La Gerusalemme liberata

5743. — Le comte de Saint- Florentin au duc de Praslin.

A Versailles, le 22 mars 1764.

J'ai, Monsieur, fait communiquer au frère du sieur Natoire^ directeur de TAccadémie de France à Rome, la copie que vous m'avez fait l'honneur de m'envoyer du mémoire qu'il a présenté à M. le comte d*Aubeterre, à Rome, et, en conséquence, M. de

l6 MARIGNYk [1764

Sartines, que j'en avois chargé, a fait nottiffier au sieur Natoire, qui est à Paris, les ordres de Sa Majesté portant defienses d'aller trouver son frère à Rome. Il a promis de s'y conformer et en a donné sa soumission. On lui a même fait entendre quUi devroit se retirer en province ; mais il n'y paroît pas disposé, prétendant qu^il trouve à Paris des ressources pour subsister quUl n'auroit pas s'il en étoit éloigné. Cependant, il a dit qu'il pouroit s^ résoudre si son frère vouloit porter à 600 livres la pension de 400 livres qu'il lui fait. Son projet seroit en ce cas d'aller s^établir en Dauphiné, sur les frontières de la Savoye, oîi sa femme a toute sa famille et où il seroit à portée de recueillir la succession de son beau-père lorsqu'elle sera ouverte; et il l'annonce comme devant être fort considérable. Je crois. Monsieur, que vous jugerez à propos de faire instruire le sieur Natoire à Rome de tous ces détails, affin qu'il puisse se déterminer sur cette proposition de son frère.

J'ai l'honneur, etc.

Âff. étr. Rome. Correspondance, t. SSy, fol. 182. Original signé. — Com-

6744. — Le duc de Praslin au marquis d'Aubbterre.

A Versailles, le 27 mars 1764.

... Je joins icy, Monsieur, la copie d'une lettre que M. le comte de Saint-Florentin m'a écrite au sujet du sieur Natoire, frère du directeur de notre Académie de Rome.

Vous voudrez bien communiquer à celui-cy la demande que son frère lui fait, et qui paroît assez raisonnable,...

AfiF. étr. Rome. Correspondance, t. SSy, fol. 184 v*. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.

5745. — Le marquis d^Aubeterre au duc de Praslin.

A Rome, ce 28 mars 1 764.

... Cette cour ne pense à rien dans ce moment qu^à remédier à la disette affreuse que nous éprouvons journellement ^ Dans la congrégation qui s'est tenue hier à ce sujet, il a été résolu de mettre dehors de Rome tous les gens de la campagne qui s^ sont réfugiés. Cet ordre ne sera pas facile à exécuter dans un pays où

le Prince n'a que très peu de forces pour se faire obéir. Il pourroit bien résulter quelque tumulte, et il est apparent qu'on le craint, puisqu'on m'a assuré qu'on avoit fait approvisionner secrètement le château Saint-Ange, afin que le Pape pût s'y retirer dans le cas d'un désordre. Il a été aussi résolu, dans la même congrégation, de fermer la moitié des portes de la ville, afin de pouvoir tenir plus de soldats à la garde des autres. Doresnavant, il ne sera plus délivré de pain que par billets. Vous voyés, Monsieur, parles partis qui se prennent, dans quel état nous sommes. Je ne sçais ce que nous allons devenir. Il me paroît que le seul endroit d'oti on attend quelque ressource est Marseille. Si elle a lieu, dans quel tems recevrons-nous ce grain? Il ne sçauroit être ici qu'à la fin du mois prochain. Celui qu'on comptoit tirer de la Romagne n'a plus lieu ; ce pays en manque, bien loin de pouvoir en fournir. Enfin, nous touchons à des moments terribles, si la Providence ne vient à notre secours.

... J'ai fait part au sieur Natoire, directeur de notre Académie de peinture, de Tordre donné de la part du Roy, par M. le lieutenant de police, à son frère, de ne pas venir à Rome. 11 me prie^ Monsieur le Duc^ de vous présenter pour lui sa respectueuse reconnoissance.

Âff. étr. Rome. Correspondance^ t. 837, fol. 192 et igS v*. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.

as I. La disette des grains, dans l'État ecclésiastique, augmentée encore par les achats que faisaient des bâtiments napolitains, était arrivée à un tel degré que l'on avait donné ordre d'arrêter tous les navires chargés de blés dans tous les ports de la Sicile et d^acheter leur cargaison à n'importe quel prix; vers le milieu de mars, le Saint- Père ordonna au chevalier de Garros, commandant de ses frégates, de faire en Sardaigne un chargement de blé, et envoya le sieur Lepri à Gênes pour y faire une provision de grains, afin de mettre un terme aux émeutes populaires qui se produisirent dans les terres pontificales; il y eut soulèvement très grave à Ânagni, dans les derniers jours de février. Quatorze nouveaux fours furent ouverts, par ordre du Pape, et uniquement destinés à fournir du pain aux gens de la campagne.

6746. — Le marquis d'Aubbterrb au cardinal Torrxgiani.

Le 2 avril 1764.

L'Ambassadeur de France prie Son Éminence M. le Cardinal Torrigiani de vouloir bien faire relâcher deux pensionnaires de l'Académie de peinture de France qui ont été arrêtés hier et fort

KARtÛNY. [1764

maltraités par les soldats de Sa Sainteté. L'Atnbassadeur de France n'est point encore assés instruit de la façon dont cette affaire s'est passée pour pouvoir en parler à Son Éminence ; il se contentera de lui dire que, si ces deux François ont tort, ils seront châtiés. Il espère aussi que^ si les soldats les ont maltraités injustement, Son Éminence voudra bien faire donner des ordres pour qu^ils soient punis.

L'Ambassadeur de France profite de cette occasion pour assurer Son Éminence de son respect.

Âfl. étr. Rome. Correspondance ^ t. 837, fol. 200. Copie. — Communiqué

5747. — Le Cardinal Torrigiani au marquis d*Aubbterre.

Dalle stanze del Quirinale, 3 aprile 1764.

Niuno sa' meglio di Vostra Eccellenza il rispetto, e l'ubbidienza che si dove alla Truppa^ specialmente quando stà sulle armi, ed è destinata a mahtenere il buon ordine nel Pubblico; onde piîi d'ogni altro certamente condannerà Pattentato commesso dai due Francesi nella Domenica passata, in disprezzo deU' uno, e deir altro. Tuttavia a riguardo délie premure, che TE. V. si compiace di fore in favoredi essi, Nostro Signore si è benignamente degnato ordinare che sieno riposti in libertà; e il Cardinale Segretario di Stato, che per atto di sua attenzione porge a V. E. questo riscontro, le bacia di tutto cuore le mani.

Aff. étr. Rome. Correspondance ^ t. 837, ^^^» '^^^' Copie. — Communiqué par M. Tausserat.

6748. — Le duc de Praslin au marquis d'Aubbterre.

A Versailles, le 3 avril 1764.

... Nous voudrions, Monsieur, pouvoir procurer des bleds à rËtat ecclésiastique; mais les ordres du Roi étoient déjà donnés, lorsque j'ai reçu votre dépêche, pour faire passer dans le royaume des Deux-Siciles tous les bleds dont nos besoins et nos approvisionnemens indispensables poucroient permettre Textraction de Marseille...

Aff. étr. Rome. Correspondance^ t. SSy, fol. 2o5 v. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.

5749. — Natoire a Marigny.

A Rome, ce 4 avril 1764.

Monsieur, — J 'apprend par les nouvelles publiques que M"* la marquise de Ponpadour va beaucoup mieux ' ; vous ne devés pas douter, par Tintérêt que je prend pour tout ce qui vous regarde, combien j*i suis sensible.

Je ne dois pas vous laisser ignorer, M., un événement, qui a falli avoir des suittes fâcheuses, arrivé dimanche dernier, i" avril. Le Pape ordonna ce jour-là une procession générale, où il assista, pour les besoins de TÉglise et de TÉtat, ce qui attira un concours de peuple éthonnens. Deux de nos pensionaires, les s" Durameau et Per^ qui se trouvèrent dans la foule et la confusion, voulant passer au travers des troupes comme tous les autres, et pressés par derrière, eurent le malheur d'essuyer quelques coup de bourade des soldats. Le s' Durameau^ se voyant si mal traité, porta la main à la garde de son épée, sans pourtant la tirer. Quelques soldats se jettèreni sur luy, le renversent par terre et luy donnent des coup avec la crosse de son fusil. Le s' Pair^ vdyant traiter son camarade de la sorte, pour le tirer de Tembaras, s'avance; il sont tous les deux maltraités. L'officier qui s'apperçoit de ce désordre ordonne que les deux malheureux soient conduit au corp de garde. Dès que j'eus connoissance de ce qui étoit arrivé, j'en informay M. TEmbassadeur, qui prit l'affaire à cœur, réclame les deux prisoniers, promettant de rendre satisfaction, supposé que les deux retenu soyent coupable. Enfin, après bien du délay et de lenteur, on les a délivré du corp de garde le mardi, à onse heures du soir. Cela m'a causé bien de l'inquiétude et bien des démarches. J'ay été ce matin pour les présenter à M. l'Embassadeur; comme c'et jour de poste, cette Exelence leur a fait dire qu'il les feroit avertir du moment qu^il les veroit, et, en attendent, qu'ils fussent aux arrest dans l'Académie.

M. Bottari m'envoye ces deux paquet pour M. Mariette. J^ay un peu hésité si je les envoyerois tout deux ensemble.

Je suis, avec un profond respect, etc.

Natoire,

lô Harkîny. t'7^4

Note de la main de M. le Directeur général : « Il y a aussi bien de rinconduite de la part de ces deux pensionnaires. »

Archives nationales, O^ I94i>

= I. La marquise de Pompadour, sœur de Marigny, était gravement atteinte d'une maladie de cœur dans le courant de mars; elle semblait aller mieux, mais le calme trompeur ne fut que de courte durée, et la marquise succomba le ^b avril suivant.

5750. — Le marquis d^Aubeterre au duc de Praslin.

A Rome, ce 4 avril 1 764.

... J'ai à vous rendre compte d'une affaire qui vient de se passer et qui a été au moment d'avoir les suites les plus sérieuses par Popiniâtreté déplacée de cette cour. Dimanche dernier, le Pape est allé en procession à l'église de Saint-Pierre avec tout son clergé et le Sacré-Collège ^ Tout Rome étoit accouru pour voir cette cérémonie. Deux de nos pensionnaires de l'Académie de peinture^ dans une rtie près Saint-Pierre, poussés par la fouie selon quelques-uns, ou voulant traverser la rUe malgré la garde selon quelques autres, ont été bourrés par les soldats. Un des deux a mis la main sur son épée; mais il n'a eu le tems que de la tirer à moitié, les soldats s'étant jettes sur lui et la lui aya*nt arrachée. Un de ces soldats s'est légèrement coupé la main avec la lame de l'épée. Ces deux jeunes gens alors ont été horriblement maltraités, pris et conduits dans la cazerne des soldats. Le soir, M. Natoire, directeur de l'Académie, m'est venu rendre compte de cette affaire. J^ai sur-le-champ envoyé M. Melon, mon secrétaire', chez le prélat Rezzonico, commissaire des armes, pour les réclamer. Quoique je ne doive jamais m 'adresser à d'autres qu'au Cardinal Torrigiani, j'ai crû en cette occasion devoir cette honnêteté à M. Rezzonico, par respect pour le Pape, dont il est neveu.

M. Melon ne l'a point trouvé chez lui ; il a été le chercher dans plusieurs maisons oti il va ordinairement passer ses soirées, sans avoir pu le rencontrer. Lundy matin, j'ai renvoyé chez lui M. le chevalier de Laparelli, mon maître de chambre'. M. Rezzonico m'a fait dire que, si la chose avoit dépendu de lui, il m'auroit fait remettre ces deux François sur-le-champ; qu'il alloit en parler au secrétaire d'État et qu'il me les feroit rendre tout de suite.

Vers midy, est venu chez moi un officier pour me dire que M. Rezzonico étoit bien fâché de ne pouvoir me remettre les deux François arrêtés, mais que M. le Cardinal Torrigiani^ sMtoit réservé la connoissance de cette affaire, et que c'étoit à ce Cardinal qu'il falloit désormais s'adresser, luy ne s*en mêlant plus. J'ai alors écrit à M. le Cardinal Torrigiani le billet dont vous trouvères ci-joint la copie. J^évitois de parler dans ce billet de rimmunité dont doivent jouir les pensionnaires de PAcadémie, afin d'abréger la chose et fournir au secrétaire d'État le moyen de me les remettre sans entamer cette question toujours désagréable dans les cours.

M. le chevalier de Laparelli est allé porter ce billet; en le remettant^ je Pai chargé de dire à M. le Cardinal Torrigiani que ces deux jeunes gens avoient été si maltraités qu'ils avoient besoin d'être secourus; que même on avoit été obligé d^en saigner un deux fois; qu'ainsi je le priois instamment de terminer promptement pour qu'on pût prendre soin de leur santé. M. le chevalier de Laparelli n'a pu parler au secrétaire d'État que le soir. 11 m'a fait dire qu'il me rendroit réponse le lendemain. Mardy, vers midy, est venu chez moi M. le prélat Antonelli, secrétaire du chiffre. Il m'a dit que M. le Cardinal Torrigiani ne pouvoit encore me rendre de réponse; qu'il vouloit être mieux informé de la chose pour sçavoir si ces jeunes gens ne méritoient pas que le Pape les fît châtier. Voyant alors qu'on vouloit faire une afiaire de cette misère et qu^on attaquoit directement les privilèges de l'Académie de France, j^ai répondu nettement que je ne souffrirois pas qu'on les retînt davantage; que jusque-là je n'avois mis dans mes démarches que de l'honnêteté et de la douceur, mais que, puisqu'on m'y forçoit, j'allois y mettre de la vigueur et de la fermeté; que je voyois bien qu'on ne cherchoit que des occasions d^outrager la France, mais que Sa Majesté sçauroit se faire rendre justice-, que j^allois demander une audience à Sa Sainteté pour lui représenter que les pensionnaires de TAcadémie appartenants au Roy, ainsi que ma personne et tous mes gens, ils jouissoient des mêmes privilèges; que jamais on n'avoit disputé à l'Académie ses franchises dont elle avoit toujours joui, ainsi que je le prouvois par plusieurs exemples; que si, après avoir demandé ces deux pensionnaires au nom du Roy, le Pape me les refusoît, je cesserois toute affaire et expédierois sur-le-champ un courrier à ma cour; qu'alors je ne répondois plus de ce qui pourroit en arriver;

mais que M. le Cardinal Torrigiani en seroit responsable aux yeux de tout l'univers, puisque c'étoit lui qui me forçoit à cette démarche; que j'avois eu jusque-là plus de confiance en sa probité et que je ne Pavois pas crû capable de vouloir faire naître une rupture entre les deux cours pour une pareille misère. J'ai dit tous ces propos d'un ton très haut et fort animé, au point que j'ai vu moi-même l'impression qu'ils faisoient sur M. le prélat Antonelli, qui ne m'a répondu autre chose sinon qu'il rapporteroit le tout à M. le Cardinal Torrigiani. J'ai envoyé tout de suite le chevalier de Laparelli au palais pour demander une audience au Pape et je suis allé chez le Cardinal Sciarra' lui communiquer la marche de cette affaire et me concerter avec lui sur les suites. Je suis convenu avec cette Éminence qu^elle se rendroit le soir à la conversation du Cardinal Rezzonico et qu'il chercheroit à entamer avec lui quelques propos. Il a très approuvé ma conduite et le ton que j'avois pris vis-à-vis de M. le prélat Antonelli. Le soir, sur les six heures, j'ai eu réponse du palais. Le Pape" m'a fait dire qu'il ne pouvoit m'accorder d'audience de toute la semaine et ne m'a même pas désigné de jour pour l'autre. Sur cette réponse, que je ne pouvois regarder que comme un refus, mon parti étoit pris de vous dépécher un courrier, et je n'attendois pour travailler à cette expédition que d^avoir vu M. le Cardinal Sciarra. Sur les huit heures, je me suis rendu dans une maison où il va ordinairement passer ses soirées et où il m'avoit donné rendez-vous.

Cette Éminence m'a communiqué la conversation qu'elle avoit eue avec le Cardinal Rezzonico, qui a été très forte et qui a déterminé toute la fin de Taffaire. De concert avec M. le Cardinal Torrigiani» M. le Cardinal Rezzonico est convenu vis-à-vis du Cardinal Sciarra qu'on alloit m'écrire un billet et me faire remettre les deux François. Effectivement, j'ai reçu vers dix heures le billet dont je joins ici la copie, et les deux François ont été relâchés tout de suite. Maintenant, je vais les tenir aux arrêts pendant quelque temps. Demain, je ferai venir tous les pensionnaires chés moi et je leur signifierai que le premier d'entre eux qui aura la moindre dispute sera sur-le-champ renvoyé en France pour y être châtié. Comme cette affaire a fait beaucoup de bruit dans Rome et qu'elle a été poussée avec vivacité, j'ai crû, Monsieur, devoir vous en rendre compte dans le plus grand détail.

Nous sommes toujours ici dans les horreurs de la famine-, nul

1764] " NATOIBE. 23

secours nVst encore arrivé. On a abandonné le parti de mettre dehors les gens de la cam[>agne. Ils sont plus de cinquante mille personnes. Quinze cents hommes de troupes réglées, en quoi consistent toutes les forces du Pape dans Rome, ne sont pas suffisants pour exécuter ce projet. La même raison de foiblesse a fait aussi abandonner l'idée qu^on avoit eu de ne plus laisser délivrer de pain sans billet. Si on avoit pu établir cette police, elle auroit évité bien de la confusion chez les boulangers, dont plusieurs ont été pillés. Elle auroit retenu aussi bien des personnes qui ont pris beaucoup plus de pain qu*il ne leur en falloit pour le faire biscuiter chez eux et le conserver au besoin, ce qui augmente la consommation. On a fermé six portes de la ville et doublé les gardes de celles qui restent ouvertes. On ne laisse plus entrer aucun étranger, dont ordinairement il y a une grande abondance à Rome dans ce tems-ci, surtout de pèlerins qui y viennent de toutes les parties du monde. Le Pape a ordonné des prières publiques. Ce Pontife est allé lui-même en procession à pied avec tout le Sacré-Collège jusqu^à Téglise de Saint-Pierre dimanche dernier. Tous les jours, il assiste à quelque acte public de dévotion. Les rues sont remplies de processions. Je ne sçais pas ce que nous allons devenir si nous ne recevons pas incessamment quelques secours. Le Consistoire doit être assemblé lundy prochain. On y délibérera sur les moyens de remédiera la disette. Je crois sçavoir que le Pape doit y proposer de prendre cinq cent mille écus sur les deux millions que Sixte-Quint a fait déposer au château Saint- Ange et qui sont réservés pour les tems de guerre, de peste et de famine...

Aff. étr. Rome. Correspondance, t. SBy, fol. 20g. Original signé. — Com-

3= I. Cette procession, ordonnée par le Saint-Père à Toccasion de la disette de grains, se rendit de l'église des Carmes de la Transponiine à Saint- Pierre; le Pape la suivit à pied et donna de Saint-Pierre la bénédiction au peuple.

2. Jean -Henri Melon, né à Paris le 14 septembre ijSi, mort après 1791. Secrétaire de l'ambassade de France à Rome sous le marquis d'Aubeterre, de 1763 à 1769; il fut ensuite secrétaire de légation, puis chargé d'affeires à Liège (1771- 1774); secrétaire particulier du marquis d'Aubeterre, chargé d'un commandement. militaire en Bretagne (1775} et enfin commissaire du roi aux îles de France et de Bourbon pour Textinction du papiermonnaie (1784).

3. Le chevalier Carlo-Francesco-Onofrio Laparelli avait été nommé

:VH

maître de chambre des ambassadeurs du roi à Rome par brevet en date du 22 janvier 1764.

4. Luigi-Maria Torrigiani, Florentin, secrétaire de la consulte, né le 18 octobre 1697, nommé cardinal par Benoît XIV le 26 novembre 1753.

5. Prosper Colonna di Sciarra, Romain, maître de chambre, créé cardinal en 1743 par Benoît XIV, protecteur des affaires de France.

5751. — Marigny a Natoire.

Du 5 avril 1764.

Le contenu, Monsieur, en votre lettre du 14 du mois dernier, mérite beaucoup d'attention. Les circonstances fâcheuses d'une dizette sont des motifs puissants pour me déterminera vous marquer que je consents à une augmentation de dépense pour la nouriture, attendu la chèreté des vivres, à condition que vous vous donnerés tous les soins capables de prévenir les abus auxquels de pareilles calamités, surtout de cette espèce, ne donnent lieu que trop souvent; je m'en raporte donc à votre zèle et à votre œconomie. En prenant ce party, je suis aussy résolu de n'épargner aucun des pensionnaires qui contreviendroit aux ordres suivants; vous les ferés assembler, tous et vous les leur annoncerés afin que pas un puisse en prétendre cause d'ignorance.

Vous fixerés une heure convenable pour les repas en consultant les saisons *, les pensionnaires qui ne s^y rendront pas seront privés de toutes nouritures, et si aucun s'avisoit de faire la moindre plainte sur les refus qui luy en seroit faits par le cuisinier, j'entends et je vous ordonne expressément de le chasser de l'Académie sur-le-champ et pour ne l'y plus laisser rentrer; un pareil sujet cesseroit de mériter les grâces du Roy; vous prendriés le même party à Tégard de ceux qui^ lorsqu'ils s'absentent ou qui ayant manqué les heures des repas, auroient la bassesse de vouloir exiger du cuisinier la valeur en argent de leur repas, abus introduit dans une Académie entretenue par le Roy de France, déshonnorant pour Sa Majesté et qui doit charger de honte ceux des pensionnaires qui ont été capables de semblables vilenies.

Vous ne permettrés, Monsieur, le gras, les jours maigres et pendant le carême, à aucun des pensionnaires, qu'autant qu'il vous sera atesté par médecins dignes de confiance que leur santé l'exige. Ceux qui seront dans ce cas mangeront dans leur chambre.

et chacun en particulier, aux heures fixées pour les repas, à moins que le régime-à observer pour leur maladie ne fasse une nécessité d^intercepter cette règle, ce qui ne poura être que par cette considération.

Au reçu de ma lettre, mettes sans différer à exécution ce qu'elle contient ; usés de la plus grande sévérité contre quiconque vous mettroit dans cette nécessité; faites-en ressentir la rigueur, quelque soient les talents et autres bonnes qualités de ceux qui Tauroient mérité; ne me les laissés point ignorer; ceux-là pouroient comp* ter que tant que je rempliray la place dont le Roy m'a honnoré et que je me trouveray par conséquent à la tête des arts, ils seroient éloignés de toutes grâces, de toutes distinctions et de tous avantages sans exception. Je ne reviens point de Pindécence qui se passe dans ce palais; si j*en eusse été informé plustôt, j'y eusse certainement mis bon ordre. Rétablissés-le en vous conduisant de la manière dont je viens de m'expliquer ; faites usage de la plus grande fermeté, et comptés sur la mienne pour soutenir la vôtre. Je souhaite que ce soit un moyen de me faire oublier la manière dont on s'est conduit par le passé. J'en suis outré.

Vos lettres et paquets ont été remis à leur destination.

Je suis, M., votre, etc.

Le marquis de Marigny.

P,'S, de la main de M, le Directeur général : « Je vous réitère très sérieusement l'ordre de chasser dans l'instant même quiconque des pensionnaires osera contrevenir aux ordres contenus dans ma présente lettre. »

Archives nationales, 0> 11 11, fol. i3a.

5752. — Natoire a Marigny.

A Rome, ce 10 avril 1764.

Monsieur, — J'ay l'honneur de vous envoyer le compte du premier quartier de la présente année des dépences de PAcadémie, aussi exact qu'il m'a été possible.

La déclaration du Roy des Romains a occasioné ici des illuminations publiques; en me conforment aux usages de ces sortes de réjouissances et consultan la maison de M. l'Embassadeur de France, il a falu illuminer le palais de PAcadémie trois soirées

HARiGNY. ['7^4

flambeaux, au premier étage, ce qui occasione uq peu de tence.

A. de Watelei part demain de Rome et prend le chemin de lise. On le voit s'éloigner de cette ville avec peine, et moy, mon particulier, j'en suis fâché. Son comerce plaît à tout le nde et surtout ceux qui le voye particulièrement, et iuyme est sensible à l'accueil distingué qu'il a reçu en ce pais-sy. ^ s' Taraval, un de nos pensionaires, lequel a finy son is depuis les derniers arrivés, se trouvera & Venise avec luy is le tems de TAscension. Son départ a été précédé des Berué, Le Roy et Carpitel. Ces quatre pensionaires ont bien ployé leurs tems et je crois qu'ils mériterons vos bontés lorstls auront eu l'honneur de vous faires voir ce qu'ils savent faires. ^s' Gilbert esi bien sensible à la petitte prolongation que vous liés bien luy Faire pour rester encore à Rome, jusque k ce que lisette des vivres à Naples soit moins diticille, du moin comme

l'a écrit M. Souftol. Mais les nouvelles nous apprenent lelement que cette ville reçoit tout les jours des secours de tte part pour y vivre avec tranquillité; voyant cela, le s' Gilt conte partir samedi prochain; il désire beaucoup de voir :e ville et d'i entendre de la musique, qu'il croit encore melire que celle de Rome. Je suis fort content de sa conduitte. Je s persuadé qu'il a déjà proffité dans le talent qu'il a embrassé; ime je n'y suis pas inissié, je peu moin en parler que des res qui s'exercent dans notre Académie.

4. Bottari m'envoye cette lettre pour M. Mariette; vousvouiés a qu'elle ait le même privilège des autres en la faisent passer s votre ply.

.e jeune Wleugle est enfin sorti de son exil depuis peu. Il nt de partir pour aller à Paris, Je souhaitte que dans cette ville

réusisse mieux qu'il n'a Fait dans celle-cy. e suis, très respecteusement, etc.

Natoire.

rchive* nationales, O' 194t.

B763. — Le i>oc he Prasun au karqdis d'Aubeterrb.

A Versailles, le to avril 1764.

.. Je vous ai mandé... l'impossibilité ou nous sommes d'aller s des États du Pape relativement à la disette des grains.

I764I NATOIRB. 27

Le Roi auroit désiré bien sincèrement de donner en cette occasion à Sa Sainteté une marque effective de son amitié et de sa complaisance; mais tous les bleds dont il étoit praticable de permettre l'extraction par le port de Marseille ont été destinés pour le royaume des Deux-Siciles qui se trouve dans une situation encore plus fâcheuse que PÉtat ecclésiastique et dans un danger plus pressant d^éprouver une famine générale...

AflF. étr. Rome. Correspondance^ t. 837, fol. 282 v*. Minute. — Communiqué par M. Tau8serat.

5764. — Natoire a Marigny.

A Rome, ce 1 1 avril 1 764.

Monsieur, — J'ay remis la lettre à M. Watelet, que vous m'avés fait l'honneur de m'addresser par votre dernière du 24 mars. Il m'apprend que vous luy avés marqué que la santé de M"' la marquise va toujour de mieux en mieux ; j'en suis bien charmé.

Je présentay, le 5* jour du mois présent, à M. TEmbassadeur de France, tout les pensionaires, à Tocasion de ce qui s'est passé, dont j'ay eu l'honneur de vous informer le courier précédent. Les s" Durameau et Pair^ plus malhureux que coupables, furent réprimandés par Son Exelence de c'étre exposé dans cette fouUe, ce qui a f)ensé occasîoner une affaire très sérieuse. Les pensionaires ont été fort sensible dans cette réprimande, voyant qu^elle a été partagée avec autant de bonté que de sévérité.

Je vous prie, M., que la correction que vous jugerés à propos de leurs faires ne vous fasse pas croire que vous les regardés absolument comme coupables. S'est plutôt la brutalité des soldat en les assoment de cous qui les a fait sortir de la retenue qu'ils doivent avoir en pareilles occasions. Tout est calmé. Dieu mercy ! et M. le Cardinal Chiarra n'i a pas peu contribué.

La situation oti nous nous trouvons pour le pain à Rome, dans ce temps de peine et de cherreté, j'ay dit au nouveau cuisinier, qui vouloit s'en aller, ne pouvent plus continuer, eu égard à touttes les autres denrées doublée à proportion, que j^auray égard à l'article du pain qui a augmanté du double. Nous espéront que ce tems fâcheux ne durera pas.

Je suis, avec un proffond respect, etc.

Natoire.

Archives nationales, O^ i94i<

5765. — Le marquis d*Aubeterre au duc de Praslin.

A Rome, ce 1 1 avril 1764. *

... Il n'est plus question à présent, Monsieur, de l'affaire dont je vous ai rendu compte dans ma dernière dépêche. Je voulois ne faire sortir des arrêts les deux jeunes gens de l'Académie que lorsque le Cardinal Torrigiani ledésireroit; mais, cette Éminence ayant répondu à ma politesse en me disant qu'il ne vouloit point s'en mêler et que c'étoit moi qui étois le maître de leur punition, je les ai fait mettre en liberté, attendu qu'assurément de la façon dont ils ont été maltraités, ils sont plus que punis de leur imprudence, ce qui s'est passé de leur part ne méritant pas d'autre nom. M. le Cardinal Torrigiani n'a jamais voulu entendre parler de punir les soldats, quoique plusieurs témoins oculaires ayent assuré que les soldats avoient commencé par frapper sans avertir personne. Je suis d'autant plus porté à le croire que j'ai vu moimême en plusieurs occasions qu'ils en usoient ainsi. J'ai aussi fait venir chés moi tous les pensionnaires de l'Académie. Je les ai prévenu que le premier d'entre eux qui auroit la moindre dispute seroit renvoyé en France pour y être puni. Ils sont très sensibles à ce qui s'est passé et ils m'ont assuré de la plus grande sagesse. Il y avoit dix ans qu'on n'avoit ouï parler de rien de leur part, et il faut convenir que les deux jeunes gens qui ont donné lieu à cette aventure sont plus malheureux que coupables. Ce sont d'ailleurs de très bons sujets, et qui se sont toujours fort bien comportés. Il me paroît par tout ce qui me revient que la conduite qu'a tenu M. le Cardinal Torrigiani en cette affaire n'est approuvée de personne. Il est bien malheureux de se trouver visà-vis d'un pareil ministre. Il est dur et grossier sans aucune politesse, ne connoissant ni égards ni procédés; il n'a aucun usage des affaires, et il est incapable de saisir le moindre expédient. A force de fermeté, je parviendrai peut-être à le contenir; mais je suis persuadé qu'il me faudra encore deux ou trois aventures pour lui en imposer. Naturellement, il n'aime pas la France; il est de plus animé par tout ce qui s'y passe en matière de religion ; ses sentiments sont absolument opposés à la conduite qu'on tient dans nos affaires ecclésiastiques.

D'un autre côté, j'ai fort à me louer des politesses que j'éprouve de M. le Cardinal Rezzonico. Il s'est prêté de la meilleure grâce

nw — «"^

du monde à tout ce qu'il a pu pour faire subsister deux cens ouvriers qui exploitent les bois achetés pour la marine du Roy. Je vous envoyé copie des deux billets que nous nous sommes écrits à ce sujet, et je pense, Monsieur le duc, qu'il seroit avantageux au service de Sa Majesté que vous voulussiés bien vousmême en dire un mot à M. le nonce. Ce Cardinal y seroit sûrement très sensible.

... Dans le Consistoire qui s'est tenu le 9 de ce mois, il n*a été question, ainsi que je vous l'avois annoncé dans ma dernière dépêche, que de prendre Tavis des Cardinaux pour tirer du trésor qu*on garde au château Saint-Ange cinq cens mille scudis; ils ont été unanimes, et demain on doit commencer à en tirer deux cens mille. Ce trésor a été formé par le Pape Sixte-Quint; son intention étoit de le pousser jusqu'à cinq millions d'écus d'or ; mais la mort Tayant prévenu, il n'avoit pu le porter qu'à trois millions d'écus d'or, faisant cinq millions de scudis. Tous les papes jurent à leur avènement de n'y pas toucher sans assembler le Consistoire, et Sixte-Quint, par ses bulles, a désigné les cas où on pourroit y avoir recours, sçavoir : la peste, la guerre et la famine. Plusieurs papes en ont tiré et il est réduit présentement à deux millions cinq cens mille scudis.

Il n'est point encore arrivé de secours de bled. Nous avons été pendant deux jours dans la crainte de voir le peuple se mutiner; il y a eu du tumulte dans divers quartiers et plusieurs personnes ont été tuées. Les soldats ont même été obligés de tirer. On a diminué le prix du pain et augmenté le nombre des fours qui étoient en trop petite quantité pour le peuple qui se trouve aujourd'huy à Rome, et tout est rentré dans la tranquillité ordinaire. On continue les prières publiques. M. le Cardinal Rezzonico m'a encore sollicité pour vous renouveller, Monsieur le duc, mes instances de la part de Sa Sainteté pour engager le Roy à venir à notre secours en permettant qu'on nous fasse passer des grains de Marseille. C'est aujourd'huy la seule ressource qui reste à cet État. Si elle manque, nous périrons tous. Gènes a refusé Textraaion^ Le Roy de Sardaigne a offert des grains; mais avant qu'ils puissent être conduits du milieu des terres à la mer, il faut près de deux mois pour les avoir. Il faut espérer qu'alors la récolte nous mettra dans le cas de n'en plus avoir de besoin. A ce fléau se joint encore la crainte de la peste qui est en Dalmatie.

3o MARIGNY. ['7^4

Pour surcroît de précaution^ on vient d'ordonner de faire faire quarantaine à tout ce qui arrive de l'État vénitien...

Aff. étr. Rome. Correspondance, t. 837, fol. 284 v* et 236 v% Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.

= I. Un prélat romain, fils d'un grand négociant de Gènes, le sieur Cambiaso, avait fait venir de cette ville au bureau de l'Abondance de Rome mille rubres de blé et espérait en tirer une plus grande quantité; mais la République de Gênes ne voulut autoriser que l'exportation des grains arrivant d'Angleterre ou d'autres pays étrangers; par contre, le roi de Sardaigne accorda 800 sacs de blé au sieur Lepri, fermier général des États ecclésiastiques. D'après les nouvelles du milieu d'avril, la campagne donnait Tespoir d'une récolte abondante.

5766. — Le duc de Praslin au marquis d*Aubeterrb.

A Versailles, le 17 avril 1764.

... Nous sommes véritablement sensibles à la situation fâcheuse dans laquelle les États du Pape se trouvent par la disette des grains, mais je vous ai informé des raisons qui ne f)ermetteat plus aucune extraction extérieure de bleds par le port de Marseille. Nos provinces méridionales sont elles-mêmes dans le danger d^en manquer...

A(t. étr. Rome. Correspondance^ t. 837, fol. 249. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.

5757. — Nouvelles de Rome.

Le 18 avril 1764*

... La république de Gènes aiant deffendu l'extraction des grains, cette circonstance augmente fort l'embarras où Ton est ici de pourvoir au besoin que Tonad'un prompt approvisionnement de cette denrée.

AfF. étr. Rome. Correspondance, t. 887, fol. 256. Copie. — Communiqué par M. Tausserat.

5768. — Le marquis d'Aubeterre au duc de Praslin.

A Rome, ce 18 avril 1764,

... Votre réponse au sujet des grains, Monsieur le duc, est bien accablante pour ce pays-cy. Je reçois dans le moment un billet de

î 764] KATOtRÊ. 3 1

M. le Cardinal Torrigiani qui me prie de lui faire part de ce que vous m*avés marqué à cet égard, M. le nonce ne lui en disant rien par cet ordinaire. Je ne sçai comment je me tirerai d^affaire, mais il est sûr qu'ils vont être dans la dernière consternation au palais. Ils n'ont absolument de ressources qu'en France, et les mois de mai et de juin seront des mois terribles à passer si on ne vient pas à notre secours. Je me trouve dans une furieuse circonstance. J^avois espéré, Monsieur le duc, quMl y auroit moyen de nous faire passer quelque grain. Aujourd'huy, nous en avons plus besoin que Naples, qui a déjà reçu quarante bâtiments de Marseille et qui se trouve actuellement dans l'abondance. Je ne sçai ce que nous allons devenir, et je vous avoue que j'envisage des malheurs effroyables pour ce pays.

M. de la Houze a eu, vendredy 1 3, ses audiences de congé du Pape, de Mi le Cardinal Rezzonico et du Cardinal Torrigiani... Je vois arriver avec peine le tems où il va me quitter. Il m'a donné toutes les preuves possibles d^attachement et d'amitié, et ses lumières m'ont été fort utiles. Il connoît parfaitement ce pays-, vous en jugerés par Touvrage considérable qu'il doit vous présen* ter. J'en conserve un double, et ce sera ma règle pour former mon système politique sur cette cour.

... Depuis ma dépêche écrite, Monsieur le duc, j'ai reçu un billet de M. le Cardinal Torrigiani dont je joins ici la copie^ Je sçais qu^on est au palais dans la plus grande consternation. Cet État est accoutumé à éprouver la protection du Roy; il y compte, Monsieur le duc, et sur vos bons offices. Je vous assure que sa situation est déplorable et qu'il n'a ^mais eu plus besoin d'être secouru qu'actuellement.

Aft. étr. Rome. Correspondance , t. 837, fol. 271 v* et 272 v*. Original signé. — Communiqué par M. Tauaserat.

= I. Voir ci-dessous.

6759. — Le Cardinal Torriqiani au marquis d^Aubeterre.

Du palais du Quirinal, ce 18 avril 1764.

Le Cardinal secrétaire d^Etat est dans le plus grand embarras d'avoir à communiquer au Saint Père la réponse que M. le duc de Praslin a faite à Votre Excellence sur Taffairedes grains, étant assuré de l'extrême affliction qu'en ressentira Sa Sainteté. L^unique

consolation que le Saint Père pourra trouver est res|:>érance que les instances que Votre Excellence a réitérées à ce sujet et qu^elle veut bien renouveller encore aujourd'hui pourront mouvoir la clémence de Sa Majesté très chrétienne à accorder à Sa Sainteté la même grâce qu'elle a eu la bonté de faire éprouver, non seulement aux royaumes des Deux-Siciles, mais aussi à la religion de Malthe et à d'autres, d'autant plus que nos commissaires ont déjà arrêté à Marseille, ainsi que M. le vice-légat d'Avignon, une partie assés considérable de grain qui eût été actuellement d'un très grand secours, vu notre pressant besoin, si Ton eût pu obtenir la permission de l'embarquer. Le Cardinal qui écrit implore donc les nouveaux bons offices de Votre Excellence relativement à cet objet, et, plein de confiance dans l'humanité de Votre Excellence, il lui baise les mains de tout son cœur.

Aft. étr. Rome. Correspondance, t. 837, fol. 269. Copie. — Communiqué par M. Tausserat.

5760. — Le duc de Praslin au marquis d^Aubeterre.

A Versailles, le 24 avril 1764.

... On ne pouvoit se conduire avec plus de prudence et de fermeté que vous l'avez fait au sujet de l'aventure arrivée aux deux élèves de notre Académie royale. La cour de Rome a confirmé en cette occasion Topinion trop fondée oti Ton est généralement que la crainte opère toujours sur elle beaucoup plus efficacement que les bons procédés.

Les deux millions déposés par Sixte-Quint au château Saint- Ange pour soulager le public dans des temps de peste, de guerre ou de famine, seront employés suivant les intentions de ce Pape, si on les fait servir à se procurer des bleds, dans l'extrême disette où Ton est de cette denrée dans TÉtat ecclésiastique...

AfF. étr. Rome. Correspondance, t. 837, fol. 277. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.

5761. — Le marquis d'Aubeterre au duc de Praslin.

A Rome, ce 25 avril 1764.

... Nous sommes présentement, Monsieur, hors de l'appréhension de la famine. Trente bâtiments chargés de grain sont arrivés

1764] NATOÎRE. 3i

à Civita- Vecchia, et on en attend encore d'autres. II étoit tems que ce secours nous arrivât. Il n'y avoit plus de bled dans Rome que jusqu'aux premiers jours du mois prochain. Présentement, nous n'avons plus à redouter que les maladies qui suivent ordinairement la famine. Elle ne s'est pas fait sentir aussi vivement à Rome qu'à Naples; mais les campagnes de TÉtat ecclésiastique ont plus souffert que celles du royaume de Naples. La récolte se présente à merveille \ nous avons grand besoin qu^elle soit bonne cette année...

Aff. étr. Rome. Correspondance^ t. 887, fol. 286. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.

6762. — GiBERT À Marigny.

Le 26 avril 1 764.

Monsieur le marquis de Marigny est très humblement supplié de vouloir bien accorder deux mois de plus de séjour à TAccadémie de France à Rome au s' Giberty à qui il avoit eu la bonté d'en accorder six, et qui comptoit passer ensuite à Naples pour s'y appliquer à l'étude de la musique; la disète que Ton y souffre luy fait craindre la dépense qu'il seroit obligé d'y faire au delà de ses facultés, et il n'iroit que dans un tems plus favorable, si M. le marquis de Marigny avoit la bonté de joindre cette seconde grâce à la première.

Archives nationales, 0< 1941.

5768. — Mariony a Natoire.

A Versailles, ce 26 avril 1764.

J'ai été sollicité, Monsieur, pour accorder au s*" Gibert une prolongation de deux mois de séjour à TAcadémie de Rome, au delà des six mois que je luy avois déjà accordés, et j'ay acquiescé à la demande qui m^en a été faite. Je vous en donne avis afin que le s' Gibert profite de la nouvelle grâce que je luy accorde.

Je suis, M., etc.

Le marquis de Marigny.

P.-5. — De la main de M. le Directeur général : « Le Roi m'a parlé ce matin de Fétourderie de nos deux pensionnaires. J^ai XII 3

pallié autant que j'ai pu leur làute. Je vou< jamais question de personne de PAcadémie Archives natiooalee, O' 1941.

6764. — Makignt a Nàt

A Versailles, Je vous suis bien obligé, Monsieur, de 1' pris à la maladie et à la trompeuse conva! qui n'a fait que paraître. Je l'ai perdue en e m'étois flatté de son entier rétablissement, affliction où ce funeste événement m'a pic douleur j'ay l'âme pénétrée.

Il me paraît, par la relation que vous m' lettre du 4 de ce mois, concernant les s" D c'est une affaire bien malheureuse pour eui aussi bien de Tinconduite de leur part? aurés agréable de m'informer d'après le ju] M. l'Ambassadeur, lorsqu'il les aura ente qu'il leur donnera.

Les deux paquets de M. Bottari ont été rei Je suis, Monsieur, etc.

Le HARO Archives nationales, O' 1941.

=^ I. La marquise de Pompadour mourut le li

6766. — Le duc de Praslin xu marqi

A Versailles, ... La conduite également prudente et I tenu par raport à l'incident arrivé à deux él mie de peinture a été apprauvée du Roi et 1 Cardinal Torrigiani vous a indiqué lui-mâi prendre pour le ramener à la raison et à caractère personnel l'en éloigne.

Je parlerai aujourd'hui à M. le Nonce, ai rez, Monsieur, au sujet du procédé obligea Rezzonico et des facilités qu'il a procurées p deux cents ouvriers qui sont occupés à explo

siastique les bois dont on y a fait Pacquisition pour la marine du Roi.

... Je vous ai déjà informé, Monsieur, du besoin pressant de nos provinces méridionales, qui ne permet point absolument des extractions ultérieures de bled par le port de Marseille...

AfiF. étr. Rome. Correspondance, t. 837, fol. 296. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.

5766. — Nouvelles de Rome.

Le 2 may 1764.

... Le chevalier de la Houze, cy-devant chargé des affaires du Roy auprès du Saint-Siège, partit samedy de cette ville pour retourner en France. Dans Taudience qu'il a eue du Pape, Sa Sainteté lui a fait éprouver les bontés les plus distinguées. Elle lui a fait présent du corps de saint Prosper et d'un beau chapelet de jaspe sanguin, garni en or. Il fait sa route jusqu^à Parme avec le célèbre Père Jacquier ^ qui va faire sa cour à Tinfant don Philippe.

Afi. étr. Rome. Correspondance, t. 837, fol. 298 v*. Copie. — Communiqué par M. Tausserat.

=s I. Le P. François Jacquier, Minime, né à Vitry-le-François, le 7 juin 171 1, mort à Paris, le 3 juillet 1788. H s'illustra particulièrement dans l'étude des mathématiques, du grec et de l'hébreu. On lui confia successi?ement à Rome la chaire d'écriture sainte au collège de la Propagande (1733), celles de physique expérimentale (1746) et de mathématiques (1773) au collège Romain. Il était membre de plusieurs académies.

Aubeterre écrit de Frascati, le i5 août 1764, au duc de Praslin, en lui transmettant un mémoire du P. Jacquier :

c C'est un Religieux du plus grand mérite, très illustre dans les lettres. Luy et son compagnon, le P. Lesueur, ont à Rome la plus grande considération et font véritablement honneur à la France. Il est Tautheur de l'article qui s'envoye d'icy tous les ordinaires pour la Gai^ette littéraire, 11 me paroît fondé dans ce qu'il demande et il a assurément fait ses preuves de désintéressement. Je vous serois sensiblement obligé, Monsieur le duc, si, en faisant remettre ce mémoire à ceux qui ont le privilège de cette Gaj^ette, vous voulés bien leur recommander le Père Jacquier. Il est impossible qu'il puisse continuer cette correspondance, si on ne le dédomage des frais qu'il est obligé de foire; sa pauvreté le met hors d'état d'y pouvoir satisfaire par lui-même... » (Afil. étr. Rome. Correspondance^ t. 838, fol. 66 v*. Original signé.) En mars 1765, une gratification de 3oo livres fut attribuée au P. Jacquier sur les fonds de la Galette littéraire. Le 26 juin, il ne Pavait pas encore touchée. (Id., Ibid., t. 839, fol. 304 et 3oo.) Son collègue et col-

UARrâNV. r'764

aieur, le P. Thomas Lcieur (et non Lesueur), né à Rerhel en 1703,

à Rome le 27 sepiembre 177", p«a«« comme lui presque toute u ieuse eiUleoce dans la Ville Ëlernelle. Toui deux fureol mand£i, en

1766, par l'Infant d'Eipagne, qui les retint quelque temps aupràa

peut consulter sur le P. Jacquier, daos les Mémoires de la Société tieneet et arti de Vitry-U- Fronçait, t. Il, p. 76, une notice blograle, par Edme Jacquier, et t. III, p. 104, une notice généalogique, par Valentin.

S767. — Le kabquis d'Aubeterre au duc de Praslin.

A Rome, ce 2 may 1764.

M. le chevalier lie la Houze, Monsieur, est parti samedi der- , 28 d'avril. J'ai vu arriver ce moment avec beaucoup de e. Il est fort regretté et il est cenain qu'il jouissoit de toute nsidération dont sa définition éioit susceptible. Je sçai qu'il e ici des dettes et il a grand besoin que le Roy vienne à son jrs. Ce pays exige de la part des étrangers tant de faste et de nificence qu'il est impossible d'y bien faire les affaires du sans y dépenser Ixaucoup. J'ai sçu l'état qu'y tenoit M. de ouze; il est sûr qu'il ne pouvoit faire moins, et il n'y a à lui x:her aucune prodigalité. Il faut même qu'il ait eu bien de re pour s'en tirer comme il a fait. Il vous pone un ouvrage considérable sur la cour de Rome. J'attends que vous l'apviés pour en faire la règle de ma conduite... . étr. Rome. Correipondance, t. 837, fol. 304 v*. Original signé. — nuniqué par M. Tausserat.

6768. — Le duc de Praslin a M. de l'Avkhdy'.

A Versailles, ce 3 may 1764.

is États du Pape se trouvent, Monsieur, réduits au deris eitrémités par la disette absolue de grains, et la cour de le renouvelle ses instances auprès du Roy, tant par le canal '.. le marquis d'Aubeterre que par le ministère de M. le Nonce,

obtenir de Sa Majesté quelques secours en bleds.

ne puis. Monsieur, que vous représenter l'affreuse situation : trouvent les pays soumis à la domination du Pape et le

que le Roi auroit de pouvoir donner en cette occasion à ainteté une preuve effective de son amitié et de sa complai-

sance. Cest à vous à juger s'il est possible de concilier l'effet de ces dispositions de Sa Majesté avec nos besoins particuliers et indispensables.

J^espère que vous voudrez bien me mettre en état de donner sur ce sujet à la cour de Rome la réponse la plus favorable qu'il sera possible...

Aff. étr. Rome. Correspondance, t. SSj, fol. 3o6. Minute. — Commuaiqué par M. Tausserat.

=s I. aérnent-Charles-François de l'Averdy, né à Paris en 1723, guillotiné dans cette ville le 24 novembre 1793, conseiller au Pariement| contrôleur général des finances (décembre 1763) et ministre d'État (1765). — Membre honoraire de l'Académie des inscriptions, il a publié, avec G. Poirier, une table méthodique des Mémoires de cette Compagnie, 1791, in-4*.

5769. — Le duc de Praslin au marquis d'Aubetbrre.

A Versailles, le 8 may 1764.

... Ce que je vous ai mandé^ Monsieur, sur la disette des grains qui commençoit à se faire sentir dans nos provinces méridionales n'est que trop confirmé. Les dernières nouvelles que nous avons reçues de Provence nous ont appris que le pain est renchéri de moitié à Toulon. Cependant, j^ai écrit il y a trois jours à M. le Contrôleur général la lettre dont je joins icy une copie ^ et je souhaitte que la réponse qu'il me fera soit conforme à vos désirs et aux miens.

L'exemple que M. le Cardinal Torrigiani vous a cité de ce que nous avons fait en faveur des Deux-Siciles est précisément ce qui ne nous a pas permis de consentir à de nouvelles extractions de bleds en faveur de l'État ecclésiastique qui auroit été secouru le premier, si ses besoins avoient commencé avant ceux du royaume de Naples.

Les témoignages avantageux que vous rendez, Monsieur, au chevalier de la Houze ne peuvent qu'augmenter la bonne opinion que j^ai de ses talens et de son zèle, et je suis très disposé à les employer aussitôt que les circonstances m^en fourniront l'occasion. Il n'a rien laissé à désirer de sa part dans les audiences de congé qu'il a eues du Pape et des ministres de Sa Sainteté...

Aff. étr. Rome. Correspondance, t. 837, ^^l- 3<>8. Minute. — Communiqué par M. Tausserat.

ss X. Voir, ci-dessus, pièce 3768.

38 MARtGHY.

6770. — Nouvelles de E

... L'on est prësentement dans ce pays-cyi de la famine par la quantité de grains qu' journellement à Civita-Vecchia...

Aff. 6u. Rome. Correipondance, t. S3y, fol. 3i5, par H. Tausserat.

6771. — Le marquis d^Aubeterre au

A Rome ... On a été prendre avant-hier au chàti cent cinquante mille écus romains, lesqu somme qui a déjà été prélevée, font celle dt que le Consistoire a permis au Pape de t dans ce château pour subvenir aux besoins quement des grains. Ils continuent toujoun dance à Civita-Vecchia et il n'est plus q d'avoir aucune crainte. Nous avons de q récolte, qui a la meilleure apparence du mo

AS. élr, Rome. Correspondance, t. &ij, fol, 317muniqué par M. Tausserat.

5772, — Marigny a Trab

Vous recevrés sous peu de jours, Monsiei des 5,5oo livres que vous avés fait compter noissance de M. Natoire, en datte du 14 d copie étoit jointe à votre lettre du 4 du coui

Je suis, Monsieur, votre, etc.

Lb harq

ArchiTCB nationales, O' 1111, fol. 134.

6773. — Le duc de Praslin au harqi

A Versailles, ... Le Roi a appris avec une vraie satisfao

sîonnemens de bled arrivés à Civita-Vecchia avoient cali craintes où l'on étoit à Rome des suites funestes qu'on pré' devoir résulter de la disette absolue de grains...

Aff. eu. Rome. CorreipondatKe, t. êîy, fol. 3îo. Minute. — Comm par M. TauEMrat.

6774. — M. DE Laverdy au duc db Praslin.

A Versailles, le 16 may 176;

J'ai reçu, Monsieur, la lettreque vous m'avés fait l'honn tn'écrire le 3 de ce mois. L'abondance des forains qui existi une grande partie du royaume et les aparences de la reçoit chaîne, qui parroissent on ne peut pas plus favorables, me do lieu de penser que nous pouvons venir au secours des Et Pape sans nous exposer à aucuns risques. Je feray donc égard ce que vous désirerés; mais il seroit convenable qi exportations fussent divisées et que l'on les répartît de quelles pussent consommer une partie du superflu des pro' les plus abondantes. M. le Nonce m^avoit proposé d'extra Marseille vingt mille charges. Cette quantité est trop considé elle épuiseroit cette place, et, si elle peut fournir une par l'approvisionnement, il faudroit que le surplus fût expét différenis autres ports, tels que la Rochelle, Nantes, Die: le Havre. Vous voudrés bien au surplus me faire part des ; gements dont vous serés convenu. J'adresserai en conséq aux intendants les ordres qui seront nécessaires...

Aff. Èlr. Rome. Correspondance, t. 837, fol. 3ai. Original signé. muniqué par M. Tausseral.

6776. — Natoire a Marignv,

A Rome, ce 16 may 176^ Monsieur, — Par vos deux derniers lenres que vous me l'honneur de m'écrire, Tune me fait voir que le Roy vous a de ce qui ariva à nos deux pensionaires à l'occasion de h cession du Pape. Par ma lettre du 1 1 avril vous aurés ve tout s'étoit terminé et pacIRé avantajeusement par les soins bontés de M. l'Embassadeur de France. En voyant cette lence, hier, je luy dit que le Roy vousenavoit parlé ^ il me

40 HARIGHI

que ce qu'il avoit écrit à cette occai deux inrortunés élèves; que cet ëvén le monde et m'a appris ensuitte qi M., à la direction de la manufacture nouveau motif pour vous faire mon

La Signora Guarnieri me prie de écrit sous votre ply, en la signant pagne d'une pour M. Soufflât, vous

Archive* naiionilei, O' i94i.

6776. — Extrait des com Année lyt

26 may i765-i3 may 1766 : Au s banquier à Paris, pour son rembours* a fait remettre à Rome au s' Nato\ demie, pour l'entretien d'icelle pend:

17 aoust 1764 : Au s' Le/ebvre, l'Académie de peinture et sculpturei pensionnaire à celle de Rome, par g ses frais de voyage pour se rendre d demie de Rome

17 aoust 1764 ; Au s' Houdon, idem . . .

— Au S' Damaudin

idem . . .

— Au s' Boucher,

idem . . .

Somme de ce c Archives nationalei, O' 1164, fol. 38i, ,

5777. — Mahiony

AVei

Je joins. Monsieur, à ma présen:

qui m'aété envoyé par laveuvedu n

fut domestique à rAcadémie de Rome pendant plus de quarante

ans. Elle m'expose dans ce placet des faits dont vous aurés

agréable de me rendre compte.

Je suis, Monsieur, etc.

Le marquis de Marigny.

Archives nationales, O^ 1941-

6778. — Natoire a Marigny.

A Rome, ce 27 juin 1764.

Monsieur, — J'ay reçu par le courrier passé l'arrêté du premier quartier de la présente année 1764, dont je vous suis infiniment obligé, en même tems l'extrait du placet de la veuve Estienne. Je suis surpris qu'elle ait osé vous demander justice sur des articles et prétentions qui ne sont point fondés sur la vérité. Je me suis toujour conformé avec zèle à vos intentions -, c'est ce qu'il vous sera aisé de voir par les raisons détaillées. Lorsqu'il fut question d'Estiene, cet ancien domestique, je vous priay de vouloir bien accorder une petitte gratiffication^ eu égard à son âge avancé et son encieneté de service.

Dans une de vos lettres, dattée du 3o may 1752, vous me demandés en réponce quelle espèce de grâce pouvoit-on faire à cet ansien domestique. J'us l'honneur de vous représenter que 5 écus par mois luy suffiroit pour sa subsistance-, vous adhérâtes à ma demande, et la pension lui a été payée jusqu'à son décès. Je vous informay ensuitte de la mort dudit et vous représentay que le cuisinier, n'ayant pas de gage, et gendre de la veuve, il seroit à propos de donner à ce cuisinier les cinq écus qu'avoit si-devant le deffun ; que, par ce moyen, la veuve seroit soulagée. Vous me répondittes que vous accordiés seulement la moitié audit cuisinier. Votre lettre du 22 octobre 1761, dont Je vous envoyé la copie, [vous] convaincra de ce que j'ay Thonneur de vous avancer. Ce quisinier s'étant dans la suitte fort dérangé et servent très mal, prenent tout à crédit, accablé de deptes le mettent hors d'état de pouvoir payer, plaintes continuelles de la part des pensionnaires, je fus forcé à le renvoyer après vous en avoir informé. J'us de la peine à en trouver un, attendu qu'il n'a presque point de gages que ces 25 jules dont il est question.

Hors, M. , je réponds donc, article par articles, au placet de cette veuve qu'elle vous a fait présenter :

1" Je ne vois pas que vous ayés accordé elle n'en a joui jamais en propre.

3° Vous ne luy avés pas accordé une cbam demie, comme elle le prétend ; quand le cuisi il avoit trop de logement, je pris une chat partie des etitresol pour la donner à M. C elle sert présentement d'infirmerie pour les [ Les médecins avoient de la peine à monter ■■ qui fesoit qu'on avoit de la peine à les avoir

3" Le s' Natoire, de son autorité privée, r de cette femme pour la donner à Ferdinenc fait que suivre les intentions de M. le marqi

4" Le s' Godefroid doit à son gendre J4 é est étranger au s' Natoire, qui n'a jamais ( au cuisinier de faire cette avance. J'ay mai avansé le voyage de 56 écus à M. Guiard, a ce cuisinier ce qu'il luy devoit.

Copie mot à mot de la lettre de M. le ma.

• A Fontainebleau, le :

a Par votre lettre, Monsieur, du 29 du

« m'avez appris la mort du nomé Estieni

■ mois d'une gratification de cinq écus et qi > d'accorder au cuisinier actuel. L'anciem t décédé la luy avoit mérité. Je veux bien e

■ cuisinier, à condition que l'autre sera s

■ conformerez par vos comptes à cet arrenj

■ etc. Le marquis de Marigny. ■

Voilà, Monsieur, de quoy il est question t quoy qu'elle ne méritte pas que je m'inté trouvés bon, par charité, de luy donner ( subsister, je me conformeray toujour seloi donnerés.

J'ay reçu ses jours passés, le 23 juin 1764 de M. Cioia pour acquitter le quartier qui v

Mgr Bottari m'envoye ce petit paquet poi prient de le faire tenir comme vous avés eu par le passé.

l^s nouvelles de Naples nous apprenent

mortalité dans ce royaume de gens de touttes espèces. Rome doit prendre des mesures pour la comunication. Nous sommes toujour dans la cherté des vivres.

Je suis, très respecteusement, etc.

Natoire.

Archives nationales, O^ 1941-

5779. — Le comte de Caylus au P. Paciaudi.

Le i" juillet 1764.

«... On m'a dit qu'Algarotti étoit mort* et qu'il a voit fait, quelque temps avant de mourir, une lettre contre TAcadémie de France. En général, il n'y a certainement rien à lui reprocher; car, quand on voit un secrétaire, qui est toujours supposé Tâme d^une Académie, écrire des jugements aussi singuliers et aussi peu avoués de tous les gens qui pensent et qui aiment les arts, on est en droit de supposer que tout le Corps est d^un habit uniforme... »

Correspondance inédite du comte de Caylus avec le Père Paciaudi, publiée par M. Charles Nisard. Paris, 1877, in-8% t. II, p. i5-6.

= I. Le comte François Aigarotti était mort à Pise le 3 mai 1764. — M. Nisard, dans une note, dit que c le secrétaire de TÀcadémie est évidemment le secrétaire de l'Académie de France à Rome et que ce secrétaire étoit le coupable du délit contre lequel Algarotti s*élève dans son Essai. > Il n'y a jamais eu de secrétaire officiel de l'Académie de France à Rome; je pencherais à croire qu'il s*agit du secrétaire de l'Académie de peinture à Paris; c'était Cochin, et Cochin n'était pas dans les bonnes grâces du comte de Caylus.

5780. — Le duc de Nivernois a Marigny.

Le 9 juillet 1764.

Monsieur, — Je ne puis refuser à M. Veughel d'avoir l'honneur de le recommander à votre protection. Vous sçavés qu'il est fils d'un homme qui a fait bien de l'honneur aux arts et à notre nation ; vous avés connu sa mère, vous Pavés honorée de vos bontés, et c'est à ces titres qu'il croit pouvoir espérer que vous voudrés bien lui accorder une partie de la pension qui étoit restée à sa mère. J'espère que vous trouvères bon, Monsieur, que je joigne mes instances aux siennes pour vous demander cette grâce en sa faveur, et je profite avec bien du plaisir de cette occasion,

ansieur, pour vous renouveller U îment avec lequel j'ay l'honneur

krchires nationalM, 0> 1910.

S781. — Natoire

Al Monsieur, — Je viens de recevoir e lettre pour M. Mariette. Celle ime, mais trop tard pour .qu'elle ] le dois aller voir aujourd'huy les au et Restou & Saint-Silvestre, d' :r a fini la sienne ; Durameau est i se sont fait honneur l'un et l'a itent. Sané vient d'ébaucher sa ( : donne une meilleure idée ap| nencée.

te suis, très respecteusement, etc.

uchives natioDales, 0> 1941.

6782. — Le mirquis d'Aubbti

AFr ,.. J'ai ici M. de ConSans'.qui e ec moi. Il doit partir de Rome à séjour d'un mois qu'il y a fait, il is lui rendre la justice qu'il est in mention et d'application ; il a bea

ne pense qu'à acquérir des coi cellent sujet, et je le crois très iplois qui pourroient lui être con M. le chevalier de Rohan*, qui îme temps ^, est aussi sur son déf s'est parfaitement bien compon^

ce pays-cy...

u. étr. Rome. CorrttpimdaïKe, t. 838 miquf par M. TausMrat.

1764] NATOIRB. 4$

= I. Louis-Gabriel, marquis de Conflans, maréchal de camp (1764).

2. Louis- Armand-Constantin, chevalier de Rohan, puis prince de Montbazon, né le 19 avril 1730, guillotiné à Paris le 24 juillet 1794. Entré au service de la marine, il devint successivement capitaine de vaisseau (1738}, chef d*escadre (octobre 1764), gouverneur des Iles-sous-le-Vent (1766), lieutenant général des armées navales (24 septembre 1769) et enfin viceamiral (11 mars 1784).

3. Le prince de Rohan, venant de Malte avec le chevalier de la Tremblaye, était à Rome depuis le 26 mai.

6783. — Le marquis d^Aubetbrre au duc de Praslin.

A Frascatî, ce 18 juillet 1764.

... 11 y a eu à Rome, le 10 de ce mois, un ouragan terrible. Le Pape, dans ce moment, rentroit à Montecavallo. 11 a été abandonné de tous ses gardes ; ses chevaux ont pris Pépouvante, et Sa Sainteté s'est trouvée en danger. Les traits se sont cassés, et la voiture s'étant arrêtée, on a pu descendre le Saint Père et le porter à bras chez luy, de façon qu'il en a été quitte pour la peur et pour une petite diarrhée qui n'a pas eu de suites. Le même coup de vent a brisé les armes de Sa Majesté qui sont au-dessus de la porte de la maison que j'habite à Rome. Peu s'en est fallu qu'elles n'ayent tombé sur le Cardinal Imperiali, qui passoit au même instant et qui sûrement en auroit été dangereusement blessé, le volume du bois sur lequel ces armes sont peintes étant très considérable...

AS. étr. Rome. Correspondance, t. 838, fol. 3o v*. Original signé. — Communiqué par M. Tausserat.

5784. — Nouvelles de Rome.

Du 18 juillet 1764.

... Le marquis de Conâans, maréchal des camps et armées du Roy, partit hyer de cette ville allant à Venise ^

Aff. étr. Rome. Correspondance, t. 838, fol. 28. Copie. — Communiqué par M. Tausserat.

=3 I. Le marquis de Conflans arriva le 27 juillet à Parme et devait se rendre à Milan, puis à Turin et Venise, et gagner le Tyrol pour continuer son voyage en Allemagne.

A Meaai it reçu, Monsieur, avec votre lettre îer, par laquelle vous m'accusez la lier quartier de la présente année, * uve d'Etienne. Vous m'y donnez infidélité de son placet qu'elle méri

son grand âge et son extrême mi rez continuer de luy donner par moi I avois accordés à feu son mary. Je ité; mais vous la ferez remettre à cendre est un aussi mauvais sujet q

mérite aucune grâce.

vois, par la même lettre, que M 0 écus romains. Le paquet de M. ] : remis à sa destination. J'appren; alité qu'il y a à Naples parmi les le la cherté des vivres continue à R

suis. Monsieur, etc.

Le m hives nationales, O' 1941.

6786. — Natoire a l

A Ron onsieur, — J'ay l'honneur de vou id quartier de l'année présente, ai . Permettes que je me serve de loustou, sur quelques reste de papi jn de feu M. de Troy., et en mémi imptiment pour M. d'Harienay au nouvelles de Naples ne sont pas eut nue toujour*.

suis, très respecieusement, etc.

hivet nalionales, O* 1941.

1. D'apris let nouvelles de Naplea, du 2 iittCDir toui les pauvres et mendiants r lalbeureui mouraient dans les maisons

1764] NATOIRB. 47

une véritable iofection ; de nouveaux hôpitaux furent établis et le chiffre de la mortalité, qui était monté à 5oo personnes par jour, tomba à i3o; à la vérité, la population s'était accrue dans des proportions considérables par suite de Pafflueace des gens affamés qui étaient venus chercher des secours contre la disette. /

5787. — Mabigny a Trabuchy.

Du 4 aoust 1764.

A mon retour, Monsieur, d'une absence de dix jours, on m'a remis votre lettre du i3 du mois dernier, accompagnée de copie d'une reconnoissance de M. Natoire pour une somme de 5,5oo livres tournois qui luy fut comptée à Rome le 23 juin précédent. Sous peu de jours, vous recevrés une amptiation d^ordonnance pour être remboursé de cette avance pour le service du Roy.

Le marquis de Marigny.

Archives nationales, O^ iiii, fol. 449.

5788. — Natoire a Marigny.

A Rome, ce 8 aoust 1764.

Monsieur^ — Je suis prié par le neveu de feu le Cardinal Fourietti * , possesseur de ses fameux Centaures antique que vous aurés San doutte veu lors de votre voyage à Rome, d'envoyer en France une notte de plusieurs morceaux en mosaïque, aussi antique, dont il voudroit se défaire, consistant en quelques tableaux d'animaux et tables. Je ne peu mieux l'adresser qu^à vous. M., pour la comuniquer aux curieux que vous jugeriés à propos. Les prix me paroissent fort hau ; mais il dit que, si on trouvoit quelq'un qui voulût faire cette acquisition, on diminueroit de Testime qui en a été faitte.

Les Anglois ont offert jusquesà vingt mille écus romains de ses deux Centaures; mais le Pape ne veut point qu'ils sortent de Rome; Tofferte qu'en a fait faire S. S. pour les placer au Capitole ne va pas si haut, de sorte que le neveu du Cardinal Fourietti n^a pris encore aucune résolution sur le party qu'il doit prendre.

Malgré les chaleurs execive que nous essuyons actuelement,

notre Ecole s'occupe assé bien^.

Je suis^ très respecteusement, etc.

Natoire.

Archives nationales, 0> 1941*

48 HABtGNY.

= I. Furietti (JoMpb-Alexandre] de Berganu, ment XIII en lySg.

2. Depuis tongcccDpi, on n'avait éprouvé i Roi le thermomèlre Réaumur marquait conltsmme II août, il monU à 3i degrés ; ce jour-là, s'étii qu'il paraiuait sortir du cratère d'un volcan.

- MARlfiNY A Na

Vous trouvères cy-joint, Monsieur, 1 d^avril arrâté. Trois élèves qui doivent reu France à Rome ceux dont le temps est finy Ils seront accompagnés du fils de M. Bouc. breveté en qualité de surnuméraire. Il a des pour réussir dans l'architecture; on m'as pour acquérir que de bonne conduite, et il de mérite et que j'aime ; je saisis avec pla tances pouriuy en donner des preuves en '. que je vous recommande singulièrement, de ses progrès et de vos espérances sur soa

Je suis, M,, votre, etc.

Le hab Archives nationales, O' 1 1 1 1, fol. 498.

5700. — CocHiN A Mai

Monsieur, — Cocbin, secrétaire de l'Aa

tureet de sculpture, vous demande la grâct

der au s' Martin, élève de cette Académie,

demie de France à Rome.

U est studieux et avancé, et, n'ayant pu prix cène année, il se détermine à faire le dépens. Il vous supplie de lui permettre pensionnaires, afin d'être toujours sous profiter de l'émulation qui règne dans cetK Archives nationales, O' 1917.

1764] NATOIRB. 4g

5791. — Marigny a G>chin.

Du 18 aoust 1764.

Les témoignages favorables, Monsieur, que vous me rendes du s' Martin^ élèvQ peintre de TAcadémie royale de peinture et sculptare, sans désigner dans quel genre, me déterminent, par l'intérêt particulier que vous prenez en luy, à luy accorder une chambre à l'Académie de France à Rome. En conséquence, je vais écrire à M. Natoire de la lui procurer.

Je fais expédier les brevets pour les élèves qui doivent partir pour Rome, et j'ordonne aussy le payement de la gratification usitée pour les frais de leur voyage; à Tavenir, n*attendés pas au dernier moment pour envoyer l'extrait des registres nécessaire pour l'expédition de semblables brevets. Le cas tout particulier que je fais de M. Boucher est une raison pour m'engager à en expédier un pour son fils, à la faveur duquel il jouira des mêmes privilèges que s'il eut remporté le premier prix, persuadé aussy que cette disposition de ma part en sa faveur ne fera qu'exciter davantage son émulation.

Je suis, M., votre, etc.

Le marquis de Marigny.

Archives natioaales, 0> iiii, fol. 3 11.

5792. — CoGHiN A Marigny.

Le 1 8 aoust 1 764.

Mémoire présenté à Monsieur le marquis de Marigny, commandeur, etc.

Monsieur, — Les élèves qui ont gagné les prix en Tannée 1757 et qui sont entrés à l'Académie de Rome en 1760, ayant rempli le temps qui leur avoit été accordé, j'ai Thonneur de vous proposer, pour remplir les places qu'ils laisseront vacantes, le sieur Dominique Lefebvre^^ né à Ottange, âgé de 27 ans et élève de M. Vieriy professeur, et le sieur Jean- Antoine Houdon^^ né à Paris, âgé de 23 ans et élève de M. Slodt:^^ tous deux pensionnaires de rÉcole royale des Élèves protégés, en laquelle ils sont entrés en Tannée 1761, après avoir remporté les premiers prix de peinture et de sculpture accordés à TAcadémie royale en cette

So HAHIâNV.

même année. Tous deux sont en étal de faire d'Italie.

Monsieur le Directeur général ayant eu 1. M. Boucher, recieur, une place de pensiont l'Académie de Rome, pendant trois ans, poi Boucher^, son fils, âgé de 26 ans, élève de M del, et qui a gagné en lyô'i le second prii assez de talent et assez d'éloges pour croire q mier dans toute autre année, où il n'auro concurrent d'une force aussi supérieure, es bien lui faire délivrer son brevet et de voul gratiiîcaiton ordinaire.

Archives nationale*, O* 1927.

B I. Le sujet du concours de :76i, dani lequel

avait oblenu le premier prii, ëiait : Judith coupe U