LI. Marlborough au Trésorier-Général Hop

Au Camp de Helchin, ce 31° Juillet 1706.

Monsieur ,

J’ay receu à ce moment l'honneur de vôtre lettre de hier, qui ne me donne pas peu d'inquiétude (*), ayant toujours creu que vous me connoissez assez pour estre persuadé que Je ne presterois jamais la main à ce qui pourroit donner la moindre atteinte à l’authorité du magistrat civil. Il est vray que Mons. de Villeroy s’estoit addressé à moi pour qu'on lui envoyàt quelques meubles, ou équipages qu'il avoit laissé à Bruxelles; mais bien loin d'y consentir, tout ce que J’ay fait là-dessus, estoit d’escrire pour être informé en quoi cela consistoit. — Je vous assure aussi que Je ne puis aucunement approuver ce que mon frère a fait à cet esgard. Je lui en escris à present en des termes si fortes (f), que j'ose bien promettre Messieurs les Deputez, comme vous aurez la bonté de leur dire avec bien des compliments de ma part, qu’il ne se mêlera de rien à l'avenir, que ce qui regarde le comman-

dement des troupes.

Pour ce qui est des effets des ennemis ailleurs, dans les Provinces, il n’a pu en avoir aucune connoissance ; et pour moi, Je n’ay rien à me reprocher à cet esgard, n°y ayant pas fait la moindre attention; et me garderai bien

(*) Cette lettre se trouve dans les Marlborough Dispatches, III. 38.

(+) ,. The Duke was not in the habit of writing french, Coxe (Preface p. XXII) though he spoke it fluently.”

de la faire sans la participation de Mess. les Deputez. —

Je suis très-sincerement Monsieur,

Vôtre très humble et très obéissant serviteur (*).

Monsieur Hop.

LIT. Heinsius à Marlborough.

Mylord,

J'ay receu ce soir celle que V. A. m'a fait l'honneur de m’escrire le 29 de ce mois. Je suis de vostre sentiment, que l’on ne peut rien faire sans prejuditier à la cause commune, que sur le pied que vous avés proposé dans la vostre du 19%, et specialement sous la condition de rammener de nostre costé les villes de Mons & de Namur (f), et tant plus d’autres places des Païs-Bas espagnols, dont nous ne sommes pas les maitres, qu'il seroit possible ; et c’est aussi dans celte veüe que les Deputés de l’Estat aux affaires estrangères m'ont chargé d’escrire à V. A. et à M. de Renswoude, comme j'ay fait. Je croye qu'il seroit extremement bon, que vous pussiez parler avecq Mons. de Renswoude, pour approfondir ensemble tant mieux l'affaire, et la bien regler. — Pour l’autre affaire, elle vient directement de Paris ($), et je ne scay point que S. À. E. en a aucune cognoissance ; mais je suis bien sûr, qu’elle ne vient pas de l’homme

(*) L’original, non signé, est écrit de la main de M. Cardonnel. ° (f) Coxe, IIT. 55.

($) V. l’Introduction,

qui s’est meslé autrefois de semblables mesnees ; — en peu de jours j’en seray plus particulierement informé et vous: en feray part. Mais il est necessaire que cepandant on en guarde le secret, ayant voulu provisionellement informer V. À. de ce que je scavois, afin que cela vous put servir d’avertissement. |

Pour l'argent de Geneve , il y a quelque temps que je n’en ay pas entendu parler; mais comme la descente qu’on va faire , pourra avoir quelque rapport avecq cette affaire, je m'en informeray au plus juste, et vous le communiqueray. Je suis &c.

À la Haye, ce 31 Juillet 1706.

LIT. Marlborough au Grand-Pensionna

Helchin, Auot Sir ,

I had the favour of yours of the 31 of the last month this morning, and you may be assur’d , that [ shall take the best measures [ cin with Mons. Renswoude as soon as he comes to ihe army, which he intends to do in three or four days. JT am to meet to morrow at Courtray (*) the Deputys and Mons. de Sallish (f), that siege giving more difficulty then was at first forseen; but I hope we shall overcome them, especially if the Elector will be reasonable, which [ thinke is his intirest as well as ours. By my last letters from England Mr. Secretary Harley acquaints me, that the Queen is willing there shou’d be a clause for the security of your Barier in the

(*) Dispatches, IIT. 7—9, 14—16.

(+) De Salisch, Lieutenant-Général.

treaty for the succession, so that the only difficulty will be in taking care that the clause be so worded, that the House of Austria may have no reason to take it ill. — Tam oblig’ d to you for the knowlidge you give me of the second business , and you may be suré I shall let nobody know ïitt; you will no doubt have had an account from the Rhin of the Emperors desiring to have four redgiments march from thence to Hungary (*), where all hopes of treaty seems to be att an end (f). — I have a letter from Capt. Betts ((), which complains of the Pallatines troupes in Italie not being pay’d. Since we pay them, I think the Elector shou’d be oblis’d to send the mony, jor if the troupes desert, the service will suffer this campagne, and we shall be oblig’ d to give them an allowance for their recrutes. — Ï[ am with truth,

Your most obedient humble servant ,

Marlborough.