GUILLAUME FAREL AU CONSEIL DE BIENNE

queste l'avés accepté, que ancores luv vuilliés laisser la dite vocation, pour l'amour de nous, ou au moings, sv cella ne vous est convenable, luy donner terme compétant pour soy pourvoyr allieurs, ou, sy cela ne vous playt, luy donner lettres testimoniales [déclarant] à cause de quoy vous l'avés démis, affin que s'en puisse ayder et la Parolle de Dieu par luy ne sovt scandaliséez*. En ce nous ferés grands plaisirs à revoyr, aydant Dieu, auquelz prions vous donner gráce de persévérer en sa saincte Parolle. Datum . X Junii, anno, etc., xxxii.

L'ApvovER ET CONSEILZ DE BERNE.

GUILLAUME FAREL au Conseil de Bienne.

De Genéve, 12 mai 1535.

Inédite. Autographe. Archives de Bienne.

SoMMAIRE. Farel demande 4 MM. de Bienne si le titre de bourgeois qu'ils lui ont accordé ne pourrait pas être invoqué par ses frères [Gauchier et Claude], pour réolamer en son nom, la part qui lui revient de l'héritage paternel. Il fait ensuite connaître la situation de l'église de Genève, le désir qui anime les magistrats de cette république de « s'employer pour la gloire de Notre Seigneur sans motion et sans trouble, » et il termine en annonçant la convalescence de Viret.

La grâce, paix et miséricorde de Dieu, nostre bon père, par nostre seigneur Jésus, son seul filz!

Mes honnorés seigneurs et bons frères en nostre Seigneur Jésus! Le bon plaisir de Dieu a esté de visiter mes frères selon la chair !,

* Holard fut probablement remplacé à la Neuveville par Vincent Penant (N° 655, n. 6). On le retrouve à Orbe en janvier 1533 (N° 404). Trois ans plus tard, il était pasteur à Corcelles, prés de Chavornay. ou dans ce dernier village (Voy. le Manuel de Berne du 11 juillet 1586).

! Farel avait quatre frères : Daniel, Jean-Jacques, Claude et Gaxchier.