mai

Le 15® jour de mai, fête de Saint-Honoré, les dites galères au nombre de xiii et de trois galioles, étant au j)ort de Marseille, de fond de 4 brasses d'eau, en partirent à 6 heures du matin, après avoir fait tirer le coup de partance et salue l'étendard de 1 Eglise chacune de 4 coups de canon.

Le vent qui étoit mistral, autrement dit nord-ouest, tomba tout d'un coup, après le salut du dit étendard et donna lieu auxdites galères étant au large depuis huit jours en attendant bonacc, de passer favorablement la chaîne dudit port de Marseille, la Capitane en tirant quatre coups de canon pour répoudre au salut de cinq

^i6 APPENDICES.

coups de canon dont la citadelle de la dite ville de Marseille l'avoit saluée, et d'aller mouiller aux îles de Marseille, proche le château dit d'If, oîi il y a fond de huit brasses d'eau. La Capitane, étant à la tête de toutes les dites galères, y arriva plus tôt que les autres et fut contrainte de les y attendre près d'une heure pour leur donner lieu de prendre leur rang pour partir à 8 ou 9 heures du même jour.

Les dites galères mirent à la voile avec un petit vent frais mistral, qui les favorisa jusqu'au Rion (oîi il y a 4 à 5 brasses d'eau) à douze milles de Marseille. Le calme ayant succédé à ce vent mistral, les galères furent contraintes d'aller à force de rames jusques auprès de la Ciotat, où il y a 15 brasses d'eau et quinze milles du Rion à laCiotat. Le vent de mi-jour s'étant incontinent élevé, les galères mirent à la voile et, à la faveur de ce vent, arrivèrent à 6 heures du soir à l'embouchure de la grande rade de Toulon, où il y a 20 brasses d'eau et 20 milles de la Ciotat.

Le major des vaisseaux de l'Eglise étant au port de Toulon vint trouver M. le général des galères de la part de M. le duc de Beaufort, capitaine général des armées navales de l'Eglise, pour l'avertir que s'il approchoit davantage du port de Toulon avec les galères, il seroit aussi obligé d'arborer le même étendard de l'Eglise sur ses vaisseaux et qu'ainsi le Royal Louis, sur lequel est arboré le pavillon de France, seroit engagé à saluer l'étendard de l'Eglise, que c'étoit une chose qu'on pouvoit éviter, puisqu'il n'y avoit point d'ordre pour cela ; ainsi qu'il croyoit que M. le général pouvoit aller donner fond aux Vignettes au-dessus de la grosse tour de Toulon.

M. le général ayant fait mettre le caïque à la mer, fut à terre conferrer avec M. le duc de Beaufort, mais le vent s'étant rendu frais, les pilotes n'ayant pas vu de sûreté pour les galères en ce lieu, la firent serper une demi-heure après le soleil couché, et se rendirent aux Vignettes, où

il V a quatre brasses d'eau, et ce, à la distance de deux milles du pavillon de France, en sorte qu'on ne le pouvoit voir ni en être vu.

La rade de Toulon est très bonne ; son traversier est de sud-est, quart de l'est ; dans la petite rade on est à couvert de tous les vents. Il y a la Tasse, qui est un banc auprès de la o;rosse tour, à l'entrée de la petite rade, l'ont emplie (sic) en quelques endroits si bien que l'on est en dancjer de toucher, si l'on ne suit le canal. Pour le prendre il faut laisser les fers derrière et aller droit au clocher.

M. le général ayant pris heure pour le lendemain, afin de conferrer avec MM. de Beaufort et de Xavailles sur le fait de la navigation, s'en retourna à deux heures après minuit coucher à la galère Capitane. Après que les résolutions furent prises entre M. le duc de Beaufort, M. le général des galères et M. le duc de Navailles, ce qui fut fait en deux jours de temps, sur le fait de la navigation et du rendez-vous des galères et des vaisseaux, un courrier de Rome arriva à Toulon à M. le duc de Beaufort.

Les dernières résolutions de Sa Sainteté touchant le rendez-vous sfénéral des galères et des vaisseaux de rEg[lise furent qu'au lieu de Corfon. qu'il avoit assigné, il donna les Zanthes, de façon que ces Messieurs furent obligés de retourner au Conseil, de changer leur route et leurs ordres, et comme il fut aussi résolu que les galères attendroient les barques venant de Marseille, portant leurs secondes victuailles, on demeura trois jours aux Vignettes : mais la nuit du 4* un grand vent d isseroc s'étant levé à 3 heures du matin, obligea M. le général de faire serper et de se retirer au port de S. Georges à deux milles des Vignettes (où il y a cinq ou six brasses d'eau) en attendant bonace pour faire la partance.

21 mai.

Le mardi. 21" du dit mois, à cincj heures du matin, M. le général ayant vu le temps assez calme, fil tirer le

coup de partance et après avoir ("ait serper, il fit faire force de rames et se rendit sur les onze heures avant midi à l'embouchure des îles d'Hyères, quoiqu'il eût le vent d'isseroc en proue. Cette embouchure est distante de quinze milles du port S' Pierre, où il y a qviinze brasses d'eau. Ayant ensuite fait mettre le trinquet à la voile, il fut mouiller le 21" de mai à Capeau, proche les Salins d'Hyères, distant de cinq milles de l'embouchure des îles, où il y a 7 brasses d'eau, et où les galères peuvent rester à toute sorte de vents. Le vent d'isseroc s'étant rafraîchi sur les deux ou trois heures après midi, il lui fut impossible de passer plus outre.