CLAUSSEQUIN D'AIX A SA MÈRE ET A SA SOEUR, A METZ. A
cusé. Car, à mon semblant, sy j'estoye à Metz, cy m'en fauldroit-il délogier, comme [il] appert. Item, mes trés-chiéres, je suis adverti que on vous a osté vos livres, dont suis desplaisant, combien que je croy que le Consolateur les vous a enracinés en vos cueurs, télement que jamais n’en partiront?. Ne reste que d'avoir patience, laquelle j'espére que vous aurez entiérement, louant tousjours Nostre Seigneur jusques à provision. Et s'il vous plaist d'avoir ung Noveaulx Testament en francois, je le vous envoyeray voulentier, aidant Nostre Seigneur, qui vous doint ce que plus desirez. À Thionville, ce xvir* d'Aoust, l'an xv*xxv.
Le tout vostre CLAUSSEQUIN D’AYs, bourgeois de Thionville.
(Suscription :) À ma trés-chiére sueur, à Metz *.
sines le font connaitre en ces termes : « Le samedi, huict jours aprés l'exécution du dit Jehan faicte, l'on fist ung huchement publicque devant la grant église de Mets, qu'il n'y eust homme ne femme, de ces jours en avant, qui voulcist tenir ne soubstenir nulz des articles du dit Martin Luther, ne qui list ou fist lire aulcun de ses livres, sus peine de confiscation de corps et de biens... Et fut encore huchié que nul libraire ny aultre ne &pportast ne ne vendist aulcuns d'iceulx livres en Mets, sus peine de dix livres de metsains d'amende. »
* On lit dans les Chroniques précitées, p. 823, année 1525 : « Assez tost aprez [le départ de Toussain et de Farel], furent mandées en justice plusieurs bourgeoises de la cité, lesquelles estoient notées de faire congrégation ensemble d'icelle secte Martin Luther; et estoit nouvelle qu'elles se disoient estre évangéliennes, en tenant et lisant les livres des évangiles, ausquelx elles donnoient une glose toutte à leur guise et plaisir, en desprisant toutte aultre institution et ordonnance de nostre mère saincte Église... Parquoy... furent interroguées... Aulcunes furent appellées abbesses de leur religion et les aultres prieuses ou disciples, et tellement furent ravallées en plein auditoire que chascun les en mocquoit. »
* L'observation suivante de Paul Ferry est relative à la présente lettre et aux deux lettres de Hannonville qui la précédent : « Les trois originaux des trois lettrescy-dessus sont entre les mains du S* Braconnié, advocat, fils aisné du Sr Jean Braconnié, médicin, sus lesquels j'ay fait ces copies le 30 et le 31 aoust 1645. » Dans le $ 127 du t. IIdeson Histoire séculaire de Metz, on lit : « En juillet 1566, Jean le Braconnié... fut fait maistre eschevin, faisant profession occulte de la religion réformée... »
LE CONSEIL DE BERNE au Conseil de la Neuveville. De Berne, 11 juillet 1530.
Inédite. Manuscrit original. Archives de la Neuveville.
Sommaire. MM. de Berne annoncent aux magistrats de la Neuveville que le prémissaire Clerc a embrassé l'Évangile, à la suite d'une conférence qu'il & eue avec Farel à Morat, et ils les prient de lui conserver sa prébende et d'accepter la Parole de Dieu.
Nostre amiable salutation devant mise, Nobles, prudans, singuliers amys et trés-chiers bourgeoys! Nostre chastellain de Serly! nous az faict rapourt de ce que lui avés responduz sur nous lectres que vous avons envové par luv, sur l'affaire de maistre Guilliaume Farel et domp N. Clerc?, et davantaige des parolles injurieuses que le dit Clerc a dict contre nous. Or, avoir entenduz que le dit Clerc est esté ver maistre Guilliaume Farel à Morat, et par luy enstruict en sorte qu'ilz veult accepter l'Évangile et vivre selonn la Saincte Parolle de Dieu et laisser la loy papistique, nous sur ce priant luy vouloir pardonner ce qu'ilz a dict et faict contre nous et le dict Farel, — À ceste cause, depuis que cognoit son erreur et que soy veult remettre, luy avons pardonnéz tout ce qu'ilz a dict et faict contre nous, et ce en contemplation que soy soubmectz de vivre selonn l'Évangile, et aussy sur la requeste que le dit Farel a faict pour luv. Pour autant, vous prions au dit domp Clerc laisser ses biens et jouir sa prébende ?. En ce nous ferés plaisir à revoir, ay-
! Jacques Tribolet, ch&telain ou bailli de Cerlier, petite ville bernoise, située sur la rive méridionale du lac de Bienne, au S.-E. de la Neuveville.
* Voyez, sur le différend qui s'était élevé entre messire Pierre Clerc, primicier de la Neuveville, et Guillaume Farel, les notes des N° 293, 295, 296.
* Pierre Clerc conserva sa prébende de chapelain de la chapelle Ste-
dant Dieuz, auquel prions, trés-chiers bourgeoys, vous donner gráce d'accepter sa saincte Parolle et de vivre selonn icelle. Datum xi Julii, anno, etc., xxx.
L'ADvOYER ET CONSEIL DE LA VILLE DE BERNE.
(Suscription :) Aux nobles, prudans, pourvéables et discrectz Maire et Conseilz de la Boneville, nous singuliers amys et tréschiers combourgeovs.
Cathérine, et il en fit cession aux bourgeois de la Neuveville, le 28 septembre 1532, moyennant une certaine somme d'argent (Acte notarié daté du lundi avant la St-Michel 1532. Arch. locales). Mais il n’excrça pas au milieu de ses anciens paroissiens les fonctions de pasteur réformé. Dès le mois de mai précédent, ces fonctions avaient été confiées à Jean Bosset, comme on le voit par ce passage de la lettre du Conseil de Berne aux magistrats de la Neuveville, datée du 21 mai 1530 :
« Nous ne doutons pas que vous n'ayez encore fraîche mémoire de la réponse que nous avons faite aux députés de notre gracieux seigneur M" de Bále et aux vôtres, qui ont comparu devant nous ces jours derniers : c'est que nous désirions qu'il vous plüt... de laisser tranquilles ceux qui aiment la vérité évangélique, et aussi Jean Bosset, qui annonce la Parole de Dieu au milieu de vous, — ce que vous nous avez accordé. Mais, au lieu de tenir votre promesse, vous avez privé le dit Bosset de son bénéfice... Nous en sommes trés-chagrinés,et nous vous demandons... de laisser le dit Bosset annoncer la Parole de Dieu dans la chapelle, puisqu'il a si bien soutenu l'examen devant noire Consisioire, et rendu si bon compte de sa doctrine, qu'on peut se fier à lui... » (Mscrit orig. Arch.de la Neuveville. Trad. de l'allemand.) Une nouvelle lettre des Bernois, datée du 16 juin 1530 et adressée aux mêmes magistrats, nous apprend que Jean Bosset était bourgeois de la Neuveville.
h^ LES PAROISSIENS DE DOMBRESSON AU CONSEIL DE BIENNE. 1530
LES PAROISSIENS DE DOMBRESSON ' au Conseil de Bienne. De Dombresson, 28 aoüt 1530.
Inédite. Manuscrit original. Archives de Bienne.
SoMMAIRE. Les paroissiens de Dombresson remercient le Conseil de Bienne de ce qu'il leur a proposé « un prédicant. » Ils ont résoln de vivre selon l'Évangile.
Mes trés-chier, honoré et redoubter Signieurs meyre et Consiel de la ville de Biéne, à vostre bone grâce nous noz recommandons tant humblement commen povons, en vous remarciant la painne que avés prins pour le salut de nous ámes, de ce que nous avés présenter de doner ung prédicant : Dont nous vous remercions et ausy le bon Dieu, qui vous en at inspiré. Car nous summe convenuz d'ung accor de oir l'Évangille et de l'ensuvvre, se tant est que elle nous soit administrée, et ausi, trés-redouhter Signieurs, ne l'ayés point à dépleysir de ce que n'avons point doner responce sur le jour que avés doner, et ausy de ce que ne repourtons nous-mesme la responce; car nous doubtons nostre Dame de Vaulengin ?, que elle n'en heusse cy-après sevenance sur ceulx que vous pourteroient la responce. Parquoy rescrivons, affin que singuliére persone n'en soient chargées, etc. Aultre chousse pour le présent, siné [l. sinon]
! La collature de l'église de Dombresson et de quelques autres églises du Val de Ruz avait appartenu jusqu'en 1529 au chapitre de Saint-Imier, dont les magistrats de Bienne étaient les avoués ou protecteurs. Ceux-ci prétendirent, aprés la suppression du chapitre de St.-Imier, succéder à tous ses droits temporels (Voy. N° 299, n. 8-6).
! Guillemette de Vergy, qui, en l'absence de son petit-fils René de Challant, gouvernait la principauté de Valangin (N** 299, n. 1, 8, 10; 808, n. 3; 812, renv. de n. 3-4).
que Dieu vous inspire toutjours plus avant de avancer son honeur. Escrip à Donbresson, le xxvin de agust en l'an 1530.
Par les vostre entiérement en tout service LES PERROCHIENS DE DONBRESSON.
(Suscription :) Soit donée à mes trés-redoubter Signieurs meyre et Conseil de la ville de Bienne.
LE CONSEIL DE BERNE au Conseil de la Neuveville. De Berne, 8 septembre 1530.
Inédite. Manuscrit original. Archives de la Neuveville.
SowxAIRE. MM. de Berne demandent que l'Évangile ne soit pas annoncé dans une petite chapelle seulement, mais dans l'église paroissiale de la Neuveville.
Nostre amiable salutation devant mise, Nobles, prudans, pourvéables et discrectz, singuliers amys et trés-chiers bourgeoys! Vous avés en bonne mémoire comme puis nagaire pluseurs fovs, par nous lectres et ambassades, vous avons requesté et fraternélement admonesté de recepvoir la Parolle de Dieuz, et vous dépourter et décharger de l'erreur auquel sumes esté, etc., — ce que en parthve avés faict, recepvant l'Évangile et permettant que la Parolle de Dieuz vous feust anuncée. De quoy summes estés trés-joieulx, espérant que vous de jour en jour permettriés que sans tout obstacle, en tous lieuz en vostre péroiche, feust publiée la saincte Parolle de Dieuz. Or entendons que cella n'az peust avoir lieuz, ains tousjours le doulx Jésus fault desmouré rière la pourte, et seulement annuncé en une petite place, assavoir en la chapelle, et les abhominations de l'entechrist tousjours avancées et avoir lieuz en vostre grande esglise. De quoy avons grand regraict et tristéce. Pour autant vous prions et fraternélement admonestons de consy-
