CXXV* DÉPESCHE

— du ▼!* jour d*aoiist 1 570. — (Envoyée exprès jusques à la court par iP de Poigny.)

Visite de M' de Poigny à la reine d'Ecosse. — Audience de congé lui est donnée par la reine d'Angleterre. — Heureux effet de «on voyage. — HetUfiur traitement fait à Marie Stuart et au duc de Norfolk , à qui il est permis de sortir de la Tour pour être gardé chez lui. —r Remontrances de l'ambassadeur à Elisabeth sur le^ nouvelles entreprises faites contre l'Ecosse. — < Excuses données par la reine. — Résolution prise de signifier le traité aux deux partis en Ecosse. — Continuation des armemens maritimes en Aiigleterre. — Déclaration du dut d'Albe à M* Fuyguillem envoyé vers lui par Elisabeth. —Arrivée à Londres d'un député de la Rochelle.

Au RoY.

Sire, après que M** de Poigny a heu isatisfaict à la visite, que Vostre Majesté luy avoit commandé vers la Royne d'Escoce, par l'espace de quatre jours, qu'il luy a esté permiz d'estre auprès d'elle, avec ung infiny contantement et très grande satisfaction de la dicte Dame , il s'en est retourné par deçà ; et estant icy , nous avons ensemble con^ sidéré que, puisqu'il estoit contrabct de se déporter du surplus de son voyage en Escoce, parce que la Rope d'Angleterre ne le trouvoit bon, et que les commissaires ejscossoys n'estoient point arrivez , qu'il estoit expédiant qu'il ne temporisât plus en ce lieu ; dont sommes allez , le

iiij^ du présent , trouver la dicte Dame à Cheyneys , où elle est encores. A laquelle le dict S^ de Poigny a faict entendre, bien à propos, les choses qu'il avoit veues et aprinses de Testât de la Royne d^Escoce, et de sa santé, et ' aussi de sonestroicte garde, et d'aulcunes aultrespartîcullaritez de ses affères , luy incistant bien fort de luy vouloir ottroyer ûng peu plus de liberté qu'elle n'a ; et luy ayant au reste ramentu de rechef les principaulx poinctz de sa charge , avec offre de passer encor en Escoce , s'il estoit besoing, pour disposer ces seigneurs de dellà à la continuation du tretté , la dicte Dame luy a faict plusieurs diverses responces es quelles, sans luy reffuzer ny accorder aussi tout ce qu'il demandoit, sinon touchant aller en Escoce, qu'elle luy a bien ouvertement dényé , elle a monstre, au reste , qu'elle vouloit beaucoup defférer à Vostre Majesté; et, après qu'avec de bien honnçstes répliques, il a heu tiré d'aultres secondes et meilleures responces de la dicte Dame, il a prins congé d'elle. Dont , de tant. Sire, que Vostre Majesté entendra mieulx au long et par ordre de luy, que ne feroit par ma lettre , tout ce qui s'est passé en son audience , et ce qu'il y a proposé, ensemble ce qu'il y a obtenu, et ce que la dicte Dame l'a prié de vous dire, je me déporteray de vous en toucher icy plus avant, si n'est pour vous dire , Sire , qu' encor qu'il ne vous raporte résolution de toutes choses, son voyage ne laisse pourtant d'estre et bien utille, et heureux, puîsque par îeelluy est advenu que ceste Rope a commancé de se modérer tant envers la Royne d' Escoce qu'elle l'a layssée visiter de vostre part et luy a eslargy ung peu sa liberté ; et qu'en mesmes temps le duc de Norfolc , qui estoit en pryson , a esté remiz en sa mayson , bien que ce soit encores souhz

quelque garde ; qui sont tout présaiges de quelques bons succez ez aultres affères de la dicte Dame.

Or de ma part, Sire, ayant heu à remercyer la dicte Dame de la déclaration qu'elle m'avoit mandé fère, que son armement n'estoit aulcunement dressé ny contre Vostre Majesté, ny contre vostre royaulme, et de ce qu'elle avoit monstre se resjouyr infinyement de la nouvelle , que je luy avois faict entendre, qu'on tenoit en France la paix pour faicte; et que surledict armement elle m'a heu confirmé le mesmes , adjouxtant que c'estoit le duc d' Alve et non Vostre Majesté qui avoit à se doubter d'icelluy, et qu'avec plusieurs parolles, et par tout aultre semblant, elle a exprimé ung très grand désir à la dicte paix, et luy tarder beaucoup que je la luy puysse bien asseurer de vostre part, j'ay tiré le propos à luy parler des choses que nous avions entendu d'Escoce : comme pour empescher Teffect de l'accord, qui estoit taiit bien commancé, l'on avoit trouvé moyen de retarder M^ de Leviston (qui l'alloit notiffier aulx seigneurs d'Escoce ) vingt deux jours en la frontière de deçà, et despuys, estant passé en celle de dellà, les adversaires de la Rope d'Escoce ne permettoient qu'il passât oultre pour acomplyr sa légation; que cependant le comte de Sussex avoit envoyé solliciter cenlx du party de la Royne d'Escoce de poser les armes, d'abandonner les rebelles angloys, de ne recepvoir les estrangiers, et de casser les proclamations, qu'ilz avoient faicte de l'authorité de leur Rope, pour remettre le faict du gouvernement du pays en tel estât que le comte de Mora l' avoit layssé; et (|ue, pendant que la dicte Dame se prenoit bien asprement à la Royne d'Escoce de ce que ses fuytifz trouvoient faveur et retrette en son pays, c'estoient les

mauvais subjectz de la Royne d'Escoce qui avoient relevé une forme d'authorité, en tiltre de régent, contre et au préjudice d'icelle en son royaulme, soubz l'adveu et protection des lettres delà dicte Royne d'Angleterre y qui avoient esté leues publiquement en l'assemblée, y assistant maistre Randolf et son agent par dellà; et que le comte de Lenoz, à présent créé régent, se vantoit cpi'il auroit tout secours d'elle pour estre meintenu en ceste sienne nouvelle authorité , et que mesmes le comte de Sussex , en sa faveur, reotreroit de rechef avecques forces en Escoce , et que l'armée de mer de la dicte Dame seroit bientost devant Dombertran pour l'assiéger; dont, de tant que, sur ce que je vous avois escript et asseuré du contraire, vous aviez contremandé voz forces , qui estoient toutes prestes en Bretaigne, et vous estiez venu de toutz ces différantz à ung tretté d'accord, ducpiel ne voyez à présent sortyr nuleffect, je ne pouvois , pour ma justiffîcation envers Yostre Majesté, que recourir à la promesse, qu'elle m'avoit faict fère là dessus par les seigneurs de son conseil , laquelle elle m'avoit despuys confirmée en paroUe de Rope et de Princesse chrestienne , plepe de foy et de vérité ; et , suyvant icelle , la suplyer de vouloir demeurer aulx bons termes du dict tretté et icelluy parascbever, ou bien me dire quelle satisfaction elle pensoit que j'en debvois donner à Yostre Majesté.

La dicte Dame , se voyant fort pressée de ce propos , et voyant que j'estois. adverty de toutes les pratiques qui se menoient eu Escoce , s'est efforcée de leur donner le meilleur lustre qu'elle a peu , alléguant que ceulx du party de la Royne d' Escoce, pour .avoir de rechef rentré en la frontière d'Angleterre , et avoir dressé avec milor Dacres

une biiîn dangereuse entireprinse sur icelle , si le comte de Sttssex ne l'eust descouverte , et pour avoir , en proclamant Tauthorité de la Royne d'Escoce, déclairé ceulx de Taultre party rebelles, a voient commancé les premiers de donner occasion à elle de se départyr du dict traicté, dont estoit déHbéï:ée de ne souffrir plus leurs attemptatz et de remédier à leurs mauvaises entreprinses.

Je luy ay réplicpié (jue Vostre Majesté ny la Royne d'Escoce n'aviez rien innové de vostre part, et qu'on ne pouvoit prétendre que ceulx du party de la Rope d'Escoce eussent aussi peu vioUer le tretté jusques à ce qu'il leur auroit esté légitimement notiffié ; par ainsy, que je incistois toutjouf à Fentretennement et continuation d'icelluy.

EnGn la dicte Dame , laquelle faict grand fondement de sa paroUe jusques à me dire que si je la trouve jamais manquer d'icelle , je la veuille estimer indigne que je face jamais plus nul ofiBce de vostre ambassadeur vers elle, et les seigneurs de son conseil, ausquelz j'ay aussi faict la mesme remonstrance , m'ont accordé qu'il sera donné moyen à M"^ de Leviston , cfa bien à quelque aultre , qui sera présentement dépesché d'icy , de pouvoir aller seurement jusques vers le duc de Ghastellerault , et vers les aultres seigneurs du party de la Royne d'Escoce , pour leur signifier l'accord encommancé, et les sommer d'envoyer des depputez pour le continuer et parfaire.

Cependant , Sire , la dict€ Dame continue toutjour son armement en fort grand dilligence , et n'en remect rien pour chose que le duc d'Alve luy ayt respondu, lequel aussi, à ce que j'entendz, a parlé ung peu bien ferme à maistre Fuyguillem, depputé de la dicte Dame, lequel est revenu despuys trois jours : c'est cpi'il luy a dict qu'il pré-

paroit son armée de mer pom* couduyre seurement ia Boyne, sa Mestresse, en Espagne, et cpie rien n'en estoil dressé contre les amys et confédérez de son Maistre , mais bien pour se deffandre et se venger des injm'es de ses ennemys; et quant à la pleincte qu'il faysoit que l'ambassadeur d'Espaigne, icy résidant, avoit donné des saufconduictz aulz rebelles d'Angleterre pour passer en Flandres;, que le Roy, son Maistre, le chastieroit s'il avait mal faict, mais que, pour un rebelle anglois qu'il y avoit en Flandres, il y en avoit cinq centz flamans en Angleterre. : au regard de se contanter de l'accord des merchandises sellonl'inventoire qui en avoit esté faict , qu'il vouloit de sa part rendre aulx Anglois tout entièrement ce qu'il leur avoit faid; saysir et arrester , et qu'ainsy entendoit il qu'il fût de mesmes satisfaict aulx subjectz de son Maistre. Bien m'a l'on dict qu'il a usé à part d'aultres parolles gracieuses au dict Fuyguîllem, qui les mect en plus grande espérance d'accord que jamais.

Il est arrivé , despuys lundy dernier , ung des superintendans des finances de la Rochelle, nommé le présidant des comptes de Bretaigne , lequel on-dict estre principallement venu pour trois choses; l'une , pour adviser le moyen de desdommaiger la Royne d'Angleterre et les siens des trèze ourques de merchandises d'Espaigne, qui furent, dès le conunencement, menées des portz de ce royaulme à la Rochelle , et fère pour cella , ou pour recouvrer nouveaulx deniers , pour du sel et du vin , quelque nouveau contract entre eulx ; la seconde , pour consulter avec M' le cardinal de Ghatillon des articles de la paix, et les notiffier, de la part de la Royne de Navarre, à ceste Royne; la tierce, pour aporter à la dicte Dame quelques adviz et pacquetz

qui la concernent , iesquelz ilz ont surprins (pielque part. Sur ce , etc. Ce vi* jour d'aoust d570.

CXXVr DËPESCHE

— du xï« jour d'aoust 1 570. —

( Envoyée exprès jusqties à Calais par Jehan Volet.)

Forces <|e ramée navale que TAngleterre vient de mettre en mer. — Crainte qu'Élisabetli, rassurée contre toute attaque de la part du duc d'Albe, n'emploie cet armement à une entreprise sur PÉcosse. — État des négociations an sujet de l'Ecosse et de Marie Stuart.— Conclusion de la paix en France. — Nouvelles de la Rochelle et d'Allemagne. — Exécution de Felton à Londres ; continuation des exécutions dans le Norfolk.

Au Roy.

Sire^ sellon la bonne communication que j'ayfaicte à M^ de Poigny, pendant qu'avons esté ensemble, de toutes choses de deçà, dont j'ay peu avoir quelque notice, j'espère qu'il aura donné bon compte à Vostre Majesté non seulement de ceHes là qui s'y mènent' ouvertement , mais aussi d'aulcimes qui seprésumeut, lesquelles ne sont encores qpi'en discours; et pareillement de Testât où sont demeurées celles de la Royne d'Escoce, de façon que je n'auray à toucher icy , sinon de ce qui a succédé dèspuys son partement; qui est. Sire, que la Royne d'Angleterre a faict donner une si grand presse à son armée de mer qu'on Ta rendue toute preste à sortyr , dans le xx® du présent, en nombre de xxix de ses grandz navires, bien artillez et bien gamys de toutes monitions de guerre , et avitaillez pour trois mois , avec cinq mil cinq centz honmies dessus et son admyral en personne pour y commander , oultre ung nombre d'aultres vaysseaulx , que le comte de Betfort faict équiper en guerre au pays d'Ouest, qui doibvent sortir, soubz la

conduicte de Haqueos, et trèze navyres desFrauçoys et des Flamans, de la nouvelle religion, qui sont attendans en i'isie d'Ouyc. Quelcung est revenu de la mer sur un batteau légier , qui raporte avoir veu , sur la coste de Flandres , envyron cinquante quatre voyles desjà hors des portz , ce qui faict davantaige haster ceulx cy en leur entreprinse ; et les seigneurs de ce conseil ont envoyé signifiier, par deux aldren^ns de Londres , à M*" V ambassadeur d'Espaigne qu'il les veuille venir trouver, à S* Auban, à xx mil d'icy, affin de conférer ensemble ; mais ne saichant comme ilz vouidroient user vers luy , il est en doubte s'il yra.

Je ne descouvre point encores , Sire , que la dicte Dame ayt à nul aultre efiect entreprins cest armement cpie pour le souspeçon du duc d' Alve , et croy, à la vérité , que cella seul en est la première ocasion; mais, à eeste heure, qu elle a faicte la despense , et que le duc luy a en fJusieurs sortes déclairé qu'il ne veult rien entreprendre contre elle, et aussi n y a il nul aparance quelconque qu'il soit pour le fère, ny qu'il, divertisse ailleurs son armée qu'à la conduicte de la Royne , sa Me$tresse , tant qu'elle soit du tout descendue en Espaigne , je crains que la dicte Royne d'Angleterre employé cependant la sienne contre l'Escoce; car de la dresser contre la France je n'en ay ny indice ny sentyment, mais quelcun m'a bien dict qu'on la conseille de se saysir de Dombarre , et m'a l'on donné aèriz qu'elle a mandé de nouveau au comte de Sussex de tenir nul cinq centz harquebouziers , six centz corselets et quatre centz cbevaulx, toutz prestz en la frontière, qui est argunaent qu'elle espèreroit , par ce secours de teire, facifiiter r entreprinse à son armée de mer ; et que , par mesmes nstoyen, elle satisferait au comte de Lenoz, lequel luy

ayant demandé une grande provision de deniers pour soûldoyer des Escossoys près de luy, elle luy a respondu qu'elle ayme mieulx employer son argent à souldoyer des siens que non d'en acquérryr des estrangiers; néantmoins j'entendz qu'onj'a tant pressée qu'enfin elle luy a envoyé trois mil ^ d'esterlin., qui est dix mil escuz. De cecy, Sire, et d'aulcunes condicions assés dures, que la dicte Dame a naguières proposées, bien cpi'en ryant, à M"" l'évesque de Roz , de vouloir pour sa seurté , en restituant sa cousine, avoir des ostaiges d'elle, et le Prince son filz , et le chasteau de Dombertran ; et. luy ayant le dict sieur évesque respondu que mal ayséemept se pourroit tout cella fère, je crains que la dicte Dame se veuille pourvoir, de bonne heure, d'aulcuns aultres moyens bien contraires à celluy du tretté , que nous avons commancé ; mais , nonobstant ceste démonstration , nous ne layssons de luy incister toutjour cpi'elle doibt demeurer aulx bons termes du tretté, et icelluy parajschever, sellon qu'elle mesmes a prié M"^ de Poigny de vous asseurer. Sire, que, si la Royne d'Escoce ioy faict de bien honnestes et faonnorables offres, qu'elle procédera très honnorablement envers elle ; et , suyvant cella , elle nous a despuys baillé ses lettres pour fère passer sans difficulté milord de LevistcHi jusques là où le duc de Chiâtellerault et les aultres seigneurs du party de la Rope d'Escoce sont assemblez, a&i de leur notiffier l'accord enconuBancé, et les sommer d'envoyer des depputez pour ayder à le conclurre ; et , par mesmes dépesche , nous avotis adverty les dicts seigneurs de se donner garde des entreprinses de deçà. Ceulx qui portent icy bonne affection à la Royne d'Escoce estiment. Sire , qu'il importe beaucoup que , en parlant à l'ambassadeur d'Angleterre, et par aul-

très démonstrations en Bretaigne, Yostre Majesté face toutjour cognoistre qu'elle désire secourir et remédier les aflfères de la dicte Dame.

J'entendz que M' Norrys a escript, du iij* du présent, que la paix estoit desjà conclue dez le premier ^ , et qu'il restoit rien plus à accorder cpie quelque formalité sur le désarmer et sur reconduyre les reytres hors de vostre royaulme, ce qui faict regarder à plusieurs icy, si Vostre Majesté vouldra incister plus fort, à ceste heure, au restablissement des choses d'Escoce, et s'il en pourra bien sortyr du différant entre la France et l'Angleterre ; mais je leur en oste l'opinion le plus cpie je puys.

Le présidant venu de la Rochelle est allé desjà une foys jusques à ceste court , et m'a l'on dict cpie, à cause des adviz et des lettres interceptés, qu'il disoit aporter concernant ceste princesse, elle l'a voUu ouyr, mais bien fort en secrect. Les depputez aussi des princes d'AUemaigne ont esté ouys une foys , et puys se sont retirez à Londres. Il semble que leur négociation demeure en. quelque suspens par le retour d'ung Oynfild, cpii vient freschement d'AUemaigne , l'y ayant, dez le moy de may, ceste princesse envoyé pour trotter d'aulcunes choses fort secrectement avec les dicts princes, et mesmes a heu grande communication avec l'évesque de Colloigne. La dicte Dame conunance de n'avoir plus si suspecte la diette d'Espire comme l'on la luy faisoit , puisque le comte Pallatin y intervient. L'on dict que ung agent du jeune duc

* Cette paix, connue sous le nom de paix boiteuse et mai assise, parce qu'elle I

fut négociée par M' de Biron, qui était boiteux , et par le sieur de Mesmes, !

seigneur de Malassise, fut conclue à Saint-Germain en-Laye , le 11 août 1570. Les articles au nombre de quarante-six sont rapportés dans l'édit de pacifica> tion y donné à Saint-Germain, le 15 du même mois.*

des Deux Ponts est venu poursuyvre icy, contre ceulx dé la Rochelle, le payement d'environ quarante piil escuz^ qui furent trouvez ez coffres du feu duc, son père ; lesquelz monsieur l'Âdniyral print, avec obligation de la Royne de Navarre et des principaulx de l'armée, qu'ilz seroient acquittez contantz en Angeterre. Maistre Felton a esté , despuys trois jours, exécuté devant icelle mesme porte de l'évesque de Londres, où il avoit affiché la buOe, ayant soubstenu toutjour fort opinyastrément que l'interdict du Pape sur ceste Royne est juste et juridique. L'on continue aussi les exécutions en Norfolc. La dicte Dame poursuyt son progrez vers Oxfort , et a vollu que je soys sorty de Londres, à cause de la peste, pour pouvoir plus librement négocier avec elle. De quoi, Sire , et du desloiguement de sa court , je crains demeurer moins bien adverty de beaucoup de choses au villaige que je n'étois à Ja ville , mais j'y mettray toutjour la meiUeure dilligence que je pourray. Sur ce , etc. Ce xi*' jour d'aoust 4570.

J'ay faict courir après ce pacquet , qui estoit desjà dépesché dez le matin, pour y adjouxter la réception de voz iettk'es du iiij* du présent, <|ui m'ont esté rendues par mon secrétaire, avec la bonne et désirée nouvelle de la paix; sur laquelle, après avoir remercyé Dieu, et, de rechef, de tout mon cueur très humblement baysé les mains de Yostre Majesté, j'en yray demain fère la conjoyssance à ceste Royne , laquelle , à ce que j'entendz , dépescfae ung gentilhomme en France, mais ne sçay encores sur quelle occasion.

CXXVir DÉPESCHE

— dttxiiH'jonrd'aoïMt 1570. — {Envoyée exprès fusqttes à CalaiSy par BordillonJ)

RésolutioA prise par la reine d'Angleterre d'envoyer Walsingliam en France,

Au Roy.

Sire , il y a trois jours que la Royne d'Angteterre aroit dépesché le S"* ^e Valsingan pour aHef fère aulcuns offices vers Vostre Majesté , et pour les f^re en une façon , si la paix estoit faicte , et en une aultre , s'il trouvoit qu'elle fut encores h fère; dont, à ceste heure , que j'ay envoyé demander audience à la dicte Dame pour la luy aller annoncer , toute bien faicte et bien conclue, elle m'a mandé que je seray le très bien venu avec ceste très bonne nouvelle , et qu'elle a desjà expédié ung sieu gentilhomme en France pour vous en aller (ère la conjouyssance de sa part; en quoy je vous suplie très humblement, Sire, lui agréer, et gratiffier en toutes sortes ceste sienne bonne et prompte démonstration , aiusy qu'elle s'atend bien que, pour avoir toutjour ouvertement déclaîré qu'elle la desiroit, et pour s'estre offerte de s'envoyer à la fère, et -mesmes pour avoir , durant la guerre , rejette tOHtes les persuasions qu'on luy a données de se déclairer de Taoltre party , et avoir encores , sur le pourparlé de paix , procédé en sorte qu'elle veult bien estre veue d'avoir aydé en quelcpie chose à la conclurre, elle se répute avoir grandement mérité de vostre amytié. Et j'entendz, Sire, que, par mesmes moyen, elle vous fera tenir quelque propos du faict d'Escoce, estant le dict de Valsingan princi-

pallement envoyé pour notter et comprendre, aultant qu'il luy sera possible , àquoy, après cestepaix, va l'intention de Yostre Majesté , tant sur les choses qui ont passé du costé de ce royaume durant la guerre, que pour v<»r eo quoy vous persévérez touchant celles du dict pays d'Escoce et touchant la Royued'Escoce, vostre belle sœur; dont j'estime , Sire , que le plus de faveur et de grattiffication ijpe pourrez monstrer sur ceUes premières , et plus de fermeté et persévérance ez aultres, sera ce qui pluç doflM*a d'accommodement à vostre service et plus de réputation à voz aflfôres de deçà. Icelluy Yalsingan est tenu icy pour bien habille homme , fort affectionné à la nouvelle religion, et très confidant du secrétaire Cecille ; qui va desja fère ung cornmencemeiit d'essayenla charge cpie, à mon adviz, l'on kiy a désignée d'ambassadeur ordinaire vers Yostre Majesté après M*^ Norrys. Sur ce, etc.

Ce xxv« jour d'aoust 1570.

CXXVUr DÉPËSGHE

— du XYin» jour d'aoust 1670. — ( Envoyée exprès jusques à Calais par Vhomme du S** de Valsingan,)

Audience. — Communication officielle don&ée par l'ambassadeur à Elisabeth de la conclusion de la paix en France. — Contentement manifesté par la reine de cette nouTelle.—- Vives démonstrations en faveur du roi. — ïironcsae de la f&ne de bfttfir la oonduston du traité a¥ec liarie Stuart.

A.V Roy.

Sire, Le jour 4e lamy aoust, j'ay esté porter la certitude

de la pak de vostre roymilme à la Royne d'Angleterre, à

Penleparc , qui est trante deux nd loing de Londres; lais.

qoelle a monstre non seulement de la bien recepvoir , Qiais d'en vouloir caresser et honorer la nouvelle, ayant faict parer sa court, et estant elle mesmes parée et merveîDensèment bien en poinct; et m'a, à l'arrivée et au retour, faict mieulx recueillyr et accompaigner que de coustime , et encores me reconvoyer par des gentilshommes exprès une grand partie du chemyn , de sorte qu'ette et les seigneurs de son conseil, vers lesquels j'ay faict aussi la conjoyssance de vostre part , n'ont rien obmiz de ce qui se peult monstrer d'extérieur pourtlonner entendre qu'ilz ont ung très grand plésir de cet accord. Mails , pour descouvrir quelque chose de l'intérieur, j'ay dict à la dicte Dame , en kiy présentant les lettres et recommendations de Yoz Majestez , que Dieu vous avoit faict la grflce dé vous domier la paix avecques voz subjectz; et qu'aussitost que vous l'aviez peu conclurre vous luy en aviez faict la première part , affin de luy advancer, devant les aultres princes, voz alliez et confédérez, l'ayse et le playsir que vous estimiez qu'elle en recepvroit , parce que, plus que nul de tous eulx, elle avoit toutjour monstre de la désirer , et mesmes de se vouloir employer à la fère ; dont cecy luy estoit ung très asseuré tesmoignage que vous n'en avez miz rien en oubly, et que vous luy rendrez la tranquillité de vostre royaulme aultant utille, comme elle avoit toutjour faict paroistre qu'ellej'auroit très agréable.

La dicte Dame, usant de toutes les démonstrations d'ayse et de contantement qu'il est possible, m'a respondu qu'elle ne pouvoit assés à son gré vous remercyer de la faveur, que luy aviez faicte , de luy advancer ceste botme nouvelle de vostre paix, ny assés s'en conjouyr avecques Voz Majestez; et que n'ayant heu moindre désir que vous mesmes de la

voir bien succéder, ainsy que sa conscience l'en faisoit, à ceste heure , estre bien fort contente , et que Iff certitude s'en pouvoit encores vériffier par lettres ettesmoings, elle ozoit bien esgaller Tayse qu'elle recepvoit d'en entendre la conclusion , à celluy que Vostre Majesté et la Royne , vostre mère, et Messieurs vos frères, voyre quel que soit de voe propres subjectz, en pouviez avoir ; ce que estant bien conféré avec le peu de désir (jue vous sçavez (jue les aultres princes en avoient, elle vous layssoit à juger si une pre* mière conjouyssancë ne lui en estoit pas deuhe , et pourtant que vous ne doubtissiez qu'elle ne la receust avec trop plus d'abondance de playsir et d'affection, qu'elle ne le pouvoit, par parolle ny par nulle aultre démonstration , bien exprimer ; seulement elle prioyt Dieu de la vous fère , et à voz subjectz , très longuement et heureusement jouyr ; et <{u'en€or qu'on luy eust voUu imprimer que vostre paix luy seroit ung commancement-de guerre , et que vous vous layrriez aisément aller à l'instigation , que ses ennemys vous feroient , de la luy conunancer sinon directement , au moins par moyens indirectz de la Royne d'Escoce, qu'elle ne le se vouloit toutesfoys persuader ; et vous pryoit , de tant que vous estiez sur le poinct de vous former une inpressiou d'amytié ou d'ayne pour l' advenir , que vous vollussiez retenir elle et son royaulme , qui ne sont pas des plus graudz mais non aussi des moindres , au mesmes degré d'amytié qu'elle veult droictement persévérer vers vous et le vostre ; et que, ayant auparavant proposé de vous'dépescher le S*^ de Yalsingau , affin qu'il servyst à quelque bon effect entour la conclusion de la dicte paix , elle l'y feroit encores plus vollontiers passer, à ceste heure qu'elle estoit conclue , pour non seulement vous en aller fère la conjoys-

sance , mais vous remercyer infinyement de cette qae vous luy en aviez desjà faicte.

Je n'ay failly là dessus, Sire, d'user des meilleurs^ et plus conveuables propos, que j'ay peu, pour mettre la dicte Dame en grande confiance de Yostre Majesté et de yostre royaulme; et, après avoir touché cpielque mot du commandement, quemefeziez, d'avancer toutjour les affières de la Rope d'£s(M)ce ; à quoy elle m'a respondu en très bonne façon et avec nouvelle promesse d'y procéder du preniier jour , sellon qu'elle a voit bonnes nouvelles que les seigneurs escossoys des deux costez s'y vouloient disposer , elle m'a licencié avec tant de bonnes paroles et démonstrations de son contantement, et de vouloir donner toute satisfaction à Yostre Majesté, que je craindrois d'en diminuer la meiBeure part, si je m'esforcoys de le vous vouloir davantaige exprimer : dont la layrray à tant jusques à la prochame dépesçhe d'ung des miens, que j'envoyeray bientost devers Vostre Majesté,. par lequel je vous feray am[4ement entendre toutes aultres choses. Et seulement, Sire^ j'adjouxteray à ce pacquect la lettre, que la dicte Dame vous eseript, oultre celles qu'elle a baillé au dict Yalsingan poisr Yoz Majestez, lequel est desjà dépesché, et avecques luy le sir Henry Goban pour aller saluer, de la part de ceste Rope , la Royne d'Espaigne au Pays Bas ; et croy qu'il passera jusques à Espire devers l'Empereur. Sur ce, etc.

Çç xviq« jour d'aopst 1570.

A LA ROVNE.

Madanie, j'obmetz, tout à esciant, d'escripre à Yoi Majestez par ceste dépesche beaucoup de propos, qui ont

esté tenuz , entre la Royne d'Angleterre et moy en ceste dernière audience , pour les vous mander cy après plus expressément par ung des miens ; et suffira , s'il vous playt , Madame, que, en ceste cy, je vous dye, sur la nouvelle qu^ j'ay annoncée à la Royne d'Angleterre de la paix de vostre royaulme, qu'il ne »e p^ult e^prim^r ung plus grand ayse que celluy que, en paroHe et en semblant, elle a monstre d'en recepvoir; et croy que, sans la crainte des choses d'Escoce, que son cueur aussi s'y conformeroit. J'entendz qu'elle a prins quelque souspeçon de ce que les depputes des Princes n'omt faictrîen entendre de ceste dernière conclusion à son ambassadeur, coumie ilz avoient faict les aultres foys ; au moins n'en avoit il encores rien escript a la dicte Dame, quant j'ay esté devers elle, laquelle en estoit mal contante ; et dîscouroient quelques ungs là dessus qu'il y pourroit bien rester encores quelque difficulté : tant y a que les choses d'icy ne laysseot pourtant de prendre aultre forme, sur ce que je leur en ay desjà dict, mesmes en l'endroict de l'ambassadeur d'Ëspaigne , auquel aultrement l'on estoit prest de fère piz que jamais. J'espère qu'il en réuscyra aussi de l'utiUité à vostre service. Sur ce-, etc.

Ce xvnj* jour d'aoust 1570.

CXXIX* DËPëSGHë

— du xxi« jour d'aoust 1570. — ( Envoyée exprès jusques à la court par Guilliaume Beroudier. )

Rapport de ce que l'ambassadeur a pu savoir des instructions données à Walsingbara. — ^Conclusion définitive de la paix de France. — Instance de Tambassadeur pour que le roi se prononce avec fermeté- sur Je» affaires d'Ecosse. — Eflfet produit en Angleterre par l'assurance que la paix est définitivement signée en France.

Au Rqy.

Sire 9 ceste bien asseurée confirmation de la paix , qui m'est venue par les lettres de Vostre Majesté du xi* du présent, avec les articles d'icelle, qu'il vous a pieu par mesme nioyen m' envoyer, ont miz la Royne d'Angleterre et ceulx de son conseil hors de tout doubte cpi'elle ne soit à présent bien conclue et arrestée; car, parce que M' Norrys leur avoit escript que, de vostre cosié, Sire, elle estoit bien signée , mais qu'elle restoit à signer par Messieurs les Princes et Admyral , et que M*^ le cardinal de Chatillon n'en avoit encores nulles nouvelles , aussi que de deUàl'on mandoit que aulcunf^ s'y opposoient, et que le parlement de Paris ne la vouloit en façon du monde recepvoir, plusieurs ont estimé que la matière estoit encores bien acrocbée ; et le S' de Yalsingan mesmes , quant il m'est venu dire adieu, n'a sceu tenir son langaige si mesuré qu'il n'ayt assés monstre qu'il estoit dépesché sur telle opinion. Et j'ay despuys entendu que, l'ayant la dicte Dame faict arrester, lorsque je la suys allé trouver, jusques après qu'elle m'auroit ouy, aussitost qu'elle a çomprins par mon récyt que les depputez estoieut de rechef renvoyez avec les dicts articles vers les Princes, elle l'a soudain faict partyr, sur

la mesme dépesche qu'elle luy avoit desjà baillée, luy mandant qu'il n'estoit besoing d'y rien changer.

Or, Sire , ce que j'ay peu descouvrir de sa charge est qu'ayant ceste princesse l'esprit fort agité de tant de deffiances , que je vous ay cy devant mandées , et se trouvant mal satisfaicte de ce que ceste dernière conclusion de paix s'est menée si estroictement que son ambassadeur a souspeçonné y debvoir avoir des conventions qui la touchoient, • puysqu'on les luy tenoit secrectes, elle a advisé d'envoyer cestuy cy tout exprès par dellà aCBn que , trottant avec ceulx de l'ung et l'aultre party, il pùysse juger de quelle disposi tion , après la dicte paix , se trouvera Vostre Majesté et vostre royaume vers elle et le sien , avec commandement d'acconunoder son parler à Testât où il verra que les choses seront, et de se conduyre néantmoins en ce qu'il aura à négocier avec ceulx de la nouvelle religion , sellon certain règlement qui a esté arresté avec les depputez , qui sont icy, des princes d'AlIemaigne , et dont l'ung d'eulx est allé avecques luy ; et de mesler, à ce que j'entendz, parmy l'aparance d'exorter ceulx de la dicte religion à vostre obéyssance , qu'ilz veuillent bien regarder à l'establissement de ce qui leur sera promiz pour l'exercice d'icelle et pour l'establissement de la paix, et que, en ces deux choses, elle et les dicts princes ne sont pour tes habandonner jamais , comme ilz ont encores tout présentement et auront toutjour toutes choses bien prestes pour les secourir ; leur remoDstrant^ aussi qu'ilz n'ont assés bien faict leur debvoir d'avoir obmiz, en l'instruction qu'ilz ont donnée à leurs depputez pour fère ce tretté , laquelle a esté envoyée icy de la Rochelle, et traduicte incontinent en anglois et imprimée à Londres, de li'y avoir faict quelque honnorable

mencioQ d'elle et du bon reffuge qu'ils ont trouvé en son royaulme, avec d'aultres particularitez que je suys hieii ayse qu'elles n'arrivent qu'après la paixfaicte;; car possible n'eussent elles de guières servy à la ccmclurre.

Et au regard de Vostre Majesté, j'entans, Sire, que sa commission porte que , au cas qu'il trouve les choses non encores biea accordées , qu'il vous offre tootz les moyens et ofiices, qui seront cogpuz pouvoir procéder d'elle , pour vous ayder à les accorder avec vostre graadeur, réputation et advantaige ; mais s'il trouve la paii desjà conclue , ainsy que , grâces à Dieu , elle l'est, qu'il vous en face la meilleure et plus expresse conjoyssance qu'il pourra, et qu'il vous exorte, Sire, à l'entreteimement et observance d'iceUe , avec offre de tout ce qui est en la puyssance de la dicte Dama pour vous assister centre ceulx qui la vous vouldroient traverser ou empescher^ et vous prier, au reste, de ne vous laysser jamais persuader du contraire , car vous ayant elle jusques icy gardé ce respect d'avoir rejette toutes les très véhémentes persuasions qu'on luy a données de se déclairer ccmtre vous , elle proteste que, par cy après , elle ne le pourra plus fère ; et que , si vous entreprenez la guerre contre la religion d'où eAe est, qu'elle employera toutes ses forces , sou estât et sa couronne à la deffiaince , faveur et protection d'îcelle; et cpi'elle entrera en la ligue des princes protestons contre Yostre Majesté, ainsy qu'ilz ont encores icy à ceste heure lesrs ambassadeurs pour l'en solliciter; et avec charge ans» au dict Yalsingan de vous fère entmidre , de la part de la dicte Dame , touchant la Rope d'Escoce , qu'elle ne tay veult aulcun mal , ny veult en façon du monde procurer sa ruyne , que seulement elle cerche de s'asseorer des guerres

et dangiers, qui luy ont esté tootjour imminentz du costé d'elle et de son royaulme , chose qu'elle estime cpie ne debvez trouver mauvaise ; et qn'encores , pour l'amour de Yostre Majesté, sera elle contante d'user si honorablement vers la dicte Dame , que ung chacun jugera qu'elle luy aura la plus grande de toutes les obligations, qu'elle ayt jamais beue à personne de ce monde.

Qui est tout ce , Sire , que j'ay aprins de la dépesche du dict Yalsingan , et ne sçay encores s'il y a heu rien de fius ou de moins , ou de changé despuys ; dont je suplie très humblement Yostre Majesté de gratiffier si bien à la dicte Dame ses bonnes paroUes que ses intentions en puyssent toutjour devenir meilleures , car aussi estime elle vous avoir beaucoup obligé de ne vous avoir faict sentyr tant de mal et d'empeschement, de son costé, comme l'on l'a bien incitée et coi^eillée de vous en fère.

Au regard , Sire , des choses d'Escoce , encores que la dicte Dame ayt, de rechef, très expressément donné pa* roUe à M*" de Roz de procéder au tretté , aussîtost que les depputez d'Escoce seront arrivez, car plustost n'y veult elle nullement entendre ; néantmoins , de tant que je snys seurement adverty que le comte de Sussex , lequel a encores des forces en la frontière , et le secrétaire Cecille mènent des pratiques, et croy que [c'est] sans le sceu de la dicte Dame , pour tirer la matière en longueur et peur fère rentrer de rechef les Anglois en Escoce au secours du party du régent^ qui se trouve le plus foiUe ; il sera le bon playsir de Yostre Majesté d'en parler en telle sorte aulx ambassadeurs de la dicte Dame qu'ilz eognoissent que vous incistez , Sire, très fermement à la continuation et accompUssement du tretté et à l'entretennement de ce qui en est

desjà arresté ; ou aultrement que vous n'estes pour manquer de secours à ceulx de voz allyés qui ont recours à vostre protection j et faveur. Et sur ce , etc.

Ce xxi*^ jour d'aoust 1570.

Madame, ce pau de temps qui a passé , despuys la pre> mière nouvelle de la conclusion de la paix j laquelle Voz Majestez m' escrip voient du nij*" du présent , jnsques à la confirmation que j'en ay présentement reçeue, qui n'est que six jours entre deux, nous a donné à dicerner ceulx qui désirent icy véritablement la paix de vostre royaulme, et l'establissement de vos afTères, d'avec ceulx qui n'en cerchent que le perpétuel trouble et la diminution de vostre grandeur; et n'en est l'affection de la religion aulcu* nement la reigle, car plusieurs catholiques et plusieurs protestans meslez ensemble , bien que par divers respectz , monstrent d'en estre très marrys, et de mesmes plusieurs des deux partys s'en réjouyssent conjoinctement ; mais ceulx sur toutz, es quelz gist toute l'espérance de la religion catholique en ce royaulme , en font une très solemnelle resjouyssance , et désirent la conservation de vostre couronne, et croyent et espèrent que d'icelle a de procéder la réunyon de l'esgUze et le restablissement de la religion catho- Uque en ceste mesmes isle, aussi bien qu'en tout le reste de la Gbrestienté, par les moyens que Dieu vous inspirera, plus qu'aulx aultres princes chrestiens, puysque à vous, plus qu'à eulx toutz, il vous a faict sentyr combien en est dangereuse et pleyne de toutz maulx la division.

Les Huguenotz , qui estoient par deçà , commancent de n'y estre plus si bien veuz qu'ilz souloient, et n'y peuvent

désormais vivre sans soupeçon. J'entendz que ceulx , qui estoient pirates , se vont peu à peu retirant , et Clément Joly, ayant réduict tout, son équipage à deux bons navyres, s'en va avec Haquens, qui dresse une flotte pour retourner aulx Indes. Geulx cy ont desjà miz dehors six de leurs grandz navyres, soubz la conduicte de maistre Charles Havart 9 filz de milord Ghamberlan , lequel conunandera en r armée parce que l'admyral est mallade , et y en mettront encores quatre dans ceste sepmayne , mais ilz ne donnent grand presse aulx aultres vingt navyres , parce qu'ilz ont adviz que l'apareildu duc d'Alve ne peult estre prest, jusques envyron la S^ Michel, bien qu'ilz sçavent qu'il est allé desjà recuiUyr la Royne, sa Mestresse, à Nimegen. Maistre Henry Goban s'apreste toutjour pour l'aller saluer, de la part de ceste Royne, et avecques luy s'en retourne par dellà le mesmes merchant depputé sur le faict des mercbandises, nommé FuiguiUem, qui en est naguières revenu ; et sur ce , etc. Ge xxi* jour d'aoust 1570.

CXXX^ DEPESCHE

— du xxYi« jour d'aoust 1670. — (Envoyée jusques à la court par La Bresk, chevaulcheur.)

Assurance de Faiabassadeur que l'armement des Anglais n'est pas dirigé contre Calais. ^Recommandation qu'il fait de se prémunir néanmoins en France contre toute surprise. — Instance de la reine d'Ecosse pour obtenir du roi un secours efficace ; sa conviction qu'Elisabeth ne veut pas lui rendre la liberté. — Nouvelles des Pays-6as.

Au RoY.

Sire, je n'ay trouvé nouveau Tadviz, qu'on vous a donné, de Tentreprinse de ceulx cy sur Gallais , car je pense en

avoir mandé quasi aultant à Yostre Majesté par le S' de Sabran , sur le commancement de juiUet, et vous avoir dez lors particuUarisé quant, commant, et en quellieu, ilz avoient proposé <le fère leur descente , mais que bientost après ilz avoîent changé de dellibératîon, parce qu'ilz avoient jugé qwce seroit attacher une grosse guerre, de laquelle ilz n'avoient ny rien de bien prest pour la commancer, ny nul moyen de la meintenir, sinon par noz troubles, lesquelz ilz voyoient desjà incliner à la paix ; et aussi qu'il m' advînt lors de toucher ung mot à quelcun des leurs de ce que j'en avois seoty, et en mesmes temps M'' de Gordan saysyt des armes qu'on pourtoît à Gallais , dont estimèrent que le tout estoit des* couvert, de sorte que leur présent armement ne monstre qu'il soit à nui aultre efiect que pour tenir la mer, sans pouvoir mettre gens en terre, ainsi que, pour en esclarcyr davantaige Yostre Majesté , je renvoyé ce mesmes courryer pour vous en aporter Testât, tel que je l'ay peu recouvrer , duquel encores il s'en fault beaucoiqp qu'il soit ainsy bien prest , comme le dict estât le porte ; et ne le pourront avoir si soubdain faict plus grand, ny levé les gens de guerre que n'en soyons, de quelques jours devant, advertys. Néantmoins, Sire, ayant premièrement descouvert qu'îlz ont heu intention de tenter quelque chose sur le brullant désir de recouvrer Gallais , et les voyant à ceste heure (bien ipte pour aultres fins) estre en armes, j'ay adverty M*" de Gordan, et lés aultres gouverneurs de vostre frontière, de se tenir sur leurs gardes ; et ay suplié Yostre Majesté , comme je lasuplie encore très humblement, de leur mander de rechef qu'ilz ayent à se monstrer si préparez et pourveuK qu'îlz facent perdre à ceulx cy tonte l'ocasion et la vollonté , <pi'ilz pourrotent avoir, d'y rien eoti^prenére.

La Royne d'Escoce renvoyé ung serviteur du S"" Douglas en France, auquel elle a commiz unedépesche pour Vostre Majesté; et croy, Sire, qu^elle vous persuade de tout son pouvoir , que , touchant sa Jiberté et restitution , vous ne vous en veuillez plus attandre à ce que la Royne d'Angleterre vous en fera dire ou promettre , car elle pense avoir asisés d'aparans argumens pour juger que l'intention de eeulî, qui guydent les conseîlz de la dicte Dame, n'est aulcimement d'y entendre, ains de s'opiniastrer, de plus en plus , à sa détention et à luy fère perdre son estât; ainsy que, despuys le commancement du tretté, ilz ont, soubz main, fakt créer le comte de Lenoz régent en Escoce , et se préparent à ceste heure d'y envoyer gens, argent et tout aultre secours pour le maintenir ; en quoy la dicte Dame me prie que, quoyque ceulï cy me puissent dorsenavant alléguer, je ne vous veuille plus entretenir en aulcune espérance du difet tretté ; ains que je vous suplye très humblement. Sire , d'aHer au devant de la malle entreprinse qu'ilz ont sur eHe, premier qu'îlz fayent du tout ruynée, et premier qu'ilz ayetit achevé de vous oster une telle allyée, et l'aBiance, et les allyez que vous avez en eHe, son royaubne et ses subjectz. Dont isemble bien , Sire, que, ayant Vostre Majesté porté jusqnes icy, par voz vertueuses parolles et bonnes démonstrations, beaucoup de faveur aulx affères de la dicte Dame , lors mesmes que les vostres sentoyentplus d'empeschement , que, grâces à Dieu, ilz ne font à ceste heure, s'il vous playt d'en user meintennant de semblables , ou ung peu de plus expresses , et les fère sonner au S*^ de Yalsingan, avant qu'il s'en retourne, qu'elles seront de bien fort grand moment pour meintenir la cause de la dicte Dame , jusques à ce que y puyssiez ,

à bon esciant, adjouxter les effectz. Mais afiBn , Sire, que voyez plus clayrôment quel il y fera, je vous manderay, du premier jour, par le S' de Vassal, le plus particulièrement que je pourray , Testât de toutes choses d'icy , et ce que la Royne d'Angleterre m'aura respondu sur le faict de son armement ; laquelle je vays présentement trouver.

Et ne vous diray davantage , Sire , sinoq que le jeune Coban Vapreste toutjour pour passer en Flandres, et ne me suys trompé du jugement, que j'ay. faict, qu'il yra jusques à Espire , dont je mettray peine d'entendre quelque chose de sa commission. La nouvelle de la paix de vostre royauhne a esté utille à l'ambassadeur d'Espaigne; car, oultre qu'elle est cause qu'on ne l'a resserré , l'on luy a despuys faict beaucoup de favorables démonstrations. Il est vray qu'on a envoyé surprendre, jusques dans le port de Bergues en Flandres, le docteur Estory et ung maistre Parquer , toutz deux Anglois catholiques , qui estoient la depputez par le duc d'Alve sur la visite des merchandises d'Angleterre pour les confisquer, et les a l'on transportez par deçà , et tout incontinent miz dans la Tour de Londres; en quoy l'on a manifestement viollé la franchise des Pays Bas , chose qu'on ne peult croyre que le duc d'Alve puisse aulcunement dissimuler. Sur ce, etc.

Ce xxvi* jour d'aoust 1570.

CXXXr DÉPESCHE

— du T« jour de septembre 1 570. — ( Envoyée exprès jusques à la court par le S^ de Vassal, )

Audience. — Plainte de Pambassadeur au nom du roi, qui est averti que l'armement de la flotte d'Angleterre est destiné à une entreprise sur Calais. — Yive protestation de la reine qu'elle n'a jamais eu un pareil projet , et qu'eUe n'a d'autre intention ' que de repousser les attaques, qui pourraient être dirigées contre elle. — Demande d'explications sur les armemens faits en Bretagne. — Débat sur les délais apportés à la conclusion dn traité concernant Marie Stuart. — Nouvelle invasion des Anglais en Ecosse. Mémoire, Discussions des Anglais sur la paix de France. — Leur crainte qu'une ligue générale ait été formée contre eux. — Changement de conduite d'Elisabeth à l'égard de l'ambassadeur d'£spagne. -^Dispositions prises pour éviter une attaque de la part du duc d'AIbe. — Résolution de faire sortir la flotte pour rendre honneur à là reine d'Espagne , et se tenir prête au besoin à livrer bataille. — Négociations d'Elisabeth en Allemagne. — Nouvelles de la diète. — Mémoire secret. Assurance donnée parle duc de Norfolk, depuis sa mise en liberté , qu'il reste dévoué à la reine d'Ecosse. —^Nécessité d'imposer à la reine d'Angleterre un délai, dans lequel le traité avec Marie Stuart devra être conclu. — Utilité de faire li^uelque changement dans la garnison de C&lais. — Projet d'une entreprise du roi d'Espagne sur PAn^terre : insistance faite auprès de Marie Stuart pour qu'elle s'abandonne entièrement au duc d'AIbe du soin de sa restitution. — Disposition d'Elisabeth à renouer la négociation de sou mariage avec l'archiduc Charles: — Avis d'une correspondance entretenue avec l'Angleterre par quelqu'un qui approche le duc d'Anjou. — Nouvelles répandues à Londres sur les projets du roi.

Au Roy.

Sire , estant la Royne d'Angleterre en une mayson esquartée dans les boys , à quarante cinq mil de Londres , qui s'apeUe Yupck, elle m'a mandé dire que, siTaffère dont j'avois à luy parler estoit hasté , je vinsse prendre ma part de l'inconmiodité du lieu où elle estoit; mais, si ce n' estoit chose pressée, qu'elle me prioyt d'attandre jusques au viij^ jour ensuyvant, qu'elle se randroit près<l'Oxfort,