Depuis : c Monseigneur voudra bien »; Lecoy, p. 3og
6470. — Le Cardinal de Bernis a d'Aiguillon.
A Rome, ce 9 piars 1774.
M. le duc de Cumberland \ sa femme et sa belle-sœur arri-
vèrent ici dimanche dernier. Je me suis conduit à l'égard de ce prince comme avec M. le duc de Glocester, son frère; je lui ai fait la première visite qu'il n'a pas reçue. On m'a assuré qu'il me la rendroit. M. le Cardinal Orsini et le comte de la Floride^ Blanche^ ont suivi mon exemple, ainsi que le portent leurs instructions en pareil cas. On rendra ici à ce prince, s'il le désire, les mêmes honneurs qui ont été rendus à ses frères. Il se fait appeller le comte de Dublin et observe une espèce d'incognito...
Aff. étr. Rome. Correspondance^ t. 866, fol.' igS ▼*. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.
=s I. Henri-Frédéric, duc de Cumberland, frère du roi George III, né le 27 octobre 1743, mort le 18 septembre 1790. Il avait épousé, en 1771, Anne, fille de lord Irnham et veuve d'André Horton, mésalliance qui le fit tomber en disgrâce auprès de la cour. Grossier et brutal dans la vie quotidienne, le duc de Cumberland n'était pas sans goûts artistiques. II avait réuni une fort belle collection de livres et d'instruments de musique qui fut dispersée à sa mort. Son portrait et celui de sa femme, peints par Gainsborough, ornent la salle à manger du palais de Buckingham, à Londres.
2. L'ambassadeur d^Espagne à Rome, Don Josef Monifio. Il avait été fait comte de Florida-Blanca en octobre 1773.
6471. — Le Cardinal de Bernis a d'Aiguillon.
A Rome, ce 16 mars 1774.
... J'achetai il y a quelque tems une très belle médaille d'or frappée à l'occasion delà naissance de Louis XIII et représentant Henri IV et Marie de Médicis. Ayant sçu par le comte delà Floride que le roi d'Espagne ne possédoit pas ce médaillon, je priai le ministre espagnol de le mettre aux pieds de Sa Majesté Catholique, qui Ta reçu avec bonté, l'a fait mettre dans sa bibliothèque et m'a honoré à ce sujet dMne lettre très obligeante.
... M. le duc et Madame la duchesse de Cumberland non seulement m'ont rendu la visite que je leur ai faite à leur arrivée, mais ils ont assisté trois fois aux assemblées que je donne toutes les semaines. On les trouve très affables ici, fort ouverts et très peu politiques. Ils se louent beaucoup de la France. J'aurai l'honneur de les prier à dîner après Pâques, parce qu'on ne sert jamais de gras à ma table pendant les jours d'abstinence.
... M. le duc de Cumberland verra le Pape en particulier. Sa Sainteté lui destine les mêmes présents qu'Elleavoitcy-devant
faits à M. le duc de Glocester, son frère. On ne croit pas que Madame la duchesse deCumberland demande à voir Sa Sainteté.
AfF. étr. Rome. Correspondance ^ t. 866, fol. 240, 341 et 242 v*. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.
6472. -^ Natoire a Terray.
Rome, ce 23 mars 1774.
Monseigneur, — Depuis quelques tems que je n'ay eu l'honneur de vous écrire, il ne s'est rien présenté d'assés intéressant pour vous en faire part. Je me renfermeray seulement à vous dire que chaque pensionnaire travaille avec émulation et succès. Les peintres se mettent en état d'envoyer Ats académies peintes selon Tusage étably, lequel avoit été un peu négligé. J'espère, quand il en sera tems, d^obtenir la permission de faire copier quelques beaux morceaux en peinture qui sont au palais du Pape. Ils procureront de très bonnes études à quelqu'uns de nos pensionnaires.
Le s' Barthélemi^ peintre, a fait de très grands progrest et en état d'entreprendre des grand morceaux. Le s"" Foucault^ sculpteur, m'a fait voir ces jours passés un modèle où il y a bien du mérite. Les architectes ne négligent rien pour leurs avancement. J'espère qu^en général ils feront de très bon sujet.
Je suis, avec un proffond respect, etc.
Natoire.
Archives nationales, G* 1941*
Du 23 mars 1774.
...' Vendredy au soir, le Pape reçut sans cérémonie M. le duc de Cumberland et s'entretint près de trois quarts d^heure avec ce prince, qui, le lendemain, ouvrit assemblée chez lui pour la noblesse romaine et les étrangers de distinction qui sont ici...
Af}. étr. Rome. Correspondance ^ t. 866, fol. aSs v*. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.
6474. — Le Cardinal de Bernis a d^Atguillon.
A Rome, ce 3o mars 1774.
... Le Saint Père a appris avec une extrême douleur la mort du fils du prince des Asturies, dont il étoit le parrein ^
M. le duc de Cumberland, qui me fera l'honneur de dîner chez moi mardy prochain, m*a prié de vous prévenir qu'il s'embarquera le 1 1 d'avril sur les frégates du Pape pour se rendre à Gênes^ d'où il passera à Antibes. Il se rendra ensuite par la route ordinaire à Lyon et à Calais, sans s^arréter à Paris. Le Pape trouvera le moyen de rencontrer Madame la duchesse de Cumberland dans quelque jardin et comme par hasard. Il a ordonné qu*une des fêtes de Pâques le dôme de Saint* Pierre soit illuminé-, Sa Sainteté a voit donné le même ordre en faveur de M. le duc de Glocester.
Le Saint Père me chargea avant-hier de faire parvenir au Roi une pierre antique qu^on croit représenter le Serpent d'airain élevé par Moïse dans le désert. Ce monument singulier, et peutêtre unique, est expliqué par une dissertation, écrite en italien, que le Pape a fait relier aux armes de Sa Majesté*. Il m'a dit que ce petit présent d'amitié recevra plus de prix en passant par vos mains. Si vous voulés bien, en le présentant au Roi, assurer Sa Majesté de l'inviolable attachement du Saint Père, lequel, à cette occasion, m'a assuré qu'il avoit en vous la plus parfaite confiance et qu'il n^oublieroit jamais les grands services que vous avés déjà rendu à sa personne et au Saint-Siège. Je joins à la dépêche le camée antique et la dissertation dont il s'agit.
Je crois que la duchesse Lante, douairière, qui donnoit azile à tous les fanatiques partisans des Jésuites, sera incessamment mise dans un couvent, à la grande satisfaction du duc Lante, dont elle est la marâtre.
... M. le duc de Cumberland me prie dans le moment de vous informer que les frégates du Pape le conduiront, lui, Madame sa femme et leur suite au port de Toulon, où il vous sera bien obligé d'adresser les passeports du Roi qui peuvent leur être nécessaires.
... J'ai l'honneur, Monsieur le Duc, de vous adresser séparément la boête contenant le camée et la dissertation annoncés
cy-dessus. Le volume en est trop gros pour pouvoir le joindre ici.
AfF. étr. Rome. Correspondance, t. 866, fol. 276, 276 v* et 277. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.
= I. Il s'agit ici de Charles- Clément- Antoine de Padoue-Janvier- Pascal- Joseph- François d* Assise-François de Paule-Vincent Ferrier-Raphaél, fils du prince des Asturies et de la princesse Louise-Marie- Thérèse de Parme, né le 19 septembre 1771, mort le 7 mars 1774.
2. Ce très intéressant camée, offert au Roi par Clément XIV à ^occasion de ta suppression des Jésuites et de la restitution d'Avignon au Saint-Si^, figure aujourd'hui au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale sous le n* BgS. C*est une sardonyx à deux couches, translucide et blanche, montée sur or et mesurant 0*26 de hauteur sur o^Bi de large. Moïse, debout, barbu, sa baguette à la main, montre au peuple, — figuré par quatorze personnages, dont plusieurs sont des malades, soutenus par leurs compagnons, tous ayant le type juif très caractérisé, — le Serpent d\iirain, sorte de chimère ou de basilic muni de pattes et d'ailes, accroupi au h\x d'une colonne. Au-dessus de la scène, on lit une inscription hébraïque placée dans la bouche de Moïse par le texte biblique et dont voici le sens : c Celui qui le regardera vivra, i {Nombres, XXI, 8.) Cette gemme précieuse, attribuée par Orlandi aux premiers siècles du christianisme et par Chabouillet (Câ/o/. des camées,., de la bibL impériale. Paris, i858, in-8*, n* 293) au début de la Renaissance, est, en réalité, un travail du xiv* siècle. (Voy. E. Babelon, Cat. des camées antiques et modernes de la BibL nat, Paris, Leroux, 1 897, gr. in-8% p. 22 5, et Album, pi. XLVII.) La dissertation italienne dont il est question ici est celle d'Orlandi, Osservajfioni di varia condition! sopra un sacro cameo antico rappresentante il serpente di broni^o. Rome, 1773.
6475. — Placet de Taillasson.
Le 3ï mars 1774.
Le s' Taillasson^ natif de Bordeaux, a travaillé plusieurs années à Paris, dans Técole de TAcadémie royalle de peinture, où il a concouru plusieurs fois pour le premier prix, dont une partie des membres qui la composent l'avoient jugé digne.
L^amour de son art Ta conduit à Rome depuis quelque tems; mais, ne jouissant pas d'une fortune assez considérable pour subvenir aux frais des études convenables, il supplie humblement Monseigneur le Controlleur général de vouloir bien lui foire accorder en cette ville une chambre dans le palais de l'Académie de France.
Le S"" Vernet^ qui s^intéresse au suppliant, peut donner sur son
iÇ^
compte les témoignages les plus avantageux de ses talens et de ses mœurs.
Archives nationales, O^ 1941*
6476. — Joseph Vernet a Montucla.
Vendredy, i®' avril 1774.
Non seullement M. Vernet peut rendre un bon témoignage des mœurs et des talents du s' Taillasson^ mais M. Vien, de qui il est élève, M. VÉpicié^ chez qui il a travaillé, et toutte l'Académie, dirons certainement les choses les plus avantageuses sur son compte. M" Cochin, Chardin et Le Mqyne s'intéressent fort à luy; il est parent de ce dernier. Le s' Taillasson a gagné un second prix^ ; il a mis en balance l'Académie pour le premier, et un autre élève ne Ta emporté sur luy que d'une voix, dont bien des gens ont été surpris. Le désir de s'avancer dans son état Ta fait aller à Rome à ses frais; la modicité de ses facultés luy a fait désirer la grâce qu'on demande à M. le Contrôleur général; tout ce que vient de dire Vernet du supliant peut la déterminer en sa faveur; il espère que Monsieur de Montucla voudra bien ajoutter tout ce qui dépendra de luy; tout le monde luy en sçaura gré,
surtout son très humble serviteur.
Vernet, Archives nationales, O^ 1941*
= I. Les listes de prix de peinture nMndiquent pas ce deuxième prix remporté par Taillasson, En 1769, il avait obtenu un troisième prix ou une médaille d'encouragement. Le premier prix était attribué à Lebouteux et le deuxième à Pierre Lacour,
6477. — Montucla a Terray.
Le 2 avril 1774.
Le s' Taillasson^ jeune artiste, qui est>allé à ses frais à Rome, demande par le placet ci-joint à Monsieur le Contrôleur général la permission d'occuper une chambre à l'Académie de France.
Comme le s' Taillasson dit dans son placet que M. Vernet rendra sur son compte des témoignages avantageux, j'ai demandé à M. Vernet ce qui en étoit, et il m'a en effet marqué tout ce qu'on peut dire de plus avantageux sur le s' Taillasson^ tant pour le talent que pour les mœurs.
480 TERRA Y. [ï774
Il a gagné un second prix et n'a manqué le dernier premier prix* que d'une voix, en sorte que je crois qu'il mérite, ^i7 y a place à r Académie^ d^obtenir le secours qu'il demande, attendu qu'il ne coûte rien au Roi.
Je crois pouvoir, en conséquence, présenter à Monsieur le Contrôleur général la lettre ci-jointe à signer.
= I. Ce passage se rapporte-t-il au prix de 1773, attribué à Peyron^ sur la Mort de Sénèque? 11 ne fut pas accordé de deuxième prix cette année-Jà.
6478. — Terray a Natoire.
Paris, le 2 avril 1 774.
Vous connoissez probablement, Monsieur, le s' Taillasson^ jeune peintre, natif de Bordeaux, que l'amour de son art a conduit à Rome à ses frais, après avoir été pendant plusieurs années élève de P Académie royale de peinture; il me demande aujourd'hui la permission d'occuper une chambre à l'Académie, ce que, d'après le bien que j'en ai appris, je suis disposé à lui accorder s'il y a moyen, sans nuire aux pensionnaires actuels et au service de PAcadémie.
Vous voudrez donc bien me marquer s'il y a une chambre vacante dont je puisse disposer en sa faveur^ j'attens cet éclaircissement, d'après lequel je vous ferai part de mes intentions.
Je suis. M., etc.
Terray.
Archives nationales, O' 1941.
6479. — Terray a Natoire.
Le 10 avril 1774.
Je vois avec satisfaction, Monsieur, par le compte que vous me rendez, les efforts que font généralement les pensionnaires de TAcadémie de France pour se rendre dignes des bontés du Roy et profiter de leur séjour à Rome. Ils ne sçauroient trop bien employer leur temps, du bon usage duquel dépend ordinairement la réputation et la fortune qui peuvent les attendre dans leur patrie.
Vous me marquez que les peintres se mettent en état d'envoyer des académies peintes, comme cMtoit cy-devant l'usage. Je les
verrai avec plaisir et je les ferai examiner par un petit comité de PAcadémie. J^approuve fort que vous occupiez, quand il en sera temps, vos jeunes peintres à copier les beaux morceaux que vous me désignez, puisque vous jugés qu'ils sont propres à leur procurer de bonnes études.
Je suis, M., entièrement à vous.
Terray.
Archives nationales, O^ 1941-
6480. — Mémoire sur le sieur Maulgué.
Le 10 avril 1774.
Le s' Maulgué, pourvoyeur du Roy^ suplie Monseigneur de permettre que son fils, qui est à Rome depuis trois ans pour se perfectionner dans Tarchitecture et doit en partir dans cinq ou six mois pour revenir en France, continue jusqu'à son départ d'occuper un logement dans TAcadémie, que le Directeur a consenty qu'il prît pour un mois, et jusqu'à ce quMl en ait trouvé un, ne pouvant étendre ses pouvoirs plus loin, 4 moins qu'il n'y soit autorisé par Monseigneur.
Le s' Maulgué à l'honneur d^observer qu'il y a actuellement trois logemens de vaccants, en sorte que cela ne peut faire tort à personne, dans le cas oti Monseigneur voudroit donner ses ordres au Directeur de l'Académie, qui, lui-même, a conseillé de les demander. Il paroît que les pensionnaires désirent avoir le fils du s' Maulgué avec eux jusqu^à son départ, sans quoy il n'auroit pas pris la peine d'interrompre Monseigneur pour cet objet.
J'ai ouï-dire que le s' Maulgué inéritoit par sa conduite et ses dispositions cet encouragement, et M. Natoire paroît le distinguer, puisqu'il l'a reçu à l'Académie en attendant les ordres de Monsieur le Contrôleur général.
Archives nationales, O' 1941.
6481. — Terray a Natoire.
Le 10 avril 1774.
Il m'a été demandé, Monsieur, par le s^ Maugué^ jeune architecte, qui est allé à ses frais à Rome, la permission d'occuper pendant les cinq ou six mois qu'il a encore à y rester un des loge- XII 3i
48a TERRAY. [1774
ments vacans dans rAcadémie de France. Je pense que, lorsqo^il reste à PAcadémie des logements vacans, ils ne sçauroient être mieux employés qu^à faciliter à de jeunes artistes le moyen de profiter de leur séjour à Rome. C'est pourquoi, si rien d*aiiieurs ne s'y oppose, j'accorde volontiers au s' Maugué cette petite grâce.
Je suis, M., entièrement à vous.
Terray.
Archives nationales, O^ 1941 •
6482. — Le Cardinal de Bernis a d^Aiguillon.
A Rome, ce i3 avril 1774.
Le Pape, Monsieur le Duc, qui avoit eu une fluxion à la joue et des douleurs de goutte aux pieds pendant la semaine sainte, est parfaitement rétabli de ces indispositions. Il se rendit à cheval, dimanche dernier, à Téglisede la Minerve* par une grosse pluye, laquelle dispersa les Cardinaux qui accompagnoient Sa Sainteté, ainsi qu'une partie des prélats et des chevaux-légers de sa garde. Le peuple applaudit à la bravoure du Pape, qui continua sa route tranquilement, malgré un averse affreux, et se mocqua de la poltronerie de son cortège.
M. le duc de Cumberland, qui n'a cessé d*avoir pour moi les attentions les plus obligeantes, part demain pour Civita-Vecchia, où il s^embarquera pour Toulon sur une frégate du Pape.
Aff. étr. Rome. Correspondance, t. 866, fol. 3o3. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.
= I. Le Saint Père, accompagné de sept Cardinaux, de nombre de pré^ lats et de presque tous les princes romains, se rendit en effet chez les Dominicains pour la célébration de la fête de l'Annonciation; malgré l'averse, le Pape poursuivit sa route et assista en l'église des Dominicains à la grand'messe, qui fut célébrée par le Cardinal Pamphili. Le soir, le dôme de Saint-Pierre et la colonnade furent illuminés.
Du 1 3 avril 1 774.
... M. le duc et M*"" la duchesse de Cumberlànd ont été fort fêtés dans ce pays-cy et par le Pape et par les principales maisons de Rome. Sa Sainteté leur fit donner dimanche dernier le spec-
tacle des deux illuminations du dôme et généralement de tout rédifice de Téglise de Saint-Pierre, ainsi que de la colonnade. La première de ces illuminations fut en lanternes de papier, la seconde en pots à feu.
Ces jours-cy, le Pape a reçu le présent que Sa Majesté Catholique lui fait deux fois Tannée, consistant en cacao, vanille^ autres
productions des Indes, en tabac de Séville et en * de la
fabrique de Saint-Ferdinand.
L^évéque de la Havane a envoyé aussi à Sa Sainteté une cassette de bois d'Inde, très proprement travaillée, contenant vingtquatre pots de porcelaine remplis de tabac de la Havane.
Aff. étr. Rome. Correspondance, t. 866, fol. 299. Copie. — Communiqué par M. Tausserat.
s= 1. Le mot, au tournant d'une page, a été omis.
6484. — Le duc d^ Aiguillon au Cardinal de Bernis.
A Versailles, le 19 avril 1774.
... J^addresserai à Toulon les passeports que M. le duc de Cutnberland a demandés à Votre Emînence.
J'ai remis au Roi le camée antique que le Pape lui envoyé. Sa Majesté l'a trouvé très beau et est très sensible à cette marque d'attention de la part du Saint Père. Elle charge Votre Éminence de lui remettre la médaille ci-jointe pour être ajoutée à la collection de celles qui ont été frappées depuis le commencement du règne de Sa Majesté. Cette dernière a été frappée pour perpétuer la mémoire de la restauration du Collège royal...
Âff. étr. Rome. Correspondance, t. 866, fol. 3o8 v*. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.
8485. — Le Cardinal de Bernis a d'Aiguillon.
A Rome, ce 20 avril 1774.
... M. le duc de Cumberland sera arrivé à Toulon avant que les ordres du Roi ayent pu y parvenir. Ce prince me prévint trop tard de l'intention qu'il avoit de s'embarquer et je lui en fis l'observation. Il n'a cessé, et Madame sa femme aussi, de se louer des attentions qu'on a eu pour eux en France...
AfF. étr. Rome. Correspondance, t. 866, fol. 3 12 v*. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.
