AULTRE LETTRE A PART A LA ROYNE

' Madame, j'ay donné charge à ce -mien secrétaire de vous bailler ce mot, à part, pour avoir meiHeur moyen de compter à Vostre Majesté la façon , dont l'on a usé , pour fère venir en mes mains le propre original de cest escript, qu'il vous baillera en forme d'nne lettre qu'on m'adressoit; où trouverez, Madame, ong conseil^ lequel je vous suplie très humblement ne communiquer, du cornmancement , sinon au Roy et à Monseigneur, voz enfans, et puis à quelcun de voz plus expéciaulx et saiges serviteurs, qui, possible, vous ouvrira l'expédiant comme vous vous en pourrez servyr. Il vous pourra , par advanture, estre venu ung semblable adviz d'ailleurs, mais je vous puys bien jurer. Madame, avecques vérité, que je iie sçay ny ne puys penser d'où cestuy cy est procédé. Cella considéré je bien que , par icelluy , il y pourroit cy après avoir moins d'ellévation dans vostre roy anime et aussi moins de moyen d'osier ce qu'y auriez une foys introdnict. Sur ce, etc.

Instruction de ce que mon dict SBCRéTAiRB aura a dire a

LEDRS SIAJESTEZ , OCLTRE LE CONTENU DES LETTRES :

Que les choses de ce royaulme s'entretiennent encores en quelque apparance de repos , non d'elles mesmes ; car tout est plein de malcontantement , mais parla dilligence de ceux qui sont en âuthorité; lesquelz font ce qu'ilz peuvent pour gaigner le temps , mais non

* La pièce n^ayant pas été transcrite sur les registres de Tambassadeur, on ue connaît pas la teneur de cet avis.

pour remédier du tout au mal; car semble piustost qu ilz le vont norrissant pour le fère cy après devenir, plus grand.

]|2 s^esforcent de passer cest esté sans troubles par le moyen de l'armée , qu% ont fakte dresser à leur Mestresse vers le North par prétexte des choses d'Escoce^ et d'aller contre ks Inytifz ; en quoy iiz exécuteront ,' sans faulte, ce quUlz pouiront; mais il n'y a assés de deniers en repos pour entreprendre choses si istilles , sans ce qu'on estime que la mesme armée se tmravera presie et en. estât contre rellévatiori^ qu-on erainctbien fart debvoir adiventr avant la racolte.

Et à ceste force ilz ont adjouxté Tartiffice , car, peur donner quelque satîsfecâon aulx princîpaulx de la noblesse , affin qu'ilz ne se meavent , et pour leur fère prendre espérance d'ung môlleur estât des choses , ilz ont rappelle en court et au conseil le comte d'Arondel,et ont miz en pleyne liberté millord de Lomelley, et ont donné espérance au duc de Norfolc d'estre en brief eslargy hors de la Tour, soobz quelque garde en sa mayson qu^il a à Londres , et que mesmes se pourra ottroyer une forme de pardon au comte de Northomberland et aultres obefz des foytifz , pour remettre toutes choses en bonne unyon.

Mais il adviendra , possible , que Partiffice produyra ung aultre effect que le simulé, parce que ceste princesse n'a le eueur ny Pinrention esloignée de celle de sa nèblesse , n'y n^est mal aftecUonnée à ses subjeotz catholiques , pour lesquelz elle résiste assés souvant aulx e^Bseilz, que leurs adversaires luy donnent contre eulx, affin qn'avec les ungs et les aultres elle puisse passer son règne en paix.

Et semble bien que les seigneurs catholiques seront pour tenir dorsenavant leur partie bien ferme et rettevée, de tant que le^xmte de Lestre se monstre entièrement pour eulx , ayant esté luy le moyen de les fère eslargir et rappeller ; et il descouvre qu'il a assés d'aisne an secrétaire Cecille, pour cause de ceulx de Herfort, lesquelz le diet Gecille cherche, par toutz moyens, de les ellever à ceste couronne au préjudice du dict comte et des aultres seigneurs, qui estiment qu'il ne leur va de moins que leurs testes et de la ruyne de leurs maysons , 8*ilz y parviennent.

Mais le dict Cecille, oultre ce qu'il tient meintennant sa Mestresse assés bien disposée envers les dicts de Herfort,'pour la grand jalouzie qu'il luy imprime toutjonr de la royne d'Ëscoce ; de laquelle le tiltre seul précède celluy de Herfort en la succession de ce royaulme, A y bande aussi toute la part des Protestans et mesmes les évesques

et officiers, et toutz ceulx qui sont en quelque authorité , et pensoit bien y avoir aussi conduict le dict comte de Lestre par le moyen de la dicte religion , et par beaulcoup d'asseurances et promesses qu'il luy avoit faictes ; mais fentendz que , lundy dernier , estantz huict les plus protestans de ce conseil assemblez , en la mayson du comte de Belfort aulx diamps , pour dellibérer de ce quUlz avoiedt à fère pour la légitimation des dicts de Herfort, et pour advancer leur tiltre^ Uz se plaignirent grandement du dict comte de Lestre, de ce qu'ayant faict rapeller le comte d'Arondel au conseil, il avoit préparé ung grand obstacle à leur entreprinse.

Et le dangier est que la Royne d'Angleterre ( de laquelle la vollonté et disposition peult beaulcoup en cella) se mette toute de ce party pour les grandes impressions, qu'on luy donne, qu'elle est en dangier de son estât et de sa propre vie , si elle n'oste et Testât et la vie à sa cousine.

Car, oultre les propos qu'on luy a dict que Monseigneur, frère du Roy, avoit tenuz, lesquelz j'ay naguières escriptzàmon dict seigneur^ j'entendz qu'on luy faict acroyre que M' le cardinal de Lorraine sollicite, à ceste heure, ardentment la paix en France , pour avoir plus de moyen de dresser une entreprinse contre l'Angleterre en faveur de la Royne d'Ëscoce, sa niepce; et que, pour y pouvoir à moindres firaiz conduyre son intention , et y trouver moins de difficulté , qu'il a convenu avec ung Itallien , dont le nom et le visaige, disent ilz, sont cognuz, de fère empoysonner la dicte Royne d'Angleterre et le secrétaire Gecille , et que les plus grands de France inclinent à fère la guerre par deçà.

£t la met on en souspeçon que le Roy d'Espaigne sera pour concourre facillementà l'entreprinse , pour revenche de l'injure de ses deniers , et des prinses de mer que ceulx cy out faictes sur ses subjectz ; et mesmes l'on s'esforce de luy en monstrer desjà quelque indice par l'interprétation d'une dépesche, que j'entendz qu'on a intercepté, de M' de Forquevaulx , et envoyée par deçà; en laquelle, après ung propos de trois mariages, il faict mencion du grand amaz de gens, et d'argent , et des préparatifs, par mer et par terre, que le Roy d'Espaigne faict , avec aulcunes particullaritez de plus estroicte intelligence avec Leurs Majestez Très Chrestiennes. Ce que n'est!mans ceulx cy que cella puysse estre pour résister seulement aulx Mores, ilz veulent inférer que c'est contre eulx.

A quoy Ton m'a dict qu'ilz sont davantaige confirmez par une lettre , qu'on a escripte de la Rochelle à la dicte Dame , en laquelle

l'on l'a .prié que , si le Roy vient à offrir des condicions de paix à la la Royne de Navan'e, et aulx princes ses GHz et ses nepveux , et aultres de leur party, ^lui soyent raisonnables, comme Sa Majesté monstre s'en aprocher.) qu'elle trouve bon qu'elles soyent aceptées ; car ne les pourront l)onnement reffuzer, sans se monstrer mauvais sub- Jectz , et que la noblesse désire grandement satisfère au Roy ; aussi qu'on Toyt bien qu'elle et les princes d'Aliemaigne sont longs et tardifz à les secourir, et néantmoins adjouxlent beaucoup de grandz mercyemens et offres à la dicte Dame, et la prient qu'elle veuille bien pourvoir à la seurté de ses affères, parce qu'il semble qu'on projecte desjà de grandes entreprinses contre elle et son estât, en faveur de la Royne d'£scoce.

Desquelz adviz aulcuns icy ont heu de quoy manifester si ouvertement leur malice, qu'ilz ont ozé dire deux choses à la dicte Dame ; l'une^ que si elle n'empeschoit la paix de France, qu'elle auroit certainement la guerre en Angleterre ; et l'aultre , que jusques à ce qu'elle aura faict arracher du tout une si malle plante, comme est la Royne d'Ëscoce , qu'elle ne verra jamais bien , ny repos , en ceste isle.

Ce que m'^ayant esté raporté, j'ay miz peyne, par d'aultres plus modérez personnaiges , de luy fëre si bien diminuer ceste opinion qu'elle monstre, quant à la paix de France , qu'elle y a toutjour fort bonne affection, mais qu'elle désire infinyement luy estre donné moyen de s'y employer, af6n de pouvoir gaigner la bienveuillance du Roy, et se confirmer en paix et amitié avecques luy ; et, quant à la Royne d'Escoce, qu'elle est bien disposée envers sa personne et sa vie , comme je croy qu'elle n'y a heu jamais mauvaise intention , et que œesme elle goutte aulcunement sa restitution , et ne la rejecte plus tant qu'elle souloit ; mais elle prétend à quelque entreprinse en Ëscoce , qui est cogneue de peu de gens , laquelle elle pense avoir exécutée plustost qu'on luy en puysse, ny de France, ny de Flandres, donner empeschement ; et que le tout sera faict dans deux moys , pendant lesquelz je ne fays doubte qu'elle ne vollût que Leurs Très Ghrestienne et Catholique Majestez fussent ailleurs bien fort empeschées.

Al]LTRE llâfOlHE A PART.

En la dépesche d'Espaigne , dont , en l'aultre mémoire , est faicte mencion , qui a esté intercepté , j'entendz que M" de Forquevaulx

escripvoit à la Royne que Tambassadeur de TEmpereur ravoit prié de fère entendre au Roy comme son Maistre , pour l'affection qu'il avoit de veoir effectuer les mariages de ses filles avec les deux Roys, desiroit que, do premier jour, il y fût procédé sans plus le dilayer;

Quil avoit dellibéré d'envoyer les deux Roynes ensemble , par la mer, de Gènes à Marseille , avec la moindre compaîgnie et le moins d'officiers qu*il pourroit , s'asseurant qu'elles en amasseroient assés en cbemyn ;

Que l'ambassadeur de Portugal l'avolt asseuré que le party de Madame^ sœur du Roy, playsoit grandement au jeune Roy, son Qlaistre , et aulx deux douarières ses mère et ayeulle, et n'y avoit que ce seul différant, qu'elles vouloient que le tout se fît par le bon adviz et conseil du Roy d'Espaigne ; et les Ëstatz de Portugal, au contraire, s'estimoient assés suffizans pour cella , sans y embesoigner aulcunement le dict Roy :

Mandoit avoir entendu quele dict Roy de Portugal estoit subject à ses opinions, et ne vouloit guiéres croyre conseil et qu'il n'avoitprès de luy que jeunes gens ;

Que les médecins et phisiciens ne l'estimoient de longue vie, pour quelque deffiussion de cerveau qu'il avoit , et que les ungs conseilloient qu'on le maryât bientost affin de la divertyr et pour avoir Hgnée ; les aultres que le mariage luy abrègeroit ses jours ;

Que , quoy que ce fût, venant le dict jeune Roy à mourir, celluy qui luy debvoit succéder , par le commun consentement des Estatz , espouseroit la veufve ; par ainsy que, en toutes sortes, Madame seroit longuement Royne :

Que le Roy d'Espaigne s'estoit acheminé à Courdova pour aller tenir ses cours de Castille , et pour s'aprocher del'entreprinse contre les Mores , priant icelluy ambassadeur Leurs Majestez Très Chrestiennes de luy donner moyen de le pouvoir suyvrè , et leur touchoit ung mot de sa révocation ;

Que le Roy d'Espaigne faisoit tel amaz de gens et d'argent , et ung si grand aprest par mer et par terre , qu'il estoit aysé à veoir qu'il tendoit à de plus' grandes entreprinses que de se deffandre des Mores ;

Que s'il playsoit à la Royne d'avoir une entrevue avecques luy à Marseille ; que le dict ambassadeur espéroit de Ty pouvoir facillement induyre , parce qu'il Fy trouvoit fort bien disposé , pourveu que cella fût tenu fort secrect, et quasi communiqué à nul, de peur des traverses qu'on y mettroit pour la jalouzie que plusieurs en auroient.

De laqnelle lettre ceste Royne et les siens ont prins beaucoup de soaspeçon, et sont, à ceste heure, tant plus désireux de raccommoder leur différans avec le Roy d^Espaigne, comme ilz en poursuyvent dilligentment Taccord, par leur depputez, quUlz ont à cest effect envoyé en Flandres; lesquelz , à ce que j^entendz, ont mandé qu*ilz en espèrent une bonne yssue.

£t semble que le due d'AlTe, en une laçoB ou aultre, y condescendra, sellon qu^on m'a dict qu'il désire bien fort esteindre ceste querelle, ainsy qu'il estime avoir si bien vaincue celle du prince d'Orange, et ensepvelye celle des Gueux , qu'elles ne se pourront , l'une nyl'aultre, jamais plus ressuciter ;

Et qu'à ceste heure , il a bien fort grande affection d'aller en Espaigne , comme pour triumfer des choses qu'il a bien faictes , et bien satgement et vaillamment conduictes eu Flandres, d'y avoir conservé la religion catholique , et estinct l'hérésie; d'avoir saulvé Testât, et quasi l'avoir conquiz et estably de nouveau au Roy son Maistre , qui auparavant n'en estoit guières bien le maistre ; et le luy avoir soubmiz à y pouvoir imposer tribut, comme il vouldra, là où auparavant Tony souloit ordinairement contradire; et avoir augmenté le revenu jusques à deux millions d'or toutz les ans, qui à peyne en valloit la

moytié ;

Et , avec l^honneur de ces choses, retourner prés de son Maistre , où la jaloiizietda prince d'Ënoly le tire, et près de sa femme et des siens» qui l'appellent pardellà, à la venue de la nouvelle Royne, pour se trouver à l'establissement et à la mutation de diverses choses, qui lors se pourront ordonner, mais principallement pour mettre le gouvernement de Flandres ea makis âeDomFadrique,8(m filz aisné:

A quoy il a-grand affection , luy ayant pour cest effect baillé tiltre etmerque nouyeaulx de cappitaine général des Espaignolz et gardes, ce qu'il n^estime toute^oys pouvoir bie» obtenir, s^il n'est présent avec son Maistre ;

Et que, pour n'estre son dict retour empesché par la querelle d'Angleterre, qu'il la vuydera, et qu'au reste procurera, avant son parlement, que la consulte et distribution des biens confisqués en Flandres se faoe^ affin qu'il puisse entrer en possession de Brada ou d'Ostrante, ou de quelque aultre bien bon estât, que son Maistre luy donnera; et desireroit bien fort que son dict Maistre remît une partie de la dicte consulte à fère à luy, affin de pouvoir gratiffieret récompenser ceulx qui l'ont suyvy.

Toutes lesquelles choses m'ont esté dictes du dict duc par aulcuns, qui les peuvent aulcunement sçavoir, et qui les font paroistre estre vraysemblables.

Clir DÉPESGHE

— du xxm« jour d'apyril 1670. — {Envoyée exprès jusques à Calais par la voye du 5** Acerbo.)

Publication faite en Angleterre de la prise d'armes contre l'Ecosse. — Préparatifs de défense faits par les Écossais. — Nouvelles difficultés survenues dans la négociation avec les Pays-Bas.

Au Roy.

Sire, persévérant la Royne d'Angleterre en sa dellîbération d'envoyer des forces en Escoce, elle a faict, despuys trois jours, publier l'occasion de son entreprinse avec le pré" texte et colleur, (jue Yostre Majesté verra par la teneur de sa proclamation ; et a mandé au comte de Sussex qu'avec les troupes, qu'il a assemblées à Yorc et à Durem, il ayt tout*jour à s'acheminer à Neufcastel , et qu'il temporise là jusques à tant qu'il ayt receu les monitions qu'elle a ordonné luy estre envoyées, lesquelles y pourront arriver envyron la fin de ce moys. Cependant, Sire, luy ayant le dict comte de Sussex naguière escript que, pour la nouvelle de sa venue, les Escouçoys prenoient de toutes partz les armes, avec intention de courre sus à ceulx qui parloient d'introduyre les Anglois dans le pays ; et que desjà milor Herys estoit aproché avec quelques forces pour luy deflandre les frontières , ceulx qui ont icy la matière bien affectée ont

conseillé à la dicte Dame de luy respondre que , sellon sa plus ample commission , il ayt à doubler promptement ses forces pour poursuyvre son voyage ; à quoy elle a faict assés de difficulté, voyant que l'entreprinse se monstroità ceste heure plus grande et plus difficille , et de trop plus grand coust qu'on ne la luy faisoit du commancement, tant y a qu'à leur persuasion elle le luy a mandé ; et néantmoins l'on pense qu'il trouvera assés de résistance par dellà.

L'on commence à sentyr cpi'il y aura assés de difficulté en l'accord des diffi^rans des Pays Bas, parce qu'on office par dellà de restablyr toutes choses jusques à la valleur d'une maille; et demande l'on qu'il soit faict le semblable de ce costé , et mesmes que de ce qui aura esté substraict, emporté , ou qui se trouvera aultrement dépéry , des merchandises des subjectz du Roy d'Espaigne, parce que cella est advenu par la coulpe des Anglois , que le tout soit réparé par eux , en quoy très difficillement ilz veulent entendre. Néantmoins il y a très grande affection de chacun costé d'ensortyr. Sur ce, etc.

Ce xxiii* jour d'apvril 1570.

CIV DÉPESGHË

— du xxvn» jour d'apvril 1570. — (Envoyée exprès jmques à Calais par Gerin Marchant.)

État des partis eii'Éeoséé. — Arrivée d'an ambassadeur de France dans ce pays avec un secours d^ommes. — Débats entre les seigneurs écossais pour la régence. — ^Yives sollicitations des ennemis de Marie Stuart pour presser l'entrée de Tarmée anglaise. — Départ delà flotte potir Hambourg, et enyol des sommes levées en Angleterre pour l'Allemagne.

Au Roy.

Sire, aprèa que j'auray, dimanche prochaib, faict entendre à la Royne d'Angleterre les louables et yertueux propos qui sont contenus en rostre dépesche du xii® de ce moys, laquelle le S' de Yassalm'a randue le xxmj% je yaos informeray bien particuUièrement de l'intention , en quoy je l'auray trouvée sur les choses que je luy proposeray de vostre part; et cependant je diray à Vostre Majesté, touchant celles d'Escoce , que l'arrivée de vostre ambassadeur par dellà, et ce qu'on dict qu'avec luy sont arrivez à Dombertran cinq cens harquebouziers françoys et assés d'armes pour armer encores deux mil hommes, faict aultrement penser à ceulx cy de l'entreprinse qu'ilz ont au dict pays , que cpiant ilz l'ont premièrement délibérée; mesmes qu'ayantz les principaulx seigneurs d'Escoce desjà heu conférance avec luy au lieu de Donquel , l'on asseure qu'ilz ont prins, par les lettres et bonnes offres de Vostre Majesté , une bonne résolution ; sça voir , ceulx qui estoient demeurez en la foy de

leur Royne d'y persévérer constantment, et ceuh qui se portoient neutres de se déclairer pour elle ; tellement que tous ensemble se sont despuys acheminez à Lislebourg : d'où les adversayres , avec l'ambassadeur de ceste Royne , se sont aussitost despartys ; et que , illec , ilz ont faict proclamer , le xil* de ce moys /Tauthorité de leur Rope, là où millord de Granges a déclairé qu'il tenoit le chasteau de Lislebourg pour elle; et le duc de Ghastellerault , lequel n'est encores eslargy du dict chasteau, pour quelque occasion bien considérable, s'est aussi déclairé du costé de la dicte Dame; et, bien que le comte de Mar n'ayt du tout faict le semblable , ii a promiz néantmoins de ne délivrer, en façon du monde , le jeune prince aulx Anglois , et dict davantaige qu'il ne le délivrera pas aussi aulx Françoys , ny aulx Espaignolz , ny mesmes aulx Escoussoys. Et, par àinsy, les choses ont commancé de prandre quelque train, pour le bien des afifêres de la dicte Rope d'Escoce, à l'advantaige et réputation de Vostre Majesté* Mais, Sire, voycy Tordre qu'on me dict que cetdx de l'aultr^ party ont tenu pour y donner empeschement; c'est qu'ilz se sont incontinent assemblez au lieu de Domfermdin, où ilz ont résolu deux choses; l'une, de fère tout sur l'heure aproeher le comte de Lenoz , qui est à Barwich , pour se porter pour régent de la personne et estât de son petit filz à la faveur de l'armée de la Royne d'Angleterre qui est en campaigne; l'aultre, d'accorder et signer les article» de l'instruction qu'ilz ont baillée à l'abbé de Dopfermdin de tout ce qu'il vient dire , requérir et offrir de leur part à ceste Royne.

Sur quoy l'on m'a donné adviz fort secrect , mais de bon lieu, que celle partie des dictes forces qui s'est trouvée plus advancée , et la garnyson de Barwich , en nombre de

quatre mil hommes de pied et quinze centz chevaulx en tout et huict pièces de campaigne, ont desjà marché oultre les frontières pour favoriser le dict de Lenoz, et qu'il a esté mandé au comte de Sussex de parfère promptement sa levée de dix mil hommes de pied et quatre mil chevaulx , et que le susdict Domfermelin arrivera icy dans deux ou trois jours. L'on estime que les aultres seigneurs Escouçoys envoyeront millord de Sethon ou millord Boyt devers la dicte Dame pour Teffect que je vous ay cy devant mandé; mais je ne laysse pour tout cella d'espérer encores bien des adores delà royne d'Escoce.

La flotte pour Hembourg est déjà chargée, et conmiance d'avaller contrebas la Tamise. Elle est d'envyron cinquante voylles et n'y a que deux grandz navires de ceste Royne ordonnez pour les conduyre, mais il y en a aultres trois équipez en guerre soubz la charge de Haquens, qui y vont, le tout aulx despens des merchans; et, soubz ceste mesmes conserve, partent aussi les munitions qu'on envoyé au North parce que c'est tout une mesme routte. J'entendz que desjà les lettres d'eschange, pour le parfornissement de cent cinquante mil escuz cy devant ordonnez pour Ailemaigne, sont expédiées, et qu'elles vont avecques ceste flotte , oultre soixante mil escuz en espèces , cuiUys sur les esglizes des Flamans qui sont en ce royaxihne , que le S" de Lombres envoyé au prince d'Orange ; et luy eust envoyé plus grand somme sans ce que , à mon instance , la Royne d'Angleterre a deflandu de ne fère aulcune cuillette de deniers , pour ce prétandu prétexte de la défiance de la religion, sur ses subjectz, lesquelz s'y monstrent assés voUontaires.

Geulx cy font tout ce qu'ilz peuvent, de leur costé, pour

parvenir à quelque accord sur les différans des Pays Bas, et en sont toutjour en bonne espérance. Sur ce, etc.

Ce XXVII* jour d'apvril 1570.

CV' DÉPESGHE

— du iii« jour de may 1 570. — ( Envoyée exjni^Jtuques à Calais par Antoine GritnauH, )

Audience. — Déclarations faites par l'ambassadeur, au nom du roi , tant au sujet de la pacification de France que des affaires d'Ecosse. — Irritation causée à la reine d'Angleterre par la déclaration touchant l'Ecosse, cpii renferme une menace de guerre. — NouTelles de l'entreprise des Anglais sur rÉcosse , où ils sont entrés en armes.

Au Roy.

Sire, prévoyant que la Royne d'Angleterre n*auroit goières agréable les deux poinctz , que j'avois à luy proposer de la dépesche de Vostre Majesté du xii^ du passé , en ce que vous n'acceptiez son offre d'intervenir à la paciffication de vostre royaulme , et que vous luy touchiez vifvement lefaict de la Royne d'Escoce, j'ay miz peyne, Sire, de luy dire l'ung et l'aultre en la plus gracieuse façon que j'ay peu; et m'a bien semblé , quant au premier , qu'elle en est demeurée assés satisfaicte, par ce mesmement que j'ay monstre que Vostre Majesté acceptoit plustost qu'il ne reffuzoit son offre, mais de tant que l'aflfôre, par la venue des depputez des princes, estoit sur sa conclusion sans qu'il fût besoiug d'entrer en nouveaulx trettez , ainsy qu'ilz avoient toutjour dict qu'ilz Qe vouloient aulcunemeiit capituUer avec

leur Souverain Seigneur, vous estimiez que celle seroit bientost faict ou failly, par ainsy, <[ue vous en dooriez incontinent adviz à la dicte Dame; de laquelle vous requériez cependant de vouloir demeurer en son bon et honneste désir , qu'elle monstroit avoir vers vous et vers voz présens afifères, avec asseurance que, en pareille ou meilleure occasion , du bien des siens vous luy feriez paroistre par effect que vous luy correspondiez en ung semblable debvoir de vostre bonne et mutuelle amytié envers elle.

A quoy la dicte Dame m'a responduique ce luy estoit ung singulier playsir de veoir que Vostre Majesté eust prins son intention en la bonne part, que vous Tavoit offerte, de s'em- [^yer aultant droietement à la conservation de vostre grandeur et authorité ^ur voz subjectz comme si c' estoit pour sa propre cause ; et que la satisfaction que vous luy donniez là dessus estoit si grande, que c' estoit à elle meintennant de vous en remercyer et à prier Dieu pour le bon succez et ferme establissement de vos diets affières et de la paix que vous desirez en vostre royaolme , avec plusieurs aultres paroUes , dont aulcmies , à la vérité , touchoient les difBcultez qui pouvoient encores rester en cella , et d'àultres exprimoient son affection d'y estre employée : toutes néantmoins bien fort honnestes et pleynes de grande démonstration d'amytié.

Mais, quant c'est venu à l'aultre poinct , du faict de la Royne d'Escoce, bien que je ne le luy aye baillé, sinon avec les mesmes termes parlesquelz Votre Majesté monstre de vouloir , jusques à l'extrémité du debvoir , constanmient persévérer en son amytié et en la paix , elle néantmoins en a heu le cueur si atteinct qu'elle n'a peu , ny en son visaige , ny en sa parolle, dissimuler l'ennuy qu'elle en recepvoit:

dont, après aulcuns peu de motz assés incertains , tantost delesbahyssementd'ung tel propos, tantost de ce que Yostre Majesté estoit mal informée du £aict : ayant là dessus appelle ceulx de son conseil , qui estoient dans la chambre , elle leur a dict que je venois de luy fère une bien estrange proposition, de la part de Yostre Majesté, et qu'eUe me vouloit bien prier de la leur exposer tout de mesmes , affin (]u'ilz en demeurassent mieulx instruictz. Ce que ne luy voulant reffuzer, je l'ay de tant phis voUoiriiers faict et avec plus d'expression de toutes les partieuUaritez de vostre letbre, que je sgavois que l'armée de la dicte Dame estoit desjà mtrée eu Escoce, et qu'il y en avoit là présens de ceulx qui l'avoient conseiUé ; lesquels je desiroys bien qu'ilz eu demeurassent confuz : et y en avoit aussi , qui n'attandoient qu'une semblable occasion, pour. avoir de qi^oy luy parler librement du faiet de la Royne d'Escoce. Dont leur ay récité, tout à plain, vostre intentjlon, et ay miz pepe de leur monstrer qu'elle n' estoit moins fondée en toute justice, que r^mplye de grande magnanimité.

A quoy nul d'entare eulx n'a rien respondu, sinon le marquis de Norampthw aulcun peu de motz sur l'aprobatipn de l'entreprinse d'Escoce. Mais la dicte Dame , (après m' avoir dict, ung.peu en cc^ère, que Vosfre Majesté avoit faict comme le bon médecin, qui, ayant à bailler de» pillules bien amaires à son mallade , en faisoit tout le dessus de sucre , et qu'ainsy , vostre premier propos du mercyement avoit esté bien fort gracieulx et doulx, mais ceHuy d'après estoit bien fort amer et piquant,) a commancé de me desduyre amplement l'occasion et justiffication de sou entreprinse en Escoce ; et croy qu'avec les mesmes démonstrations, que luy avoient faîct ceulx qui

la luy ont conseillée , en termes assés véhémentz , mais toatesfoys bien fort honnorables en l'endroict de Vostre Majesté; qui, en somme, tendent à trois poinctz : Tung, a vous fère veoir qu'il n'y avoit que droict et rayson, en ce qu'elle faisoit et qu'elle vouloit fère , vers la Rope d'Escoce et vers son royaulroe ; lé second , que nul ne debvoit trouver mauvais que justement elle poursuyvît de vanger les injures , que injustement l'on avoit faictes k elle et à sessubjectz; et le troisîesme, que, nonobstant tout oella, et sans s'arrester à tant de véhémentes oubien vérifiées occasions de malcontantement , à quoy la dicte Hoyne d'Escoce et son ambassadeur, et ceuk de ses subjectz qui tiennent pour elle, l'avoient extrêmement provoquée, elle ne lairroit de recepvoir les condicions qu'elle lùy offriroit sur J'acconunodement de ses affères , ou bien que Vostre Majesté luy feroit offrir pour elle ; ains se disposeroit tout présentement d'y entendre : mesmes que luy en ayant desjà la dicte Dame escript une lettre et son ambassadeur une aultre, lequel luy avoit d'abondant mandé qu'il s^estoit encores réservé d'aultres choses pour les luy dire en présence , elle me promettait qu'il seroit bientost ouy , me pj^iant au reste de luy vouloir bailler par escript ce que je luy avois proposé de vostre part , afifin d'en pouvoir mieulx dellibérer , et vous y fère plus claire et plus ample responce ; conune je pense , Sire , qu'elle fera par son ambassadeur.

Et parce qu'il seroit long de réciter icy toutz les propos de la dicte Dame et ceulx que je luy ay responduz , je remetz de les vous mander en ma prochaine dépesche , par ung des miens, que je dépescheray exprès devers Yostre Majesté, avec d'aultres choses, lesquelles avec-

cpes ceulx cy vous feront prendre quelque jugement des intentions de la dicte Dame. Cependant j'ay à dire à Vostre Majesté que le comte de Sussex , sire Jehan Fauster, et milor Scrup, estans entrez par trois divers endroictz en Escoce , y ont allumé des semblables feuz , que aulcuns Escouçoys, avec lesfuytifz d'Angleterre, avoient auparavant allumez en la frontière de deçà , non sans que ceulx cy y ayent toutjour crainct quelque rencontre : comme il est nouvelles que le dict Scrup et sa trouppe y ont esté fort bien battuz. L'artillerye et les munitions qu'on leur envoyé, sont desjà hors de ceste rivière, et m'a l'on dict qu'on a adjouxté à icelles mille litz avec leurs matalas et paillasses, comme pour accommoder deux mil soldatz dans quelque place; et de tant que la dicte Royne d'Angleterre, parmy son discours, m'a dict qu'elle n'estoit si sotte qu'elle ne cognût bien que toute l'affection, que Vostre Majesté et la France* ont aulx Escouçoys, n'estoit pour proffict ny pour commodité qu'on peult tirer d'eulx, mais seulement pour nuyre à l'Angleterre; et que Dombertran avoit toutjour esté le port et l'entrée des Françoys et des estrangiers dans ceste isle pour troubler le pays ; (et que d'ailleurs la dicte Dame a donné la grâce à ung Escouçoys, qui avoit esté prins au North, lequel liïy a baillé le pourtraict du chasteau de Lislebourg ) , îl y a quelque souspeçon qu'elle veuille assiéger l'une des dictes places, ou bien y en fortiffier quelque aultre dans le pays pour y entretenir garnyson. Et viens d'estre adverty. Sire, qu'elle faict mettre promptement en mer quatre de ses grandz navyres et une gallère, avec commandement de tenir les aultres bien fort prestz ; dont , de tout ce qui succédera de nouveau, je mettray peyne de vous en ad-

vertir le plus promptement que me sera possible. Sur ce , etc.

Ce iii* jour de may 1570.

GVr DÉPËSGHE

— du viii«!jour de may 1 570. — ( Envoyée Jusques à la court par le S' 4e Sabran, )

Vifs débaU dans le conseil d'An^eterre sur le parti à prendre à l'iégard de Bfarie Stuart , et sur la réponse à faire au roi au sii^et de l'invasion en Ecosse. — Ravages opérés par les Anglais dans ce pays. — Emprunt fait pour la Rochelle. --Négociation des Pays-Bas.— Espoir de l'ambassadeur que la paix ne sera pas rompue. — Mémoire, Détail des opinions éipises dans le conseil d'Angleterre. — Réponse faite par Elisabeth à la déclaration du roi touchant l'Ecosse. — Insistance de l'ambassadeur sur les motifs qui imposent au roi l'obligation d'exiger que les Anglais se retirent d'Ecosse, et que Marie Stuart soit rétablie sur le trône. — Mémoire secreu Motifs particuliers qui ont forcé l'ambassadeur à faire connaître à la reine d'Angleterre la déclaration du roi sur les afikires d'Ecosse.

Au Roy.

Sire, ayant la Royne d'Angleterre prins ce que je luy ay dict, de vostre intention touchant la Royne d'Escoce, en la façon que , par mes précédantes du m® de ce moys , je le vous ay mandé , elle a monstre despuys qu'elle tenoit en tant ceste vostre déclaration qu'elle vouloit bien considéréement adviser comme elle auroit à s'y gouverner; dont ayant là dessus assemblé les principaulx de son conseil, ilz ont fort vifvement débattu la matière devant elle, et aulcuns d'eulx luy ont remonstré qu'il n'y avoit nul

(HTince de bon sens au mwde, s'il tenoit ung auHre prince entre ses mains, qui se dict compétiteur de sa couronne, comme (aisoyt la Royne d'Escoce àe celle d'Angleterre, <|iii le yollust jamais lascher ; et qu'il n'y en aroit poinct aussi qui voUust espargner la vie de la «Kcte Royne d'Escoce , si elle avoit excité en leur estât le trouble et la rébeffion des sid)jectz, qu'^ avoît esmeu en cestuy cy. Les aultres luy ont re^nrésanté le contraire, et que la plus grande seureté ^'elle pouvoit pr^idre pour elle , et pour sa com*onne , et pour la paix universelle de ceste isle , erïoitde s'employer droictement à la restitution de la dicte Royne d'Escoce, et d'establyr une bien ferme amytié et bonne intelligence entre elles deux et leurs deux royaumes ; et en est leur contention venue si avant que , les voyant la dicte Dame desjà aulx grosses parolles , les a piriez d'en remettre la dispute à elle , et qu'elle cognoissoit bien que la matière n'eedoit sans difficulté : néantmoins leur deffandoit fort expressément de ne parler jamais de chose qui toudiât ny à la vie, ny à la personne de la Rope d'Escoce.

Je suis attandant , sire , qu'est ce qui résultera de cette détermination de cotiseil , et quelle responce la dicte Dame sera conseillée de fère à Vostre Majesté. Cependant j'ay esté adverty que l'explojct du comte de Sussex en Escoce a esté d'entrer en pays par trois endroictz ; sçavoir : luy avec le principal de l'armée par Barvich , et sire Jehan Fauster avec la seconde troupe par Carleil , et milord Escrup avec le reste par ung aultre enckoict ; et que , le xvii® d'apvril , le comte de Sussex a commencé de fère legast, et mettre le feu à Ware , continuant ainsy jusques à Gadenart , où il a faict miner et pourter par terre la mayson du 1er de Far-

— uo —

neyrst ; et là , le sir Jehan Fauster , ayant aussi miz le feu partout là où il a passé, s'est venu rejoindre à luy ; et du dict Gadenart , après l'avoir bruslé , ilz sont allez brusier la ville de Fanic , et ont pareillement miné et rasé la maison du 1er de Balchenech; puys, ont passé oultre jusques à Quelso , auquel lieu le 1er de Suffort leur est venu offrir pleiges pour satisfaction de ce cpe l'on luy pouvoit demander ; et peu après, milord de Humes y est aussi venu , lequel a parlé au dict comte de Sussex et luy a offert le semblable ; mais ny l'ung ny l'àultre n'ont raporté aulcune bonne responce : et ce faict , icelluy Sussex a ramené ses gens, le xxiiu'^ du dict moys, à Barvich. Mais, quant à milor Escrup , qui est entré par les marches d'Ouest , les choses ne luy ont succédé de mesmes, car il a esté rencontré par lés Ëscouçoys qui luy ont deffaict la pluspart de ses gens, et dict on que luy mesmes est blessé ; et que le comte de Vuesmerland s'est trouvé au combat, qui a cuydé estre prins. Despuys, l'on m'a dict qu'ayant le dict comte de Sussex receu le reste des forces, qui estoient demeurées derrière, délibère de rentrer du premier jour au dict pays et aller assiéger le chasteau de Humes , sinon que , sur ma remonstrance , ceste Royne luy mande de ne passer oultre; tant y a que s'il le faict, je ne pense pas que les Ëscouçoys ne luy donnent la bataille ; mais je ne vous puys mander, Sire, aulcune chose certaine de leur apareil, parce que les passaiges sont tenuz extrêmement serrez.

Il est nouvelles que le duc de Chastellerault est hors de prison , et que ceulx qui tiennent le party de la Royne d'Escoce sont en beaucoup plus grand nombre, et sont les principaulx et les plus fortz du pays. Geulx qui les favorisent icy, m'ont faict dire que, si la paix se conçlud

— Ui —

eu France , leur afière se pourtera en toutes sortes fort bien, et que ce que j'ay déclairé à ceste Ropene sera venu que le plus à propos du monde ; mais , si la paix ne se faict poinct, qu'ilz craignent beaucoup que les choses n'en afllent que plus mal; et semble, Sire, que aulcuns de ceulx de la Rochelle, qui sont icy, n'espèrent guières qu'elle se puysse fère : mesmes j'ay adviz qu'il a esté mandé en Hembourg de fournir promptement les cinquante mil escuz de la lettre de crédit qui, en janvier dernier, a esté baillée à M' le cardinal de Chatillon , ainsy que dès lors je le vous ay escript, et que le S' de Lombres y envoyé présentement une aultre lettre de lx mil tt sterlings pour le prince d'Orange, qui est une somme qu'il a levée sur les esglizes des Flamans protestans résidans par deçà , et que le cardinal de Chatillon et luy sont après à dresser des contraetz et des obligations pour fère fornyr encores par dellà cent cinquante mil escuz sur la prochaine flotte qui va au dict Hembourg. En quoy me semble qu'il y aura assés de difficulté , tant y a qu'ilz n'en sont hors d'espérance ; et la Royne d'Angleterre , pour recouvrer deniers pour elle , a doublé l'emprunct , dont je vous ay naguières faict mention, jusques au nombre de trois mille privé scelz , desquelz elle espère tirer jusques à six ou sept cens mil escuz.

Elle et les siens monstrent avoir une très grande aflection à l'accord des différandz des Pays Bas, et parce qu'il semble que la plus grande difficulté est meintennant à contanter les merchans anglois , l'on m'a dict que le secrétaire Gecille les ayantz assemblez là dessus, et les trouvans.ung peu opiniastres , leur a résoluement déclairé que les princes veulent demeurer d'accord, par ainsy qu'ilz

adviseut entre eolx d'accommoder leurs a£feres. Sur ce, etc.

Ce VIII* jour de may d570.

Tout meintennant Vévesque de Roz me Tieat de mander qu'il a esté appelle , ceste après dinée , pardevant quatre seigneurs de ce conseil ; lesquelz, après plusieurs propos, luy ontdict, que si laRoyne d'Escoce veult rendre les rebelles d'Angleterre , qui se sont retirez en son royaulme , que cella mouvera grandement la Royne , leur Mestresse^ d'avoir son cueur bien disposé envers elle ; et n'ont passé plus avant : ce qu'il voyt bien estre une invention des ennemys de sa Mestresse pour retarder toutjour ses affères , es quelz ne luy reste plus aultre espérance , tant que ceux qui sont ici en authorité gouverneront , que celle que la dicte Dame a miz en Yostre Majesté. Et viens d'estre adverty que le comte de Sussex est rentré en Escoce,

qu'il a prins le chasteau de Humes, et qu'il a miz garnyson dedans.

A LA Royne.

Madame, saichaoït que la Royne d'Angleterre e^oit, tous ces jours, après à dellibérer eu son cooseS qu'est ce qu'elle auroit à fère ou dire sur ce que je luy avois proposé, de la part de Voz Majestez, en ma dernière audience, et voyant que je ne pouvois plus intervenir à luy fère là dessus nul aultre office, que cellny que j' avois desjà faict; qui, à la vérité, m'avoit bien semblé tel que je l' avois f^tost disposée à la modération que à continuer son eotreprinse en Escoce, j'ay envoyé ramentevoir par lettre à M' le comte de Lestre , et par paroUe au secrétaire Gecille , les occasions qui ont meu Yoz Majestez de hiy déclairer ainsy vostre intention ; et comme ik cognoissent assés que c'est mig debvoir , notoirement apartenant à vostre réputation et à l'honneur de vostre couronne ; lequel, quant vous n'en eussiez rien dict, ou que vous eussiez dissimulé de ne vous en soucyer, leur dicte Mestresse et eulx n'eussent

layssé poortaDt de penser que vous ne le pouviez obmettre ; et que partant ilz veuillent, à ceste heure, bien pourvoir , de la part d'elle, qu'il ne soit faict chose qui puisse donner commancemi^t d'altération à ceste tant bonne et mutuelle intelligence , qui rend Voz Maj estez et la dicte Dame très uttlles atnys les ungs aulx auttres, et de laquelle bonne intelligence vous protestiez bien de ne vouloir en façon du monde (sinon contrainct par grande nécessité du debvoir et à trop grand regrect) jamais vous despartyr.

Sur quoy l'ung et l'aultre m'ont mandé de fort bonnes parolles, et telles qu'ihs me font encores reprendre quelque espérance : tant y a. Madame, que des premières responces que la dicte Dame m'a faictes, lesquelles je vous envoyé par le S' de Sabran, il se peult aukunement bien cognoistre oâ va son intention. Je ne cognois pas que , pour cella , elle ayt encores changé de désir sur la paciffication de vostre royaume ; mais il me semble bien que ceulx de la nourelle religion, qui sont icy, n'espèrent guières qu'elle se face, lesquelz font toute la dilligence qu'ilz peuvent de recouvrer deniers comme pour continuer la gui^re ; et j'entènck qu'il vint hyer lettres d' AUemaigne à ceste Royne , par lesquelles l'on luy mande que le duc Hery de Bronsouyc a licencyé , par faulte de payement, la levée qu'il avoit arrestée pour Vostre^ Majesté ; et que le maréchal de Hes, tout aussitost, a commencé d'en dresser une pour luy; et que T Empereur, estant contrainct de s'en retourner à Vienne pour mettre ordre à mie grande ellévation qui s'est sussitée en Austrîche pour le faict de la religion , à laquelle semble que le Vayvaude veuille tenir la main, qui a desjà chassé les prestres et pillé les esglizes de ses pays , s'est excusée d'intervenir à la prochaine

diette du xxii* de ce moys, laquelle estoit assignée à Spire ; et que, si ceulx de la religion avoient deniers, il ne fit jamais si bon en Allemaigne que meintennant. Sur ce , etc.

Ce VIII* jour de may 1570i

Instruction au dict S' de Sâbrân de ce qu'il aura à fère eotendre à Leurs Msgestez , oultre la dépesche :

Que naguières furent miz en dellibération au conseil de la Royne d'Angleterre , elle présente, les trois poinctz qui s'ensuyvent : Le premier,' qu'est ce qu'il estoit besoin de fère pour se pourvoir contre le Roy et le Roy d'Espaigne, desquelz Tamytié estoit desjà si suspecte qu'ilz estoient pour se monstrer tous déclairés ennemys , aussytost que Tung pourroit avoir la paix avecques se» suËjectz, et que Paultre seroit venu à boult des Mores révoltez ; le segond est quel ordre de bien maintenir la religion protestante , et effacer la mémoire et le désir de la catholique en tout ce royaume ; et le troisiesme^, comment procéder si seurement au lEaict de la Royne d'Ëscoce et de son royaulme, que tout Vadvantaige en demeurast à la dicte Royne d'Angleterre et au sien.

Les adviz furent divers, car, quant au premier poinct, il y en eust qui dirent que n'ayans les deux Roys aulcune juste entreprinse en ce royaulme , comme ilz n'y avoient aussi aulcune juste prétention , il estoit à croyre qu'ilz ne cercheroient que d'estre satisfaictz de quelque offance, es quelles il les falloit honnestement contanter, et par ce moyen les retenir pour amys ; les aultres opinèrent qu41 ne se failloit attandre à cella , ains se pourvoir de bonnes et bien fermes ligues avec les princes protestans , qui seroit le vray rempart et maintien de ceste couronne contre leur effort. Au regard du segond, les ungs dirent qu'il estoit bon qu'avec l'exemple de la bonne vie et de la droicture des évesques protestans, il fût uzé de si bons déportemens envers les Catholiques, et les fère jouyr d'ung si paysible repos, qu'ilz n'eussent qu'à se bien contanter du présent estât de la religion, qui avoit cours en ce royaulme, sans essayer, avec le dangier de leurs vies et de leurs biens, d'attempter rien pour remettre la leur ; et les aultres , au contraire, que c'estoit par toutes sortes de deffaveur et de craincte qu'il les failloit abattre et tenir réprimez : et sur le troisiesme, du faict de la Royne d'Ëscoce , parce que la matière estoit fort affectée , il fut seulement dit qu'il failloit, devant toutes choses »

regarder à ce qui estoit plus expédiant, ou de retenir ou d^ délivrer la personne de la dicte Dame ; et pour lors n^y eust que des remonstrances bien fort considérément desduictes pour admener, de chacun costé, la dicte Dame, à leur opinion , sans qu'on en vint rien à conclurre.

Peu de jours après , les principaulx de la noblesse avoient si bien disposé la dicte Dame qu'ilz pensoientn'y avoir rien plus près d'estre exécuté que la satisfaction envers les deux Roys et le soulaigement des Catholiques, et la liberté et restitution de la Royne d*£scoce ; et de ce dernier, Tévesque de Roz en avoit conceu une si certaine es> pérance qu'il avoit desjà commancé de proposer des condidons et offres à la Royne d'Angleterre ; et Tavoit on asseuré qu'il seroit, le lendemain, introduict vers elle pour en traicter en présence : mais s'estant huict du conseil bandez au contraire, ilz firent le matin venir milord Quiper devers la dicte Dame , gamy d'une préméditée remoDStrance, par laquelle il luy mit>tant de dangiers et d'inconvénians devant les yeulx, et l'irrita si fort sur des livres, que le dict évesque avoit faict imprimer sur la deffense de l'honneur de sa M estresse et sur les droicts qu'elle a à la succession de ceste couronne , que la dicte Dame , après l'avoir ouy, estima ne pouvoir, en façon du monde , estre plus Royne , si la Royne d'£scoce luy eschapoit ; et qu'il falloit qu'avec le temps elle veist les choses d^ Angleterre et d'£scoce en meilleure. disposition pour elle qu^elles n'estoient, premier que de la délivrer. £t sur ce , les affêres de ceste pouvre prïneesse furent remiz en surcéance, et le dict évesque de Roz resserré, et courriers incontinent dépeschez vers le Northpour haster le comte de Sussex à son entreprinse.

A quelques jours de là, j'allay déclajirer l'intention du Roy là dessus à la dicte Royne d'Angleterre , aulx propres termes qu'il me Tavoit mandé par sa dépesche du xu* du passé ; sur lesquelles elle fît les démonstrations de rescentymens et de courroux, que j'ay âiandé par mes lettres du iij« du présent, mais non en sorte qu'elle ne monstràt bien qu'elle tenoit en grand compte la déclaration du Roy ; et comme princesse nourrye à la modération et à beaulcoup de sortes de vertu^ me fit les responces qui s'ensuyvent, par lesquelles se pourra juger ce qu'elle avoit lors en son désir; dont cy après s'entendra si elle l'aura en rien changé :

Que le Roy, son bon frère , s'il Testimoit Princesse Souveraine et légitime, et non accusée d'aulcun mauvais cryme\ et estre aussi bien son alliée comme la Royne d'£scoce, laquelle n'estoit mentionnée en