AULTRE INSTRUCTION A PART POUR DIRE A LEURS MAJESTEZ

Que , jusques à ceste heure , la Royiie d'Angleterre et ses conseillers protestans avdent esté retenuz d'une grande craincte , et les sâgneurs, et gens de bien catholiques, conduictz de grande espérance sur le faict de la Royne d'Escôce, et sur toutz les affères de ceste isle, par Topinion qu'ilz aVoient que le Roy d'Ëspaigne ei le duc d'Alve seroient toutjour en bonne intelligence avec le Roy.

£t n'estoit peu de consolation ans dicts Catholiques de veoir en quelle peyne les dicts Protestans vi voient pour ne sçavoir si la balte esloit expédiée, ou du propre mouvement du Pape, ou bien par la réquisition du Roy, ou bien à l'instance du Roy d'Ëspaigne : car ih disoient que si c'estoit seulement du Pape , ce n'estoit chose de moment ; si c'estoit du Roy seul , encor croyoient ilz que M' le cardinal de Lorrayne l'auroit procuré , sans que pour oella le Roy se voilât trop haster de rien entreprendre ; mais, si c'estoit par le commun consentement du Roy et du Roy d'Ëspaigne, ilz tenoient pour indubitable qu^ Tentreprinse de ceste isle estoit desjà jurée entre ^ulx.

En (pwy^ pour en avoir quelque lumyère , ilz cerchoient de toutz costez s'il se trouveroit que moy, ou M' l'ambassadeur d^Ëspaigne, eussions tenu la main à la fêre notiffîer et publier par deçà, mais il semble qu'ilz n'ont rien trouvé contre moy, sinon qu*il leur est venu un adviz dltaliie , par la voye de Flandre , comme la dicte bulle a esté expédiée à l'instance de l'ambassadeur de France , qui est à Rome ,• et que l'ambassadeur du Roy Gatholique par deUà n'a foict que y prester son consentement, comme à chose apartenant de si près À. la religion catholique qu'il ne luy a esté loysible de la contradire; dont leur semble que j'en debvois estre participant , mais je croy qu*é ceste heure ilz en demeurent toutz esdaroy.

Et, quanta l'ambassadeur d'Ëspaigne, parce que M«Felton, lequel est accusé d'avoir a£Bohé la dicte bulle, a confessé, estant sur la cpiestion , que le prestre espaignol du dict sieur ambassadeur la loy

avoit baillée; qui, pour ceste occasion, s'est despuys absenté, «ar il estoit commandé de le prandre, quelque part qu'il pourroit estre trouvé , jusques en sa .chambre ; non seulement Ton en a diargé le dict sieur ambassadeur, ains aussi luy impute Ton les aultres libel-* les , qui ont couru en ce royaume , contre le garde des sceaux et Cecille , et ccmtre quelques aultres du conseil ; mais ne pouvant son prestre estre trouvé, Ton ne sçayt commant procéder contre luy.

£t n'ont layssé pour cella les Catholiques de s'entretenir toutjour eu l'espérance de la faveur du Boy son Maistre et du duc d'Alve^ pour les affères de la Royne d'Escoce et de la religion catholique ; de sorte que le dict Felton a bien ozé dire tout hardyment qu'il y avoit trente mil hommes de valU^ur en Angleterre, dont les six mil estoient geatisbommea, et vingt cinq milordz parmy, qui estoient toutz prestz d'exposer leurs vies poitf la mesmes querelle , qu'ilz le vouloient fère mourir à luy.

Mais , despuys quelc^s jours , iceqU Catholiques non seulement ae sont retiirez de ceste espérancar, ains sont entrez en grand frayeur d'estre descouvertz qu'ilz l'ayent beue , parce qu'ilz estiment que le dict sisur ambassadeur ayt communiqué toutes choses au S" dom Fraocès d Alava, lequel ilz tiennent aujourduy pour trop phis grand serviteur de la Royne d'Angleterre que de son Maistre; car M' Norrys a escript qu'il luy a promiz de disposer si bien les aifères de la dicte Dame vers le Roy, son dictMaistre, et vers le duc d'Aive, qu'elle n'a garde de recepvoir aulcun mal ny dommaige d'eulx, et que hardyment elle ne preigne peur des démonstrations et préparatifz du dict duc , car il la veult bien asseurer qu'il n'a aulcun commandement de luy nuyre , ny d'attampteç, pour quelque occasion que ce soit, rien par armes contre elle; et qu'au reslie le dict dom Frances luy di, descouvert que c'est IVl' le Nonce , qui est en France, qui a envoyé icy \s^ bielle à Tambassadeur d'Espaigne pour la publier.

Duquel 4Cte du dict dom Francès plusieurs seigneurs et gens de bien de ce royaulme se sont fort escandalizez, et les aulcuns se sont confirmés en une opinion , laquelle ilz avoient desj4 conceue^ que les ministres du Roy d'Ëspaigne vont procurant vers ceulx cy, et partout où ilz peuvent, la continuation de la guerre de France; et que, voyantz le falct de la Royne d'Ëscoce , de laquelle ilz s'estoient desjà promiz et l'aliance , et le filz , et le royauhne , et le tiltre d'Angleterre , se conduire meinten^iant au nom et soiibz la faveur du Roy, qu'ilz le veulent traverser; et qu'ilz sont jalouz de ce que aulcuns seigneurs de ce royaulme se monstrent bien affectionnez à Leurs

Très Chrestiennes Majestez, qui est iing propos qu'on m*a tenu, présent M' de Poigny, auquel je réserve d'en fère entendre le surplus à Leurs Majestez , à son retour; et adjouxteray seulement icy une preuve, que le duc d'AIve nous a donné de son intention en ce [ qu'ayant le Pape envoyé, par la banque d'Anvers, douze mil escuz, pour les gentishommes fuytifz d'Angleterre^ il a conseilla qu'on ne leur envoyé ny tout , ny partie de la somme , tant qu'ilz seront en Ëscoce j et par ce moyen il a interrompu le dict secours.]

Il est bien certain que , jouxte ceste communication grande d'entre dom Francès et le dict S*" Norrys, ceste Royne a naguières escript une bonne lettre au Roy d'Ëspaigne , laquelle le dict dom Francès a prins en sa charge de la luy fère tenir, et une aultre au duc d'AIve, par laquelle elle l'exorte de vouloir entretenir l'alliance d'entre ceste couronne et la mayson de Bourgoigne, comme, de sa part, elle là veult entièrement conserver : et , quant aulx prinses , qu'elle est preste d'y satisfère de sa part, en ce qu'il s'y veuille disposer de la sienne , et qu'il veuille depputer des personnaiges propres pour en accorder, qui ne soyent de ceulx qui veulent troubler ce royaume , ainsy que l'ambassadeur, icy résidant, et cealx, quicy devant y ont esté envoyé , se sont esforcez de le fère ; et que de Tapareil qu'elle entend'qu'il faict bien grand par mer, il ne veuille rien altampter en ses portz , car elle offre toute faveur et seur accez en iceulx à la Royoe d'Ëspaigne et à ceulx de sa troupe : tant y a que, l'ambassadeur d'Ëspaigne, nonobstant tout cella, ne laysse d'estre bien fort oflfancé contre dom Francès , de ce qu'il a parlé de la bulle , et desjà il en a escript au due d'AIve.

J'ay faict sonder, par inteiposée personne , M' le cardinal de Ghatillon et le S' de Lumbres quel désir ilz avoient à la paix et à transférer la guerre hors de France ; et voycy ce qui m'a esté raporté des propos du dict sieur Cardinal : qu'il ^esire infinyement la dicte paix, espérant par ieelle jouyr de la bonne grâce de Leurs Majestez et de six vingtz mil ^ de rante en France , en lieu de mille pouvrettez et indignitez, qu'il s'esforce de supporter, le plus dignement qu'il peult, en Angleterre;

Que se souvenant que le Roy, et la Royne, et Monsieur, pour fermeté de l'aultre dernière paix , luy firent l'honneur de luy en donner leur promesse de leurs propres mains dans la sienne , et que ceulx, qui la leur ont faicte rompre, sont ceulx mesmes avec qui ilz ont à conclurre meintennant ceste cy , les cheveulx luy en dressent de frayeur ;

Que le Roy a la paix très ferme et bien asseurée , toutes les foys qu^il luy playrra, à bon esciant, que ceulx de la religion puyssent vivre , en conscienee et honneur , soubz la faveur de sa protection , en son royaulrae;

Que, de transférer la gueire ailleurs , c'est ce que son frère, Monsieur rAdmyral , a toutjour désiré , mais de le fère meintennant , et laysser ceulx, qui sont de leur mesmes religion, estre cependant massacrez, murdriz et ruinez en leurs maysons, en France, par ceulx qui ont la justice et Tauthorité et les forces à la main , ilz sont entièrement tout résoluz du contraire ;

Que , si le Roy les veult recepvoir en sa bonne grâce , et leur ottroyer la dicte paix el seurté qu*ilz luy demandent , comme à ses iions subjectz, et qu'il se veuille servyr de son frère et de luy, ilz ont en main de quoy luy fère le plus grand et le plus notable service, que sa couronne ny nul de ses prédécesseurs ayent reeeu de deux centz ans en cà ; ♦

Qu'il cognoist bien que les Anglois né cerchent de fère rien pour la religion en ceste guerre , ains de travailler la France, et qu'il cratnct bien que, se faisant la paix. Ton ne le layrra sortir, de trois moys après, de ce royaulme.

Quant au susdict de Lumbres , lequel sintitulle ambassadeur de toutz les princes pi^testans vers ceste Royne , Ton m*a dict qu'il désire aussi bien fort la paix de France, et vouldroit que la guerre f^t desjà transférée aulx Pays Bas , et n'eust tenu à luy que la descente^ que ceulx de la Rochelle dellibéroient de fère en <]uelque port de Normandie ou Picardie , si Sores ne fût allé sur la route des Indes, ne se fût fatcte en Olande : et desjà luy et beaucoup de ceulx de son pays font estât, p§r ceste paix, de se retirer en France, car semble qu'il y ayt mutuelle obligation entre les f'rançoys et Flamans , qui sont de ceste religion , de se subvenir les ungs aulx aultres, et de ne cesser, qu'ilz ne soyent toutz remiz en leur maysons pour y pouvoir vivre en seurté avec l'exercice de leur religion. ,

Aulcuns Françoys de la dicte religion, qui sont icy , ne prennent nul party, attandans la dicte paix ; ou bien, si elle ne succède, ilz dëllibèrent de recourir à la grâce et clémence de Sa Majesté.

CXXIV DÉPESGHE

— du \\\* jour de juillet 1570. — (Envoyée exprès jusques à Calais par Jehan Volet.)

(Crainte des Anglais qu'une ligue générale n'ait été formée contre eux.— Résolution du conseil de rendre la liberté au duc de Norfolk , et de leTer une forte armée navale. — Armement de la flotte. — Mission de M* Figuillem dans les Pays-Bas. —Déclaration faite à l'ambassadeur que l'armement de la flotte n'a d'autre objet que de rendf e les honneurs à la reine d'Espagne sur son passage, et de se tenir en défense contre les entreprises que pourrait teùter le duc d'AIbe.

Au Roy.

Sire, s' estant la Royne d'Angleterre aperceue que le mal de son pied empyroit par le travail de son progrès , encore qu'elle n'allât qu'en coche , elle s'est arrestée à Gheyneys , qui est celle mayson du comte de Betfort , où je vous ay mandé^ par mes dernières, qu'elle debvoit de* meurer tout le xxv* et xxvi* de ce moys ; mais elle y a séjourné davantaige, et n'en bougera encores de quelques jours. Ceulx de son conseil se sont assemblez au dict lieu pour prendre quelque bon ordre sur aulcunes choses qu'ik ont veu estre auhres , ou .bien avoir aultre événement, qu'ilz ne pensoient ; premièrement, sur la détention du duc de Norfolc , par laquelle , au lieu d'en avoir «ssoapy et retardé les troubles de ce royaulme, tlz cognoissent meintennant que c'est par là qu'ilz les ont advancez et faict naistre , car auparavant il n'y en avoit point ; et sur la guerre d'Irlande , laquelle ilz cuydoieut desjà achevée, ili ont nouvelles que, despuys naguyères, l'on s'y est bien battu, et que ceulx du party de la Royne, leur Mestresse, ont heu du pyre , et que mesmes les saulvaiges monstrent

de vouloir passer oultre, et qu'ilz dttandent du secours d'ailleurs; aussi sur le faict de la Royne d'Escoce, duquel, parce que Vostre Majesté le porte et le favorise, \\t voyant que toutz leurs affères d'Escoce en succèdent si mal qu'ilz sont bien en peyne commant le remédier ; pareillement sur leurs différans des Pays Bas , lesquelz viennent meintennant à leur estre de tant plus suspectz , que , par le pardon général publié en Envers par le duc d'Alve, à vestemens blancz *, le xvi** de ce moys, où l'on leur faict acroyre que le prince d'Orange est comprins, et qu'on a randu ses biens à ses enfans ; et aussi par l'accord des Mores en Espaigne ^ , ilz estiment que les affères du Roy d'Espaigne demeurent si establys en ses pays qu'il n'a rien plus à fère meintennant que se rescentyr de l'injure, qu'ilz luy ont faicte et à ses subjectz , ainsy que le duc d'Alve semble d'en avoit* l'apareil tout prest ; et encores sur la paix de vostre royaulme , laquelle, de tant qu'ilz la tiennent desjà comme craclue, sans qu'ilz s'en soyenfc meslez, ilz craignent que Vostre Majesté se veuille de mesmes conduyre meintennant en icelle vers eulx, comme ilz se sont assés mal déportez vers vous durant la guerre; mais principallement sur la division et mal contantement de leurs propres subjectz , d'où ilz prévoyent que, s'il n'y est , devant toutes aultres choses , pourveu , ce sera de li que leur viendront les plus dangereuses guerres et les plus gprondes difficultez dont, de tant que la Royne leur Mestresse s'oppose toutjour bien fort aulx naoyens, qu'on 1^

4 Le dac d'Albe déploya, pour la puUication de cette amnistie, une pompe extraordinaire. Ces mots vêtements blancs se rapportent probablement à quelque particularité des costumes employés dans cette cérémonie.

3 Voir la note ci-dessus, p. i83.

met en avant, (Jui tendent ou à la guerre ou à la despence; après avoir bien longuement débattu toutes ces matières, ilz luy ont enfln conseillé que , d'ung costé , elle veuille mettre le duc de Norfolc hors de pryson , et que, par sa liberté et par l'ayde quil luy pourra fère, elle se tirera ayséement hors des plus apparans dangiers ; et dresser , de Faultre , tout promptement une bonne armée de mer , qui serviroit de remédier à tout le reste, sans regarder de si près à la despence, qu elle y pourra fère, qu'elle ne regarde encores plus à la conservation de son estât et à Thonneur et grandeur de sa couronne.

Sur laquelle leur résolution s* estant la dicte Dame assés coUérée contre ceulx, qui Ta voient faicte estre jusques icy trop rigoureuse contre le dict duc, leur a respondu qu'elle estoit contante de prendre bientost ung bon expédiant avecques luy, qui ne viendroit toutesfoys ny d'aulcun d'eulx, ny de toutz ensemble, et dont il n'en auroit à remercyer que elle seule ; et quant à dresser une armée , qu'elle ne se vouloit opposer à leur conseil, mais seulement les prier qu'ilz ad visassent de n'entreprendre rien qui ne fût bien nécessaire , et qui ne la mist en plus de -peyne qu'elle n'est. Dont, tout sur l'heure, les conunissions ont esté dépeschées , telles que j'ay cy devant mandées à Vostre Majesté : de dresser une armée royalle de toutz les grandz navyres de la dicte Dame et de bon nombre d'aultres vaisseaulx particulliers, et de lever quatre mil maryniers, et tenir prestz huict mil honunes de pied et deux mil chevaulx ; dont, quant aulx navyres et hommes pour mettre dessus, qui sont maryniers et soldatz tout ensemble, cella s'exécute en toute dilligence ; et, dans le x* du prochain, j'entendz qu'il sortyra en mer sept grandz navyres

des premiers prestz, les meilleurs à la voyle, avec douze ceatz hommes dessus , et les aultres suyvront après, à la mesure qu'on les aura fornys d'hommes et de vivres ; car ilz ont desjà tout leur aultre apareil et fornyment. Mais , quant aulx huict mil hommes de pied et deui mil chevauh, Ton ne se haste encores de les fère marcher. ^

Or , en ce mesmes conseil , a esté advisé de renvoyer devers le duc d'Alve maistre Fyguillem, bourgeois de ceste ville , Tung des commissaires des prinses , par prétexte de luy aporter une honneste responce sur l'accord de leur différandz , comme ceste Royne le prye d'y vouloir entendre en quelque bonne sorte , et qu'elle estcontante de reffère le nombre des merchandises et tout ce qui en est dépéry etdescheu, despuys le premier inventoire qui en fut faict; ce que n'estant encores aprochant delà satisfaction , parce que le dict inventoire ne contient guières bien le tiers des dictes merchandises, ny que celle moindre partie des deniers qui estoit .ez quaysses merquées pour le Roy d'Espaigne, j'ay bien pensé qu'il n'y alloit que^ pour descouvrir l'intention du dict duc, et à quoy tandoit son armement , et quelles pratiques menoient les Anglois catholiques, qui ont naguières passé d'Escoce et d'icy devers luy. Tant y a, Sire, que , nonobstant cest argument, lequel m'a bien faict juger qu'en leur faict y avoit plus de peur que d'entreprinse , voyant néantmoins que leur appareil estoit tel qu'il le falloit avoir suspect, mesmes que nul ne me sçavoit asseurer au vray de l'occasion d'icelluy , et qu'ilz ne cessoient de tretter toutjour d'accord avec le duc d'Alve, j'ay pensé qu'il estoit expédiant de les fère parler; dont ay suplié la dicte Dame et iceulx seigneurs de son conseil que , de tant que j'avois à vous donner ad-

viz de leur armement, il leur pleust m'advertyr comme ilz désir oient que je le vous escrip visse , afiin d'évitter que , pour la jalouzie que vous en pourriez avoir , vous ne leur en fissiez prendre une aultre en vous armant de vostre costé.

A quoy ilz m'ont respondu que je sçavois bien que le duc d'Alve faisoit une bien fort grande armée de ijier, et encor qu'il leur eust notiflSé par Taiilbassadeur de son Maistre , qui est icy, et encores faict dire à M' Norrys par celluy qui est en France, que c'estoit seulement pour conduyre la Roy ne d'Espaigne et non pour occasion quelconque 9 d'où ilz deussent prendre tant soit peu de defiBance de luy , que néantmoins la dicte Dame luy avoit bien vollu dépescher ung messaigier pour Tadvertyr qu'elle estoit dellibérée de mettre aussi ses navyres en mer, avec sept ouhuict mil hommes dessus,, pour accompaigner la dicte Royne d'Ëspaigne, sa bonne sœur, tout le long de la mer de son royaulme, avec commandement à son admyral, lequel yroit luy mesmes en l'armée , de la recepvoir, honuorer et bien tretter en toutz ses portz et havres , où luy viendroit à playsir de descendre et prendre terre : dont me prioient d'asseurer Vostre Majesté que, sur leur vie et honneur , il n'y avoit aultre chose ; et que le dict sieur Admyral ne bougeroit que la responce du dict duc ne fût arrivée, fiien me vouloient dire que aulcuns de leurs rebelles trettoient en secrect et ouvertement avecqùes le dict duc , et que les Escossoys se vantoient aussi qu'ilz aiiroient bientost ung secours de Flandres ; dont se vouloient trouver prestz à tout besoing.

Yoylà , Sire, ce qu'ilz m'ont dict , et en quelle façon ils se sont descouvertz de la légation du susdict Figuil-

lem, qu'ilz avoient toutjoor tenue fort secrecte ; et comme, soobz démonstrations hopnestes., iU se pourvoyent contre les malles intentions les ungs des aultres. Je observeray le progrez de leurs actions, du plus près que je pourray, pour vous en donner toutjour les plus seurs adviz ({u'il me sera possible; et sur ce, etc. Ce xxx^ jour de juillet 1570.