L. Le Trésorier-Général Hop à Marlborough

À Bruxelles, le 29° de Juillet 1706.

Mylord Duc,

J’ay eu l’honneur de recevoir hier au matin, la lettre de Votre Altesse du 28 de ce mois. — On ne peut envoyer à V. A. par cett’ exprès la commission du marquis de Westerlo (*), parce qu'il n’y a personne chez luy, qui puisse nous informer de ses titres, et qu’il est attendu à touts moments. Cependant le Conseil d’État prendra séance , sans praejudice pourtant de son rang (+).

Messieurs les Deputez, qui sont icy, m'ont prié d’envoyer à V. A. le billet cy-joint de Mons. le General Churchil, et de marquer, en même temps, à V. À. qu'ils sont assez disposés à faire de la civilité de la part de l’Etat, aux personnes qui le méritent, mais qu’ils croyent, que les armes de l’Etat ayant eu leur part aux favorables révolutions de ces païs, par conséquent les effects des ennemis, trouvés dans cette ville et ailleurs, dans les Provinces soumises ($), [concernent aussi notre Etat, et que par consequent Mr. de Churchil n’en doibt pas disposer luy seul, et sans notre concurrence] ; d’autant moins, que le Conseil de Brabant, ayant esté delegué par V. À. et Messrs les Deputez à l’armée, de prendre connaissance et de juger des effets des ennemis, trouvés dans cette ville,

(*) Gachard III. 228, 230, 418.

(+) Gachard, Collect. III. 241 suiv. Acte des députés de Hollande, qui règle la préséance entre les membres du Conseil d'Etat (31 Juillet 1706). Sans que, par cette déclaration, soit donné aucun préjudice à ceux qui pourroient prétendre leur appartenir un autre rang que celuy qui vient d’estre establi.”

($&) Minute: ,,ne peuvent estre relachés sans leur avû; et qu’ainsi ils se persuadent, que V. A. n’en voudra pas disposer È leur insç@.”

il paroîtroit un peu extraordinaire, que cette judicature seroit surchise par les ordres seuls de Monsieur de Churchil. | (*)

En après, Mylord Duc, [ (+) Ms les Deputéz ont jugé d'autant plus necessaire de faire cette repraesentation à V. A. qu’il est arrivé encor avant-hier, que Mr. de Churchil [a fait passer, sur son passeport, sans nôtre moindre communication, 15 chariots avecq des meubles, soy-disant tels, du Duc de Bavière, et que l’on nous asseure, que cela est arrivé et arrive touts les jours ((). — C’est pourquoy Mess® les Deputez, qui sont icy, supplient V. A. [ (**) de vouloir donner de tels ordres, qu’il ne se fasse aucune disposition] des effets des ennemis, qui se trouvent soit icy, soit dans les Provinces soumises, sans la participation de l'Etat ou de nous, qui avons l’honneur de le representer (ff). Je suis, etc. — J. Hop.

(*) Minute : .. Sans que nous, de la part de l'Etat, en ayons la moindre connoissance. —”

(t) Minute: ,.nous devons avoir l’honneur de representer à V. A. que quoyqu’il est notoire, que par les armes de l'Etat, aussi bien que par ceux de Sa Majesté la Reine de la Grande Brittagne, les effets des ennemis, trouvés dans les provinces soumises, et aussi dans cette ville, soyent acquis aussi bien à notre Republicque, qu’à Sa Majesté, pourtant Mr. de Churchil en dispose seul, et à notre insçu. Que même hier il.]”

($) Minute: ,, plusieurs fois.”

(**) Minute: ,.de ne pas vouloir disposer, ou de permettre, que le General Churchil dispose.”

. (ff) Minute: ,, Finalement, Mylord Duc, on nous asseure, que bien des personnes, venant des places ennemies, entrent icy et ailleurs dans les Provinces soumises sous passeport, dont bien de personnes du premier rang s'inquiètent, et aïinsy je supplie V.-:A. d'y vouloir faire attention? et de donner tels ordres, que ces passeports soyent plus menagés, et que de ceux, qui se donnent, soit tenu bon registre. — Je suis avecq beaucoup de respect, Mylord Duc, De Votre Altesse

Le très-humble et très-obéissant serviteur.”