G. MEGANDER A H. BULLINGER ET A LÉON JUDE, À ZURICH
GASPARD MEGANDER à Henri Bullinger et à Léon Jude, à Zurich.
De Berne, 22 mai 1537.
Inédite. Autographe. Archives de Zurich. Copie moderne dans la Collection Simler.
SOMMAIRE. Résultats du Synode réuni à Lausanne le 14 mai. Une nouvelle assemblée est convoquée à Berne.
.... Synodus fratrum Gallorum decimo quarto Maii, me præsente, Lausanne celebrata atque felicissimé transacta est '. Claudius Sabaudus ? Arianismum revocavit. Farellus, Calvinus multique alii fratres, viri pii ac doctissimi, malo hujus heresis iniquiüs aspersi et insimulati sunt *. Carolus, qui hanc tragcediam movit, non ob eam solüm, sed impia, vana et rara quaedam alia, communibus fratrum suffragiis munere suo privatus est. Non dubito Dominos quoque hanc fratrum sententiam adprobaturos *. Synodus item co-
1 Le synode de Lausanne avait été présidé par deux ministres bernois, Megander et Kuntz, et par deux conseillers de Berne. Outre Farel, Calvin, Coraud, on y comptait une centaine de ministres du pays romand, entre autres, Viret, Fabri, Jean Lecomte, Georges Grivat et Hugues Turtas, et une vingtaine de pasteurs du comté de Neuchátel. Calvin donne beaucoup de détails sur cette assemblée dans la Defensio Nic. Gallas, p. 96-50. Voyez aussi Ruchat, V, 24-90, et Kampschulte, op. cit. I, 296, qui placent tous deux le synode de Lausanne au mois de mars, mais par erreur. — Trechsel, op. cit. 1*r Livre, p. 169-162. — Hundeshagen, op. cit. p. 116-118.
* Claude d* Aliod, natif de Moütier en Tarentaise (N° 615, n. 8).
* On lit à la page 50 de l'ouvrage pseudonyme de Calvin cité plus haut (n. 1): « Hic tandem exitus fuit ejus actionis. Synodus, causâ probé cognitA, et rationibus ultro citroque auditis, confessionem ecclesie Gebennensis amplexa, Carolum damnavit calumniæ et ministerio abdicandum censuit. »
* Voyez la lettre de Berne du 7 juin suivant.
. getur in urbem nostram, hujus mensis penultimä, sub noctu, propter caussam Sebastiani *. Quàm turbarit miser homo ecclesiam, haud dubié magno cum dolore brevi audietis. Cuperem alterum vestrüm synodo nostra nobiscum esse. Operam dabimus ne scindamur. Orate Deum hunc fortitudinis ac pacis, ut efficiat quó nihil adfectu, sed omnia juxta suam voluntatem perficiamus. Bene valete. Berna, xxi Maii, anno 1537.
MEGANDER totus vester.
(Inscriptio :) Bullingero ac Leoni, viris piis et doctissimis, amicis el fratribus suis observandissimis.
GUILLAUME FAREL au Conseil de Genève.
De Berne, 29 mai 1537.
[nédite. Autographe. Bibl. Publique de Genève.
SOMMAIRE. Farel s'excuse d'avoir gardé si longtemps le cheval de M. Morelet, ei il prie les Syndies d'en fournir un autre à ce personnage.
La grâce, paix et miséricorde de Dieu, nostre bon pére, par nostre Seigneur Jésus, son seul filz !
Messieurs, j'ay entendu comment Monsieur Morlet' a besoing de son cheval, lequel ne pensoye tant garder, mais espérant de jour en jour partir?, l'ay gardé jusques à présent, et de [le] luy en-
5 Sébastien Mayer, pasteur de la ville de Berne (Voy. Nes 128, n. 15; 188, n. 28; 640, n. 7). Exilé de cette ville le 26 octobre 1524, il y avait été rappelé pour remplacer Berthold Haller, mort le 26 février 1556.
! Morelet du Museau, qui était arrivé à Genéve en juillet 1536.
? Il parait que Farel n'était pas retourné à Genève après le synode de Lausanne. On lit, du moins, dans le Registre de Genève du 24 ma: « M. le maistre Savoye est revenu de Berne. [Il] rapporte que maistre Guill. Farel demande qu'on luy envoye à Berne maistre Cawvin pour
vover, il sera las quant sera arrivé, et sera fácherie à ce bon personnaige. Par quoy sera vostre bon plaisir luy trouver une monture jusques à Lausanne, et Lundy au soir? il trouvera sa monture, et je prandray celle qu'il aura amainée, et ce a semblé le plus commode pour tous deux; car aussy bien ne sauroit-on si tost amainer cheval comme j'espoire [que] m'en pourav retourner; et vous savez que le temps ne porte pas que soyons si long temps absent *. Pourtant je vous prie que vostre hon plaisir [soit] donner si bon ordre, que le dict Morlet puvsse avoir monture, et avoir esgard qu'elle soit commode pour luv, car Calvinus luy avoit promis qu'il n'y auroit faulte que la sienne ne luy fût renvoyé dans dimenche. Quant l'on sera de par delà, de tout serés advertis *. Priant le Seigneur vous avoir en sa garde et protection. Calvinus et Viret vous saluent. De Berne, ce 29 de Mav 1537.
Vostre humble serviteur en nostre Seigneur Jésus, FAREL.
(Suscription :) A Messeigneurs Messieurs les Syndiques de Genéve.
quelque journée qu'il y a à disputer. Est résolu qu’il alle. > D’après Ruchat, IV, 399, Farel se trouvait, vers la fin de mai 1587, à Moudon, où le Conseil de la ville lui envoya le vin d'honneur.
* Le lundi 4 juin. Le procés-verbal du Conseil de Genéve du 5 juin 1537 renferme ce qui suit: « Le seigneur Morlet expose comment il veult partir d'ycy pour deux moys, [et] supplie luy laisser la maison pour le dict temps. Il lairra ung homme de bien dict Gastan, pour garder noz mobles et les siens, et veult satisfaire du sallaire. Arresté, le tout luy est accordé. »
* Farel et Calvin ne durent pas être de retour à Genève avant le 11 juin, puisqu'ils se trouvaient encore à Berne le 7 du méme mois (Voy. le No suivant).
5 C'est-à-dire, de tout ce qui aurait été fait au synode de Berne. Cette assemblée devait se réunir le lendemain (Voyez la lettre des Bernois adressée à leurs baillis le 19 mai 1587. Teutsche Missiven-Buch. Arch. de Berne).
LE CONSEIL DE BERNE au Conseil de Lausanne.
De Berne, 7 juin 1537.
Inédite. Manuscrit original. Archives de Lausanne.
SoMMAIRE. Berne annonce aux Lausannois que les accusations de Pierre Caroli contre Farel et ses collégues ayant été jugées calomnieuses, et sa doctrine anti-évangélique, il est destitué de ses fonctions à Lausanne, où Viret prendra sa place.
Nobles, prudans, chiers et féaulx! Affin que feussiés aulcugnement informé du cas de Caroli (combien qu'espérons le comprendrés bien plus au long par les ministres qui sont estés ici avecq luy), vous advertissons que, pour gros blámes et vitupéres qu'il avoyt imposé tant à maistre Guillame Farel, Viret, Calvinus, que aultres, lesquieulx ilz n'a peuz trouver [l. prouver] véritables, ains tout le contrayre, sus cestuy synode ici tenuz, voyre que sa doctrine s'est aussy trouvée dissonante à la vérité évangélicque !, — Nous a semblé fort estrange, avoyr congneuz sa qualité, qu'il deust estre préfect d'une sy belle église qu'est Lausanne, voyre de toutes celles tenantes la loy apostolicque. Pourquoy l'avons démis de tel ministére et deffendu de non plus précher en lieu quelconque de nostre gouvernance et régiment. Dont ne luy presterés plus de audience, ains à maistre Pierre Viret, lequel y procède féablement, comme c'est trouvé, et lequel vous recommandons ?.
De Berne, vu“ Junii, anno, etc., xxxvu°.
L'ADVOYER ET CONSEIL DE BERNE
(Suscription :) A Nobles, prudans, nous chiers et féaulx Burguemeistre et Conseil de Lausanne.
1 Voyez, sur le synode de Berne, qui fut réuni du 81 mai au 5 jun environ, la Defensio Gallasit, p. 65-89, Ruchat, V, 15, 16, 30-38, et la lettre suivante. Ce fut seulement le samedi 2 juin et le lendemain que cette assemblée s'occupa de l'affaire de Caroli (Voy. le Manuel de Berne aux dates précitées).
* Viret, Farel et Calvin se trouvaient encore à Berne le 7 juin. Ils de-
