert près du cœur une veine dilattée, qui est ce qui a causé la mort du Saint-Père. Son pontificat a duré dix ans et demy et vingt-sept jours.
r«Fi|B
Samedy au soir, 4 du mois, son corps fut ]X)rté à Saint-Pierre; il étoit précédé de quelques chevaux-légers, des palfrenîers ef des valets de pied du palais portant des cierges. La litière qui le portoit étoit entourée des pénitenciers de ladite basilique, ayant aussi des cierges, et des Suisses de la garde. Ensuite venoient sept pièces de canons, traînées sur leurs afîûts par des chevaux. Le corps des chevaux-légers, ayant leurs banderoles pliées, et celui dos cuirassiers fermoient la marche.
Dimanche, lundi et mardy ont été employés aux obsèques, auxquelles le Sacré Collège a assisté, et, hier au soir, on a fait l'enterrement provisoire du corps. Les obsèques, autour d'un catafalque très élevé qu'on a situé dans le milieu de Téglise de Saint- Pierre, dureront jusqu'à mardy prochain, et, le lendemain, les cardinaux qui sont à Rome entreront au conclave...
Âf}. élr. Rome. Correspondance ^ t. 848, fol. 90. Copie. — Communiqué par M. Tausserat.
= I. Lodovico Caliniydu diocèse de Brescia, né le 18 janvier 1696, mort en décembre 1782. 11 avait été créé cardinal en 1766 par Clément Xlll.
6072. — Natoire a M arigny.
A Rome, ce 16 février 1769.
Monsieur, — Après avoir acquitté les dépences du quatrième
quartier de l'Académie, je ne me suis trouvé entre les mains que
environ 102 écus de reste des deniers que j'ay touché de M. Cioîa,
ce qui est facille à prouver par le dernier compte que j'ay eu
rhonneur de vous envoyer; cela m^a obligé en dernier lieux de
prendre 1,000 écus le 16 de février 1769 pour l'entretient de cette
Académie, dont je rendray compte dans le premier quartier de
cette année courente.
Je suis, très respecteusement, etc.
Natoire.
Archives nationales, O^ i94>-
6073. -— Le duc de Choiseul au marquis d'Aubbtbrre.
A Versailles, ce 18 février 1769.
M. Hocquart, président au Parlement de Paris*, Monsieur, va se rendre en Italie avec M. son fils et M. Hocquart de Mony, son cousin.
^rrr
Je suis bien persuadé qu'ils éprouveront de votre part Taccueil distingué qu'ils méritent par eux-mêmes, et l'intérêt que je prends à leur satisfaction m'engage à vous prier de leur procurer à la cour oti vous résidez tous les agrémens qui pourront dépendre de votre zèle et de vos soins. Je partagerai très sincèrement leur reconnoissance...
Âff. étr. Rome. Correspondance, t. 848, fol. 26. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.
= I. Jean-Hyacinthe-Emmanuel Hocquart de Montfcrmeil, né le 3o octobre 1727^ conseiller au Parlement le ig août 1747, devint président de la seconde chambre des Requêtes du Palais le 9 janvier 1758; de son mariage avec Louise -Rose Poullard il eut un âls, Jean-Hyacinthe, né le 29 août
6074. — Mémoire au Roy Présenté le 2 S février 176g,
Le nommé Mouton^ pourvu en 1765 d'une des places d'élève de TAcadémie de France à Rome, s'est mis en 1767 dans le cas d'en être chassé par le s' Natoire, Direaeur de l'Académie, en refusant obstinément, malgré les ménagements conservés pour lui pendant près de cinq mois, de satisfaire aux loix de Rome sur la matière du devoir paschal, en sorte qu'il alloit être frappé d'une excommunication publique, flétrissante pour l'Académie en général.
Une affaire de même genre, arrivée en 1753, et qui mit en mouvement toutes les puissances de Rome, ayant paru par là mériter la plus grande attention, il en résulta, après des conférences avec M. le duc de Nivernois, lors ambassadeur près du Saint-Siège, un ordre au Directeur de l'Académie d'expulser les jeunes gens qui exciteroient les plaintes du curé de la paroisse.
Mouton est le premier, depuis 1753, qui ait osé s'exposer à la rigueur de cet ordre; il avoit d'abord associé à sa révolte les nommés Julien et Monnot^ qui sont promptement rentrés dans le devoir, en sorte que lui seul a été chassé; revenu en France au commencement de 1768, il y a répandu un libelle aff'reux contre le s*" Natoire^ qu'ensuite il a fait assigner en réparation d'honneur et en condamnation à 60,000 livres de dommages et intérêts.
L'affaire se plaide actuellement au Châtelet, où elle sera jugée le 28 février 1769.
XII i5
Le s^ Natoire se justifie par les pièces les plus authentiques, surtout par des attestations de M. l'Ambassadeur, des imputations atroces dont Mouton Ta chargé dans son libelle qui fait encore aujourd'huy la base essentielle de sa plaidoirie, qu'on traite avec Papparat le plus déplacé, en faisant de la cause de Mouton celle des libertés de TEglise gallicane.
Il paroît, au surplus, que le s' Natoire, loin d'excéder les ordres sur lesquels il exerce son directorat, n'a prononcé Texpulsion du coupable que quand cette expulsion s^est trouvée le seul moyen d^épargner à l'Académie un scandale déshonnorant ; M. l'Ambassadeur le certifie précisément; il n^est pas vraisemblable que M. Natoire puisse succomber au Châtelet, et ce tribunal sentira que le succès de Mouton seroit le renversement de tout ordre, puisqu'il anéantiroit le droit de correction que tout maître a nécessairement sur son élève, et à plus forte raison quand ce maître est, comme M. Natoire^ institué par le Roy.
Archives nationales, O^ 1928 b, fol. 227.
A Versailles, le 26 février 1769.
J'ay reçu. Monsieur, votre lettre du 25 janvier, accompagnée du compte des dépenses de l'Académie pendant le dernier quartier 1768 et de l'état des pensionnaires actuellement à l'Académie, lequel est conforme à celui que j'avois fait dresser d'après les registres.. J 'au rois souhaité pouvoir faire quelque chose de plus pour le s' Lagrenée; mais les circonstances ne le permettent pas.
Par cette même lettre, je vois que le s*" Heurtier^ qui a encore à rester à Rome un peu moins d'une année, désireroit aller continuer ses études à Naples pendant la belle saison, et qu'il iroit même plus loin, si je voulois l'aider de quelque petite gratiffication; le bien que vous m'en dites m'engage non seulement à lui accorder la permission de faire à Naples le voyage qu'il désire, mais encore à lui accorder la petite gratification que vous me demandés pour lui, afin de le mettre en état de faire un voyage plus long et plus instructif. Je vous autorise à ajouter ^ la somme de 56 écus que vous remettez aux pensionnaires à leur départ une autre somme de 56 écus pour l'aider à remplir cet objet.
A l'égard de ce que vous me marqués; concernant l'ancien
Suisse de rAcadémie, je m^en souviendrais si cet homme se présente devant moy.
Je suis, M., votre, etc.
Le marquis de Marigny.
Note pour le Directeur général : [J'ay fait compulser les anciens comptes de l'Académie et j^y ai vu que la grattification ordinaire de retour accordée aux pensionnaires pour revenir en France est de 56 écus romains, qui font environ cent écus de France, et je ne trouve qu'un exemple de gratifiication extraordinaire, celuy de M. Bridan^ à qui il fut accordé 1 1 2 écus, apparemment pour un objet semblable à celuy du s' Heurtier.
En conséquence, M. le Directeur général étant disposé à accorder à ce dernier quelque chose de plus que la gratification ordinaire de retour, veut-il bien déterminer le nombre d'écus qu'il juge à propos d'y ajouter?
Archives nationales, 0< I94i-
6076. — Natoire a Marigny.
A Rome, ce 8 mars 1769.
Monsieur, — Le s' Lefèvre^ après avoir été aux pones de la mort, ce trouve dans ce moment dans un état de convalaissance^ ce qui luy donne espérance de rétablir sa santé. On a eu tout les soins possible pour Passister dans le cours de sa maladie, qui a été longue. Dès qu^il sera en état de ce mettre en voyage, de Tavis des médecins, il ne doit pas tarder à s'en retourner. Il compte partir avec le s' Lagrené. Celuy-cy ce recomande à vos bontés, et je luy ay promis que j'intercéderay en sa faveur auprès de vous, M., pour que vous luy accordiés sa demande, qui seroit le voyage que Mouton n'a pas eu.
Vous avés bien voulu qu'il jouît de Tannée de pension que se pensionnaire rebelle n'a pas remply. Cette nouvelle grâce le metroit en situation d'aller rejoindre ces parens et sa patrie.
Ce jeune artiste c'est très bien comporté dans sa conduitte et dans ces études. Ce que vous voudrez bien faire pour luy, j'y serai très sensible et j'espère qu'il s'en rendra digne. J'attendray vos ordres là-dessus.
Le grand-duc de Toscane* est arrivé à Rome le 6 du courent
lié marigny. ['7^9
pour voir les curiosité de cette capitale. Les grandes maisons ce préparent à luy donner quelques Testes; on ne ces pas le temps qu'il y séiournera.
M. Bottari m'envoie cette lettre pour M. Mariette. Vous voulés bien que je la mette sous votre ply? Ce bon vieux prélat a bien pansé dans ses derniers tems à n^aitre plus. Il n'y a presque plus d'huille dans la lempes; il tire à sa fin, et ce qui sera véritablement une perte.
Archives nationales, O^ 1941-
= I. Pierre-Léopold Joseph d'Autriche, troisième fils de François I**" et de Marie-Thérèse, était grand-duc de Toscane depuis Tannée 1765; il devint empereur d'Autriche sous le nom de Léopold II, le 20 février 1790.
6077. — Le marquis d'Aubeterre a Choiseul.
A Rome, ce i5 mars 1769.
Monsieur, — M. Anjorrant de Tracy, conseiller au Parlement de Paris, m'a remis la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire à son sujet le 2 octobre dernier. Vous pou vés être assuré. Monsieur le Duc, que j'aurai pour liii toutes les attentions que je dois à l'intérêt que vous y prenés, trop flatté d'avoir cette nouvelle occasion de vous donner des preuves du respectueux attachement avec lequel j'ai l'honneur d'être, etc.
Af!. étr. Rome. Correspondance, t. 848, fol. 173. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.
6078. — Natoire a Marigny.
A Rome, ce 22 mars 1769.
Monsieur, — Par votre dernière lettre du 25, vous me faites l'honneur de me dire qu'il doit arriver à Rome le fils de M. Daucour, nomé M. de Plancy. Je ne manqueray pas de luy rendre tout les services qui dépendront de moy, aussy bien qu'à M. son oncle, qui l'accompagne, dès qu'ils seront arrivés.
Mon jugement aura donc été prononcé le 28 du mois passé. Je suis dans de bonnes espérances, dès que vous me faites l'honneur de me dire que le public me donne déjeà guin de cause et que vous croyés que ce jugement sera confirmé.
Par le même couder, j'ay reçu vingt-quatre exemplaire de ma réponce au libelle de Mouton, que M. Cuvillier m'a envoyé. Je les ay répendu tout aussitôt à ceux qui ont connoissance de cete affaire. Tous disent qu'on ne peut pas mieux deffendre ma cause et M. l'ambassadeur de France en ait fort contant; il a la bonté d'i prendre un intérest particulier. Fasse le ciel que la vérité soit delTendue et que Timposture et la calomnie soit confondue! Cependant, M., quelque juste, quelque innocente que soit ma cause, la peine que je ressens ne peut être adoucie que par Pappuy et le soutien que vous voulés bien prendre pour ma défiance.
Le s"" Hurtier^ sensible à vos bontés, me prie de mettre son remerciment qu*il a Thonneur de vous faire sous ce même ply.
L'Empereur fut au conclave ses jours passés \ vous ne sçauriés croire la joye qu'il répendit dans l'esprit de toutes les Éminences, et, aujurd'huy, il a fait ces pâques
Le Cardinal de Bernis arriva hier au soir. Je Tay été saluer ce matin. Il entre au conclave trois jour après. M. de Luynes y est entré avan-hier.
J'ay rhonneur d'être, etc.
Natoire.
Archives nationales, O^ 1941.
6079. — Natoire a Marigny.
A Rome, ce 29 mars 1769.
Monsieur, — Je dois vous rendre compte aujourd'huy, jour de Courier, de l'honneur que TAcadémie a reçu ce matin par la visitte de l'Empereur et du Grand-Duc son frère^ Je n'étois point prévenu de ce moment; il a visité tout le premier appartement, en me faisent beaucoup de question, et approuvant beaucoup cet institut digne de la grandeur du Roy et du ministre sous la direction de laquelle notre Académie est gouvernée. L'afiabilité de ce prince a fait regarder non seulement avec complaisance, mais avec connoissances, quelques ouvrages des pensionnaires qui se sont trouvé dans ce moment; il a été ensuitte dans la nouvelle salle du second appartement avec une bonté, affabilité infinie; c'est une belle époque pour ce nouveau laboratoire, qui, sans être tout à fait fini pour la décoration, n'a pas laissé que de luy faire impression ; il a regardé les différent tableaux dont cette partie
décorée; il a veu ensuhte tous les aiieliers, la salle du Cheval Marc-^ure//e et celle du modelle, le tout avec attention; il m'a nandé mon nom, qu'il a accompagné de parollcs obligentcs,
disant ensuilte qu'il alioit chés Ponpée Batoni', qui est le 31 de cest artiste qui luy peint son portrait; cet artiste a eu eà siz séances de ce prince dans sa propre maison ; il a resté is notre Académie une heure et demi.
l 3 été aux fonctions de la semaine sainte, assisté aux offices, nme j'us l'honneur de vous marquer dans ma précédente. [1 fit ses pâques dans sa paroisse et reçu un billet de commuin de la part du curé avec toutte sa suitie, en se conforment à sage du païs. Enfin, ce prince s^est attiré l'amitié de tous les mains ; les princes de ce pais n^ont rien oublié pour leur don- ' à l'un et à l'autre les fêtes les plus sompteuses pour leur loignerleurjoye; Us vont ce soirchezl'ambassadeurde Venise',
il y a une grande fête, et on dit qu'il doit partir après pour
pies.
l'ai l'honneur d'être très respecteusement, etc.
Natoire.
.rchives nationales, O' 1941.
1 I. Joseph II rejoignit son frire le grand-duc de Toscane, qui se uou- I à Rome depuis le 6 mars, sous le nom du comte de Pitigliano, et habi-
à la villa MÉdicis. L'Empereur arriva le 14 mars de grand matio et parpour Naples le 3o mars. Son frère, après avoir assista à un dîner chu nsrquis d'Aubelerre, ambassadeur de France, et, le 3 avril, i une fêle ;nifiquu donnée par le prince Doria, retourna dans ses États, . Pompée Giroiamo Batoni. né à Lucques le 5 février 1708, mort à ne le 4. février 1787, fut un portraitiste très distingué; il fit, entre autres, portraits de Benoît XIII, Clément XIII et Pie VI, de l'empereur Joseph II Ju grand-duc de Toscane, son frère. Président de l'Académie de Siini- : et surintendant des collections artistiques du Pape, il devint aveugle
. L'ambassadeur de Venise auprès du Saini-Siige était alors Nicolas MO, qui donna effectivement en l'honneur de l'Empereur un bal masqué ;q mars. Le jour de Pâques, il y eut un bal paré chej le duc de Brae- 10; le lendemain, un souper de six cents couverts chez le duc de Corsini.
6080. — Le HutQuis d'Aubïterre a Choiseul.
A Rome, ce 29 mars 1769.
Monsieur, — J'ai reçu la lettre que vous m'avés fait l'honneur m'écrire, le 19 du mois dernier, en faveur de M. Hocquan,
président au Parlement de Paris, voyageant en Italie avec M. son fils et M. Hocquart de Mony, son cousin. Je me fais un vrai plaisir de les connoître et de leur procurer dans ce paîs-cy tous les agréments qui peuvent dépendre de moy. Je saisiray toujours avec empressement, Monsieur le Duc, les occasions de vous donner des preuves du sincère et respectueux attachement avec lequel je suis, etc.
Aff. étr. Rome. Correspondance, t. 848, fol, 269. Original signé. —Communiqué par M. Tausserat.
6081. — Le marquis d^Aubeterre a Choiseul.
A Rome, ce 29 mars 1769.
Monsieur, — M. de Barrai de Monferrat, président du Parlement de Dauphiné, m'a remis la lettre que vous m'avés fait Phonneur de m'écrire à son sujet, le 1 3 de septembre dernier. L'intérêt que vous prenés à ce qui le regarde vous répond. Monsieur le Duc, de toutes mes attentions pour luy...
Mt. étr. Rome. Correspondance j t. 848, fol. 270. Original signé. -> Communiqué par M. Tausserat.
6082. — D'AUBETERRE AU DUC DE ChOISEUL.
Le 3i mars 1769.
... L'empereur (Joseph II) a visité ici tous les établissements publics et a paru beaucoup plus occupé de voir tout ce qui a trait à l'administration que les peintures et les antiquités. Il a été visiter l'Académie de France à Rome ; il y est arrivé si subitement que je n'ai pu être averti et m'y rendre pour le recevoir. Je lui en ai fait mes excuses, dont il a ri...
Theisser, Histoire de Clément XIV, Didot, i832, t. I, p. 209.
6083. — Le marquis d'Aubeterre a Choiseul.
A Rome, ce 5 avril 1769.
... M. le chevalier de Naillac, Monsieur le Duc, qui voyage par vos ordres, part demain pour Naples. J'ai eu occasion de le connoître pendant le séjour qu'il a fait icy. Je puis vous dire
a33 MARIGHV.
qu'il est propre à tout et que c'est un instrument tou employé quand vous le jugerés à propos. Je suis pei est capable de servir très utilement et que vous aurié content de ses services. La tête est bonne, et il me pi très bien vu tous les pais oti il est passé...
A£f. étr. Rome. Correspondance, l. 84S, fol. 294 v". Orlgi Cocninuniqud par M. Tsueaerat.
6084. — Marigny a Natoire.
Le 7 avri
Le bien que vous m'avés écrit, M., en plusieurs oca
cernant le s' Lefèvre, m'a fait apprendre avec plaîsii
lettre du 8 mars dernier, qu'il n'a pas succombé à la i
grave qu'il vient d'essuyer.
Vous me marquez, par la même lettre, que le s' Laj a passé à l'Académie une année, est sur le point de France, de compagnie avec le s' Lefèvre, et qu'il dé je lui accordasse la gratification ordinaire que reçoivi sionnaires pour leur retour en France. Je m'y prête s d'après ce que vous me marqués de ce jeune artiste, autorise à porter cette dépense dans vos comptes. Je suis. M., etc.
Le marquis de Mji Archives nalionales, O' I94i.
6086. — Natoire a Marigny.
A Rome, ce 26 avril Monsieur, — Le pauvre Lefèvre va de mal en pis; jour de cam pagne et n'y ayant rien gagné, il est retour pour y avoir plus de secour. Les pensionnaires se tr agitté, par la crainte qu'ils ont que cette maladie m nique parmi eux. Le médecin trouveroit fort à prop transféré dans un autre endroit hor du palais, ce qui 1 aisé à trouver; peu de personnes veulent se charger d de malades déclarés étiques; on vera à faire pour le m Le s' Lagrené, ayant trouvé un autre compagnon est party depuis quelques jour. Je luy ay avancé ]i
romains, somme que l'on donne aux pensionnaires quand ils s'en
retournent, n'étant pas sûr dans ce moment si vous luy accor-
deriés cette grâce dont j'ay intercédé auprès de vous, M. Je vois
avec plaisir, par votre dernière du 7 avril, que vous le gratiffié
de cette somme. Je crois qu'il sera bien sensible à cette bonne
nouvelle et à votre bonté.
Je renveray le billet qu'il m'a fait à son frère, lequel m'auroît
remboursé si vous ne luy aviés pas accordés cette dousseur bien
utile à un pauvre voyageur.
J'ay rhonneur d'aitre, etc.
Natoïre.
Archives nationales, O^ 1941*
6086. — GîCHiN A Marigny.
Le 27 avril 1769.
Monsieur, — Je prends la liberté de vous réitérer ma suplique en faveur du fils de M. Guibert; c'est un sujet qui développe des talens, mais ce n^est pas uniquement la figure qui est son but; il se destine à suivre le talent de son père. C'est pourquoy, quoiqu'avancé,' il n'auroit pas été dans le cas de gagner un prix. Il s'attache également à l'architecture et à Tornement, Il ne peut être qu'avantageux que, dans ce genre d'artistes, il s'en forme quelques-uns qui soyent instruits dans le bon goust par l'étude des ornemens antiques. Ils donnent l'exemple aux autres.
Je suis, avec un profond respect, etc.
COCHIN
Archives nationales, O^ 1927.
6087. — Marigny a Cochin.
A Marly, le 2 mai 1769.
Je défère volontiers, Monsieur, aux motifs que vous me présentez en faveur du s"^ Guibert fils pour lui accorder une chambre à l'Académie de Rome. Vous pouvez lui annoncer cette faveur, qui sera, à ce que j'espère, un motif pour lui de redoubler de soins pour développer les talens qu'il annonce. J'en préviens par courrier M. Natoire.
Je suis, M., etc.
6088. — Marigny a Natoire.
Marly, le 2 mai 1769.
Je viens de disposer, Monsieur, d'une des chambres de l'Académie en faveur du s' Guibert fils, sculpteur, qui, quoique avancé pour la figure, a pour lobjet principal de s'appliquer sur les ouvrages antiques à Tétude de Fornement, afin d'être en état de suivre avec distinction les entreprises de son père dans les Bâtimens du Roy. Vous voudrez bien le traiter à Tinstar des autres jeunes artistes à qui j'ai quelquefois accordé la même grâce.
Je suis, M., votre, etc.
Le marquis de Marigny.
Archives nationales, 0> 1927.
6089. — Le duc de Choiseul au marquis d'Aubbtbrre.
A Marly, ce 2 may 1769.
Le sieur Houel\ Monsieur, va en Italie pour perfectionner ses talents et pour acquérir de nouvelles connoissances dans la peinture. L^intérét que je prends aux succès de cet artiste m'engage à vous prier, Monsieur, de lui procurer dans le pays où vous résidez toutes les facilités et les agrémens qui seront relatifs à Tobjet de son voyage et de lui accorder vos bons offices dans le cas où il auroit besoin de les réclamer^...
Aft. étr. Rome. Correspondance y t.- 848, fol. 373. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.
= I. Jean-Pierre Houel, peintre et graveur, né à Rouen en 1735, mort à Paris le 14 novembre 181 3. II parcourut l'Italie entière, dessinant les monuments, les sites pittoresques, les curiosités naturelles, et, de retour à Paris, publia son Voyage pittoresque de Sicile, de Malte et de Lipari, en 4 vol. in-fol., dont le texte a été rédigé par lui et les 264 planches gravées en six années, de 1782 à 1788.
2. La même lettre de recommandation était adressée aux divers ministres du roi en Italie, c'est-à-dire à Naples, Parme et Venise, etc.
6090. — Le duc de Choiseul au marquis d'Aubeterre.
A Marly, le 2 may 1769.
M. le chevalier d'Havrincour, Monsieur, capitaine de cavallerie
et fils de feu M. le marquis d'Havrincour, successivement ambassadeur du Roy en Suède et en Hollande^, va voyager en Italie pour y perfectionner ses connoissances. L'objet utile qu'il se propose est un motif qui doit luy assurer de votre part tous les égards qu'il mérite pour luy-méme, et je suis persuadé d'ailleurs que vous voudrez bien contribuer à luy rendre son séjour dans le pays oti vous êtes aussi agréable qu'il pourra dépendre de vous...
Aft. élr. Rome. Correspondance, t. 848, fol. SyJ. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.
= 1. Louis de Cardevacque, marquis d'Havrincourt, né le 20 juin 1707, mort le i5 février 1767. Gouverneur de Headin (1737), maréchal de camp (1748), lieutenant général (1738), il fut en effet ambassadeur en Suède, du 12 mai 1749 au 8 octobre 1763, et en Hollande, du 4 novembre 1763 jusqu'à sa mort. Il avait épousé Antoinette-Barbonne-(J?ar6e-Bonne)-Thérèse Languet de Gergy, fille de Tambassadeur à Venise, née à Ratisbonne le 6 juin 171 7, morte à Briare-sur-Loire le 19 janvier 1780. — Son fils aîné, Anne-Gabriçl-Pierre de Cardevacque, chevalier, marquis d'Havrincourt, né à Paris le 21 septembre 1739, devint successivement gouverneur de Hesdin, puis colonel des grenadiers (176a), mestre de camp du Royal- Etranger- Cavalerie (1770), maréchal de camp (1781), et émigraen 1791. — Un second fils, celui dont il est vraisemblablement question ici, Charles- Philibert-Louis de Cardevacque, comte d'Havrincourt, né à Paris le 3 octobre 1743, mort à Briare le i5 juin 1781, alors capitaine de cavalerie au régiment de Bourgogne, devint mestre de cavalerie, sous-lieutenant des gardes du Roi en
6091. — Natoire a Marigny.
A Rome, ce 3 may 1769.
Monsieur, — Les soins que Ton a pris du s' Le/èvre pour luy faire changer d'air ont été inutiles. Se voyant dépérira veue d'oeil et ses forces si afifoiblies qu'à peine pou voit-il se soutenir, l'on déterminé à retourner. Huit jour après, il est mort, ayant été assisté de tous les soins possibles. Je m'y suis prêté de toutes les façons pour le secourir. Il a remporté en mourent les regrets de tous ceux qui le connoissoient. La sépulture ayant été réglée, selon une pareille circonstance, se montent à une cinquantaine d'écus. Cette maladie, [qui] se comunique très aisément, occasionera quelque dépence. Il est nécessaire, selon l'ordonnance des médecins, que la chambre soit recrépie, de nouveaux planchée et le pavé rétablis, le lit brûlé. On fera tout ce qu'on ne poura éviter et avec le plus d'économie. C'est l'usage du pais, dont le mal est plus susceptible icy qu'en France.
236 UARIGNY. ["769
Je viens de toucher de M. Cioia 1,000 écus romains, à l'ordinaire, pour me meitre en état de continuer les dépences journalière, dont je rendray compte dans le second quartier de l'année courente.
Je suis, très profondément, etc.
Natoire.
Archives nationales, U> 1941.
6092. — Extrait des comptes i>es Batihbnts. Année iy6g.
6 may 1770-10 juin 1771 : Au s' Caccia, banquier à Paris, pour son remboursement de pareille somme qu'il a fait remettre à Rome au sieur Natoire, directeur de l'Académie royale de peinture y établie, pour l'entretien d'icelle pendant 1769 (6 p.) 33,000 1.
5 novembre 1769 : Au sieur Sénéchal, élève sculpteur de l'Académie de peinture et de sculpture de Paris, nommé pensionnaire à celle de Rome, par gratitication en considération des frais de voyage qu'il va faire pour se rendre de Paris à ladîite Académie de Rome 3oo I.
5 novembre 1769 : Au s' Pqyette, élève architecte, idem 3oo 1.
5 novembre 1769 : Au s' Ménageât, élève peintre, idem 3oo 1,
Somme de ce chapitre 33,900 1.
Archives nationales, O' 2270, fo). 386.
6093. — Traduction du certificat donué par l'ancien curé DE Santa Maria in Via lata.
A Rome, ce g may 1769.
Je, soussigné, atteste que, lorsque je fus fait curé de Sainte- Marie in Via lata en l'année 1737, il s'étoit introduit certains abbus pour se dispencer de venir à la paroisse au tems paschal, principalement dans l'Académie de France, dont certains prétendoieni se soustraire à cette loy contre les déclarations des souve-
rains pontifs en datte du i5 février 1682. Peu de tems après arriva M. de Troy pour occuper la place de directeur; je fis mes instances auprès de luy pour avoir les noms et surnoms des pensionnaires qui étoient dans l'Académie pour satisfaire au devoir paschal dans laditte paroisse, et luy-méme, moi présent, ordonna à tous les pensionnaires et à tous les autres qui servent dans l'Académie de venir à tems pour acomplir le précepte de la sainte communion, et luy-même, le s^ de Troy^ m'envoya ensuitte par son serviteur la liste des pensionnaires, comme il a toujour fait observer toutes les années tant qu'il a resté à l'Académie, et lesdits pentionnaires ne manquoient pas de venir régulièrement, et si quelqu'un différoii un peu trop, il le menaçoit et l'avertissoit de faire son devoir; cela se passoit toujours le dimanche in Albis; tous fesoient voir au s' Directeur leur billet, lequel les présentoit ensuitte à moy curé, et si parfois quelqu'un apportoit quelque excuse non recevable et qu'il différât, le menaçoit de le renvoyer de l'Académie, après en avoir informé les supérieurs de Paris; je me souviens très bien que, de cette même année 1737 jusqu'à ijSi, que je fus curé dans laditte église, tous venoient régulièrement chaqu'année; en foy de ce, etc.
Charles-Marie Bollardi,
Si-devant curé doyen de Taumônerie apostolique. Archives nationales, O^ 1941*
6094. — Natoire a Marigny.
A Rome, ce 10 may 1769.
Monsieur, — J 'envoyé, par ce courier-cy, une pièce bien essentielle pour mon affaire à M. Cuvillier. J'ay trouvé par bhonneur l'ancien curé de notre paroisse, que je croyois mort, ou hors de Rome, qui a exercé la charge de curé pendant tout le tems que M. de Troye a été directeur; il prouve, par le certificat qu'il m'a donné, avec quelle ponctualité le devoir pascal s'observoit de son tems parmi tous les pensionnaires et autres qui habitoient dans l'Académie. Mouton^ qui n'est remply que de fausseté dans tout ce qu'il avance, et voulant me faire passer pour le premier qui aye introduit la règle qui s'observe, doit être culbuté par cette pièce avec toutte sa caballe, dont j'en ay une partie autour de moy et qui voudroient le voir triompher, ils n'oublient rien pour Tins-
truire de tout ce qui peut tourner à son avantage ont voulu engager le s' Breton, sculpteur, demi mie, lequel a conduit Mouton ché le curé poui d'interprète de langue dans le tems qu'il vouloit prétendu billet de confession ; il n'a pas voulu le
Vous voyez, M., combien il est nécessaire d'é origine le progrès de cette cabale, qui s'accroît tous les jours, laquelle ne désire que l'indépenda manières. J 'apprend que l'affaire est évoquée au inquiétudes son grandes depuis qu'elle est comi peuvent être adoussie que par l'appui et le soi voulés bien la deffendre.
J'ay l'honneur d'être, etc.
P.-S. — Il est vray que le s' Breton a accomp me l'a avoué, Mouton, parce qu'il ne pouvoit se f cure, ne sçachant pas la langue italienne, mais qi du curé? Il luy dit : Aquesto billetto non basta. { billet de confession n'est pas suffisant pour rempl cal, « Ledit Mouton ne voulut pas faire d'autre <.
Us vouloient que Breton leur donnât une ati même démarche, ce qu'il n'a pas voulu faire, et, l'auroit faitte, elle n'oroit servit de rien, elle p contre luy et ne feroit que constater son opiniâtr
Archives nationales, O' 1941.
6095. — Natoirk a Marignv.
A Rome, ce 10
J'attendois, Monsieur, avec grande impatien
du procès qui devoii se juger le huit du mois pas:
me l'aviés marqué. Ne recevans pas de vos ne
dans des inquiétudes inexprimables.
J'apprens seulement que l'affaire a été évoqua par des voix indirecte. Je sens qu'il est difficile, k de faire passer à tems toutes les preuves selon les les objections que l'on peut former; mais, par ur dence, l'ancien curé de Sancta Maria in Via lata mort ou absent, et qui occupe à présent une pla
I769I NATOÎRE. X^ 239
Pape, que je ne sçavois pas, ce même curé, dis-je, m*a assuré et affirmé Tordre et la régularité qui s'observoît sous le directorial de M. de Trqy, mon prédécesseur. Le certificat si-joint, qui me parroît une pièce bien fondamentale, prouve contre l'adversaire que je ne suis pas le premier directeur qui ay introduit Tusage dans l'Académie de s'approcher des sacremens une fois Tannée, et si les curés eussent pu passer sous silence l'observation de ces règles, je ne m'i seroits pas opposé. Cette loy a toujour été observée à Rome.
Le repos, la tranquiliié, le bon ordre se seroient toujour maintenue dans TAcadémie, sans ces deux mauvais sujets Clérisseau et Mouton^ qui sont les seuls moteurs de la rébellion et de la révolte, [et] seront à perpétuité l'époque du déshoneur et de Tescandale public.
De tous les palais des ambassadeurs qui sont à Rome, celuy qui a une plus grande jurisdiction est celuy d'Espagne, comme j'ay eu Thoneur de vous le marquer dans ma précédente. 11 y a quatre guardes placés avec Thabit uniforme qui veillent continuelement à Texécution des privilèges et immunités dudit palais; mais, pour ce qui concerne le spirituel, personne ne fait difficulté de se soumettre.
Le ministre de TEmpereur est le Cardinal Alexandre Alboni. S'il n'étoit pas au conclave, il ne me refuseroit pas une attestation sur l'observation de la loy. Le ministre du Roy de Naples est le Cardinal Orsini, actuelment au conclave; [il] fait suivre la même loy à toute sa maison.
Celuy de France s'est arrangé avec son curé en luy disant qu'il répondoit de toute sa maison et que, si quelqu'un des siens ne remplissoit pas son devoir, il les renveroit sur-le-chani, mais cela ne fait pas un privilège, puisque M. le Cardinal de Rochechpuart, son prédécesseur, se conformoità la règle. Un Directeur de TAcadémie ne peut pas parler comme un ambassadeur de France, ni renvoyer de son autorité privée aucun pensionaire. Il n'i aura donc que Mouton qui soit privilégié en disant que TAcadémie n'est pas sujette à celte règle. Ce qui me surprend, c'est qu'il ose encore réclamer le secour de la justice et chercher des appuy dans le sein de l'équité.
Je viens de découvrir à présent une cabale, une ligue qui se forme dans cette Académie et qui [doit] parêtre favorable à Afowton. Certains pensionaires vont seurement chercher des certificat
D HARIGNY. [I769
'ils s'imaginent favorable à la cause de Mouton, leur libérateur. £nfîn, Monsieur, voilà bien des éclaircissements. Quand est-ce e tout ceci finira? Je n'en sçay rien. Faite-moy la grâce de me iner un mot de réponse sur cette pièce, que je regarde comme nique et dernière. J'ai l'hoiieur d'être toujours avec les sentîns de la reconnoissance la plus parfaite, etc.
iilonsieur, — Toutes réflexions faîtes, je suppose pour un ment que Mouton gagne cet affaire. Que deviendra l'Acadé- ;? Ce sera une affaire des plus sérieuses qui devra se traiter de iverain en souverain. Le Pape ne voudra pas souffrir, ni encore ins permettre que, dans ses Éiais, des prévaricateurs ou des lateurs des loiz les plus sacrées, c'est ce que je laisse à penser : connoisseurs les plus éclairés, rchtvei nationales, 0< 1941.
6096. — Natoire a Marigny.
A Rome, ce 34 may 1769.
Monsieur, — Vous aurés appris l'élection du nouveau Pape
le Courier extraordinaire expédié le 1 9 du courent, jour de la clamatlon de ce pontife sous le nom de Clément XIV, devant Cardinal Ganganelli, Religieux conventuel*. Voilà de coups de la fortune qui n'arrivent que dans ce païs-sy, que n simple petit particulier on devient souverain, e me suis réglé pour l'illumination du palais à cette occasion, ime par le passé, à deux rangs de flambeaux pendant trois ées. Il y en aura deux autres le jour de son couronement. La : étant renchêrie, attendu qu'elle a manqué en bien des roits, augmentera un peu plus la dépence. M. de Plancy est vé depuis quelques jours avec M. son oncle. Il m'a remis la ■e que vous m'avés fait l'honneur de m'écrire. Soyez persuadé,
que je feray de mon mieux pour leurs procurer tout les ^ens qui dépendront de moy, afïin qu'ils voyent tout ce qu'il de plus beaux et de plus intéressant dans celte capitalle. Le toisot, pensionnaire, les conduirat, ei je tâcheray d'être de la [ie le plus que je pouray.
ay l'fionneur d'être, etc.
Natoibk..
'chives nationales, 0< 1941.
